diff --git a/htdocs/core/menus/standard/auguria_menu.php b/htdocs/core/menus/standard/auguria_menu.php
index ff6a303d5aa..b24247100ef 100644
--- a/htdocs/core/menus/standard/auguria_menu.php
+++ b/htdocs/core/menus/standard/auguria_menu.php
@@ -214,7 +214,8 @@ class MenuManager
 						print str_pad('',1).'<li data-role="list-divider" class="lilevel1 ui-btn-icon-right ui-btn">';	 // ui-btn to highlight on clic
 						print '<a href="'.$relurl.'">';
 						print str_pad('',12,'&nbsp;');
-						print $langs->trans(ucfirst($val['mainmenu'])."Dashboard");
+						if ($langs->trans(ucfirst($val['mainmenu'])."Dashboard") == ucfirst($val['mainmenu'])."Dashboard") print $langs->trans("Access");	// No translation
+						else print $langs->trans(ucfirst($val['mainmenu'])."Dashboard");
 						print '</a>';
 						print '</li>'."\n";
         			}
diff --git a/htdocs/core/menus/standard/eldy_menu.php b/htdocs/core/menus/standard/eldy_menu.php
index 59d841521ca..4d52dfaceeb 100644
--- a/htdocs/core/menus/standard/eldy_menu.php
+++ b/htdocs/core/menus/standard/eldy_menu.php
@@ -168,7 +168,8 @@ class MenuManager
         				print str_pad('',1).'<li data-role="list-divider" class="lilevel1 ui-btn-icon-right ui-btn">';	 // ui-btn to highlight on clic
         				print '<a href="'.$relurl.'">';
         				print str_pad('',12,'&nbsp;');
-        				print $langs->trans(ucfirst($val['mainmenu'])."Dashboard");
+        				if ($langs->trans(ucfirst($val['mainmenu'])."Dashboard") == ucfirst($val['mainmenu'])."Dashboard") print $langs->trans("Access");	// No translation
+        				else print $langs->trans(ucfirst($val['mainmenu'])."Dashboard");
         				print '</a>';
         				print '</li>'."\n";
         			}
diff --git a/htdocs/langs/en_US/main.lang b/htdocs/langs/en_US/main.lang
index 6b5f0574d13..4f5485eb226 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/main.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/main.lang
@@ -653,6 +653,9 @@ Element=Element
 NoPhotoYet=No pictures available yet
 HomeDashboard=Home summary
 Deductible=Deductible
+from=from
+toward=toward
+Access=Access
 
 # Week day
 Monday=Monday
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/main.lang b/htdocs/langs/fr_FR/main.lang
index 13231a30d87..dcb72b22cad 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/main.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/main.lang
@@ -651,6 +651,9 @@ Element=Élément
 NoPhotoYet=Pas de photo disponible pour l'instant
 HomeDashboard=Synthèse accueil
 Deductible=Déductible
+from=de
+toward=vers
+Access=Accès
 
 # Week day
 Monday=Lundi