From 226df401dd2e1d1e978b4248251450f77eb6ece0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: opensides <opensides>
Date: Fri, 3 Sep 2004 08:32:28 +0000
Subject: [PATCH] mise a jour des traductions

---
 htdocs/langs/fr_BE/bills.lang    |  7 +++++++
 htdocs/langs/fr_BE/main.lang     |  4 ++++
 htdocs/langs/fr_BE/products.lang |  4 +++-
 htdocs/langs/nl_BE/bills.lang    |  6 ++++++
 htdocs/langs/nl_BE/main.lang     | 13 ++++++++-----
 htdocs/langs/nl_BE/products.lang |  3 ++-
 6 files changed, 30 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/htdocs/langs/fr_BE/bills.lang b/htdocs/langs/fr_BE/bills.lang
index c047bfd70b1..a4be2d4312f 100644
--- a/htdocs/langs/fr_BE/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_BE/bills.lang
@@ -11,3 +11,10 @@ BuildPDF=G
 RebuildPDF=Regénérer le PDF
 VAT=TVA
 Amount=Montant
+BillStatusDraft=Brouillon (à valider)
+BillStatusPayed=Payée
+BillStatusCanceled=Abandonnée
+BillStatusValidated=Validée (à payer)
+BillStatusStarted=Commencé
+BillStatusNotPayed=Impayé
+
diff --git a/htdocs/langs/fr_BE/main.lang b/htdocs/langs/fr_BE/main.lang
index 760d16f6dde..302e9a4fda2 100644
--- a/htdocs/langs/fr_BE/main.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_BE/main.lang
@@ -3,6 +3,7 @@ charset="iso-8859-1"
 Error=Error
 ErrorForbidden=L'accès est interdit
 ErrorFileDoesNotExists=Le fichier %s n'existe pas
+ErrorCanNotCreateDir=Impossible de créer le répertoire %s
 yes=oui
 Yes=oui
 no=non
@@ -90,3 +91,6 @@ ActionsDone=Actions effectu
 ActionsToDo=Actions à faire
 Filter=Filtre
 RemoveFilter=Supprimer le filtre
+ChartGenerated=Graphiques générés
+ChartNotGenerated=Graphique non généré
+Duration=Durée
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/fr_BE/products.lang b/htdocs/langs/fr_BE/products.lang
index 950a7d58153..f43d8271322 100644
--- a/htdocs/langs/fr_BE/products.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_BE/products.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - fr_FR - products
+# Dolibarr language file - fr_BE - products
 Products=Produits
 Services=Services
 Product=Produit
@@ -11,3 +11,5 @@ ProductsNotOnSell=Produits hors vente
 ServicesOnSell=Services en vente
 ServicesNotOnSell=Services hors vente
 LastRecorded=Derniers produits/services en vente enregistrés
+CardProduct0=Fiche produit
+CardProduct1=Fiche service
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/bills.lang b/htdocs/langs/nl_BE/bills.lang
index db16a4d2166..fd96830aeb4 100644
--- a/htdocs/langs/nl_BE/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/nl_BE/bills.lang
@@ -11,3 +11,9 @@ BuildPDF=Bouw Pdf
 RebuildPDF=Herbouw Pdf
 VAT=VAT
 Amount=Montant
+BillStatusDraft=Draft (Moet gevalideerd worden)
+BillStatusPayed=Betaalde
+BillStatusCanceled=Verlatene
+BillStatusValidated=Gevalideerde (Moet betaald worden)
+BillStatusStarted=Begonnen
+BillStatusNotPayed=Niet betaalde
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/main.lang b/htdocs/langs/nl_BE/main.lang
index e632f00a1d6..12afe63274c 100644
--- a/htdocs/langs/nl_BE/main.lang
+++ b/htdocs/langs/nl_BE/main.lang
@@ -1,14 +1,15 @@
 # Dolibarr language file - nl_BE - main
 charset="iso-8859-1"
-Error=Error
-ErrorForbidden=L'accès est interndit
-ErrorFileDoesNotExists=Le fichier %s n'existe pas
+Error=Fout
+ErrorForbidden=Toegangs verboden
+ErrorFileDoesNotExists=Bestand %s Bestaat Niet
+ErrorCanNotCreateDir=Kan dir %s niet creëren 
 yes=ya
 Yes=ya
 no=nee
 No=nee
 All=All
-Home=Accueil
+Home=Home
 Help=Hulp
 Activate=Activeer
 Activated=Activeer
@@ -90,5 +91,7 @@ ctionsDone=Acties deden
 ActionsToDo=Acties zullen doen
 Filter=de filter
 RemoveFilter=Verwijdeer filter
-
+ChartGenerated=De grafiek genereerde
+ChartNotGenerated=De grafiek niet genereerde
+Duration=Duration
 
diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/products.lang b/htdocs/langs/nl_BE/products.lang
index 94f7096b4b7..c105424aebd 100644
--- a/htdocs/langs/nl_BE/products.lang
+++ b/htdocs/langs/nl_BE/products.lang
@@ -11,4 +11,5 @@ ProductsNotOnSell=Producten uit verkoopt
 ServicesOnSell=Diensten op verkoopt
 ServicesNotOnSell=Diensten uit verkoopt
 LastRecorded=Laste producten/diensten op verkoop geregistreerd
-
+CardProduct0=De productkaart
+CardProduct1=Diensten kaart
\ No newline at end of file