diff --git a/htdocs/core/modules/propale/doc/pdf_cyan.modules.php b/htdocs/core/modules/propale/doc/pdf_cyan.modules.php
index c678f0380fd..3049214679e 100644
--- a/htdocs/core/modules/propale/doc/pdf_cyan.modules.php
+++ b/htdocs/core/modules/propale/doc/pdf_cyan.modules.php
@@ -198,13 +198,9 @@ class pdf_cyan extends ModelePDFPropales
 		if (! is_object($outputlangs)) $outputlangs=$langs;
 		// For backward compatibility with FPDF, force output charset to ISO, because FPDF expect text to be encoded in ISO
 		if (! empty($conf->global->MAIN_USE_FPDF)) $outputlangs->charset_output='ISO-8859-1';
-
-		$outputlangs->load("main");
-		$outputlangs->load("dict");
-		$outputlangs->load("companies");
-		$outputlangs->load("bills");
-		$outputlangs->load("propal");
-		$outputlangs->load("products");
+		
+		// Translations
+		$outputlangs->loadLangs(array("main", "dict", "companies", "bills", "products", "propal"));
 
 		$nblines = count($object->lines);