diff --git a/htdocs/compta/fiche.php3 b/htdocs/compta/fiche.php3
index 27214e1f30c..299f33cb7eb 100644
--- a/htdocs/compta/fiche.php3
+++ b/htdocs/compta/fiche.php3
@@ -186,12 +186,12 @@ if ($socid > 0)
 
     if ($user->societe_id == 0)
       {
-	print "<td align=\"center\"><a href=\"/comm/fiche.php3?socid=$objsoc->idp\">Commercial</a></td>";
-	print "<td align=\"center\"><a href=\"/comm/docsoc.php?socid=$objsoc->idp\">Documents</a></td>";
-	print "<td align=\"center\"><a href=\"bookmark.php3?socidp=$objsoc->idp&action=add\">[Bookmark]</a></td>";
+	print '<td align="center"><a href="../comm/fiche.php3?socid='.$objsoc->idp.'">Commercial</a></td>';
+	print "<td align=\"center\"><a href=\"../comm/docsoc.php?socid=$objsoc->idp\">Documents</a></td>";
+	print "<td align=\"center\"><a href=\"index.php3?socidp=$objsoc->idp&action=add\">[Bookmark]</a></td>";
 	print "<td>[<a href=\"facture.php3?action=create&socidp=$objsoc->idp\">".translate("Facture")."</a>]</td>";
 	print "<td><a href=\"socnote.php3?socid=$objsoc->idp\">Notes</a></td>";
-	print "<td align=\"center\">[<a href=\"/soc.php3?socid=$objsoc->idp&action=edit\">Editer</a>]</td>";
+	print "<td align=\"center\">[<a href=\"../soc.php3?socid=$objsoc->idp&action=edit\">Editer</a>]</td>";
       }
     print "</tr></table>";
     /*