diff --git a/htdocs/core/class/commondocgenerator.class.php b/htdocs/core/class/commondocgenerator.class.php
index 909178d4fb1..18920da3bc2 100644
--- a/htdocs/core/class/commondocgenerator.class.php
+++ b/htdocs/core/class/commondocgenerator.class.php
@@ -1201,11 +1201,12 @@ abstract class CommonDocGenerator
 	 *  get extrafield content for pdf writeHtmlCell compatibility
 	 *  usage for PDF line columns and object note block
 	 *
-	 *  @param	object		$object     common object
-	 *  @param	string		$extrafieldKey    	the extrafield key
+	 *  @param	object		$object     		Common object
+	 *  @param	string		$extrafieldKey    	The extrafield key
+	 *  @param	Translate	$outputlangs		The output langs (if value is __(XXX)__ we use it to translate it).
 	 *  @return	string
 	 */
-	public function getExtrafieldContent($object, $extrafieldKey)
+	public function getExtrafieldContent($object, $extrafieldKey, $outputlangs = null)
 	{
 		global $hookmanager;
 
@@ -1341,7 +1342,7 @@ abstract class CommonDocGenerator
 
 				$field = new stdClass();
 				$field->rank = intval($extrafields->attributes[$object->table_element]['pos'][$key]);
-				$field->content = $this->getExtrafieldContent($object, $key);
+				$field->content = $this->getExtrafieldContent($object, $key, $outputlangs);
 				$field->label = $outputlangs->transnoentities($label);
 				$field->type = $extrafields->attributes[$object->table_element]['type'][$key];
 
diff --git a/htdocs/core/modules/commande/doc/pdf_eratosthene.modules.php b/htdocs/core/modules/commande/doc/pdf_eratosthene.modules.php
index 83ccd391bd9..7fd70459e7a 100644
--- a/htdocs/core/modules/commande/doc/pdf_eratosthene.modules.php
+++ b/htdocs/core/modules/commande/doc/pdf_eratosthene.modules.php
@@ -726,7 +726,7 @@ class pdf_eratosthene extends ModelePDFCommandes
 					if (!empty($object->lines[$i]->array_options)) {
 						foreach ($object->lines[$i]->array_options as $extrafieldColKey => $extrafieldValue) {
 							if ($this->getColumnStatus($extrafieldColKey)) {
-								$extrafieldValue = $this->getExtrafieldContent($object->lines[$i], $extrafieldColKey);
+								$extrafieldValue = $this->getExtrafieldContent($object->lines[$i], $extrafieldColKey, $outputlangs);
 								$this->printStdColumnContent($pdf, $curY, $extrafieldColKey, $extrafieldValue);
 								$nexY = max($pdf->GetY(), $nexY);
 							}
diff --git a/htdocs/core/modules/delivery/doc/pdf_storm.modules.php b/htdocs/core/modules/delivery/doc/pdf_storm.modules.php
index 39ea743c5de..2893234e719 100644
--- a/htdocs/core/modules/delivery/doc/pdf_storm.modules.php
+++ b/htdocs/core/modules/delivery/doc/pdf_storm.modules.php
@@ -539,7 +539,7 @@ class pdf_storm extends ModelePDFDeliveryOrder
 					if (!empty($object->lines[$i]->array_options)) {
 						foreach ($object->lines[$i]->array_options as $extrafieldColKey => $extrafieldValue) {
 							if ($this->getColumnStatus($extrafieldColKey)) {
-								$extrafieldValue = $this->getExtrafieldContent($object->lines[$i], $extrafieldColKey);
+								$extrafieldValue = $this->getExtrafieldContent($object->lines[$i], $extrafieldColKey, $outputlangs);
 								$this->printStdColumnContent($pdf, $curY, $extrafieldColKey, $extrafieldValue);
 								$nexY = max($pdf->GetY(), $nexY);
 							}
diff --git a/htdocs/core/modules/expedition/doc/pdf_espadon.modules.php b/htdocs/core/modules/expedition/doc/pdf_espadon.modules.php
index f6f4b0b1a2a..0f8c78a81d2 100644
--- a/htdocs/core/modules/expedition/doc/pdf_espadon.modules.php
+++ b/htdocs/core/modules/expedition/doc/pdf_espadon.modules.php
@@ -665,7 +665,7 @@ class pdf_espadon extends ModelePdfExpedition
 					if (!empty($object->lines[$i]->array_options)) {
 						foreach ($object->lines[$i]->array_options as $extrafieldColKey => $extrafieldValue) {
 							if ($this->getColumnStatus($extrafieldColKey)) {
-								$extrafieldValue = $this->getExtrafieldContent($object->lines[$i], $extrafieldColKey);
+								$extrafieldValue = $this->getExtrafieldContent($object->lines[$i], $extrafieldColKey, $outputlangs);
 								$this->printStdColumnContent($pdf, $curY, $extrafieldColKey, $extrafieldValue);
 								$nexY = max($pdf->GetY(), $nexY);
 							}
diff --git a/htdocs/core/modules/facture/doc/pdf_sponge.modules.php b/htdocs/core/modules/facture/doc/pdf_sponge.modules.php
index 401309c22e5..10113962dff 100644
--- a/htdocs/core/modules/facture/doc/pdf_sponge.modules.php
+++ b/htdocs/core/modules/facture/doc/pdf_sponge.modules.php
@@ -766,7 +766,7 @@ class pdf_sponge extends ModelePDFFactures
 					if (!empty($object->lines[$i]->array_options)) {
 						foreach ($object->lines[$i]->array_options as $extrafieldColKey => $extrafieldValue) {
 							if ($this->getColumnStatus($extrafieldColKey)) {
-								$extrafieldValue = $this->getExtrafieldContent($object->lines[$i], $extrafieldColKey);
+								$extrafieldValue = $this->getExtrafieldContent($object->lines[$i], $extrafieldColKey, $outputlangs);
 								$this->printStdColumnContent($pdf, $curY, $extrafieldColKey, $extrafieldValue);
 								$nexY = max($pdf->GetY(), $nexY);
 							}
diff --git a/htdocs/core/modules/propale/doc/pdf_cyan.modules.php b/htdocs/core/modules/propale/doc/pdf_cyan.modules.php
index f75f5ecab56..8cba1a0b91b 100644
--- a/htdocs/core/modules/propale/doc/pdf_cyan.modules.php
+++ b/htdocs/core/modules/propale/doc/pdf_cyan.modules.php
@@ -737,7 +737,7 @@ class pdf_cyan extends ModelePDFPropales
 					if (!empty($object->lines[$i]->array_options)) {
 						foreach ($object->lines[$i]->array_options as $extrafieldColKey => $extrafieldValue) {
 							if ($this->getColumnStatus($extrafieldColKey)) {
-								$extrafieldValue = $this->getExtrafieldContent($object->lines[$i], $extrafieldColKey);
+								$extrafieldValue = $this->getExtrafieldContent($object->lines[$i], $extrafieldColKey, $outputlangs);
 								$this->printStdColumnContent($pdf, $curY, $extrafieldColKey, $extrafieldValue);
 								$nexY = max($pdf->GetY(), $nexY);
 							}
diff --git a/htdocs/core/modules/supplier_order/doc/pdf_cornas.modules.php b/htdocs/core/modules/supplier_order/doc/pdf_cornas.modules.php
index dc898c98cb5..3e04844119b 100644
--- a/htdocs/core/modules/supplier_order/doc/pdf_cornas.modules.php
+++ b/htdocs/core/modules/supplier_order/doc/pdf_cornas.modules.php
@@ -672,7 +672,7 @@ class pdf_cornas extends ModelePDFSuppliersOrders
 					if (!empty($object->lines[$i]->array_options)) {
 						foreach ($object->lines[$i]->array_options as $extrafieldColKey => $extrafieldValue) {
 							if ($this->getColumnStatus($extrafieldColKey)) {
-								$extrafieldValue = $this->getExtrafieldContent($object->lines[$i], $extrafieldColKey);
+								$extrafieldValue = $this->getExtrafieldContent($object->lines[$i], $extrafieldColKey, $outputlangs);
 								$this->printStdColumnContent($pdf, $curY, $extrafieldColKey, $extrafieldValue);
 								$nexY = max($pdf->GetY(), $nexY);
 							}
diff --git a/htdocs/modulebuilder/template/core/modules/mymodule/doc/pdf_standard_myobject.modules.php b/htdocs/modulebuilder/template/core/modules/mymodule/doc/pdf_standard_myobject.modules.php
index 43457d6620d..1b95a2a0c20 100644
--- a/htdocs/modulebuilder/template/core/modules/mymodule/doc/pdf_standard_myobject.modules.php
+++ b/htdocs/modulebuilder/template/core/modules/mymodule/doc/pdf_standard_myobject.modules.php
@@ -645,7 +645,7 @@ class pdf_standard_myobject extends ModelePDFMyObject
 					if (!empty($object->lines[$i]->array_options)) {
 						foreach ($object->lines[$i]->array_options as $extrafieldColKey => $extrafieldValue) {
 							if ($this->getColumnStatus($extrafieldColKey)) {
-								$extrafieldValue = $this->getExtrafieldContent($object->lines[$i], $extrafieldColKey);
+								$extrafieldValue = $this->getExtrafieldContent($object->lines[$i], $extrafieldColKey, $outputlangs);
 								$this->printStdColumnContent($pdf, $curY, $extrafieldColKey, $extrafieldValue);
 								$nexY = max($pdf->GetY(), $nexY);
 							}