diff --git a/htdocs/product/pre.inc.php b/htdocs/product/pre.inc.php
index 153a4fb1e1f..eeb0b1ba144 100644
--- a/htdocs/product/pre.inc.php
+++ b/htdocs/product/pre.inc.php
@@ -82,12 +82,6 @@ function llxHeader($head = "", $urlp = "", $title="")
       $menu->add(DOL_URL_ROOT."/fourn/index.php", $langs->trans("Suppliers"));
     }
       
-  if ($conf->commande->enabled)
-    {
-      $langs->load("orders");
-      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/commande/", $langs->trans("Orders"));
-	}
-	
   $menu->add(DOL_URL_ROOT."/product/stats/", $langs->trans("Statistics"));
   if ($conf->propal->enabled)
     {
diff --git a/htdocs/product/stats/pre.inc.php b/htdocs/product/stats/pre.inc.php
index 9c3c323a456..fd03790ebd2 100644
--- a/htdocs/product/stats/pre.inc.php
+++ b/htdocs/product/stats/pre.inc.php
@@ -85,12 +85,6 @@ function llxHeader($head = "", $urlp = "", $title="")
       $menu->add(DOL_URL_ROOT."/fourn/index.php", $langs->trans("Suppliers"));
     }
 
-  if ($conf->commande->enabled)
-    {
-      $langs->load("orders");
-      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/commande/", $langs->trans("Orders"));
-	}
-	
   $menu->add(DOL_URL_ROOT."/product/stats/", $langs->trans("Statistics"));
   if ($conf->propal->enabled)
     {