Add Cron spanish translation (provided by david@luminososmarmenor.com)

htdocs/langs/es_ES/admin.lang

@@ -452,8 +452,8 @@ Module1780Name=Categorías
 Module1780Desc=Gestión de categorías (productos, proveedores y clientes)
 Module2000Name=Editor WYSIWYG
 Module2000Desc=Permite la edición de ciertas zonas de texto mediante un editor avanzado
-Module2300Name=Cron
+Module2300Name=Programador
-Module2300Desc=Gestor de tareas programadas
+Module2300Desc=Tareas programadas
 Module2400Name=Agenda
 Module2400Desc=Gestión de la agenda y de las acciones
 Module2500Name=Gestión Electrónica de Documentos
@@ -677,10 +677,10 @@ Permission1411=Leer los movimientos contables
 Permission1412=Crear/modificar/anular movimientos contables
 Permission1415=Leer Balances, informes, diarios, libros maestros
 Permission1421=Exportar pedidos de clientes y atributos
-Permission23001=Ver las tareas programadas
+Permission23001 = Ver tareas programadas
-Permission23002=Crear/Modificar las tareas programadas
+Permission23002 = Crear/actualizar tareas programadas
-Permission23003=Eliminar las tareas programadas
+Permission23003 = Borrar tareas programadas
-Permission23004=Ejecutar las tareas programadas
+Permission23004 = Ejecutar tareas programadas
 Permission2401=Leer acciones (eventos o tareas) vinculadas a su cuenta
 Permission2402=Crear/eliminar acciones (eventos o tareas) vinculadas a su cuenta
 Permission2403=Modificar acciones (eventos o tareas) vinculadas a su cuenta

htdocs/langs/es_ES/cron.lang

@@ -4,89 +4,87 @@ CHARSET=UTF-8
 #
 # Admin
 #
-CronSetup=Página de configuración del módulo - Gestión de tareas planificadas
+CronSetup= Configuracion
-URLToLaunchCronJobs=URL para lanzar las tareas automáticas
+URLToLaunchCronJobs=URL para ejecutar tareas Cron
-OrToLaunchASpecificJob=O para lanzar una tarea específica
+OrToLaunchASpecificJob=O para ejecutar una tarea en concreto
-KeyForCronAccess=Código de seguridad para la URL de lanzamiento de tareas automáticas
+KeyForCronAccess=clave para la URL para ejecutar tareas Cron
-FileToLaunchCronJobs=Comando para lanzar las tareas automáticas
+FileToLaunchCronJobs=Comando para ejecutar tareas Cron
-CronExplainHowToRunUnix=En un entorno Unix puede parametrizar CronTab para ejecutar este comando cada minuto
+CronExplainHowToRunUnix=En entorno Unix debes usar crontab para ejecutar el comando cada varios minutos
-CronExplainHowToRunWin=En un entorno Microsoft(tm) Windows puede usar el planificador de tareas para lanzar este comando cada minuto
+CronExplainHowToRunWin=En un entorno de Microsoft(tm) Windows puedes usar el programador de tareas para ejecutar el comando cada varios minutos
-#
-# Menu
-#
-CronListActive=Listado de tareas planificadas activas
-CronListInactive= Listado de tareas planificadas inactivas
-
 
 #
 # Page list
 #
-CronDateLastRun=Último lanzamiento
+CronDateLastRun=Ultima ejecucion
-CronLastOutput=Última salida
+CronLastOutput=Resultado de la ultima ejecucion
-CronLastResult=Último código devuelto
+CronLastResult=Ultimo codigo de resultado
+CronListOfCronJobs=Lista de tareas programadas
 CronCommand=Comando
-CronList=Listado de tareas planificadas
+CronList=Lista de tareas Cron
-CronDelete=Eliminar la tarea planificada
+CronDelete=Borrar tareas Cron
-CronConfirmDelete=¿Está seguro de querer eliminar esta tarea planificada?
+CronConfirmDelete=Estas seguro de querer eliminar estas tareas ?
-CronExecute=Ejecutar esta tarea
+CronExecute=Ejecutar Tarea
-CronConfirmExecute=¿Está seguro de querer ejecutar ahora esta tarea?
+CronConfirmExecute=Estas seguro de querer ejecutar esta tarea ahora ?
-CronInfo=Los trabajos permiten ejecutar las tareas a intervalos regulares
+CronInfo= Cron te permite ejecutar tareas que han sido programadas
-CronWaitingJobs=Sus trabajos en espera:
+CronWaitingJobs=Trabajos en espera
 CronTask=Tarea
-CronNone=Ninguno
+CronNone=Ninguna
 CronDtStart=Fecha inicio
 CronDtEnd=Fecha fin
-CronDtNextLaunch=Próxima ejecución
+CronDtNextLaunch=Siguiente ejecucion
-CronDtLastLaunch=Última ejecución
+CronDtLastLaunch=ultima ejecucion
 CronFrequency=Frecuencia
-CronClass=Clase
+CronClass=Class
-CronMethod=Método
+CronMethod=Metodo
-CronModule=Módulo
+CronModule=Modulo
-CronAction=Acción
+CronAction=Accion
-CronStatus=Estado
+CronStatus=Status
-CronStatusActive=Activa
+CronStatusActive=Activo
-CronStatusInactive=Inactiva
+CronStatusInactive=Inactivo
-CronEach=Cada
+CronNoJobs=Sin trabajos registrados
-CronNoJobs=Sin trabajos actualmente
 CronPriority=Prioridad
-CronLabel=Descripción
+CronLabel=Descripcion
-CronNbRun=Nº ejec.
+CronNbRun=Nb. ejecutar
-CronDtLastResult=Fecha del último resultado de la última ejecución
 
 #
 #Page card
 #
-CronAdd=Añadir una tarea
+
-CronHourStart=Dia y hora de inicio de la tarea
+CronListActive=Tareas Activas
-CronEvery=Ejecutar cada
+CronListInactive=Tareas Inactivas
+CronAdd=Tarea Nueva
+CronHourStart=Fecha y hora de inicio de la tarea
+CronEvery=Y ejecutar la tarea cada
 CronObject=Instancia/Objeto a crear
-CronArgs=Argumento
+CronArgs=Parametros
-CronSaveSucess=Registro guardado
+CronSaveSucess=Guardado con exito
-CronNote=Nota
+CronNote=Comentario
-CronFieldMandatory=El campo %s es obligatorio
+CronFieldMandatory=campos %s son obligatorios
-CronErrEndDateStartDt=La fecha de fin no puede ser anterior a la de inicio
+CronErrEndDateStartDt=La fecha de finalizacion no puede ser anterior a la fecha de inicio
-CronStatusActiveBtn=Activar
+CronStatusActiveBtn=Activo
-CronStatusInactiveBtn=Desactivar
+CronStatusInactiveBtn=Inactivo
-CronTaskInactive=Esta tarea se encuentra desactivada
+CronTaskInactive=Esta tarea esta inactiva
+CronDtLastResult=Fecha del ultimo resultado
 CronId=Id
-CronClassFile=Clase (archivo)
+CronClassFile=Classes (file name)
-CronModuleHelp=Nombre del directorio del módulo Dolibarr (funciona automáticamente con los módulos externos Dolibarr). <BR> Por ejemplo para llamar al método fetch del objeto Product de Dolibarr /htdocs/<u>product</u>/class/product.class.php, el valor del módulo es <i>product</i>
+CronModuleHelp=Name of Dolibarr module directory (also work with external Dolibarr module). <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/<u>product</u>/class/product.class.php, the value of module is <i>product</i>
-CronClassFileHelp=El archivo archivo que contiene el objeto. <BR> Por ejemplo para llamar el método fetch del objeto Product de Dolibarr /htdocs/product/class/<u>product.class.php</u>, el valor de la clase es <i>product.class.php</i>
+CronClassFileHelp=The file name to load. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/<u>product.class.php</u>, the value of class file name is <i>product.class.php</i>
-CronObjectHelp=El nombre del objeto a crear. <BR> Por ejemplo para llamar el método fetch del objeto Product de Dolibarr /htdocs/product/class/product.class.php, el valor del objeto es <i>Product</i>
+CronObjectHelp=The object name to load. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value of class file name is <i>Product</i>
-CronMethodHelp=El método a lanzar. <BR> Por ejemplo para llamar el método fetch del objeto Product de Dolibarr  /htdocs/product/class/product.class.php, el valor del método es <i>fecth</i>
+CronMethodHelp=The object method to launch. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value of method is  is <i>fecth</i>
-CronArgsHelp=Los argumentos del método. <BR> Por ejemplo para usar el método fetch del objeto Product deDolibarr /htdocs/product/class/product.class.php, el valor del parámetro podría ser <i>0, RefProduit</i>
+CronArgsHelp=The method arguments. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value of paramters can be <i>0, ProductRef</i>
-CronCommandHelp=El comando del sistema a ejecutar
+CronCommandHelp=The system command line to execute.
 
 #
 # Info
 #
-CronInfoPage=Información
+CronInfoPage=Informacion
+
 
 #
 # Common
 #
-CronType=Tipo de acción a ejecutar
+CronType=Tipo de tarea
-CronType_method=Método de una clase de un módulo Dolibarr
+CronType_method=Llamar a un metodo de clase Dolibarr
 CronType_command=Comando Shell
-CronMenu=Cron
+CronMenu=Programador
-CronCannotLoadClass=imposible cargar la clase %s o el objeto %s
+CronCannotLoadClass=No se puede cargar la clase %s u objeto %s