diff --git a/htdocs/admin/fckeditor.php b/htdocs/admin/fckeditor.php
index 0008548ed3f..36f6d384c23 100644
--- a/htdocs/admin/fckeditor.php
+++ b/htdocs/admin/fckeditor.php
@@ -47,7 +47,6 @@ $modules = array(
 $conditions = array(
 'SOCIETE' => $conf->societe->enabled,
 'PRODUCTDESC' => ($conf->produit->enabled||$conf->service->enabled),
-'PRODUCTNOTE' => ($conf->produit->enabled||$conf->service->enabled),
 'DETAILS' => ($conf->facture->enabled||$conf->propal->enabled||$conf->commande->enabled),
 'MAILING' => $conf->mailing->enabled,
 'MEMBER' => $conf->adherent->enabled
diff --git a/htdocs/product/traduction.php b/htdocs/product/traduction.php
index fc8d764b73f..1f2b9b6ea60 100644
--- a/htdocs/product/traduction.php
+++ b/htdocs/product/traduction.php
@@ -185,7 +185,7 @@ if ($_GET["action"] == 'edit')
 	  }
 	  print '</td></tr>';
 		print '<tr><td valign="top" width="15%">'.$langs->trans('Note').'</td><td>';
-		if ($conf->fckeditor->enabled && $conf->global->FCKEDITOR_ENABLE_PRODUCTNOTE)
+		if ($conf->fckeditor->enabled && $conf->global->FCKEDITOR_ENABLE_PRODUCTDESC)
 	  {
 	    require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT."/lib/doleditor.class.php");
 	    $doleditor=new DolEditor('note-'.$key.'',$product->multilangs[$key]["note"],160,'dolibarr_notes','',false);