diff --git a/htdocs/langs/nl_NL/companies.lang b/htdocs/langs/nl_NL/companies.lang index d9546ab2ab9..299d271db90 100644 --- a/htdocs/langs/nl_NL/companies.lang +++ b/htdocs/langs/nl_NL/companies.lang @@ -164,11 +164,11 @@ Supplier=Leverancier CompanyList=Bedrijven overzicht AddContact=Contact toevoegen Contact=Contact -NoContactDefined=Geen contact gedefinieerd voor deze derden +NoContactDefined=Geen contact gedefinieerd voor deze bedrijven DefaultContact=Standaard contact AddCompany=Bedrijf toevoegen AddThirdParty=Derden toevoegen -DeleteACompany=Verwijderen van een bedrijf +DeleteACompany=Verwijderen van een onderneming PersonalInformations=Persoonlijke gegevens AccountancyCode=Boekhoudkundige code CustomerCode=Klant code @@ -177,8 +177,8 @@ CustomerAccount=Klanten rekening SupplierAccount=Leverancier rekening CustomerCodeDesc=Klant code, uniek voor alle klanten SupplierCodeDesc=Leverancier code, uniek voor alle leveranciers -RequiredIfCustomer=Vereist als derde partij een klant of prospect is -RequiredIfSupplier=Vereist als derde partij een leverancier is +RequiredIfCustomer=Vereist als bedrijf een klant of prospect is +RequiredIfSupplier=Vereist als bedrijf partij een leverancier is ValidityControledByModule=Geldigheid gecontroleerd door module ThisIsModuleRules=Dit zijn de regels voor deze module LastProspect=Laatste prospect @@ -225,7 +225,7 @@ ProspectLevel=Prospect potentieel ContactPrivate=Prive ContactPublic=Gedeelde ContactVisibility=Zichtbaarheid -OthersNotLinkedToThirdParty=Anderen, niet gebonden aan een derde partij +OthersNotLinkedToThirdParty=Anderen, niet gebonden aan een bedrijf ProspectStatus=Prospect status PL_NONE=Geen PL_UNKNOWN=Onbekend @@ -260,11 +260,11 @@ NoRIB=Geen BAN bekend NoParentCompany=Geen ExportImport=Import-Export ExportCardToFormat=Export details naar formaat -ContactNotLinkedToCompany=Contact niet verbonden aan een derden +ContactNotLinkedToCompany=Contact niet verbonden aan een onderneming DolibarrLogin=Dolibarr login NoDolibarrAccess=Geen Dolibarr toegang -ExportDataset_company_1=Derden (bedrijven/instellingen) en attributen -ExportDataset_company_2=Contacten (van derden) en eigenschappen +ExportDataset_company_1=Bedrijven (onderneming/instellingen) en attributen +ExportDataset_company_2=Contacten (van bedrijven) en eigenschappen PriceLevel=Prijsniveau DeliveriesAddress=Bezorgadressen DeliveryAddress=Afleveradres @@ -282,12 +282,12 @@ DeleteFile=Bestand verwijderen ConfirmDeleteFile=Weet u zeker dat u dit bestand wilt verwijderen? AllocateCommercial=Toewijzing contact SelectCountry=Selecteer een land -SelectCompany=Selecteer derden +SelectCompany=Selecteer bedrijven Organization=Organisatie AutomaticallyGenerated=Automatisch gegenereerd FiscalYearInformation=Informatie over het fiscale jaar FiscalMonthStart=Startmaand fiscaal jaar -YouMustCreateContactFirst=U dient eerst contacten van derde met e-mails creëren voordat u kennisgevingen per e-mail kunt sturen. +YouMustCreateContactFirst=U dient eerst contacten van bedrijven met e-mails creëren voordat u kennisgevingen per e-mail kunt sturen. # Monkey MonkeyNumRefModelDesc=Geeft het nummer als %syymm-nnnn klanten-codes en %syymm-nnnn voor leveranciers-codes waar is yy jaar, mm de maand en nnnn opeenvolgend nummer vanaf 0 is. diff --git a/htdocs/langs/nl_NL/install.lang b/htdocs/langs/nl_NL/install.lang index 26a16a9696c..72118e49c0b 100644 --- a/htdocs/langs/nl_NL/install.lang +++ b/htdocs/langs/nl_NL/install.lang @@ -93,7 +93,7 @@ LoginAlreadyExists=Bestaat al DolibarrAdminLogin=Dolibarr admin login FailedToCreateAdminLogin=Maken van het Dolibarr administrator account is mislukt. AdminLoginAlreadyExists=Dolibarr administrator account '%s' bestaat reeds. -WarningRemoveInstallDir=Waarschuwing, om veiligheidsredenen, nadat de installatie of upgrade is voltooid, moet u de install map verwijderen of hernoemen naar install.lock om misbruik te voorkomen. +WarningRemoveInstallDir=Waarschuwing: om veiligheidsredenen, nadat de installatie of upgrade is voltooid, moet u de install map verwijderen of hernoemen naar install.lock om misbruik te voorkomen. ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=Dit PHP-systeem biedt geen ondersteuning voor enig interface om toegang te krijgen tot database type %s FunctionNotAvailableInThisPHP=Niet beschikbaar met deze PHP MigrateScript=Migreer script @@ -109,12 +109,12 @@ UpgradeDesc=Gebruik deze modus als u oudere Dolibarr bestanden hebt vervangen do Start=Start InstallNotAllowed=Setup niet toegestaan door conf.php machtigingen NotAvailable=Niet beschikbaar -YouMustCreateWithPermission=U moet bestand %s creëren en zet schrijf permissies op voor de web-server tijdens het installatieproces. +YouMustCreateWithPermission=U dient bestand %s te maken en zet schrijf permissies op voor de webserver, tijdens het installatieproces. CorrectProblemAndReloadPage=Gelieve het probleem op te lossen en herlaad pagina. AlreadyDone=Al gemigreerd DatabaseVersion=Database versie ServerVersion=Database server versie -YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Moet u deze map creëren en de web server dient schrijfrechten hiervoor te hebben. +YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=U dient deze map te maken en daarvoor dient de webserver schrijfrechten te hebben. CharsetChoice=Tekenset keuze CharacterSetClient=Tekenset gebruikt voor gegenereerde HTML-webpagina's CharacterSetClientComment=Kies tekenset voor web beeld.
Standaard voorgesteld karakter set is die van uw database. @@ -122,8 +122,8 @@ CollationConnection=Teken sorteer volgorde CollationConnectionComment=Kies pagina code die defineert de karakter sorteer volgorde zoals gebruikt door de database. Deze parameter wordt ook wel door sommige databanken 'collation' (verzamelen) genoemd.
Deze parameter kan niet worden gedefinieerd als de database al bestaat. CharacterSetDatabase=Tekenset voor database CharacterSetDatabaseComment=Kies de gewilde tekenset om de database te maken.
Deze parameter kan niet worden gedefinieerd als database al bestaat. -YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=U vraagt om database %s te maken, maar hiervoor heeft Dolibarr een verbinding nodig met server %s met superuser %s machtigingen. -YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=U vraagt om database login %s te maken, maar hiervoor heeft Dolibarr een verbinding nodig met server %s met superuser %s machtigingen. +YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=U vraagt om de database %s te maken, maar hiervoor heeft Dolibarr een verbinding nodig met server %s met superuser %s machtigingen. +YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=U vraagt om de database login %s te maken, maar hiervoor heeft Dolibarr een verbinding nodig met server %s met superuser %s machtigingen. BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=Als de verbinding mislukt, uw host of superuser gegevens kunnen verkeerd zijn. OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Wezen betaling gedetecteerd door methode %s RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Verwijder het handmatig en herlaad de pagina om verder te gaan. @@ -131,7 +131,7 @@ KeepDefaultValuesWamp=U gebruikt de Dolibarr wizard voor het instellen van DoliW KeepDefaultValuesDeb=U gebruikt de Dolibarr wizard van een Ubuntu of Debian achtig package, dus de hier voorgestelde waarden zijn al geoptimaliseerd. Verander ze alleen als u weet wat u doet. KeepDefaultValuesMamp=U gebruikt de Dolibarr wizard voor het instellen van DoliMamp, dus de hier voorgestelde waarden zijn al geoptimaliseerd. Verander ze alleen als u weet wat u doet. FieldRenamed=Veld naam -IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Als de login nog niet bestaat, moet u de optie 'Creëer gebruiker' aanvinken +IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Als de login nog niet bestaat, moet u de optie 'Maak gebruiker' aanvinken ErrorConnection=Server '%s', database naam '%s', login '%s' of database wachtwoord kan verkeerd zijn of PHP client versie kan te oud zijn in vergelijking met de database versie. InstallChoiceRecommanded=Aanbevolen keuze te installeren versie %s van uw huidige versie %s InstallChoiceSuggested=Installeer voorgestelde keuze. @@ -140,7 +140,7 @@ IfAlreadyExistsCheckOption=Als de naam juist is, maar de database bestaat niet, OpenBaseDir=Parameter php openbasedir YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=U hebt het selectievak "Maak Database" geselecteerd. Hiervoor zijn de inlognaam en wachtwoord van de root (standaard inlog) verplicht. YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=U hebt het selectievak "Maak gebruiker-eigenaar" geselecteerd. Hiervoor zijn de inlognaam en wachtwoord van de root (standaard inlog) verplicht. -NextStepMightLastALongTime=De volgende stap kan enkele minuten duren. Na het verzenden, dank u voor het wachten op de volledige weergave van de volgende pagina. +NextStepMightLastALongTime=De volgende stap kan enkele minuten duren. Wacht na het verzenden, dank u voor het wachten op de volledige weergave van de volgende pagina. ######### # upgrade @@ -184,8 +184,8 @@ MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Geen datum met onjuiste waarde te # Contracts Incoherent Dates Update MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Onjuiste waarde contract aanmaakdatum correctie -MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Onjuiste waarde contract aanmaakdatum correctie gedaan succes -MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Geen onjuiste waarde voor de totstandkoming van contracten datum te corrigeren +MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Onjuiste waarde contract aanmaakdatum correctie succesvol gedaan +MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Juiste waarde contract aanmaakdatum niets te corrigeren # Reopening Contracts MigrationReopeningContracts=Open contract gesloten door fout