diff --git a/htdocs/adherents/type_translation.php b/htdocs/adherents/type_translation.php
index 84fe883e41f..7435fc440ed 100644
--- a/htdocs/adherents/type_translation.php
+++ b/htdocs/adherents/type_translation.php
@@ -87,7 +87,7 @@ if ($action == 'vadd' && $cancel != $langs->trans("Cancel") && $user->rights->ad
 	if ($object->setMultiLangs($user) > 0) {
 		$action = '';
 	} else {
-		$action = 'add';
+		$action = 'create';
 		setEventMessages($object->error, $object->errors, 'errors');
 	}
 }
@@ -185,7 +185,7 @@ print "\n<div class=\"tabsAction\">\n";
 
 if ($action == '') {
 	if ($user->rights->produit->creer || $user->rights->service->creer) {
-		print '<a class="butAction" href="'.DOL_URL_ROOT.'/adherents/type_translation.php?action=add&rowid='.$object->id.'">'.$langs->trans("Add").'</a>';
+		print '<a class="butAction" href="'.DOL_URL_ROOT.'/adherents/type_translation.php?action=create&rowid='.$object->id.'">'.$langs->trans("Add").'</a>';
 		if ($cnt_trans > 0) {
 			print '<a class="butAction" href="'.DOL_URL_ROOT.'/adherents/type_translation.php?action=edit&rowid='.$object->id.'">'.$langs->trans("Update").'</a>';
 		}
@@ -208,7 +208,13 @@ if ($action == 'edit') {
 	if (!empty($object->multilangs)) {
 		foreach ($object->multilangs as $key => $value) {
 			$s = picto_from_langcode($key);
-			print '<br>'.($s ? $s.' ' : '').' <b>'.$langs->trans('Language_'.$key).':</b> <a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?rowid='.$object->id.'&action=delete&token='.newToken().'&langtodelete='.$key.'">'.img_delete('', 'class="valigntextbottom"')."</a><br>";
+			print '<br>';
+			print '<div class="inline-block marginbottomonly">';
+			print ($s ? $s.' ' : '').'<b>'.$langs->trans('Language_'.$key).':</b>';
+			print '</div>';
+			print '<div class="inline-block marginbottomonly floatright">';
+			print '<a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?rowid='.$object->id.'&action=delete&token='.newToken().'&langtodelete='.$key.'">'.img_delete('', 'class="valigntextbottom"')."</a><br>";
+			print '</div>';
 
 			print '<div class="underbanner clearboth"></div>';
 			print '<table class="border centpercent">';
@@ -231,11 +237,17 @@ if ($action == 'edit') {
 	print '</div>';
 
 	print '</form>';
-} elseif ($action != 'add') {
+} elseif ($action != 'create') {
 	if (!empty($object->multilangs)) {
 		foreach ($object->multilangs as $key => $value) {
 			$s = picto_from_langcode($key);
-			print ($s ? $s.' ' : '')." <b>".$langs->trans('Language_'.$key).":</b> ".'<a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?rowid='.$object->id.'&action=delete&token='.newToken().'&langtodelete='.$key.'">'.img_delete('', 'class="valigntextbottom"').'</a>';
+			print '<div class="inline-block marginbottomonly">';
+			print ($s ? $s.' ' : '').'<b>'.$langs->trans('Language_'.$key).':</b>';
+			print '</div>';
+			print '<div class="inline-block marginbottomonly floatright">';
+			print '<a href="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'?rowid='.$object->id.'&action=delete&token='.newToken().'&langtodelete='.$key.'">'.img_delete('', 'class="valigntextbottom"').'</a>';
+			print '</div>';
+
 
 			print '<div class="fichecenter">';
 			print '<div class="underbanner clearboth"></div>';
@@ -244,9 +256,11 @@ if ($action == 'edit') {
 			print '<tr><td class="tdtop">'.$langs->trans('Description').'</td><td>'.$object->multilangs[$key]["description"].'</td></tr>';
 			print '</table>';
 			print '</div>';
+
+			print '<br>';
 		}
 	}
-	if (!$cnt_trans && $action != 'add') {
+	if (!$cnt_trans && $action != 'create') {
 		print '<div class="opacitymedium">'.$langs->trans('NoTranslation').'</div>';
 	}
 }
@@ -257,7 +271,7 @@ if ($action == 'edit') {
  * Form to add a new translation
  */
 
-if ($action == 'add' && $user->rights->adherent->configurer) {
+if ($action == 'create' && $user->rights->adherent->configurer) {
 	//WYSIWYG Editor
 	require_once DOL_DOCUMENT_ROOT.'/core/class/doleditor.class.php';
 
diff --git a/htdocs/langs/en_US/banks.lang b/htdocs/langs/en_US/banks.lang
index 8e2d828c12a..5041ceb9c77 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/banks.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/banks.lang
@@ -128,7 +128,7 @@ ConfirmDeleteTransaction=Are you sure you want to delete this entry?
 ThisWillAlsoDeleteBankRecord=This will also delete generated bank entry
 BankMovements=Movements
 PlannedTransactions=Planned entries
-Graph=Graphics
+Graph=Graphs
 ExportDataset_banque_1=Bank entries and account statement
 ExportDataset_banque_2=Deposit slip
 TransactionOnTheOtherAccount=Transaction on the other account
diff --git a/htdocs/langs/en_US/companies.lang b/htdocs/langs/en_US/companies.lang
index b41bb49db13..70db0184ceb 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/companies.lang
@@ -69,7 +69,7 @@ PhoneShort=Phone
 Skype=Skype
 Call=Call
 Chat=Chat
-PhonePro=Prof. phone
+PhonePro=Bus. phone
 PhonePerso=Pers. phone
 PhoneMobile=Mobile
 No_Email=Refuse bulk emailings
diff --git a/htdocs/langs/en_US/errors.lang b/htdocs/langs/en_US/errors.lang
index 6df5438de8f..4ef471d51a4 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/errors.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/errors.lang
@@ -4,9 +4,9 @@
 NoErrorCommitIsDone=No error, we commit
 # Errors
 ErrorButCommitIsDone=Errors found but we validate despite this
-ErrorBadEMail=Email %s is wrong
-ErrorBadMXDomain=Email %s seems wrong (domain has no valid MX record)
-ErrorBadUrl=Url %s is wrong
+ErrorBadEMail=Email %s is incorrect
+ErrorBadMXDomain=Email %s seems incorrect (domain has no valid MX record)
+ErrorBadUrl=Url %s is incorrect
 ErrorBadValueForParamNotAString=Bad value for your parameter. It appends generally when translation is missing.
 ErrorRefAlreadyExists=Reference <b>%s</b> already exists.
 ErrorLoginAlreadyExists=Login %s already exists.
diff --git a/htdocs/langs/en_US/main.lang b/htdocs/langs/en_US/main.lang
index 8fea1ffd839..fd2a3fd0697 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/main.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/main.lang
@@ -856,8 +856,8 @@ Denied=Denied
 ListOf=List of %s
 ListOfTemplates=List of templates
 Gender=Gender
-Genderman=Man
-Genderwoman=Woman
+Genderman=Male
+Genderwoman=Female
 Genderother=Other
 ViewList=List view
 ViewGantt=Gantt view
diff --git a/htdocs/langs/en_US/members.lang b/htdocs/langs/en_US/members.lang
index 2ab2fb87270..5bd1a545bfa 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/members.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/members.lang
@@ -15,7 +15,7 @@ ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Another member (name: <b>%s</b>, logi
 ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=For security reasons, you must be granted permissions to edit all users to be able to link a member to a user that is not yours.
 SetLinkToUser=Link to a Dolibarr user
 SetLinkToThirdParty=Link to a Dolibarr third party
-MembersCards=Members business cards
+MembersCards=Business cards for members
 MembersList=List of members
 MembersListToValid=List of draft members (to be validated)
 MembersListValid=List of valid members
@@ -32,7 +32,7 @@ MembersWithSubscriptionToReceive=Members with subscription to receive
 MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Subscription to receive
 DateSubscription=Subscription date
 DateEndSubscription=Subscription end date
-EndSubscription=End subscription
+EndSubscription=Subscription Ends
 SubscriptionId=Subscription id
 WithoutSubscription=Without subscription
 MemberId=Member id
@@ -83,10 +83,10 @@ WelcomeEMail=Welcome email
 SubscriptionRequired=Subscription required
 DeleteType=Delete
 VoteAllowed=Vote allowed
-Physical=Physical
-Moral=Moral
-MorAndPhy=Moral and Physical
-Reenable=Reenable
+Physical=Individual
+Moral=Corporation
+MorAndPhy=Corporation and Individual
+Reenable=Re-Enable
 ExcludeMember=Exclude a member
 ConfirmExcludeMember=Are you sure you want to exclude this member ? 
 ResiliateMember=Terminate a member
@@ -175,32 +175,32 @@ MembersStatisticsByCountries=Members statistics by country
 MembersStatisticsByState=Members statistics by state/province
 MembersStatisticsByTown=Members statistics by town
 MembersStatisticsByRegion=Members statistics by region
-NbOfMembers=Number of members
-NbOfActiveMembers=Number of current active members
+NbOfMembers=Total number of members
+NbOfActiveMembers=Total number of current active members
 NoValidatedMemberYet=No validated members found
-MembersByCountryDesc=This screen show you statistics on members by countries. Graphic depends however on Google online graph service and is available only if an internet connection is is working.
-MembersByStateDesc=This screen show you statistics on members by state/provinces/canton.
-MembersByTownDesc=This screen show you statistics on members by town.
+MembersByCountryDesc=This screen shows you the statistics of members by countries. Graphs and charts depend on the availability of the Google online graph service as well as on the availability of a working internet connection.
+MembersByStateDesc=This screen show you statistics of members by state/provinces/canton.
+MembersByTownDesc=This screen show you statistics of members by town.
+MembersByNature=This screen show you statistics of members by nature.
+MembersByRegion=This screen show you statistics of members by region.
 MembersStatisticsDesc=Choose statistics you want to read...
 MenuMembersStats=Statistics
-LastMemberDate=Latest member date
+LastMemberDate=Latest membership date
 LatestSubscriptionDate=Latest subscription date
-MemberNature=Nature of member
-MembersNature=Nature of members
-Public=Information are public
+MemberNature=Nature of the member
+MembersNature=Nature of the members
+Public=Information is public
 NewMemberbyWeb=New member added. Awaiting approval
 NewMemberForm=New member form
-SubscriptionsStatistics=Statistics on subscriptions
+SubscriptionsStatistics=Subscriptions statistics
 NbOfSubscriptions=Number of subscriptions
-AmountOfSubscriptions=Amount of subscriptions
+AmountOfSubscriptions=Amount collected from subscriptions
 TurnoverOrBudget=Turnover (for a company) or Budget (for a foundation)
 DefaultAmount=Default amount of subscription
 CanEditAmount=Visitor can choose/edit amount of its subscription
 MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Jump on integrated online payment page
 ByProperties=By nature
 MembersStatisticsByProperties=Members statistics by nature
-MembersByNature=This screen show you statistics on members by nature.
-MembersByRegion=This screen show you statistics on members by region.
 VATToUseForSubscriptions=VAT rate to use for subscriptions
 NoVatOnSubscription=No VAT for subscriptions
 ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Product used for subscription line into invoice: %s