From 238e5076c2e6af1af3f5b416a96a848f8e15b61f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ccomb <ccomb>
Date: Wed, 9 Feb 2005 03:14:18 +0000
Subject: [PATCH] typos et accents

---
 htdocs/langs/fr_BE/main.lang | 8 ++++----
 htdocs/langs/fr_FR/main.lang | 6 +++---
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/htdocs/langs/fr_BE/main.lang b/htdocs/langs/fr_BE/main.lang
index f5dc06b0fa3..afb83315e7f 100644
--- a/htdocs/langs/fr_BE/main.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_BE/main.lang
@@ -60,11 +60,11 @@ Family=Famille
 Description=Description
 Action=Action
 About=A propos
-WelcomeString=<font class="body">Nous sommes le</font> %s<font class="body">, et vous êtes connectés comme</font> %s
+WelcomeString=<font class="body">Nous sommes le</font> %s<font class="body">, et vous êtes connecté(e) comme</font> %s
 Number=Nombre
 Numero=Numéro
-DevelopmentTeam=Equipe de développement
-Logout=Deconnexion
+DevelopmentTeam=Équipe de développement
+Logout=Déconnexion
 Setup=Configuration
 Alert=Alerte
 Previous=Précédent
@@ -117,4 +117,4 @@ Category=Categorie
 From=Du
 to=au
 Quantity=Quantité
-Qty=Qté
\ No newline at end of file
+Qty=Qté
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/main.lang b/htdocs/langs/fr_FR/main.lang
index dc3097457fe..aecb7337f35 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/main.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/main.lang
@@ -73,7 +73,7 @@ Family=Famille
 Description=Description
 Action=Action
 About=À propos
-WelcomeString=<font class="body">Nous sommes le</font> %s<font class="body">, et vous êtes connectés sous le nom</font> %s
+WelcomeString=<font class="body">Nous sommes le</font> %s<font class="body">, et vous êtes connecté(e) sous le nom</font> %s
 Number=Nombre
 Numero=Numéro
 DevelopmentTeam=Équipe de développement
@@ -158,7 +158,7 @@ Qty=Qt
 ChangedBy=Modifié par
 ReCalculate=Re-calculer
 ResultOk=Succès
-ResultKo=Echec
+ResultKo=Échec
 Reporting=Rapports
 Drafts=Brouillons
 Opened=Ouverts
@@ -175,4 +175,4 @@ Links=Liens
 Link=Lien
 Receipts=Bons
 Rejects=Rejets
-Preview=Aperçu
\ No newline at end of file
+Preview=Aperçu