lainwir3d/dolibarr
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Trad: Et encore de la traduction

Browse Source
This commit is contained in:
Laurent Destailleur 2005-07-03 02:38:52 +00:00
parent 0c4135ca61
commit 2010766217
3 changed files with 19 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
htdocs/langs/en_US/commercial.lang
View File

@ -19,7 +19,7 @@ TaskRDVWith=Rendez-vous with %s
ShowTask=Show task
SalesRepresentative=Sales representative
SalesRepresentatives=Sales representatives
SalesRepresentativeFollowUp=Sales representative (follow_up)
SalesRepresentativeFollowUp=Sales representative (follow-up)
SalesRepresentativeSignature=Sales representative (signature)
ErrorWrongCode=Wrong code
NoSalesRepresentativeAffected=No particular sales representative affected

10
htdocs/langs/en_US/contracts.lang
View File

@ -7,6 +7,8 @@ ContractCard=Contract card
ContractStatus=Contract status
ContractStatusNotRunning=Not running
ContractStatusRunning=Running
ContractStatusDraft=Draft
ContractStatusValidated=Validated
ContractStatusClosed=Closed
Contracts=Contracts
Contract=Contract
@ -16,6 +18,9 @@ AddContract=Add contract
SearchAContract=Search a contract
DeleteAContract=Delete a contract
ConfirmDeleteAContract=Are you sure you want to delete this contract ?
ConfirmValidateContract=Are you sure you want to validate this contract ?
ConfirmCloseService=Are you sure you want to close this service ?
ValidateAContract=Validate a contract
ActivateService=Activate service
ConfirmActivateService=Are you sure you want to activate this service with date of %s ?
DateServiceActivate=Date of service activation
@ -25,7 +30,8 @@ DateServiceEnd=Date for end of service
ShowContract=Show contract
ListOfRunningContractsLines=List of running contract lines
ListOfRunningServices=List of running services
NotActivatedServices=Not activated services
NotActivatedServices=Not activated services (among validated contracts)
LastContracts=Last % contracts
LastActivatedServices=Last %s activated services
EditServiceLine=Edit service line
ContractStartDate=Start date
@ -37,3 +43,5 @@ DateStartReal=Real start date
DateStartRealShort=Real start date
DateEndReal=Real end date
NbOfServices=Nb of services
CloseService=Close service
ServicesNomberShort=%s service(s)

10
htdocs/langs/fr_FR/contracts.lang
View File

@ -7,6 +7,8 @@ ContractCard=Fiche contrat
ContractStatus=État du contrat
ContractStatusNotRunning=Hors service
ContractStatusRunning=En service
ContractStatusDraft=Brouillon
ContractStatusValidated=Validé
ContractStatusClosed=Clôturé
Contracts=Contrats
Contract=Contrat
@ -16,6 +18,9 @@ AddContract=Cr
SearchAContract=Rechercher un contrat
DeleteAContract=Supprimer un contract
ConfirmDeleteAContract=Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce contrat ?
ConfirmValidateContract=Etes-vous sûr de vouloir valider cet contrat ?
ConfirmCloseService=Etes-vous sûr de vouloir fermer ce service ?
ValidateAContract=Valider un contrat
ActivateService=Activer le service
ConfirmActivateService=Etes-vous sûr de vouloir activer ce service en date du %s
DateServiceActivate=Date activation du service
@ -25,7 +30,8 @@ DateServiceEnd=Date fin du service
ShowContract=Afficher contrat
ListOfRunningContractsLines=Liste des lignes de contrats en service
ListOfRunningServices=Liste des services actifs
NotActivatedServices=Services non activés
NotActivatedServices=Services non activés (parmi les contrats validés)
LastContracts=Les % derniers contrats
LastActivatedServices=Les %s derniers services activés
EditServiceLine=Edition ligne du service
ContractStartDate=Date début
@ -37,3 +43,5 @@ DateStartReal=Date effective mise en service
DateStartRealShort=Date début
DateEndReal=Date effective fin de service
NbOfServices=Nb de services
CloseService=Fermer service
ServicesNomberShort=%s service(s)