Trad: companies

htdocs/langs/ca_ES/companies.lang

@@ -24,6 +24,7 @@ IdThirdParty=ID tercer
 IdCompany=Id empresa
 IdContact=Id contacte
 Contacts=Contactes
+ContactsAddresses=Contactes/Adreces
 ThirdPartyContacts=Contactes tercers
 ThirdPartyContact=Contacte tercer
 StatusContactValidated=Estat del contacte
@@ -192,7 +193,7 @@ ThisIsModuleRules=Aquesta és la regla per aquest mòdul
 LastProspect=Últim client potencial
 ProspectToContact=Client potencial a contactar
 CompanyDeleted=L'empresa "%s" ha estat eliminada
-ListOfContacts=Llistat de contactes
+ListOfContacts=Llistat de contactes/adreces
 ListOfCustomersContacts=Llistat de contactes clients
 ListOfProspectsContacts=Llistat de contactes clients potencials
 ListOfSuppliersContacts=Llista de contactes proveïdors
@@ -210,7 +211,7 @@ NoContactForAnyOrder=Aquest contacte no és contacte de cap comanda
 NoContactForAnyProposal=Aquest contacte no és contacte de cap pressupost
 NoContactForAnyContract=Aquest contacte no és contacte de cap contracte
 NoContactForAnyInvoice=Este contacte no és contacte de cap factura
-NewContact=Nou contacte
+NewContact=Nou contacte/adreça
 LastContacts=Ultims contactes
 MyContacts=Els meus contactes
 Phones=Telèfons
@@ -300,6 +301,9 @@ YouMustCreateContactFirst=Ha d'establir contactes amb e-mail en els tercers per
 ListSuppliersShort=Llistat de proveïdors
 ListProspectsShort=Llistat de clients potencials
 ListCustomersShort=Llistat de clients
+ThirdPartiesArea=Àrea Tercers
+LastModifiedThirdParties=Els %s últims tercers modificats
+UniqueThirdParties=Total de tercers únics
 # Monkey
 MonkeyNumRefModelDesc=Retorna un número sota el format %syymm-nnnn per als codis de clients  i %syymm-nnnn per als codis dels proveïdors, on yy és l'any, mm el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense tornar a 0.
 # Leopard

htdocs/langs/es_AR/companies.lang

@@ -24,6 +24,7 @@ IdThirdParty=ID tercero
 IdCompany=Id empresa
 IdContact=Id contacto
 Contacts=Contactos
+ContactsAddresses=Contactos/Direcciones
 ThirdPartyContacts=Contactos terceros
 ThirdPartyContact=Contacto tercero
 StatusContactValidated=Estado del contacto
@@ -192,7 +193,7 @@ ThisIsModuleRules=Esta es la regla para este módulo
 LastProspect=Ultimo cliente potencial
 ProspectToContact=Cliente potencial a contactar
 CompanyDeleted=La empresa "%s" ha sido eliminada
-ListOfContacts=Listado de contactos
+ListOfContacts=Listado de contactos/direcciones
 ListOfCustomersContacts=Listado de contactos clientes
 ListOfProspectsContacts=Listado de contactos clientes potenciales
 ListOfSuppliersContacts=Listado de contactos proveedores
@@ -210,7 +211,7 @@ NoContactForAnyOrder=Este contacto no es contacto de ningún pedido
 NoContactForAnyProposal=Este contacto no es contacto de ningún presupuesto
 NoContactForAnyContract=Este contacto no es contacto de ningún contrato
 NoContactForAnyInvoice=Este contacto no es contacto de ninguna factura
-NewContact=Nuevo contacto
+NewContact=Nuevo contacto/dirección
 LastContacts=Últimos contactos
 MyContacts=Mis contactos
 Phones=Teléfonos
@@ -300,6 +301,9 @@ YouMustCreateContactFirst=Debe establecer contactos con e-mail en los terceros p
 ListSuppliersShort=Listado de proveedores
 ListProspectsShort=Listado de clientes potenciales
 ListCustomersShort=Listado de clientes
+ThirdPartiesArea=Área Terceros
+LastModifiedThirdParties=Loss %s últimos terceros modificados
+UniqueThirdParties=Total de terceros únicos
 # Monkey
 MonkeyNumRefModelDesc=Devuelve un número bajo el formato %syymm-nnnn para los códigos de clientes y %syymm-nnnn para los códigos de los proveedores, donde yy es el año, mm el mes y nnnn un contador secuencial sin ruptura y sin volver a 0.
 # Leopard

htdocs/langs/es_ES/companies.lang

@@ -24,6 +24,7 @@ IdThirdParty=ID tercero
 IdCompany=Id empresa
 IdContact=Id contacto
 Contacts=Contactos
+ContactsAddresses=Contactos/Direcciones
 ThirdPartyContacts=Contactos terceros
 ThirdPartyContact=Contacto tercero
 StatusContactValidated=Estado del contacto
@@ -192,7 +193,7 @@ ThisIsModuleRules=Esta es la regla para este módulo
 LastProspect=Ultimo cliente potencial
 ProspectToContact=Cliente potencial a contactar
 CompanyDeleted=La empresa "%s" ha sido eliminada
-ListOfContacts=Listado de contactos
+ListOfContacts=Listado de contactos/direcciones
 ListOfCustomersContacts=Listado de contactos clientes
 ListOfProspectsContacts=Listado de contactos clientes potenciales
 ListOfSuppliersContacts=Listado de contactos proveedores
@@ -210,7 +211,7 @@ NoContactForAnyOrder=Este contacto no es contacto de ningún pedido
 NoContactForAnyProposal=Este contacto no es contacto de ningún presupuesto
 NoContactForAnyContract=Este contacto no es contacto de ningún contrato
 NoContactForAnyInvoice=Este contacto no es contacto de ninguna factura
-NewContact=Nuevo contacto
+NewContact=Nuevo contacto/dirección
 LastContacts=Últimos contactos
 MyContacts=Mis contactos
 Phones=Teléfonos
@@ -300,6 +301,9 @@ YouMustCreateContactFirst=Debe establecer contactos con e-mail en los terceros p
 ListSuppliersShort=Listado de proveedores
 ListProspectsShort=Listado de clientes potenciales
 ListCustomersShort=Listado de clientes
+ThirdPartiesArea=Área Terceros
+LastModifiedThirdParties=Loss %s últimos terceros modificados
+UniqueThirdParties=Total de terceros únicos
 # Monkey
 MonkeyNumRefModelDesc=Devuelve un número bajo el formato %syymm-nnnn para los códigos de clientes y %syymm-nnnn para los códigos de los proveedores, donde yy es el año, mm el mes y nnnn un contador secuencial sin ruptura y sin volver a 0.
 # Leopard