diff --git a/htdocs/fourn/facture/fiche.php b/htdocs/fourn/facture/fiche.php
index f7ccee5f9bf..f1748c973ed 100644
--- a/htdocs/fourn/facture/fiche.php
+++ b/htdocs/fourn/facture/fiche.php
@@ -298,7 +298,7 @@ else
       if ($_GET["action"] == "edit")
 	{
 
-	  print_titre($langs->trans("Bill").' : '.$fac->ref);
+	  print_titre($langs->trans("Bill").': '.$fac->ref);
 	  
 	  print '<form action="fiche.php?facid='.$fac->id.'" method="post">';
 	  print '<input type="hidden" name="action" value="update">';
@@ -403,7 +403,7 @@ else
 	  $h=0;
 	  
 	  $head[$h][0] = "fiche.php?facid=".$fac->id;
-	  $head[$h][1] = $langs->trans("Bill").' : '.$fac->ref;
+	  $head[$h][1] = $langs->trans("Bill").': '.$fac->ref;
 	  $hselected = $h;
 	  $h++;
 	  
@@ -555,18 +555,6 @@ else
 
       print "<div class=\"tabsAction\">\n";
   
-      if ($fac->statut == 0 && $user->societe_id == 0)
-	{
-	  if ($_GET["action"] != "edit")
-	    {
-	      print '<a class="tabAction" href="index.php?facid='.$fac->id.'&amp;action=delete">'.$langs->trans("Delete").'</a>';
-	    }
-	}
-      elseif ($fac->statut == 1 && $fac->paye == 0  && $user->societe_id == 0)
-	{
-	  print '<a class="tabAction" href="paiement.php?facid='.$fac->id.'&amp;action=create">'.$langs->trans("DoPaiement").'</a>';
-	}
-      
       if ($fac->statut == 0 && $user->societe_id == 0)    
 	{
 	  if ($_GET["action"] == "edit")
@@ -579,6 +567,11 @@ else
 	    }
 	}
       
+      if ($fac->statut == 1 && $fac->paye == 0  && $user->societe_id == 0)
+	{
+	  print '<a class="tabAction" href="paiement.php?facid='.$fac->id.'&amp;action=create">'.$langs->trans("DoPaiement").'</a>';
+	}
+      
       if ($fac->statut == 1 && price($resteapayer) <= 0 && $fac->paye == 0  && $user->societe_id == 0)
 	{
 	  print "<a class=\"tabAction\" href=\"fiche.php?facid=$fac->id&amp;action=payed\">".$langs->trans('ClassifyPayed')."</a>";
@@ -597,6 +590,14 @@ else
 	    }
 	}
       
+      if ($fac->statut == 0 && $user->societe_id == 0)
+	{
+	  if ($_GET["action"] != "edit")
+	    {
+	      print '<a class="butDelete" href="index.php?facid='.$fac->id.'&amp;action=delete">'.$langs->trans("Delete").'</a>';
+	    }
+	}
+
       print "</div>";
       
     }
diff --git a/htdocs/fourn/facture/paiement.php b/htdocs/fourn/facture/paiement.php
index 8980eb4f983..19cf73b51cf 100644
--- a/htdocs/fourn/facture/paiement.php
+++ b/htdocs/fourn/facture/paiement.php
@@ -33,6 +33,9 @@
 require("./pre.inc.php");
 require("./paiementfourn.class.php");
 
+$langs->load("bills");
+
+
 $facid=isset($_GET["facid"])?$_GET["facid"]:$_POST["facid"];
 $action=isset($_GET["action"])?$_GET["action"]:$_POST["action"];
 
@@ -160,9 +163,9 @@ if ($action == 'create')
       print "<td rowspan=\"4\">";
       print '<textarea name="comment" wrap="soft" cols="40" rows="10"></textarea></td></tr>';
 
-      print "<tr><td>Numéro :</td><td><input name=\"num_paiement\" type=\"text\"><br><em>N° du chèque ou du virement</em></td></tr>\n";
+      print "<tr><td>".$langs->trans("Number").":</td><td><input name=\"num_paiement\" type=\"text\"><br><em>N° du chèque ou du virement</em></td></tr>\n";
 
-      print "<tr><td>Compte à débiter :</td><td><select name=\"accountid\"><option value=\"\">-</option>\n";
+      print "<tr><td>".$langs->trans("Account").":</td><td><select name=\"accountid\"><option value=\"\">-</option>\n";
       $sql = "SELECT rowid, label FROM ".MAIN_DB_PREFIX."bank_account ORDER BY rowid";
       $result = $db->query($sql);
       if ($result)
diff --git a/htdocs/langs/en_US/bills.lang b/htdocs/langs/en_US/bills.lang
index be8680c2920..4ce84eeec34 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/bills.lang
@@ -20,6 +20,7 @@ SearchABill=Search a bill
 Send=Send
 SendRemind=Send reminder
 DoPaiement=Do payment
+DoPayment=Do payment
 BuildPDF=Build PDF
 RebuildPDF=Rebuild PDF
 VAT=VAT
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang b/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
index f8b04454655..da2ec08d040 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
@@ -20,6 +20,7 @@ SearchABill=Rechercher une facture
 Send=Envoyer
 SendRemind=Envoyer rappel
 DoPaiement=Émettre paiement
+DoPayment=Émettre paiement
 BuildPDF=Générer le PDF
 RebuildPDF=Regénérer le PDF
 VAT=TVA