diff --git a/htdocs/accountancy/bookkeeping/balancebymonth.php b/htdocs/accountancy/bookkeeping/balancebymonth.php
index b9568228a36..1141accd476 100644
--- a/htdocs/accountancy/bookkeeping/balancebymonth.php
+++ b/htdocs/accountancy/bookkeeping/balancebymonth.php
@@ -73,19 +73,11 @@ $y = $year_current;
 print '<table class="noborder" width="100%">';
 print '<tr class="liste_titre">';
 print '<td width=150>' . $langs->trans("Label") . '</td>';
-print '<td class="center">' . $langs->trans("JanuaryMin") . '</td>';
-print '<td class="center">' . $langs->trans("FebruaryMin") . '</td>';
-print '<td class="center">' . $langs->trans("MarchMin") . '</td>';
-print '<td class="center">' . $langs->trans("AprilMin") . '</td>';
-print '<td class="center">' . $langs->trans("MayMin") . '</td>';
-print '<td class="center">' . $langs->trans("JuneMin") . '</td>';
-print '<td class="center">' . $langs->trans("JulyMin") . '</td>';
-print '<td class="center">' . $langs->trans("AugustMin") . '</td>';
-print '<td class="center">' . $langs->trans("SeptemberMin") . '</td>';
-print '<td class="center">' . $langs->trans("OctoberMin") . '</td>';
-print '<td class="center">' . $langs->trans("NovemberMin") . '</td>';
-print '<td class="center">' . $langs->trans("DecemberMin") . '</td>';
-print '<td class="center"><strong>Total</strong></td>';
+for($i = 1; $i <= 12; $i++)
+{
+	print '<td class="right">' . $langs->trans("MonthShort".sprintf("%02s", $i)) . '</td>';
+}
+print '<td class="center"><strong>'.$langs->trans("Total").'</strong></td>';
 print '</tr>';
 
 $sql = "SELECT bk.numero_compte AS 'compte',";
diff --git a/htdocs/compta/resultat/clientfourn.php b/htdocs/compta/resultat/clientfourn.php
index f0a01d1ae04..efeffeb9b8c 100644
--- a/htdocs/compta/resultat/clientfourn.php
+++ b/htdocs/compta/resultat/clientfourn.php
@@ -130,21 +130,6 @@ $AccCat = new AccountancyCategory($db);
  * View
  */
 
-$months = array(
-	$langs->trans("JanuaryMin"),
-	$langs->trans("FebruaryMin"),
-	$langs->trans("MarchMin"),
-	$langs->trans("AprilMin"),
-	$langs->trans("MayMin"),
-	$langs->trans("JuneMin"),
-	$langs->trans("JulyMin"),
-	$langs->trans("AugustMin"),
-	$langs->trans("SeptemberMin"),
-	$langs->trans("OctoberMin"),
-	$langs->trans("NovemberMin"),
-	$langs->trans("DecemberMin"),
-);
-
 llxHeader();
 
 $form=new Form($db);
diff --git a/htdocs/compta/resultat/result.php b/htdocs/compta/resultat/result.php
index 317531884c0..9bbf0501dbd 100644
--- a/htdocs/compta/resultat/result.php
+++ b/htdocs/compta/resultat/result.php
@@ -143,18 +143,18 @@ $AccCat = new AccountancyCategory($db);
  */
 
 $months = array(
-	$langs->trans("JanuaryMin"),
-	$langs->trans("FebruaryMin"),
-	$langs->trans("MarchMin"),
-	$langs->trans("AprilMin"),
-	$langs->trans("MayMin"),
-	$langs->trans("JuneMin"),
-	$langs->trans("JulyMin"),
-	$langs->trans("AugustMin"),
-	$langs->trans("SeptemberMin"),
-	$langs->trans("OctoberMin"),
-	$langs->trans("NovemberMin"),
-	$langs->trans("DecemberMin"),
+	$langs->trans("MonthShort01"),
+	$langs->trans("MonthShort02"),
+	$langs->trans("MonthShort03"),
+	$langs->trans("MonthShort04"),
+	$langs->trans("MonthShort05"),
+	$langs->trans("MonthShort06"),
+	$langs->trans("MonthShort07"),
+	$langs->trans("MonthShort08"),
+	$langs->trans("MonthShort09"),
+	$langs->trans("MonthShort10"),
+	$langs->trans("MonthShort11"),
+	$langs->trans("MonthShort12"),
 );
 
 llxheader('', $langs->trans('ReportInOut'));
diff --git a/htdocs/projet/jsgantt_language.js.php b/htdocs/projet/jsgantt_language.js.php
index 99123cc45ef..322b1c03c28 100644
--- a/htdocs/projet/jsgantt_language.js.php
+++ b/htdocs/projet/jsgantt_language.js.php
@@ -48,8 +48,8 @@ var vLangs={'<?php print $langs->getDefaultLang(1);?>':
     'notes':'<?php print $langs->transnoentities('NotePublic'); ?>',
     'january':'<?php print $langs->transnoentities('January'); ?>','february':'<?php print $langs->transnoentities('February'); ?>','march':'<?php print $langs->transnoentities('March'); ?>','april':'<?php print $langs->transnoentities('April'); ?>','maylong':'<?php print $langs->transnoentities('May'); ?>','june':'<?php print $langs->transnoentities('June'); ?>','july':'<?php print $langs->transnoentities('July'); ?>',
     'august':'<?php print $langs->transnoentities('August'); ?>','september':'<?php print $langs->transnoentities('September'); ?>','october':'<?php print $langs->transnoentities('October'); ?>','november':'<?php print $langs->transnoentities('November'); ?>','december':'<?php print $langs->transnoentities('December'); ?>',
-    'jan':'<?php print $langs->transnoentities('JanuaryMin'); ?>','feb':'<?php print $langs->transnoentities('FebruaryMin'); ?>','mar':'<?php print $langs->transnoentities('MarchMin'); ?>','apr':'<?php print $langs->transnoentities('AprilMin'); ?>','may':'<?php print $langs->transnoentities('MayMin'); ?>','jun':'<?php print $langs->transnoentities('JuneMin'); ?>','jul':'<?php print $langs->transnoentities('JulyMin'); ?>',
-    'aug':'<?php print $langs->transnoentities('AugustMin'); ?>','sep':'<?php print $langs->transnoentities('SeptemberMin'); ?>','oct':'<?php print $langs->transnoentities('OctoberMin'); ?>','nov':'<?php print $langs->transnoentities('NovemberMin'); ?>','dec':'<?php print $langs->transnoentities('DecemberMin'); ?>',
+    'jan':'<?php print $langs->transnoentities('MonthShort01'); ?>','feb':'<?php print $langs->transnoentities('MonthShort02'); ?>','mar':'<?php print $langs->transnoentities('MonthShort03'); ?>','apr':'<?php print $langs->transnoentities('MonthShort04'); ?>','may':'<?php print $langs->transnoentities('MonthShort05'); ?>','jun':'<?php print $langs->transnoentities('MonthShort06'); ?>','jul':'<?php print $langs->transnoentities('MonthShort07'); ?>',
+    'aug':'<?php print $langs->transnoentities('MonthShort08'); ?>','sep':'<?php print $langs->transnoentities('MonthShort09'); ?>','oct':'<?php print $langs->transnoentities('MonthShort10'); ?>','nov':'<?php print $langs->transnoentities('MonthShort11'); ?>','dec':'<?php print $langs->transnoentities('MonthShort12'); ?>',
     'sunday':'<?php print $langs->transnoentities('Sunday'); ?>','monday':'<?php print $langs->transnoentities('Monday'); ?>','tuesday':'<?php print $langs->transnoentities('Tuesday'); ?>','wednesday':'<?php print $langs->transnoentities('Wednesday'); ?>','thursday':'<?php print $langs->transnoentities('Thursday'); ?>','friday':'<?php print $langs->transnoentities('Friday'); ?>','saturday':'<?php print $langs->transnoentities('Saturday'); ?>',
     'sun':'<?php print $langs->transnoentities('SundayMin'); ?>','mon':'<?php print $langs->transnoentities('MondayMin'); ?>','tue':'<?php print $langs->transnoentities('TuesdayMin'); ?>','wed':'<?php print $langs->transnoentities('WednesdayMin'); ?>','thu':'<?php print $langs->transnoentities('ThursdayMin'); ?>','fri':'<?php print $langs->transnoentities('FridayMin'); ?>','sat':'<?php print $langs->transnoentities('SaturdayMin'); ?>'
     }