From 2640ccf89c3b81cc885e8e8172802c0295d2202a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Laurent Destailleur <eldy@users.sourceforge.net>
Date: Sun, 17 May 2009 23:54:07 +0000
Subject: [PATCH] Trad

---
 htdocs/admin/index.php        |  3 ++-
 htdocs/admin/tools/update.php | 13 +++++++------
 htdocs/langs/fr_FR/admin.lang |  2 +-
 3 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/htdocs/admin/index.php b/htdocs/admin/index.php
index beb12f04206..2a02feb9b90 100644
--- a/htdocs/admin/index.php
+++ b/htdocs/admin/index.php
@@ -38,7 +38,8 @@ $mesg='';
  * View
  */
 
-llxHeader($langs->trans("Setup"),'','EN:First_setup|FR:Premiers_paramétrages|ES:Primeras_configuraciones');
+$wikihelp='EN:First_setup|FR:Premiers_paramétrages|ES:Primeras_configuraciones';
+llxHeader($langs->trans("Setup"),'',$wikihelp);
 
 $form = new Form($db);
 
diff --git a/htdocs/admin/tools/update.php b/htdocs/admin/tools/update.php
index f0e45e2401a..1db229a717d 100644
--- a/htdocs/admin/tools/update.php
+++ b/htdocs/admin/tools/update.php
@@ -18,10 +18,10 @@
  */
 
 /**
-		\file 		htdocs/admin/tools/update.php
-		\brief      Page de mise a jour online de dolibarr
-		\version    $Id$
-*/
+ *		\file 		htdocs/admin/tools/update.php
+ *		\brief      Page to make a Dolibarr online upgrade
+ *		\version    $Id$
+ */
 
 require("./pre.inc.php");
 include_once $dolibarr_main_document_root."/lib/databases/".$conf->db->type.".lib.php";
@@ -53,10 +53,11 @@ if ($_POST["action"]=='update')
 
 
 /*
-* Affichage page
+* View
 */
 
-llxHeader();
+$wikihelp='EN:Installation_/_Upgrade|FR:Installation_/_Mise_a_jour|ES:Instalación_/_Actualización';
+llxHeader($langs->trans("Upgrade"),'',$wikihelp);
 
 print_fiche_titre($langs->trans("Upgrade"),'','setup');
 print '<br>';
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang b/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
index 52af1a309ac..b6aae963f9f 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
@@ -212,7 +212,7 @@ MenuAdmin = Edition menu
 ThisIsProcessToFollow = Voici la procédure à suivre:
 StepNb = Etape %s
 DownloadPackageFromWebSite = Télécharger le package (par exemple depuis le site %s).
-UnpackPackageInDolibarrRoot = Décompresser le package dans le répertoire racine de Dolibarr <b>%s</b>
+UnpackPackageInDolibarrRoot = Décompresser le package dans le répertoire racine de Dolibarr <b>%s</b> par dessus les fichiers existants (sans déplacer ou effacer cet existant sous peine de perdre sa configuration ou les modules non officiels installés)
 SetupIsReadyForUse = L'installation est terminée et Dolibarr est prêt à être utilisé avec le nouveau composant.
 CurrentVersion = Version en cours de Dolibarr
 CallUpdatePage = Appeler la page de l'outil de mise a jour de la structure et données de la base: %s.