diff --git a/htdocs/core/modules/commande/mod_commande_saphir.php b/htdocs/core/modules/commande/mod_commande_saphir.php
index dbc5b568b65..c4eece7500b 100644
--- a/htdocs/core/modules/commande/mod_commande_saphir.php
+++ b/htdocs/core/modules/commande/mod_commande_saphir.php
@@ -57,7 +57,7 @@ class mod_commande_saphir extends ModeleNumRefCommandes
 		$texte.= '<input type="hidden" name="maskconstorder" value="COMMANDE_SAPHIR_MASK">';
 		$texte.= '<table class="nobordernopadding" width="100%">';
 
-		$tooltip=$langs->trans("GenericMaskCodes",$langs->transnoentities("Order"));
+		$tooltip=$langs->trans("GenericMaskCodes",$langs->transnoentities("Order"),$langs->transnoentities("Order"));
 		$tooltip.=$langs->trans("GenericMaskCodes2");
 		$tooltip.=$langs->trans("GenericMaskCodes3");
 		$tooltip.=$langs->trans("GenericMaskCodes4a",$langs->transnoentities("Order"),$langs->transnoentities("Order"));
diff --git a/htdocs/core/modules/contract/mod_contract_magre.php b/htdocs/core/modules/contract/mod_contract_magre.php
index 362ba30ac5a..5c71c303d5f 100755
--- a/htdocs/core/modules/contract/mod_contract_magre.php
+++ b/htdocs/core/modules/contract/mod_contract_magre.php
@@ -52,7 +52,7 @@ class mod_contract_magre extends ModelNumRefContracts
 		$texte.= '<input type="hidden" name="maskconstcontract" value="CONTRACT_MAGRE_MASK">';
 		$texte.= '<table class="nobordernopadding" width="100%">';
 
-		$tooltip=$langs->trans("GenericMaskCodes",$langs->transnoentities("Contract"));
+		$tooltip=$langs->trans("GenericMaskCodes",$langs->transnoentities("Contract"),$langs->transnoentities("Contract"));
 		$tooltip.=$langs->trans("GenericMaskCodes2");
 		$tooltip.=$langs->trans("GenericMaskCodes3");
 		$tooltip.=$langs->trans("GenericMaskCodes4a",$langs->transnoentities("Contract"),$langs->transnoentities("Contract"));
diff --git a/htdocs/core/modules/expedition/mod_expedition_ribera.php b/htdocs/core/modules/expedition/mod_expedition_ribera.php
index 5a8fb13e458..5363d435c2c 100755
--- a/htdocs/core/modules/expedition/mod_expedition_ribera.php
+++ b/htdocs/core/modules/expedition/mod_expedition_ribera.php
@@ -52,7 +52,7 @@ class mod_expedition_ribera extends ModelNumRefExpedition
 		$texte.= '<input type="hidden" name="maskconstexpedition" value="EXPEDITION_RIBERA_MASK">';
 		$texte.= '<table class="nobordernopadding" width="100%">';
 
-		$tooltip=$langs->trans("GenericMaskCodes",$langs->transnoentities("Sending"));
+		$tooltip=$langs->trans("GenericMaskCodes",$langs->transnoentities("Sending"),$langs->transnoentities("Sending"));
 		$tooltip.=$langs->trans("GenericMaskCodes2");
 		$tooltip.=$langs->trans("GenericMaskCodes3");
 		$tooltip.=$langs->trans("GenericMaskCodes4a",$langs->transnoentities("Sending"),$langs->transnoentities("Sending"));
diff --git a/htdocs/core/modules/facture/mod_facture_mercure.php b/htdocs/core/modules/facture/mod_facture_mercure.php
index bfccd595ce6..c18a185110d 100644
--- a/htdocs/core/modules/facture/mod_facture_mercure.php
+++ b/htdocs/core/modules/facture/mod_facture_mercure.php
@@ -56,7 +56,7 @@ class mod_facture_mercure extends ModeleNumRefFactures
         $texte.= '<input type="hidden" name="maskconstcredit" value="FACTURE_MERCURE_MASK_CREDIT">';
         $texte.= '<table class="nobordernopadding" width="100%">';
 
-        $tooltip=$langs->trans("GenericMaskCodes",$langs->transnoentities("Invoice"));
+        $tooltip=$langs->trans("GenericMaskCodes",$langs->transnoentities("Invoice"),$langs->transnoentities("Invoice"));
         $tooltip.=$langs->trans("GenericMaskCodes2");
         $tooltip.=$langs->trans("GenericMaskCodes3");
         $tooltip.=$langs->trans("GenericMaskCodes4a",$langs->transnoentities("Invoice"),$langs->transnoentities("Invoice"));
diff --git a/htdocs/core/modules/fichinter/mod_arctic.php b/htdocs/core/modules/fichinter/mod_arctic.php
index e529b110569..9b8be8762aa 100644
--- a/htdocs/core/modules/fichinter/mod_arctic.php
+++ b/htdocs/core/modules/fichinter/mod_arctic.php
@@ -61,7 +61,7 @@ class mod_arctic extends ModeleNumRefFicheinter
 		$texte.= '<input type="hidden" name="maskconst" value="FICHINTER_ARTIC_MASK">';
 		$texte.= '<table class="nobordernopadding" width="100%">';
 
-		$tooltip=$langs->trans("GenericMaskCodes",$langs->transnoentities("InterventionCard"));
+		$tooltip=$langs->trans("GenericMaskCodes",$langs->transnoentities("InterventionCard"),$langs->transnoentities("InterventionCard"));
 		$tooltip.=$langs->trans("GenericMaskCodes2");
 		$tooltip.=$langs->trans("GenericMaskCodes3");
 		$tooltip.=$langs->trans("GenericMaskCodes4a",$langs->transnoentities("InterventionCard"),$langs->transnoentities("InterventionCard"));
diff --git a/htdocs/core/modules/livraison/mod_livraison_saphir.php b/htdocs/core/modules/livraison/mod_livraison_saphir.php
index 008cbdc3fd8..e0bbc8665c9 100644
--- a/htdocs/core/modules/livraison/mod_livraison_saphir.php
+++ b/htdocs/core/modules/livraison/mod_livraison_saphir.php
@@ -54,7 +54,7 @@ class mod_livraison_saphir extends ModeleNumRefDeliveryOrder
 		$texte.= '<input type="hidden" name="maskconstdelivery" value="LIVRAISON_SAPHIR_MASK">';
 		$texte.= '<table class="nobordernopadding" width="100%">';
 
-		$tooltip=$langs->trans("GenericMaskCodes",$langs->transnoentities("Delivery"));
+		$tooltip=$langs->trans("GenericMaskCodes",$langs->transnoentities("Delivery"),$langs->transnoentities("Delivery"));
 		$tooltip.=$langs->trans("GenericMaskCodes2");
 		$tooltip.=$langs->trans("GenericMaskCodes3");
 		$tooltip.=$langs->trans("GenericMaskCodes4a",$langs->transnoentities("Delivery"),$langs->transnoentities("Delivery"));
diff --git a/htdocs/core/modules/project/mod_project_universal.php b/htdocs/core/modules/project/mod_project_universal.php
index a8564be3091..744360612c6 100644
--- a/htdocs/core/modules/project/mod_project_universal.php
+++ b/htdocs/core/modules/project/mod_project_universal.php
@@ -56,7 +56,7 @@ class mod_project_universal extends ModeleNumRefProjects
 		$texte.= '<input type="hidden" name="maskconstproject" value="PROJECT_UNIVERSAL_MASK">';
 		$texte.= '<table class="nobordernopadding" width="100%">';
 
-		$tooltip=$langs->trans("GenericMaskCodes",$langs->transnoentities("Project"));
+		$tooltip=$langs->trans("GenericMaskCodes",$langs->transnoentities("Project"),$langs->transnoentities("Project"));
 		$tooltip.=$langs->trans("GenericMaskCodes2");
 		$tooltip.=$langs->trans("GenericMaskCodes3");
 		$tooltip.=$langs->trans("GenericMaskCodes4a",$langs->transnoentities("Project"),$langs->transnoentities("Project"));
diff --git a/htdocs/core/modules/propale/mod_propale_saphir.php b/htdocs/core/modules/propale/mod_propale_saphir.php
index 0376319fe2b..a44fc23a750 100644
--- a/htdocs/core/modules/propale/mod_propale_saphir.php
+++ b/htdocs/core/modules/propale/mod_propale_saphir.php
@@ -57,7 +57,7 @@ class mod_propale_saphir extends ModeleNumRefPropales
 		$texte.= '<input type="hidden" name="maskconstpropal" value="PROPALE_SAPHIR_MASK">';
 		$texte.= '<table class="nobordernopadding" width="100%">';
 
-		$tooltip=$langs->trans("GenericMaskCodes",$langs->transnoentities("Proposal"));
+		$tooltip=$langs->trans("GenericMaskCodes",$langs->transnoentities("Proposal"),$langs->transnoentities("Proposal"));
 		$tooltip.=$langs->trans("GenericMaskCodes2");
 		$tooltip.=$langs->trans("GenericMaskCodes3");
 		$tooltip.=$langs->trans("GenericMaskCodes4a",$langs->transnoentities("Proposal"),$langs->transnoentities("Proposal"));
diff --git a/htdocs/core/modules/societe/mod_codeclient_elephant.php b/htdocs/core/modules/societe/mod_codeclient_elephant.php
index 9f1728a594e..59b8196dc11 100644
--- a/htdocs/core/modules/societe/mod_codeclient_elephant.php
+++ b/htdocs/core/modules/societe/mod_codeclient_elephant.php
@@ -82,7 +82,7 @@ class mod_codeclient_elephant extends ModeleThirdPartyCode
 		$texte.= '<input type="hidden" name="param2" value="COMPANY_ELEPHANT_MASK_SUPPLIER">';
 		$texte.= '<table class="nobordernopadding" width="100%">';
 
-		$tooltip=$langs->trans("GenericMaskCodes",$langs->transnoentities("ThirdParty"));
+		$tooltip=$langs->trans("GenericMaskCodes",$langs->transnoentities("ThirdParty"),$langs->transnoentities("ThirdParty"));
 		//$tooltip.=$langs->trans("GenericMaskCodes2");	Not required for third party numbering
 		$tooltip.=$langs->trans("GenericMaskCodes3");
 		$tooltip.=$langs->trans("GenericMaskCodes4b");
diff --git a/htdocs/core/modules/supplier_order/mod_commande_fournisseur_orchidee.php b/htdocs/core/modules/supplier_order/mod_commande_fournisseur_orchidee.php
index a8b0e1f0720..e65a179f277 100644
--- a/htdocs/core/modules/supplier_order/mod_commande_fournisseur_orchidee.php
+++ b/htdocs/core/modules/supplier_order/mod_commande_fournisseur_orchidee.php
@@ -57,7 +57,7 @@ class mod_commande_fournisseur_orchidee extends ModeleNumRefSuppliersOrders
 		$texte.= '<input type="hidden" name="maskconstorder" value="COMMANDE_FOURNISSEUR_ORCHIDEE_MASK">';
 		$texte.= '<table class="nobordernopadding" width="100%">';
 
-		$tooltip=$langs->trans("GenericMaskCodes",$langs->transnoentities("Order"));
+		$tooltip=$langs->trans("GenericMaskCodes",$langs->transnoentities("Order"),$langs->transnoentities("Order"));
 		$tooltip.=$langs->trans("GenericMaskCodes2");
 		$tooltip.=$langs->trans("GenericMaskCodes3");
 		$tooltip.=$langs->trans("GenericMaskCodes4a",$langs->transnoentities("Order"),$langs->transnoentities("Order"));