diff --git a/htdocs/langs/en_US/stocks.lang b/htdocs/langs/en_US/stocks.lang
index 21ed7f4085e..fbbc00887aa 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/stocks.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/stocks.lang
@@ -204,7 +204,7 @@ ListInventory=List
 StockSupportServices=Stock management supports Services
 StockSupportServicesDesc=By default, you can stock only product with type "product". If on, and if module service is on, you can also stock a product with type "service"
 ReceiveProducts=Receive items
-StockIncreaseAfterCorrectTransfer=Increase after correction/transfer
-StockDecreaseAfterCorrectTransfer=Decrease after correction/transfer
+StockIncreaseAfterCorrectTransfer=Increase by correction/transfer
+StockDecreaseAfterCorrectTransfer=Decrease by correction/transfer
 StockIncrease=Stock increase
 StockDecrease=Stock decrease
diff --git a/htdocs/product/stock/movement_list.php b/htdocs/product/stock/movement_list.php
index 1d8999d319c..27c50d075aa 100644
--- a/htdocs/product/stock/movement_list.php
+++ b/htdocs/product/stock/movement_list.php
@@ -983,7 +983,7 @@ if ($resql)
         if (! empty($arrayfields['p.ref']['checked']))
         {
 	        // Product ref
-	        print '<td>';
+	        print '<td class="nowraponall">';
 	        print $productstatic->getNomUrl(1,'stock',16);
 	        print "</td>\n";
         }
@@ -1000,7 +1000,7 @@ if ($resql)
         }
         if (! empty($arrayfields['m.batch']['checked']))
         {
-	    	print '<td align="center">';
+	    	print '<td class="center nowraponall">';
 	    	if ($productlot->id > 0) print $productlot->getNomUrl(1);
 	    	else print $productlot->batch;		// the id may not be defined if movement was entered when lot was not saved or if lot was removed after movement.
 	    	print '</td>';
@@ -1053,7 +1053,7 @@ if ($resql)
         if (! empty($arrayfields['origin']['checked']))
         {
         	// Origin of movement
-        	print '<td>'.$origin.'</td>';
+        	print '<td class="nowraponall">'.$origin.'</td>';
         }
         if (! empty($arrayfields['m.value']['checked']))
         {