diff --git a/htdocs/compta/bank/bilan.php3 b/htdocs/compta/bank/bilan.php3
index 375963ad985..55b3ec05c6b 100644
--- a/htdocs/compta/bank/bilan.php3
+++ b/htdocs/compta/bank/bilan.php3
@@ -1,8 +1,5 @@
 <?PHP
-/* Copyright (C) 2001-2002 Rodolphe Quiedeville <rodolphe@quiedeville.org>
- *
- * $Id$
- * $Source$
+/* Copyright (C) 2001-2003 Rodolphe Quiedeville <rodolphe@quiedeville.org>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -18,6 +15,9 @@
  * along with this program; if not, write to the Free Software
  * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
  *
+ * $Id$
+ * $Source$
+ *
  */
 
 require("./pre.inc.php3");
@@ -42,29 +42,26 @@ function valeur($sql)
 print_titre("Bilan");
 
 print "<TABLE border=\"1\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"2\">";
-print "<TR class=\"liste_titre\">";
-print "<td>Description</td><td align=\"right\">Montant</TD><td align=\"right\">francs</TD>";
-print "</TR>\n";
 
 $var=!$var;
 $sql = "SELECT sum(amount) FROM llx_paiement";
 $paiem = valeur($sql);
-print "<tr $bc[$var]><td>Somme des paiements</td><td align=\"right\">".price($paiem)."</td><td align=\"right\">".francs($paiem)."</td></tr>";
+print "<tr $bc[$var]><td>Somme des paiements</td><td align=\"right\">".price($paiem)."</td></tr>";
 
 $var=!$var;
 $sql = "SELECT sum(amount) FROM llx_bank WHERE amount > 0";
 $credits = valeur($sql);
-print "<tr $bc[$var]><td>Somme des credits</td><td align=\"right\">".price($credits)."</td><td align=\"right\">".francs($credits)."</td></tr>";
+print "<tr $bc[$var]><td>Somme des credits</td><td align=\"right\">".price($credits)."</td></tr>";
 
 $var=!$var;
 $sql = "SELECT sum(amount) FROM llx_bank WHERE amount < 0";
 $debits = valeur($sql);
-print "<tr $bc[$var]><td>Somme des debits</td><td align=\"right\">".price($debits)."</td><td align=\"right\">".francs($debits)."</td></tr>";
+print "<tr $bc[$var]><td>Somme des debits</td><td align=\"right\">".price($debits)."</td></tr>";
 
 $var=!$var;
 $sql = "SELECT sum(amount) FROM llx_bank ";
 $solde = valeur($sql);
-print "<tr $bc[$var]><td>Solde compte</td><td align=\"right\">".price($solde)."</td><td align=\"right\">".francs($solde)."</td></tr>";
+print "<tr $bc[$var]><td>Solde compte</td><td align=\"right\">".price($solde)."</td></tr>";
 
 
 print "</table>";
diff --git a/htdocs/compta/bank/budget.php3 b/htdocs/compta/bank/budget.php3
index 00fc31fd9a8..0c44bf1af4d 100644
--- a/htdocs/compta/bank/budget.php3
+++ b/htdocs/compta/bank/budget.php3
@@ -124,15 +124,12 @@ else
 	  
 	  print "<td><a href=\"ligne.php3?rowid=$objp->rowid\">$objp->label</a></td>";
 	  print "<td align=\"right\">".price(abs($objp->amount))."</td>";
-	  print "<td align=\"right\"><small>".francs(abs($objp->amount))."</small></td>";
-	  
 	  print "</tr>";
 	  $i++;
 	  $total = $total + $objp->amount;
 	}
       $db->free();
       print "<tr><td colspan=\"2\" align=\"right\">Total</td><td align=\"right\"><b>".price(abs($total))."</b></td><td>euros</td></tr>";
-      print "<tr><td colspan=\"2\" align=\"right\"><small>soit</td><td align=\"right\"><small>".francs(abs($total))."</td><td><small>francs</small></td></tr>\n";
     }
   else
     {
diff --git a/htdocs/compta/stats/exercices.php b/htdocs/compta/stats/exercices.php
index 34c4b93a1af..8baa55fd9a4 100644
--- a/htdocs/compta/stats/exercices.php
+++ b/htdocs/compta/stats/exercices.php
@@ -84,7 +84,7 @@ function propals ($db, $year, $month) {
   }
   print "<tr><td align=\"right\" colspan=\"4\">Total : <b>".price($subtotal)."</b></td>\n";
   print "<td align=\"left\">Euros HT</td></tr>\n";
-  print "<tr><td colspan=\"2\" align=\"right\"><b>Total ~ ".francs($total) ." FF HT</b></td>";
+  print "<tr>";
   print "<td colspan=\"2\" align=\"right\"><b>Total : ".price($total)."</b></td>";
   print "<td align=\"left\"><b>Euros HT</b></td></tr>";
   print "</TABLE>";
@@ -142,8 +142,7 @@ function factures ($db, $year, $month, $paye) {
 	
 	$i++;
       }
-      print "<tr><td colspan=\"3\" align=\"right\"><b>Total ~ ".francs($total)." FF HT</b></td>";
-      print "<td  align=\"right\"><b>Total : ".price($total)."</b></td><td></td></tr>";
+      print "<tr><td  align=\"right\"><b>Total : ".price($total)."</b></td><td></td></tr>";
       print "</TABLE>";
       $db->free();
     }