diff --git a/htdocs/compta/prelevement/demandes.php b/htdocs/compta/prelevement/demandes.php
index 30a1629b29f..68f15a3dfdd 100644
--- a/htdocs/compta/prelevement/demandes.php
+++ b/htdocs/compta/prelevement/demandes.php
@@ -86,7 +86,14 @@ if ( $db->query($sql) )
   $num = $db->num_rows();
   $i = 0;
   
-  print_barre_liste("Demandes de prélèvements à traiter", $page, "demandes.php", $urladd, $sortfield, $sortorder, '', $num);
+if (! $statut)
+{  
+  print_barre_liste(.$langs->trans("RequestStandingOrderToTreat")., $page, "demandes.php", $urladd, $sortfield, $sortorder, '', $num);
+}
+else
+{
+	print_barre_liste(.$langs->trans("RequestStandingOrderTreated")., $page, "demandes.php", $urladd, $sortfield, $sortorder, '', $num);
+}
   
   print '<table class="liste" width="100%">';
   print '<tr class="liste_titre">';
diff --git a/htdocs/langs/en_US/withdrawals.lang b/htdocs/langs/en_US/withdrawals.lang
index a13de167c70..6a4f585f6ae 100755
--- a/htdocs/langs/en_US/withdrawals.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/withdrawals.lang
@@ -11,3 +11,5 @@ WithdrawalReceiptShort=Receipt
 LastWithdrawalReceipts=Last %s withdrawal receipts
 WithdrawedBills=Withdrawed invoices
 WithdrawalsLines=Withdrawals lines
+RequestStandingOrderToTreat=Request for standing orders to treat
+RequestStandingOrderTreated=Request for standing orders treated
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/withdrawals.lang b/htdocs/langs/fr_FR/withdrawals.lang
index 4023b3ef28b..ce1a4e1931a 100755
--- a/htdocs/langs/fr_FR/withdrawals.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/withdrawals.lang
@@ -11,3 +11,5 @@ WithdrawalReceiptShort=Bon
 LastWithdrawalReceipts=Les %s derniers bons de traitement
 WithdrawedBills=Factures prélevées
 WithdrawalsLines=Lignes de prélèvements
+RequestStandingOrderToTreat=Demandes de prélèvements à traiter
+RequestStandingOrderTreated=Demandes de prélèvements traitées