Update pt_PT
This commit is contained in:
Laurent Destailleur
parent
0d13b80fec
commit
26d3234dc8
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - pt_PT - agenda
|
# Dolibarr language file - pt_PT - agenda
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
Actions=Acções
|
Actions=Acções
|
||||||
ActionsArea=Área de Acções
|
ActionsArea=Área de Acções
|
||||||
@ -7,39 +7,39 @@ Agendas=Agendas
|
|||||||
Calendar=Calendário
|
Calendar=Calendário
|
||||||
Calendars=Calendários
|
Calendars=Calendários
|
||||||
AffectedTo=Afecta o
|
AffectedTo=Afecta o
|
||||||
DoneBy=
|
DoneBy=Criado por
|
||||||
Events=Eventos
|
Events=Eventos
|
||||||
ListOfActions=Lista de Eventos
|
ListOfActions=Lista de Eventos
|
||||||
Location=Localização
|
Location=Localização
|
||||||
SearchAnAction=
|
SearchAnAction=Procura por acção
|
||||||
MenuToDoActions=
|
MenuToDoActions=Menu de acções a fazer
|
||||||
MenuDoneActions=
|
MenuDoneActions=Menu de acções realizadas
|
||||||
MenuToDoMyActions=
|
MenuToDoMyActions=Menu das minhas acções
|
||||||
MenuDoneMyActions=
|
MenuDoneMyActions=Menu das minhas acções
|
||||||
ListOfEvents=
|
ListOfEvents=Lista de eventos
|
||||||
ActionsAskedBy=
|
ActionsAskedBy=Acções pedidas por
|
||||||
ActionsToDoBy=
|
ActionsToDoBy=Acções por fazer por
|
||||||
ActionsDoneBy=
|
ActionsDoneBy=Acções feitas por
|
||||||
AllMyActions=
|
AllMyActions=Todas as minhas acções
|
||||||
AllActions=
|
AllActions=Todas as acções
|
||||||
ViewList=Ver Lista
|
ViewList=Ver Lista
|
||||||
ViewCal=Ver Calendário
|
ViewCal=Ver Calendário
|
||||||
ViewWithPredefinedFilters=
|
ViewWithPredefinedFilters=Ver com filtros predefinidos
|
||||||
AutoActions=
|
AutoActions=Acções automáticas
|
||||||
AgendaAutoActionDesc=
|
AgendaAutoActionDesc=Acções automáticas da agenda
|
||||||
AgendaSetupOtherDesc=
|
AgendaSetupOtherDesc=Outras configurações de agenda
|
||||||
ActionsEvents=
|
ActionsEvents=Eventos de acções
|
||||||
PropalValidatedInDolibarr=
|
PropalValidatedInDolibarr=Orçamento validado no ERP/CRM
|
||||||
InvoiceValidatedInDolibarr=
|
InvoiceValidatedInDolibarr=Factura validada no ERP/CRM
|
||||||
OrderValidatedInDolibarr=
|
OrderValidatedInDolibarr=Pedido validado no ERP
|
||||||
NewCompanyToDolibarr=
|
NewCompanyToDolibarr=Nova empresa no ERP/CRM
|
||||||
DateActionPlannedStart=Planiada data de inicio
|
DateActionPlannedStart=Planeada data de inicio
|
||||||
DateActionPlannedEnd=Planeada data fim
|
DateActionPlannedEnd=Planeada data fim
|
||||||
DateActionDoneStart=data Real de Inicio
|
DateActionDoneStart=Data real de Inicio
|
||||||
DateActionDoneEnd=Data Real de Fim
|
DateActionDoneEnd=Data Real de Fim
|
||||||
DateActionStart=Data de Inicio
|
DateActionStart=Data de Inicio
|
||||||
DateActionEnd=Data Fim
|
DateActionEnd=Data Fim
|
||||||
AgendaUrlOptions1=Também pode adicionar os seguintes parametros de filtro de saída:
|
AgendaUrlOptions1=Também pode adicionar os seguintes parâmetros de filtro de saída:
|
||||||
AgendaUrlOptions2=<b>login=%s</b>para restringir a produção para acções criadas por, ou afectadas a fazer pelo utilizador <b>%s</b>.
|
AgendaUrlOptions2=<b>login=%s</b>para restringir a produção para acções criadas por, ou afectadas a fazer pelo utilizador <b>%s</b>.
|
||||||
AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> para restringir a produção para acções criadas pelo utilizador <b>%s</b>.
|
AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> para restringir a produção para acções criadas pelo utilizador <b>%s</b>.
|
||||||
AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> para restringir a produção para as acções para o utilizador afectado <b>%s</b>.
|
AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> para restringir a produção para as acções para o utilizador afectado <b>%s</b>.
|
||||||
@ -50,11 +50,11 @@ AgendaHideBirthdayEvents=Esconder Aniversários dos Contactos
|
|||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:42:52).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:42:52).
|
||||||
// Reference language: en_US
|
// Reference language: en_US
|
||||||
InterventionValidatedInDolibarr=Intervensjon %s validert
|
InterventionValidatedInDolibarr=Intervenção %s validada no ERP/CRM
|
||||||
InterventionValidatedInDolibarr=Interventie %s gevalideerd
|
InterventionValidatedInDolibarr=Intervenções %s validadas
|
||||||
MenuToDoActions=Wszystkich działań niekompletne
|
MenuToDoActions=Menu de acções a fazer
|
||||||
InterventionValidatedInDolibarr=%s interwencji zatwierdzone
|
InterventionValidatedInDolibarr=%s Intervenção validada
|
||||||
InterventionValidatedInDolibarr=%s Intervenção validado
|
InterventionValidatedInDolibarr=%Intervenção validada
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:42:53).
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:42:53).
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
@ -67,17 +67,17 @@ EventOnFullDay=Evento no dia completo
|
|||||||
ViewDay=Modo de exibição Dia
|
ViewDay=Modo de exibição Dia
|
||||||
ViewWeek=Vista da semana
|
ViewWeek=Vista da semana
|
||||||
AgendaExtSitesDesc=Esta página permite a declarar as fontes externas de calendários para ver seus eventos em agenda Dolibarr.
|
AgendaExtSitesDesc=Esta página permite a declarar as fontes externas de calendários para ver seus eventos em agenda Dolibarr.
|
||||||
InvoiceBackToDraftInDolibarr=%s fatura voltar ao status de projecto
|
InvoiceBackToDraftInDolibarr=%s factura voltar ao status de projecto
|
||||||
OrderApprovedInDolibarr=%s Ordem aprovado
|
OrderApprovedInDolibarr=%s Pedido aprovado
|
||||||
OrderBackToDraftInDolibarr=%s Ordem voltar ao status de projecto
|
OrderBackToDraftInDolibarr=%s Voltar pedido para rascunho do ERP/CRM
|
||||||
OrderCanceledInDolibarr=%s pedido cancelado
|
OrderCanceledInDolibarr=%s Pedido cancelado
|
||||||
ProposalSentByEMail=Comerciais %s proposta enviada por e-mail
|
ProposalSentByEMail=Comerciais %s proposta enviada por e-mail
|
||||||
OrderSentByEMail=Cliente %s ordem enviada por email
|
OrderSentByEMail=Cliente %s pedido enviado por email
|
||||||
InvoiceSentByEMail=Cliente %s fatura enviada por e-mail
|
InvoiceSentByEMail=Cliente %s fatura enviada por e-mail
|
||||||
SupplierOrderSentByEMail=Fornecedor %s ordem enviada por email
|
SupplierOrderSentByEMail=Fornecedor %s pedido enviado por email
|
||||||
SupplierInvoiceSentByEMail=Fornecedor %s fatura enviada por e-mail
|
SupplierInvoiceSentByEMail=Fornecedor %s fatura enviada por e-mail
|
||||||
ShippingSentByEMail=%s Fretes enviado por email
|
ShippingSentByEMail=%s Fretes enviado por email
|
||||||
InterventionSentByEMail=%s intervenção enviados por e-mail
|
InterventionSentByEMail=%s intervenções enviadas por e-mail
|
||||||
ExportCal=Exportação calendário
|
ExportCal=Exportação calendário
|
||||||
ExtSites=Importar calendários externos
|
ExtSites=Importar calendários externos
|
||||||
ExtSitesEnableThisTool=Mostrar calendários externos na agenda
|
ExtSitesEnableThisTool=Mostrar calendários externos na agenda
|
||||||
|
|||||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - pt_PT - banks
|
# Dolibarr language file - pt_PT - banks
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
Bank=Banco
|
Bank=Banco
|
||||||
Banks=Bancos
|
Banks=Bancos
|
||||||
@ -9,25 +9,25 @@ FinancialAccount=Conta
|
|||||||
FinancialAccounts=Contas
|
FinancialAccounts=Contas
|
||||||
BankAccount=Conta bancaria
|
BankAccount=Conta bancaria
|
||||||
BankAccounts=Contas Bancarias
|
BankAccounts=Contas Bancarias
|
||||||
AccountRef=Ref. Conta financiera
|
AccountRef=Ref. Conta financeira
|
||||||
AccountLabel=Etiqueta Conta financiera
|
AccountLabel=Etiqueta Conta financeira
|
||||||
CashAccount=Conta Caixa/efectivo
|
CashAccount=Conta Caixa/efectivo
|
||||||
CashAccounts=Contas Caixa/efecivo
|
CashAccounts=Contas Caixa/efectivo
|
||||||
MainAccount=Conta corrente
|
MainAccount=Conta corrente
|
||||||
CurrentAccount=Conta corrente
|
CurrentAccount=Conta corrente
|
||||||
CurrentAccounts=Contas correntes
|
CurrentAccounts=Contas correntes
|
||||||
SavingAccount=Conta a prazo
|
SavingAccount=Conta a prazo
|
||||||
SavingAccounts=Contas a prazo
|
SavingAccounts=Contas a prazo
|
||||||
ErrorBankLabelAlreadyExists=Etiqueta de Conta financiera já existente
|
ErrorBankLabelAlreadyExists=Etiqueta de Conta financeira já existente
|
||||||
BankBalance=Saldo
|
BankBalance=Saldo
|
||||||
BalanceMinimalAllowed=Saldo Máximo Autorizado
|
BalanceMinimalAllowed=Saldo Máximo Autorizado
|
||||||
BalanceMinimalDesired=Saldo Minimo Desejado
|
BalanceMinimalDesired=Saldo Mínimo Desejado
|
||||||
InitialBankBalance=Saldo Inicial
|
InitialBankBalance=Saldo Inicial
|
||||||
EndBankBalance=Saldo Final
|
EndBankBalance=Saldo Final
|
||||||
CurrentBalance=Saldo Actual
|
CurrentBalance=Saldo Actual
|
||||||
FutureBalance=Saldo Previsto
|
FutureBalance=Saldo Previsto
|
||||||
ShowAllTimeBalance=Mostrar Balanço Desde do Inicio
|
ShowAllTimeBalance=Mostrar Balanço Desde do Inicio
|
||||||
Reconciliation=Conciliação
|
Reconciliation=Reconciliação
|
||||||
RIB=Conta bancaria
|
RIB=Conta bancaria
|
||||||
IBAN=Identificador IBAN
|
IBAN=Identificador IBAN
|
||||||
BIC=Identificador BIC/SWIFT
|
BIC=Identificador BIC/SWIFT
|
||||||
@ -38,57 +38,57 @@ Withdrawal=Reembolso
|
|||||||
AccountStatement=Extracto
|
AccountStatement=Extracto
|
||||||
AccountStatementShort=Extracto
|
AccountStatementShort=Extracto
|
||||||
AccountStatements=Extractos
|
AccountStatements=Extractos
|
||||||
LastAccountStatements=Últimos extractos bancarios
|
LastAccountStatements=Últimos extractos bancários
|
||||||
Rapprochement=Conciliação
|
Rapprochement=Conciliação
|
||||||
IOMonthlyReporting=Relatório mensal E/S
|
IOMonthlyReporting=Relatório mensal E/S
|
||||||
BankAccountDomiciliation=Domiciliação de Conta
|
BankAccountDomiciliation=Domiciliação de Conta
|
||||||
BankAccountOwner=Nome do propietario da Conta
|
BankAccountOwner=Nome do proprietário da Conta
|
||||||
BankAccountOwnerAddress=Direcção do propietario da Conta
|
BankAccountOwnerAddress=Direcção do proprietário da Conta
|
||||||
RIBControlError=O controlo da chave indica que a informação desta Conta bancaria é incompleta ou incorrecta.
|
RIBControlError=O controlo da chave indica que a informação desta Conta bancaria é incompleta ou incorrecta.
|
||||||
CreateAccount=Criar Conta
|
CreateAccount=Criar Conta
|
||||||
StandingOrderToProcess=A Processar
|
StandingOrderToProcess=A Processar
|
||||||
StandingOrderProcessed=Procesados
|
StandingOrderProcessed=Processados
|
||||||
NewAccount=Nova Conta
|
NewAccount=Nova Conta
|
||||||
NewBankAccount=Nova Conta bancaria
|
NewBankAccount=Nova Conta bancaria
|
||||||
NewFinancialAccount=Nova Conta financiera
|
NewFinancialAccount=Nova Conta financeira
|
||||||
MenuNewFinancialAccount=Nova Conta
|
MenuNewFinancialAccount=Nova Conta
|
||||||
NewCurrentAccount=Nova Conta corrente
|
NewCurrentAccount=Nova Conta corrente
|
||||||
NewSavingAccount=Nova Conta de a prazo
|
NewSavingAccount=Nova Conta a prazo
|
||||||
NewCashAccount=Nova Conta de Caixa
|
NewCashAccount=Nova Conta de Caixa
|
||||||
EditFinancialAccount=Edição Conta
|
EditFinancialAccount=Edição Conta
|
||||||
AccountSetup=Configuração das Contas financeiras
|
AccountSetup=Configuração das Contas financeiras
|
||||||
SearchBankMovement=Procurar registo bancario
|
SearchBankMovement=Procurar registo bancário
|
||||||
Debts=Dividas
|
Debts=Dividas
|
||||||
LabelBankCashAccount=Etiqueta Conta o Caixa
|
LabelBankCashAccount=Etiqueta Conta de Caixa
|
||||||
AccountType=Tipo de Conta
|
AccountType=Tipo de Conta
|
||||||
BankType0=Conta bancaria de a prazo
|
BankType0=Conta bancaria a prazo
|
||||||
BankType1=Conta bancaria corrente
|
BankType1=Conta bancaria corrente
|
||||||
BankType2=Conta Caixa/efectivo
|
BankType2=Conta Caixa/efectivo
|
||||||
IfBankAccount=Conta bancaria
|
IfBankAccount=Conta bancaria
|
||||||
AccountsArea=Área Contas
|
AccountsArea=Área Contas
|
||||||
AccountCard=Ficha Conta
|
AccountCard=Ficha Conta
|
||||||
DeleteAccount=Apagar Conta
|
DeleteAccount=Apagar Conta
|
||||||
ConfirmDeleteAccount=¿Está seguro de querer eliminar esta Conta?
|
ConfirmDeleteAccount=Está seguro de querer eliminar esta Conta?
|
||||||
Account=Conta
|
Account=Conta
|
||||||
ByCategories=Por categorías
|
ByCategories=Por categorias
|
||||||
ByRubriques=Por rubricas
|
ByRubriques=Por rubricas
|
||||||
BankTransactionByCategories=Registos bancarios por rubricas
|
BankTransactionByCategories=Registos bancários por rubricas
|
||||||
BankTransactionForCategory=Registos bancarios por a rubrica <b>%s</b>
|
BankTransactionForCategory=Registos bancários por a rubrica <b>%s</b>
|
||||||
RemoveFromRubrique=Eliminar link com rubrica
|
RemoveFromRubrique=Eliminar link com rubrica
|
||||||
RemoveFromRubriqueConfirm=¿Está seguro de querer eliminar o link entre a transação e a rubrica?
|
RemoveFromRubriqueConfirm=Está seguro de querer eliminar o link entre a transacção e a rubrica?
|
||||||
ListBankTransactions=Lista de transações
|
ListBankTransactions=Lista de transacções
|
||||||
IdTransaction=Id de transação
|
IdTransaction=Id de transacção
|
||||||
BankTransactions=Transacções bancarias
|
BankTransactions=Transacções bancarias
|
||||||
SearchTransaction=Procurar registo
|
SearchTransaction=Procurar registo
|
||||||
ListTransactions=Lista transacções
|
ListTransactions=Lista transacções
|
||||||
ListTransactionsByCategory=Lista transacções/categoría
|
ListTransactionsByCategory=Lista transacções/categoria
|
||||||
TransactionsToConciliate=Registos a conciliar
|
TransactionsToConciliate=Registos a conciliar
|
||||||
Conciliable=Conciliável
|
Conciliable=Conciliável
|
||||||
Conciliate=Conciliar
|
Conciliate=Conciliar
|
||||||
Conciliation=Conciliação
|
Conciliation=Conciliação
|
||||||
ConciliationForAccount=Conciliações em esta Conta
|
ConciliationForAccount=Conciliações em esta Conta
|
||||||
IncludeClosedAccount=Incluir Contas cerradas
|
IncludeClosedAccount=Incluir Contas fechadas
|
||||||
OnlyOpenedAccount=Somente Contas abiertas
|
OnlyOpenedAccount=Somente Contas abertas
|
||||||
AccountToCredit=Conta de crédito
|
AccountToCredit=Conta de crédito
|
||||||
AccountToDebit=Conta de débito
|
AccountToDebit=Conta de débito
|
||||||
DisableConciliation=Desactivar a função de Conciliação para esta Conta
|
DisableConciliation=Desactivar a função de Conciliação para esta Conta
|
||||||
@ -106,36 +106,36 @@ BankLineConciliated=Registo conciliado
|
|||||||
CustomerInvoicePayment=Pagamento de cliente
|
CustomerInvoicePayment=Pagamento de cliente
|
||||||
SupplierInvoicePayment=Pagamento a fornecedor
|
SupplierInvoicePayment=Pagamento a fornecedor
|
||||||
SocialContributionPayment=Pagamento carga social
|
SocialContributionPayment=Pagamento carga social
|
||||||
FinancialAccountJournal=Diario de tesouraria da Conta
|
FinancialAccountJournal=Diário de tesouraria da Conta
|
||||||
BankTransfer=Transferencia bancaria
|
BankTransfer=Transferência bancaria
|
||||||
BankTransfers=Transferencias bancarias
|
BankTransfers=Transferências bancarias
|
||||||
TransferDesc=Ao criar uma transferencia de uma das suas Contas bancarias fazia outra, Dolibarr cria os registos contabilisticos (um de débito em uma Conta e outro de crédito, do mesmo Montante, na outra Conta. Se utiliza para os dos registos a mesma etiqueta de transferencia e a mesma data)
|
TransferDesc=Ao criar uma transferência de uma das suas Contas bancarias, Dolibarr cria os registos contabilísticos (um de débito em uma Conta e outro de crédito, do mesmo Montante, na outra Conta. Utiliza para os registos a mesma etiqueta de transferência e a mesma data)
|
||||||
TransferFrom=De
|
TransferFrom=De
|
||||||
TransferTo=Para
|
TransferTo=Para
|
||||||
TransferFromToDone=A transferencia de <b>%s</b> fazia <b>%s</b> de <b>%s</b> %s foi criado.
|
TransferFromToDone=A transferência de <b>%s</b> fazia <b>%s</b> de <b>%s</b> %s foi criado.
|
||||||
CheckTransmitter=Emissor
|
CheckTransmitter=Emissor
|
||||||
ValidateCheckReceipt=¿Validar esta ficha de entregas?
|
ValidateCheckReceipt=Validar esta ficha de entregas?
|
||||||
ConfirmValidateCheckReceipt=¿Está seguro de querer Confirmar esta ficha (Nenhuma modificação será possivel uma vez a ficha esté validada)?
|
ConfirmValidateCheckReceipt=Está seguro de querer Confirmar esta ficha (Nenhuma modificação será possível uma vez a ficha seja validada)?
|
||||||
DeleteCheckReceipt=¿Eliminar esta ficha de entregas?
|
DeleteCheckReceipt=Eliminar esta ficha de entregas?
|
||||||
ConfirmDeleteCheckReceipt=¿Está seguro de querer eliminar esta ficha?
|
ConfirmDeleteCheckReceipt=Está seguro de querer eliminar esta ficha?
|
||||||
BankChecks=Cheques
|
BankChecks=Cheques
|
||||||
BankChecksToReceipt=Cheques a depositar
|
BankChecksToReceipt=Cheques a depositar
|
||||||
NumberOfCheques=Nº de cheques
|
NumberOfCheques=Nº de cheques
|
||||||
DeleteTransaction=Eliminar a transação
|
DeleteTransaction=Eliminar a transacção
|
||||||
ConfirmDeleteTransaction=¿Está seguro de querer eliminar esta transação?
|
ConfirmDeleteTransaction=Está seguro de querer eliminar esta transacção?
|
||||||
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Esto eliminará também os registos bancarios gerados
|
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Isto eliminará também os registos bancários gerados
|
||||||
BankMovements=Movimientos
|
BankMovements=Movimentos
|
||||||
CashBudget=Orçamento de tesouraria
|
CashBudget=Orçamento de tesouraria
|
||||||
PlannedTransactions=Transacções previstas
|
PlannedTransactions=Transacções previstas
|
||||||
ExportDataset_banque_1=Transação bancaria e extracto
|
ExportDataset_banque_1=Transacção bancaria e extracto
|
||||||
TransactionOnTheOtherAccount=Transação sobre outra Conta
|
TransactionOnTheOtherAccount=Transacção sobre outra Conta
|
||||||
TransactionWithOtherAccount=Transferencia de Conta
|
TransactionWithOtherAccount=Transferência de Conta
|
||||||
PaymentNumberUpdateSucceeded=Numero de pagamento modificado
|
PaymentNumberUpdateSucceeded=Numero de pagamento modificado
|
||||||
PaymentNumberUpdateFailed=Numero de pagamento não foi possivel modificar
|
PaymentNumberUpdateFailed=Numero de pagamento não foi possível modificar
|
||||||
PaymentDateUpdateSucceeded=Data de pagamento modificada
|
PaymentDateUpdateSucceeded=Data de pagamento modificada
|
||||||
PaymentDateUpdateFailed=Data de pagamento não pudo ser modificada
|
PaymentDateUpdateFailed=Data de pagamento não pode ser modificada
|
||||||
Transactions=Transação
|
Transactions=Transacção
|
||||||
BankTransactionLine=Transação Bancária
|
BankTransactionLine=Transacção Bancária
|
||||||
AllAccounts=Todas as Contas bancarias/de Caixa
|
AllAccounts=Todas as Contas bancarias/de Caixa
|
||||||
BackToAccount=Voltar e a Conta
|
BackToAccount=Voltar e a Conta
|
||||||
ShowAllAccounts=Mostrar para todas as Contas
|
ShowAllAccounts=Mostrar para todas as Contas
|
||||||
@ -152,7 +152,7 @@ BankAccountCountry=Conta do país
|
|||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
|
||||||
// Reference language: en_US -> pt_PT
|
// Reference language: en_US -> pt_PT
|
||||||
WithdrawalPayment=Pagamento de retirada
|
WithdrawalPayment=Pagamento de retirada
|
||||||
ShowCheckReceipt=Seleção Mostrar recibo de depósito
|
ShowCheckReceipt=Mostrar recibo de depósito
|
||||||
Graph=Gráficos
|
Graph=Gráficos
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 07:16:14).
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 07:16:14).
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - pt_PT - bills
|
# Dolibarr language file - pt_PT - bills
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
Bill=Factura
|
Bill=Factura
|
||||||
Bills=Facturas
|
Bills=Facturas
|
||||||
@ -12,7 +12,7 @@ BillsStatistics=Estatísticas facturas a clientes
|
|||||||
BillsStatisticsSuppliers=Estatísticas facturas de Fornecedores
|
BillsStatisticsSuppliers=Estatísticas facturas de Fornecedores
|
||||||
InvoiceStandard=Factura Standard
|
InvoiceStandard=Factura Standard
|
||||||
InvoiceStandardAsk=Factura Standard
|
InvoiceStandardAsk=Factura Standard
|
||||||
InvoiceStandardDesc=Este tipo de factura é a factura tradicional. também se a conoce como <b>factura de débito</b> (do verbo deber).
|
InvoiceStandardDesc=Este tipo de factura é a factura tradicional. Também conhecida como <b>factura de débito</b> (do verbo dever).
|
||||||
InvoiceDeposit=Depositar Factura
|
InvoiceDeposit=Depositar Factura
|
||||||
InvoiceDepositAsk=Depositar Factura
|
InvoiceDepositAsk=Depositar Factura
|
||||||
InvoiceDepositDesc=Este tipo de factura é feita com um depósito quando foi recebido.
|
InvoiceDepositDesc=Este tipo de factura é feita com um depósito quando foi recebido.
|
||||||
@ -21,19 +21,19 @@ InvoiceProFormaAsk=Factura Pro-Forma
|
|||||||
InvoiceProFormaDesc=<b>Factura Pro-Forma</b> é uma verdadeira imagem de uma factura, mas não tem valor contabilístico.
|
InvoiceProFormaDesc=<b>Factura Pro-Forma</b> é uma verdadeira imagem de uma factura, mas não tem valor contabilístico.
|
||||||
InvoiceReplacement=Factura Rectificativa
|
InvoiceReplacement=Factura Rectificativa
|
||||||
InvoiceReplacementAsk=Factura Rectificativa da Factura
|
InvoiceReplacementAsk=Factura Rectificativa da Factura
|
||||||
InvoiceReplacementDesc=a <b>factura rectificativa</b> sirve para cancelar e para substituir uma factura existente sobre a que ainda não existe pagamentos.<br><br>Nota: só uma factura sem nenhum pagamento pode rectificarse. sim esta última não está cerrada, pasará automáticamente à estado'abandonada'.
|
InvoiceReplacementDesc=a <b>factura rectificativa</b> serve para cancelar e para substituir uma factura existente sobre a que ainda não existe pagamentos.<br><br>Nota: só uma factura sem nenhum pagamento pode rectificar-se. Sem esta última não está fechada, passará automaticamente ao estado'abandonada'.
|
||||||
InvoiceAvoir=Nota de Crédito
|
InvoiceAvoir=Nota de Crédito
|
||||||
InvoiceAvoirAsk=Nota de Crédito para Corregir a Factura
|
InvoiceAvoirAsk=Nota de Crédito para Corrigir a Factura
|
||||||
InvoiceAvoirDesc=A <b>Nota de Crédito</b> é uma factura negativa destinada a compensar um montante de uma factura que difiere do montante realmente pago (por haber pago de mais ou por devolução de produtos, por Exemplo).<br><br>Nota: Tenha em conta que a factura original a corregir deve ter sido fechada (' paga' ou ' paga parcialmente ') para poder realizar uma nota de crédito.'
|
InvoiceAvoirDesc=A <b>Nota de Crédito</b> é uma factura negativa destinada a compensar um montante de uma factura que difere do montante realmente pago (por haver pago de mais ou por devolução de produtos, por Exemplo).<br><br>Nota: Tenha em conta que a factura original a corrigir deve ter sido fechada (' paga' ou ' paga parcialmente ') para poder realizar uma nota de crédito.'
|
||||||
ReplaceInvoice=Rectificar a Factura %s
|
ReplaceInvoice=Rectificar a Factura %s
|
||||||
ReplacementInvoice=Substituição da Factura
|
ReplacementInvoice=Substituição da Factura
|
||||||
ReplacedByInvoice=Substituído por Factura %s
|
ReplacedByInvoice=Substituído por Factura %s
|
||||||
ReplacementByInvoice=Substituído por Factura
|
ReplacementByInvoice=Substituído por Factura
|
||||||
CorrectInvoice=Correcção de Factura %s
|
CorrectInvoice=Correcção de Factura %s
|
||||||
CorrectionInvoice=Correcção de Factura
|
CorrectionInvoice=Correcção de Factura
|
||||||
NoReplacableInvoice=Sem Facturas Retificaveis
|
NoReplacableInvoice=Sem Facturas Rectificáveis
|
||||||
NoInvoiceToCorrect=Sem Facturas a Corregir
|
NoInvoiceToCorrect=Sem Facturas a corrigir
|
||||||
InvoiceHasAvoir=Corregida por um ou mais recibos
|
InvoiceHasAvoir=Corrigida por um ou mais recibos
|
||||||
CardBill=Ficha Factura
|
CardBill=Ficha Factura
|
||||||
PredefinedInvoices=Factura Predefinida
|
PredefinedInvoices=Factura Predefinida
|
||||||
Invoice=Factura
|
Invoice=Factura
|
||||||
@ -52,21 +52,21 @@ Payments=pagamentos
|
|||||||
PaymentsBack=Reembolsos
|
PaymentsBack=Reembolsos
|
||||||
DatePayment=data de pagamento
|
DatePayment=data de pagamento
|
||||||
DeletePayment=Eliminar o pagamento
|
DeletePayment=Eliminar o pagamento
|
||||||
ConfirmDeletePayment=¿Está seguro de querer eliminar este pagamento?
|
ConfirmDeletePayment=Está seguro de querer eliminar este pagamento?
|
||||||
ConfirmConvertToReduc=¿Quiere convertir este deposito em uma redução futura?<br>o Montante deste deposito se guardará para este cliente. Podrá utilizarse para reducir o Montante de uma próxima factura do cliente.
|
ConfirmConvertToReduc=Quer converter este deposito numa redução futura?<br>o Montante deste deposito se guardará para este cliente. Poderá utilizar-se para reduzir o montante de uma próxima factura do cliente.
|
||||||
SupplierPayments=pagamentos a Fornecedores
|
SupplierPayments=Pagamentos a Fornecedores
|
||||||
ReceivedPayments=pagamentos recibidos
|
ReceivedPayments=Pagamentos recebidos
|
||||||
ReceivedCustomersPayments=pagamentos recibidos de cliente
|
ReceivedCustomersPayments=Pagamentos recebidos de cliente
|
||||||
ReceivedCustomersPaymentsToValid=pagamentos recibidos de cliente a Confirmar
|
ReceivedCustomersPaymentsToValid=Pagamentos recebidos de cliente a Confirmar
|
||||||
PaymentsReportsForYear=Relatórios de pagamentos de %s
|
PaymentsReportsForYear=Relatórios de pagamentos de %s
|
||||||
PaymentsReports=Relatórios de pagamentos
|
PaymentsReports=Relatórios de pagamentos
|
||||||
PaymentsAlreadyDone=pagamentos efectuados
|
PaymentsAlreadyDone=Pagamentos efectuados
|
||||||
PaymentRule=Estado do Pagamento
|
PaymentRule=Estado do Pagamento
|
||||||
PaymentMode=Forma de Pagamento
|
PaymentMode=Forma de Pagamento
|
||||||
PaymentConditions=Tipo de Pagamento
|
PaymentConditions=Tipo de Pagamento
|
||||||
PaymentConditionsShort=Tipo de Pagamento
|
PaymentConditionsShort=Tipo de Pagamento
|
||||||
PaymentAmount=Montante a Pagar
|
PaymentAmount=Montante a Pagar
|
||||||
PaymentHigherThanReminderToPay=pagamento superior à resto a pagar
|
PaymentHigherThanReminderToPay=Pagamento superior ao resto a pagar
|
||||||
ClassifyPaid=Classificar 'Pago'
|
ClassifyPaid=Classificar 'Pago'
|
||||||
ClassifyPaidPartially=Classificar 'Pago Parcialmente'
|
ClassifyPaidPartially=Classificar 'Pago Parcialmente'
|
||||||
ClassifyCanceled=Classificar 'Abandonado'
|
ClassifyCanceled=Classificar 'Abandonado'
|
||||||
@ -78,11 +78,11 @@ SearchACustomerInvoice=Procurar uma factura de cliente
|
|||||||
SearchASupplierInvoice=Procurar uma factura de fornecedor
|
SearchASupplierInvoice=Procurar uma factura de fornecedor
|
||||||
CancelBill=Anular uma Factura
|
CancelBill=Anular uma Factura
|
||||||
SendByMail=Enviar
|
SendByMail=Enviar
|
||||||
SendRemindByMail=Enviar recordatorio
|
SendRemindByMail=Enviar recordatório
|
||||||
DoPayment=Emitir pagamento
|
DoPayment=Emitir pagamento
|
||||||
DoPaymentBack=Emitir reembolso
|
DoPaymentBack=Emitir reembolso
|
||||||
ConvertToReduc=Convertir em redução futura
|
ConvertToReduc=Converter em redução futura
|
||||||
EnterPaymentReceivedFromCustomer=Adicionar pagamento recibido de cliente
|
EnterPaymentReceivedFromCustomer=Adicionar pagamento recebido de cliente
|
||||||
EnterPaymentDueToCustomer=Realizar pagamento de recibos à cliente
|
EnterPaymentDueToCustomer=Realizar pagamento de recibos à cliente
|
||||||
DisabledBecauseRemainderToPayIsZero=Desactivar já que o resto a pagar é 0
|
DisabledBecauseRemainderToPayIsZero=Desactivar já que o resto a pagar é 0
|
||||||
Amount=Montante
|
Amount=Montante
|
||||||
@ -94,32 +94,32 @@ BillStatusPaidBackOrConverted=Reembolsada o convertida em redução
|
|||||||
BillStatusConverted=Converter em Desconto
|
BillStatusConverted=Converter em Desconto
|
||||||
BillStatusCanceled=Abandonada
|
BillStatusCanceled=Abandonada
|
||||||
BillStatusValidated=Validada (a pagar)
|
BillStatusValidated=Validada (a pagar)
|
||||||
BillStatusStarted=paga parcialmente
|
BillStatusStarted=Paga parcialmente
|
||||||
BillStatusNotPaid=Pendente de pagamento
|
BillStatusNotPaid=Pendente de pagamento
|
||||||
BillStatusClosedUnpaid=Cerrada (Pendente de pagamento)
|
BillStatusClosedUnpaid=Fechada (Pendente de pagamento)
|
||||||
BillStatusClosedPaidPartially=paga (parcialmente)
|
BillStatusClosedPaidPartially=Paga (parcialmente)
|
||||||
BillShortStatusDraft=rascunho
|
BillShortStatusDraft=Rascunho
|
||||||
BillShortStatusPaid=paga
|
BillShortStatusPaid=Paga
|
||||||
BillShortStatusPaidBackOrConverted=Processada
|
BillShortStatusPaidBackOrConverted=Processada
|
||||||
BillShortStatusCanceled=Abandonada
|
BillShortStatusCanceled=Abandonada
|
||||||
BillShortStatusValidated=Validada
|
BillShortStatusValidated=Validada
|
||||||
BillShortStatusStarted=Iniciada
|
BillShortStatusStarted=Iniciada
|
||||||
BillShortStatusNotPaid=Pendente de cobrança
|
BillShortStatusNotPaid=Pendente de cobrança
|
||||||
BillShortStatusClosedUnpaid=fechadaBillShortStatusClosedPaidPartially=paga
|
BillShortStatusClosedUnpaid=Fechada por pagar
|
||||||
BillShortStatusClosedPaidPartially=Pagamento (parcial)
|
BillShortStatusClosedPaidPartially=Pagamento (parcial)
|
||||||
PaymentStatusToValidShort=A Confirmar
|
PaymentStatusToValidShort=A Confirmar
|
||||||
ErrorVATIntraNotConfigured=Número de IVA intracomunitario ainda não configurado
|
ErrorVATIntraNotConfigured=Número de IVA intracomunitário ainda não configurado
|
||||||
ErrorNoPaiementModeConfigured=não existe definido modo de pagamento por defeito. Corregir desde o módulo factura
|
ErrorNoPaiementModeConfigured=Não existe definido modo de pagamento por defeito.Corrigir este módulo factura
|
||||||
ErrorCreateBankAccount=Criar uma conta bancária e em seguida, vá para configuração do painel do modulo de factura para definir modos de pagamento
|
ErrorCreateBankAccount=Criar uma conta bancária e em seguida, vá para configuração do painel do modulo de factura para definir modos de pagamento
|
||||||
ErrorBillNotFound=Factura %s inexistente
|
ErrorBillNotFound=Factura %s inexistente
|
||||||
ErrorInvoiceAlreadyReplaced=erro, quer Confirmar uma factura que rectifica a factura %s. mas esta última já está rectificada por a factura %s.
|
ErrorInvoiceAlreadyReplaced=Erro, quer confirmar uma factura que rectifica a factura %s. Mas esta última já está rectificada por a factura %s.
|
||||||
ErrorDiscountAlreadyUsed=erro, a remesa está já assignada
|
ErrorDiscountAlreadyUsed=Erro, a remessa está já assignada
|
||||||
ErrorInvoiceAvoirMustBeNegative=erro, uma factura de tipo deposito deve ter um Montante negativo
|
ErrorInvoiceAvoirMustBeNegative=Erro, uma factura de tipo deposito deve ter um Montante negativo
|
||||||
ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive=erro, uma factura deste tipo deve ter um Montante positivo
|
ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive=Erro, uma factura deste tipo deve ter um Montante positivo
|
||||||
ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated=Erro, não pode cancelar uma factura que tenha sido substituída por uma outra factura e que está ainda em projecto de estatuto
|
ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated=Erro, não pode cancelar uma factura que tenha sido substituída por uma outra factura e que está ainda em projecto de estatuto
|
||||||
BillFrom=Emissor
|
BillFrom=Emissor
|
||||||
BillTo=Enviar a
|
BillTo=Enviar a
|
||||||
ActionsOnBill=acções sobre a factura
|
ActionsOnBill=Acções sobre a factura
|
||||||
NewBill=Nova factura
|
NewBill=Nova factura
|
||||||
Prélèvement=Pedido Permanente
|
Prélèvement=Pedido Permanente
|
||||||
Prélèvements=Pedidos Permanentes
|
Prélèvements=Pedidos Permanentes
|
||||||
@ -132,35 +132,35 @@ DraftBills=Facturas rascunho
|
|||||||
CustomersDraftInvoices=Rascunho de Facturas de Clientes
|
CustomersDraftInvoices=Rascunho de Facturas de Clientes
|
||||||
SuppliersDraftInvoices=Rascunho de Facturas de Fornecedores
|
SuppliersDraftInvoices=Rascunho de Facturas de Fornecedores
|
||||||
Unpaid=Pendentes
|
Unpaid=Pendentes
|
||||||
ConfirmDeleteBill=¿Está seguro de querer eliminar esta factura?
|
ConfirmDeleteBill=Está seguro de querer eliminar esta factura?
|
||||||
ConfirmValidateBill=¿Está seguro de querer Confirmar esta factura com a referencia <b>%s</b> ?
|
ConfirmValidateBill=Está seguro de querer Confirmar esta factura com a referencia <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmClassifyPaidBill=¿Esta seguro de querer classificar a factura <b>%s</b> como paga?
|
ConfirmClassifyPaidBill=Esta seguro de querer classificar a factura <b>%s</b> como paga?
|
||||||
ConfirmCancelBill=¿Está seguro de querer anular a factura <b>%s</b> ?
|
ConfirmCancelBill=Está seguro de querer anular a factura <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmCancelBillQuestion=¿Por qué Razão quer abandonar a factura?
|
ConfirmCancelBillQuestion=Porque Razão quer abandonar a factura?
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartially=¿Está seguro de querer classificar a factura <b>%s</b> como paga?
|
ConfirmClassifyPaidPartially=Está seguro de querer classificar a factura <b>%s</b> como paga?
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyQuestion=Esta factura não foi totalmente paga. ¿Por qué quer clasificarla como paga?
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyQuestion=Esta factura não foi totalmente paga.Porque quer classifica-la como paga?
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoir=o resto a pagar <b>(%s %s)</b> foi regularizado (já que artículo foi devulto, olvidado entregar, Desconto não definido...) mediante um deposito
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoir=O resto a pagar <b>(%s %s)</b> foi regularizado (já que artigo foi devolvido, esquecido de entregar, Desconto não definido...) mediante um deposito
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVat=o resto a pagar <b>(%s %s)</b> é um Desconto acordado depois da factua. Aceito perder o IVA deste Desconto
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVat=O resto a pagar <b>(%s %s)</b> é um Desconto acordado depois da factura. Aceito perder o IVA deste Desconto
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVat=o resto a pagar<b>(%s %s)</b> é um Desconto
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVat=O resto a pagar<b>(%s %s)</b> é um Desconto
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomer=Cliente devedor
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomer=Cliente devedor
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturned=produtos devolvidos em parte
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturned=Produtos devolvidos em parte
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOther=Por outra Razão
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOther=Por outra Razão
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVatDesc=Esta eleição é possivel sem a sua factura se fornecer da mensão adecuada. (Exemplo: "Desconto neto de Impostos")
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVatDesc=Esta eleição é possível sem a sua factura se fornecer da menção adequada. (Exemplo: "Desconto neto de Impostos")
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVatDesc=Esta eleição é possivel sem a sua factura se fornecer da mensão adecuada. (Exemplo: mensão por a que se define o Desconto o da clase "somente o impoisto que corresponde à preço efectivamente pago causa Direito a deducción")
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVatDesc=Esta eleição é possível sem a sua factura se fornecer da menção adequada. (Exemplo: menção por a que se define o Desconto o da classe "somente o imposto que corresponde ao preço efectivamente pago causa Direito a dedução")
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoirDesc=Esta eleição é a eleição que deve tomarse sem as Outras não são aplicaveis
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoirDesc=Esta eleição é a eleição que deve tomar-se sem as Outras não são aplicáveis
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomerDesc=um <b>cliente devedor</b> é um cliente que não quer regularizar a sua deuda.
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomerDesc=um <b>cliente devedor</b> é um cliente que não quer regularizar a sua divida.
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturnedDesc=Esta eleição é possivel sim o caso de pagamento incompleto é a raíz de uma devolución de parte dos produtos
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturnedDesc=Esta eleição é possível se o caso de pagamento incompleto é a raiz de uma devolução de parte dos produtos
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOtherDesc=Esta eleição será possivel, por Exemplo, nos casos seguinte:<br>-pagamento parcial já que uma rubrica de produtos foi devuleto.<br>- reclamado por não entregar produtos da factura <br>em todos os casos, a reclamación deve regularizarse mediante um deposito
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOtherDesc=Esta eleição será possível, por exemplo, nos casos seguinte:<br>-pagamento parcial já que uma rubrica de produtos foi devolvido.<br>- reclamado por não entregar produtos da factura <br>em todos os casos, a reclamação deve regularizar-se mediante um deposito
|
||||||
ConfirmClassifyAbandonReasonOther=outro
|
ConfirmClassifyAbandonReasonOther=Outro
|
||||||
ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc=Esta eleição será para qualquer outro caso. Por Exemplo a raíz da intención de Criar uma factura rectificativa.
|
ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc=Esta eleição será para qualquer outro caso. Por Exemplo a raiz da intenção de Criar uma factura rectificativa.
|
||||||
ConfirmCustomerPayment=¿Confirma o processo deste pagamento de <b>%s</b> %s ?
|
ConfirmCustomerPayment=Confirma o processo deste pagamento de <b>%s</b> %s ?
|
||||||
ConfirmValidatePayment=¿Está seguro de querer Confirmar este pagamento (Nenhuma modificação é possivel uma vez o pagamento esté validado)?
|
ConfirmValidatePayment=Está seguro de querer confirmar este pagamento (Nenhuma modificação é possível uma vez o pagamento esteja validado)?
|
||||||
ValidateBill=Confirmar factura
|
ValidateBill=Confirmar factura
|
||||||
NumberOfBills=Nº de facturas
|
NumberOfBills=Nº de facturas
|
||||||
NumberOfBillsByMonthHT=Nº de facturas por mês (Sem de Impostos)
|
NumberOfBillsByMonthHT=Nº de facturas por mês (Sem de Impostos)
|
||||||
AmountOfBills=Montante das facturas
|
AmountOfBills=Montante das facturas
|
||||||
AmountOfBillsByMonth=Quantidade de facturas por mês
|
AmountOfBillsByMonth=Quantidade de facturas por mês
|
||||||
ShowSocialContribution=Mostrar contribución social
|
ShowSocialContribution=Mostrar contribuição social
|
||||||
ShowBill=Ver factura
|
ShowBill=Ver factura
|
||||||
ShowInvoice=Ver factura
|
ShowInvoice=Ver factura
|
||||||
ShowInvoiceReplace=Ver factura rectificativa
|
ShowInvoiceReplace=Ver factura rectificativa
|
||||||
@ -171,35 +171,35 @@ File=Fichero
|
|||||||
AlreadyPaid=Já e
|
AlreadyPaid=Já e
|
||||||
Abandoned=Abandonada
|
Abandoned=Abandonada
|
||||||
RemainderToPay=Falta por Pagar
|
RemainderToPay=Falta por Pagar
|
||||||
RemainderToTake=Falta por Pobrar
|
RemainderToTake=Falta de pagamento
|
||||||
AmountExpected=Montante reclamado
|
AmountExpected=Montante reclamado
|
||||||
ExcessReceived=Recibido em exceso
|
ExcessReceived=Recebido em excesso
|
||||||
EscompteOffered=Desconto (Pronto pagamento)
|
EscompteOffered=Desconto (Pronto pagamento)
|
||||||
CreateDraft=Criar Rascunho
|
CreateDraft=Criar Rascunho
|
||||||
SendBillRef=Enviar factura %s
|
SendBillRef=Enviar factura %s
|
||||||
SendReminderBillRef=Recordar factura %s
|
SendReminderBillRef=Recordar factura %s
|
||||||
StandingOrders=Débitos Directos
|
StandingOrders=Débitos Directos
|
||||||
StandingOrder=domiciliação
|
StandingOrder=Domiciliação
|
||||||
NoDraftBills=Nenhuma factura rascunho
|
NoDraftBills=Nenhuma factura rascunho
|
||||||
NoOtherDraftBills=Nenhuma outra factura rascunho
|
NoOtherDraftBills=Nenhuma outra factura rascunho
|
||||||
RefBill=Ref. factura
|
RefBill=Ref. factura
|
||||||
ToBill=A facturar
|
ToBill=A facturar
|
||||||
RemainderToBill=Falta Facturar
|
RemainderToBill=Falta Facturar
|
||||||
SendBillByMail=Enviar a factura por E-Mail
|
SendBillByMail=Enviar a factura por E-Mail
|
||||||
SendReminderBillByMail=Enviar um recordatorio por E-Mail
|
SendReminderBillByMail=Enviar um lembrete por E-Mail
|
||||||
RelatedCommercialProposals=Orçamentos associados
|
RelatedCommercialProposals=Orçamentos associados
|
||||||
MenuToValid=A Confirmar
|
MenuToValid=A Confirmar
|
||||||
DateMaxPayment=Data limite de pagamento
|
DateMaxPayment=Data limite de pagamento
|
||||||
DateEcheance=Data Vencimiento
|
DateEcheance=Data Vencimento
|
||||||
DateInvoice=Data Facturação
|
DateInvoice=Data Facturação
|
||||||
NoInvoice=Nenhuma Factura
|
NoInvoice=Nenhuma Factura
|
||||||
ClassifyBill=Classificar a factura
|
ClassifyBill=Classificar a factura
|
||||||
NoSupplierBillsUnpaid=Nenhuma factura de fornecedor Pendente de pagamento
|
NoSupplierBillsUnpaid=Nenhuma factura de fornecedor Pendente de pagamento
|
||||||
SupplierBillsToPay=Facturas de Fornecedores a pagar
|
SupplierBillsToPay=Facturas de Fornecedores a pagar
|
||||||
CustomerBillsUnpaid=Facturas a Clientes Pendentes de Cobrança
|
CustomerBillsUnpaid=Facturas a Clientes Pendentes de Cobrança
|
||||||
DispenseMontantLettres=
|
DispenseMontantLettres= Valor Cartas de isenção
|
||||||
DispenseMontantLettres=as facturas redactactadas por procesos mecánicos estão exentas do ordem em letras
|
DispenseMontantLettres=As facturas redactactadas por processos mecânicos estão isentas de ordem em letras
|
||||||
NonPercuRecuperable=não percibido recuperable
|
NonPercuRecuperable=Não recuperável
|
||||||
SetConditions=Definir Condições de pagamento
|
SetConditions=Definir Condições de pagamento
|
||||||
SetMode=Definir modo de pagamento
|
SetMode=Definir modo de pagamento
|
||||||
Billed=Facturado
|
Billed=Facturado
|
||||||
@ -215,7 +215,7 @@ CustomersInvoicesAndPayments=Facturas a clientes e pagamentos
|
|||||||
ExportDataset_invoice_1=Facturas a clientes e linhas de factura
|
ExportDataset_invoice_1=Facturas a clientes e linhas de factura
|
||||||
ExportDataset_invoice_2=Facturas a clientes e pagamentos
|
ExportDataset_invoice_2=Facturas a clientes e pagamentos
|
||||||
ProformaBill=Factura proforma:
|
ProformaBill=Factura proforma:
|
||||||
Reduction=redução
|
Reduction=Redução
|
||||||
ReductionShort=Dto.
|
ReductionShort=Dto.
|
||||||
Reductions=Descontos
|
Reductions=Descontos
|
||||||
ReductionsShort=Dto.
|
ReductionsShort=Dto.
|
||||||
@ -224,8 +224,8 @@ Discounts=Descontos
|
|||||||
ShowDiscount=Ver o deposito
|
ShowDiscount=Ver o deposito
|
||||||
RelativeDiscount=Desconto relativo
|
RelativeDiscount=Desconto relativo
|
||||||
GlobalDiscount=Desconto fixo
|
GlobalDiscount=Desconto fixo
|
||||||
CreditNote=deposito
|
CreditNote=Deposito
|
||||||
CreditNotes=recibos
|
CreditNotes=Recibos
|
||||||
DiscountFromCreditNote=Desconto resultante do deposito %s
|
DiscountFromCreditNote=Desconto resultante do deposito %s
|
||||||
DiscountFromDeposit=Pagamentos a partir de depósito na factura %s
|
DiscountFromDeposit=Pagamentos a partir de depósito na factura %s
|
||||||
NewGlobalDiscount=Novo Desconto fixo
|
NewGlobalDiscount=Novo Desconto fixo
|
||||||
@ -236,10 +236,10 @@ AddGlobalDiscount=Adicionar Desconto fixo
|
|||||||
DiscountOfferedBy=Acordado por
|
DiscountOfferedBy=Acordado por
|
||||||
DiscountStillRemaining=Descontos fixos Pendentes
|
DiscountStillRemaining=Descontos fixos Pendentes
|
||||||
DiscountAlreadyCounted=Descontos fixos já aplicados
|
DiscountAlreadyCounted=Descontos fixos já aplicados
|
||||||
BillAddress=direcção de facturação
|
BillAddress=Morada de facturação
|
||||||
HelpEscompte=um <b>Desconto</b> é um Desconto acordado sobre uma factura dada, a um cliente que realizó a sua pagamento mucho antes do vencimiento.
|
HelpEscompte=Um <b>Desconto</b> é um desconto acordado sobre uma factura dada, a um cliente que realizou o seu pagamento muito antes do vencimento.
|
||||||
HelpAbandonBadCustomer=Este Montante se abandonó (cliente juzgado como devedor) e se considera como uma pérdida excepcional.
|
HelpAbandonBadCustomer=Este Montante é deixado (cliente julgado como devedor) e se considera como uma perda excepcional.
|
||||||
HelpAbandonOther=Este Montante se abandonó este Montante já que se trataba de um erro de facturação (mala introdução de dados, factura sustituida por outra).
|
HelpAbandonOther=Este Montante é deixado,já que se tratava de um erro de facturação (má introdução de dados, factura substituída por outra).
|
||||||
InvoiceId=Id factura
|
InvoiceId=Id factura
|
||||||
InvoiceRef=Ref. factura
|
InvoiceRef=Ref. factura
|
||||||
InvoiceDateCreation=Data de Criação da Factura
|
InvoiceDateCreation=Data de Criação da Factura
|
||||||
@ -250,43 +250,43 @@ PaymentNumber=Número de pagamento
|
|||||||
RemoveDiscount=Eliminar Desconto
|
RemoveDiscount=Eliminar Desconto
|
||||||
WatermarkOnDraftBill=Marca de agua em facturas rascunho (nada sem está vazia)
|
WatermarkOnDraftBill=Marca de agua em facturas rascunho (nada sem está vazia)
|
||||||
CloneInvoice=Clonar factura
|
CloneInvoice=Clonar factura
|
||||||
CloneMainAttributes=Clonar o objecto com as suas atributos principais
|
CloneMainAttributes=Clonar o objecto com os seus atributos principais
|
||||||
ConfirmCloneInvoice=¿Está seguro de querer clonar esta factura?
|
ConfirmCloneInvoice=Está seguro de querer clonar esta factura?
|
||||||
DisabledBecauseReplacedInvoice=acção desactivada porque é uma factura substituida
|
DisabledBecauseReplacedInvoice=Acção desactivada porque é uma factura substituída
|
||||||
# PaymentConditions
|
# PaymentConditions
|
||||||
PaymentConditionShortRECEP=Pronto Pagamento
|
PaymentConditionShortRECEP=Pronto Pagamento
|
||||||
PaymentConditionRECEP=Pronto Pagamento
|
PaymentConditionRECEP=Pronto Pagamento
|
||||||
PaymentConditionShort30D=30 días
|
PaymentConditionShort30D=30 dias
|
||||||
PaymentCondition30D=pagamento a 30 días
|
PaymentCondition30D=pagamento a 30 dias
|
||||||
PaymentConditionShort30DENDMONTH=30 días fim de mês
|
PaymentConditionShort30DENDMONTH=30 dias fim de mês
|
||||||
PaymentCondition30DENDMONTH=pagamento a os 30 días a fim de mês
|
PaymentCondition30DENDMONTH=pagamento a os 30 dias a fim de mês
|
||||||
PaymentConditionShort60D=60 días
|
PaymentConditionShort60D=60 dias
|
||||||
PaymentCondition60D=pagamento a os 60 días
|
PaymentCondition60D=pagamento a os 60 dias
|
||||||
PaymentConditionShort60DENDMONTH=60 días a fim de mês
|
PaymentConditionShort60DENDMONTH=60 dias a fim de mês
|
||||||
PaymentCondition60DENDMONTH=pagamento a os 60 días a fim de mês
|
PaymentCondition60DENDMONTH=pagamento a os 60 dias a fim de mês
|
||||||
# PaymentType
|
# PaymentType
|
||||||
PaymentTypeVIR=Transferencia bancaria
|
PaymentTypeVIR=Transferência bancaria
|
||||||
PaymentTypeShortVIR=Transferencia
|
PaymentTypeShortVIR=Transferência
|
||||||
PaymentTypePRE=domiciliação bancaria
|
PaymentTypePRE=Domiciliação bancaria
|
||||||
PaymentTypeShortPRE=domiciliação
|
PaymentTypeShortPRE=Domiciliação
|
||||||
PaymentTypeLIQ=Especies
|
PaymentTypeLIQ=Espécies
|
||||||
PaymentTypeShortLIQ=Especies
|
PaymentTypeShortLIQ=Espécies
|
||||||
PaymentTypeCB=Cartão
|
PaymentTypeCB=Cartão
|
||||||
PaymentTypeShortCB=Cartão
|
PaymentTypeShortCB=Cartão
|
||||||
PaymentTypeCHQ=Cheque
|
PaymentTypeCHQ=Cheque
|
||||||
PaymentTypeShortCHQ=Cheque
|
PaymentTypeShortCHQ=Cheque
|
||||||
PaymentTypeTIP=Efectivo
|
PaymentTypeTIP=Efectivo
|
||||||
PaymentTypeShortTIP=Efectivo
|
PaymentTypeShortTIP=Efectivo
|
||||||
PaymentTypeVAD=pagamento On Line
|
PaymentTypeVAD=Pagamento On Line
|
||||||
PaymentTypeShortVAD=pagamento On Line
|
PaymentTypeShortVAD=Pagamento On Line
|
||||||
PaymentTypeTRA=Letra de alterar
|
PaymentTypeTRA=Letra de alterar
|
||||||
PaymentTypeShortTRA=Letra
|
PaymentTypeShortTRA=Letra
|
||||||
BankDetails=dados bancarios
|
BankDetails=Dados bancários
|
||||||
BankCode=Código banco
|
BankCode=Código banco
|
||||||
DeskCode=Código sucursal
|
DeskCode=Código sucursal
|
||||||
BankAccountNumber=Número conta
|
BankAccountNumber=Número conta
|
||||||
BankAccountNumberKey=Dígito Control
|
BankAccountNumberKey=Dígito Control
|
||||||
Residence=domiciliação
|
Residence=Domiciliação
|
||||||
IBANNumber=Código IBAN
|
IBANNumber=Código IBAN
|
||||||
IBAN=IBAN
|
IBAN=IBAN
|
||||||
BIC=BIC/SWIFT
|
BIC=BIC/SWIFT
|
||||||
@ -294,27 +294,27 @@ BICNumber=Código BIC/SWIFT
|
|||||||
ExtraInfos=Informações complementarias
|
ExtraInfos=Informações complementarias
|
||||||
RegulatedOn=Pagar o
|
RegulatedOn=Pagar o
|
||||||
ChequeNumber=Cheque nº
|
ChequeNumber=Cheque nº
|
||||||
ChequeOrTransferNumber=Cheque/Transferencia nº
|
ChequeOrTransferNumber=Cheque/Transferência nº
|
||||||
ChequeMaker=emissor do cheque
|
ChequeMaker=Emissor do cheque
|
||||||
ChequeBank=Banco do cheque
|
ChequeBank=Banco do cheque
|
||||||
NetToBePaid=Neto a pagar
|
NetToBePaid=Neto a pagar
|
||||||
PhoneNumber=Tel.
|
PhoneNumber=Tel.
|
||||||
FullPhoneNumber=telefone
|
FullPhoneNumber=telefone
|
||||||
TeleFax=Fax
|
TeleFax=Fax
|
||||||
PrettyLittleSentence=Aceito o pagamento mediante cheques a meu nome dos valores em divida, na qualidade de membro de uma empresa autorizada por a Administração Fiscal.
|
PrettyLittleSentence=Aceito o pagamento mediante cheques a meu nome dos valores em divida, na qualidade de membro de uma empresa autorizada por a Administração Fiscal.
|
||||||
IntracommunityVATNumber=Número de IVA intracomunitario
|
IntracommunityVATNumber=Número de IVA intracomunitário
|
||||||
PaymentByChequeOrderedTo=Pagamento Mediante Cheque Nominativo a %s enviado a
|
PaymentByChequeOrderedTo=Pagamento Mediante Cheque Nominativo a %s enviado a
|
||||||
PaymentByChequeOrderedToShort=Pagamento mediante Cheque Nominativo a
|
PaymentByChequeOrderedToShort=Pagamento mediante Cheque Nominativo a
|
||||||
SendTo=- Enviando Para
|
SendTo=- Enviando Para
|
||||||
PaymentByTransferOnThisBankAccount=pagamento mediante trasferencia sobre a conta bancaria seguinte
|
PaymentByTransferOnThisBankAccount=Pagamento mediante transferência sobre a conta bancaria seguinte
|
||||||
VATIsNotUsedForInvoice=* IVA não aplicabl art-293B do CGI
|
VATIsNotUsedForInvoice=* IVA não aplicável art-293B do CGI
|
||||||
LawApplicationPart1=Por aplicação da ley 80.335 de 12/05/80
|
LawApplicationPart1=Por aplicação da lei 80.335 de 12/05/80
|
||||||
LawApplicationPart2=as mercancías permanecen em propiedad de
|
LawApplicationPart2=As mercadorias permanecem em propriedade de
|
||||||
LawApplicationPart3=vendedor até o completo cobrança de
|
LawApplicationPart3=Vendedor até o completo cobrança de
|
||||||
LawApplicationPart4=as suas preços
|
LawApplicationPart4=As suas preços
|
||||||
LimitedLiabilityCompanyCapital=SRL com capital de
|
LimitedLiabilityCompanyCapital=SRL com capital de
|
||||||
UseDiscount=Aplicar Desconto
|
UseDiscount=Aplicar Desconto
|
||||||
UseCreditNoteInInvoicePayment=Reducir o pagamento com este deposito
|
UseCreditNoteInInvoicePayment=Reduzir o pagamento com este deposito
|
||||||
MenuChequeDeposits=Depósito de Cheques
|
MenuChequeDeposits=Depósito de Cheques
|
||||||
MenuCheques=Gestão cheques
|
MenuCheques=Gestão cheques
|
||||||
MenuChequesReceipts=Fichas
|
MenuChequesReceipts=Fichas
|
||||||
@ -323,49 +323,48 @@ ChequesReceipts=Ficha emissão de cheques
|
|||||||
ChequesArea=Área emissão de cheques
|
ChequesArea=Área emissão de cheques
|
||||||
ChequeDeposits=Depósito de cheques
|
ChequeDeposits=Depósito de cheques
|
||||||
Cheques=Cheques
|
Cheques=Cheques
|
||||||
CreditNoteConvertedIntoDiscount=Este deposito se convirtió em %s
|
CreditNoteConvertedIntoDiscount=Este deposito converteu-se em %s
|
||||||
UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist=Utilizar a direcção do contacto de cliente de facturação da factura em vez de lla direcção do Terceiro como destinatario das facturas
|
UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist=Utilizar a morada do contacto de cliente de facturação da factura em vez da morada do Terceiro como destinatário das facturas
|
||||||
PaymentInvoiceRef=Pagamento Factura %s
|
PaymentInvoiceRef=Pagamento Factura %s
|
||||||
# oursin PDF model
|
# oursin PDF model
|
||||||
Of=de
|
Of=de
|
||||||
# bernique PDF model
|
# bernique PDF model
|
||||||
PDFBerniqueDescription=Modelo para las facturas con varios tipos de IVA, incluido también el número de IVA Intracomunitario
|
PDFBerniqueDescription=Modelo para as facturas com vários tipos de IVA, incluído também o número de IVA Intracomunitário
|
||||||
# bigorneau PDF Model
|
# bigorneau PDF Model
|
||||||
PDFBigorneauDescription=Modelo de factura sin informaciones de pago
|
PDFBigorneauDescription=Modelo de factura sem informações de pago
|
||||||
# bulot PDF Model
|
# bulot PDF Model
|
||||||
PDFBulotDescription=Modelo de factura con descuentos e información de pago
|
PDFBulotDescription=Modelo de factura com descontos e informação de pago
|
||||||
# crabe PDF Model
|
# crabe PDF Model
|
||||||
PDFCrabeDescription=Modelo de factura completo (IVA, método de pago a mostrar, logotipo...)
|
PDFCrabeDescription=Modelo de factura completo (IVA, método de pago a mostrar, logotipo...)
|
||||||
# huitre PDF Model
|
# huitre PDF Model
|
||||||
PDFHuitreDescription=Modelo de factura con descuento e información de pago
|
PDFHuitreDescription=Modelo de factura com desconto e informação de pago
|
||||||
# oursin PDF Model
|
# oursin PDF Model
|
||||||
PDFOursinDescription=Modelo de factura completo (IVA, métodos de pago, entregas, nombre del proyecto, referencias de presupuesto, logotipo...)
|
PDFOursinDescription=Modelo de factura completo (IVA, métodos de pago, entregas, nome do projecto, referencias de orçamento, logotipo...)
|
||||||
# tourteau PDF Model
|
# tourteau PDF Model
|
||||||
PDFTourteauDescription=Modelo de factura sin descuento
|
PDFTourteauDescription=Modelo de factura sem desconto
|
||||||
# NumRef Modules
|
# NumRef Modules
|
||||||
TerreNumRefModelDesc1=Return numero with format %syymm-nnnn for standard invoices and %syymm-nnnn for credit notes where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0
|
TerreNumRefModelDesc1=Devolver o numero com formato %syymm-nnnn para facturas standard e %syymm-nnnn para notas de crédito onde yy é o ano, mm é o mês nnnn é a seuqencia numérica sem quebra e sem devolução de 0
|
||||||
TerreNumRefModelError=A bill starting with $syymm already exists and is not compatible with this model of sequence. Remove it or rename it to activate this module.
|
TerreNumRefModelError=Uma conta a começar com $syymm já existe e não é compatível com este modelo de sequencia. Remove-o ou renomeia para activar este modulo
|
||||||
# Deprecated
|
# Deprecated
|
||||||
# orion
|
# orion
|
||||||
OrionNumRefModelDesc1=Return the number under the format FAYYNNNNN where YY is the year and NNNNN the increment number starting at 1.
|
OrionNumRefModelDesc1=Devolva o numero com o formato FAYYNNNNN onde YY é o ano e NNNNN o numero incremental começando no 1.
|
||||||
OrionNumRefModelDesc2=The year is increased by 1 WITHOUT an initialisation to zero at the start of the fiscal year.
|
OrionNumRefModelDesc2=O ano é acrescentado por 1 SEM uma inicialização do zero no inicio do ano fiscal.
|
||||||
OrionNumRefModelDesc3=Define the variable SOCIETE_FISCAL_MONTH_START with the month at the start of the fiscal year, example: 9 for September.
|
OrionNumRefModelDesc3=Define a variável SOCIETE_FISCAL_MONTH_START com o mês no início do ano fiscal, exemplo: 9 for Setembro.
|
||||||
OrionNumRefModelDesc4=In this example, we shall have on the 1st of September 2006 an invoice named FA700354.
|
OrionNumRefModelDesc4= Neste exemplo, teremos a 01 de Setembro de 2006 uma factura chamada FA700354.
|
||||||
# titan
|
# titan
|
||||||
TitanNumRefModelDesc1=Return the number with format FAYYNNNNN where YY is the year and NNNNN is the increment number starting from 1.
|
TitanNumRefModelDesc1= Devolva o numero com o formato FAYYNNNNN onde YY é o ano e NNNNN o numero incremental começando no 1
|
||||||
TitanNumRefModelDesc2=The year is incremented by 1 and the increment number is initialized to zero at the start of the fiscal year.
|
TitanNumRefModelDesc2= O ano é acrescentado por 1 SEM uma inicialização do zero no inicio do ano fiscal.
|
||||||
TitanNumRefModelDesc3=Define the variable SOCIETE_FISCAL_MONTH_START with the month at the start of the fiscal year, example: 9 for September.
|
TitanNumRefModelDesc3= Define a variável SOCIETE_FISCAL_MONTH_START com o mês no início do ano fiscal, exemplo: 9 for Setembro.
|
||||||
TitanNumRefModelDesc4=In this example, we shall have on the 1st September 2006 an invoice named FA0700001
|
TitanNumRefModelDesc4= Neste exemplo, teremos a 01 de Setembro de 2006 uma factura chamada FA700354.
|
||||||
# pluton
|
# pluton
|
||||||
PlutonNumRefModelDesc1=Return a customizable invoice number according to a defined mask.
|
PlutonNumRefModelDesc1= Devolver um número de factura personalizável de acordo com uma máscara definida.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
|
||||||
// Reference language: en_US
|
// Reference language: en_US
|
||||||
UsedByInvoice=Usado para pagar factura %s
|
UsedByInvoice=Usado para pagar factura %s
|
||||||
ConsumedBy=Consumida por
|
ConsumedBy=Consumida por
|
||||||
NotConsumed=Não consumiu
|
NotConsumed=Não consumiu
|
||||||
HelpPaymentHigherThanReminderToPay=Atenção, o montante do pagamento de uma ou mais letras é maior do que o resto a pagar. <br> Edite sua entrada, caso contrário, confirmar e pensar sobre como criar uma nota de crédito do excesso recebido para cada overpaid facturas.
|
HelpPaymentHigherThanReminderToPay=Atenção, o montante do pagamento de uma ou mais letras é maior do que o resto a pagar. <br> Edite sua entrada, caso contrário, confirmar e pensar sobre como criar uma nota de crédito do excesso recebido para cada factura paga em excesso.
|
||||||
BillShortStatusConverted=Transformados
|
BillShortStatusConverted=Transformados
|
||||||
SetDate=Definir a data
|
SetDate=Definir a data
|
||||||
Deposit=Depósito
|
Deposit=Depósito
|
||||||
@ -383,7 +382,7 @@ TypeAmountOfEachNewDiscount=Entrada montante para cada uma das duas partes:
|
|||||||
TotalOfTwoDiscountMustEqualsOriginal=Total de dois novos desconto deve ser igual ao montante original de desconto.
|
TotalOfTwoDiscountMustEqualsOriginal=Total de dois novos desconto deve ser igual ao montante original de desconto.
|
||||||
ConfirmRemoveDiscount=Tem certeza de que deseja remover este desconto?
|
ConfirmRemoveDiscount=Tem certeza de que deseja remover este desconto?
|
||||||
UseCredit=Uso de crédito
|
UseCredit=Uso de crédito
|
||||||
ShowUnpaidLateOnly=Mostrar tarde unpaid factura única
|
ShowUnpaidLateOnly=Mostrar tarde factura única por pagar.
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
@ -397,16 +396,16 @@ Cash=Numerário
|
|||||||
Reported=Atrasado
|
Reported=Atrasado
|
||||||
DisabledBecausePayments=Não é possível, pois há alguns pagamentos
|
DisabledBecausePayments=Não é possível, pois há alguns pagamentos
|
||||||
CantRemovePaymentWithOneInvoicePaid=Não é possível remover o pagamento desde há pelo menos na factura paga classificados
|
CantRemovePaymentWithOneInvoicePaid=Não é possível remover o pagamento desde há pelo menos na factura paga classificados
|
||||||
ExpectedToPay=pagamento esperado
|
ExpectedToPay=Pagamento esperado
|
||||||
PayedByThisPayment=Pago por esse pagamento
|
PayedByThisPayment=Pago por esse pagamento
|
||||||
TypeContact_facture_internal_SALESREPFOLL=Representante fatura do cliente seguimento
|
TypeContact_facture_internal_SALESREPFOLL=Representante factura do cliente seguimento
|
||||||
TypeContact_facture_external_BILLING=contacto na factura do Cliente
|
TypeContact_facture_external_BILLING=Contacto na factura do Cliente
|
||||||
TypeContact_facture_external_SHIPPING=contato com o transporte do cliente
|
TypeContact_facture_external_SHIPPING=Contacto com o transporte do cliente
|
||||||
TypeContact_facture_external_SERVICE=contactar o serviço ao cliente
|
TypeContact_facture_external_SERVICE=Contactar o serviço ao cliente
|
||||||
TypeContact_invoice_supplier_internal_SALESREPFOLL=Representante fatura do fornecedor seguimento
|
TypeContact_facture_fourn_internal_SALESREPFOLL=Representante factura do fornecedor seguimento
|
||||||
TypeContact_invoice_supplier_external_BILLING=Fornecedor Contactar com factura
|
TypeContact_facture_fourn_external_BILLING=Fornecedor Contactar com factura
|
||||||
TypeContact_invoice_supplier_external_SHIPPING=Fornecedor Contactar com transporte
|
TypeContact_facture_fourn_external_SHIPPING=Fornecedor Contactar com transporte
|
||||||
TypeContact_invoice_supplier_external_SERVICE=Fornecedor contactar o serviço de
|
TypeContact_facture_fourn_external_SERVICE=Fornecedor contactar o serviço de
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:41:28).
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:41:28).
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
@ -415,17 +414,17 @@ TypeContact_invoice_supplier_external_SERVICE=Fornecedor contactar o serviço de
|
|||||||
BillsCustomer=Fatura do Cliente
|
BillsCustomer=Fatura do Cliente
|
||||||
BillsSuppliersUnpaidForCompany=Facturas de fornecedores não remunerado para a %s
|
BillsSuppliersUnpaidForCompany=Facturas de fornecedores não remunerado para a %s
|
||||||
BillsLate=Os pagamentos em atraso
|
BillsLate=Os pagamentos em atraso
|
||||||
DisabledBecauseNotErasable=Desativada porque não podem ser apagados
|
DisabledBecauseNotErasable=Desactivada porque não podem ser apagados
|
||||||
ConfirmUnvalidateBill=Tem certeza de que deseja alterar <b>%s</b> factura ao estatuto de projecto?
|
ConfirmUnvalidateBill=Tem certeza de que deseja alterar <b>%s</b> factura ao estatuto de projecto?
|
||||||
UnvalidateBill=Unvalidate factura
|
UnvalidateBill= Factura invalida
|
||||||
NumberOfBillsByMonth=Nb de faturas por mês
|
NumberOfBillsByMonth=Nb de facturas por mês
|
||||||
AmountOfBillsByMonthHT=Quantidade de faturas por mês (líquidos de impostos)
|
AmountOfBillsByMonthHT=Quantidade de facturas por mês (líquidos de impostos)
|
||||||
AddRelativeDiscount=Criar desconto relativo
|
AddRelativeDiscount=Criar desconto relativo
|
||||||
EditRelativelDiscount=Editar desconto relatvie
|
EditRelativelDiscount=Editar desconto relativo
|
||||||
EditGlobalDiscounts=Editar descontos absolutos
|
EditGlobalDiscounts=Editar descontos absolutos
|
||||||
AddCreditNote=Criar nota de crédito
|
AddCreditNote=Criar nota de crédito
|
||||||
InvoiceNotChecked=Factura não selecionado
|
InvoiceNotChecked=Factura não seleccionada
|
||||||
ShowUnpaidAll=Mostrar todas as faturas não pagas
|
ShowUnpaidAll=Mostrar todas as facturas não pagas
|
||||||
ClosePaidInvoicesAutomatically=Classificar "Pago" padrão tudo ou facturas de substituição entierely pagas.
|
ClosePaidInvoicesAutomatically=Classificar "Pago" padrão tudo ou facturas de substituição inteiramente pagas.
|
||||||
AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=Tudo sem nota fiscal continuam a pagar será automaticamente fechada ao status de "payed".
|
AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=Tudo sem nota fiscal continuam a pagar será automaticamente fechada ao status de "payed".
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:46:35).
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:46:35).
|
||||||
|
|||||||
@ -1,21 +1,5 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - pt_PT - marque pages
|
# Dolibarr language file - pt_PT - marque pages
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
|
Bookm=Favoritos
|
||||||
|
NewBookmark=Novo Favorito
|
||||||
AddThisPageToBookmarks=Adicionar esta página aos Favoritos
|
AddThisPageToBookmarks=Adicionar esta página aos Favoritos
|
||||||
|
|
||||||
Bookmark=Painel
|
|
||||||
Bookmarks=Paineis
|
|
||||||
NewBookmark=Nova Favorito
|
|
||||||
ShowBookmark=Mostrar Favoritos
|
|
||||||
OpenANewWindow=Abrir uma Nova ventana
|
|
||||||
ReplaceWindow=Substituir a ventana actual
|
|
||||||
BookmarkTargetNewWindowShort=Nova ventana
|
|
||||||
BookmarkTargetReplaceWindowShort=Ventana actual
|
|
||||||
BookmarkTitle=Título do Favorito
|
|
||||||
UrlOrLink=URL
|
|
||||||
BehaviourOnClick=comportamento à fazer click na URL
|
|
||||||
CreateBookmark=Criar Painel
|
|
||||||
SetHereATitleForLink=Indicar aquí um título do Favorito
|
|
||||||
UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Indicar um URL externo para o URL Dolibarr relativo
|
|
||||||
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=escolher sim deve abrise a página em uma Nova ventana o na actual
|
|
||||||
BookmarksManagement=Gestão de Paineis
|
|
||||||
ListOfBookmarks=Lista de Paineis
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - pt_PT - boxes
|
# Dolibarr language file - pt_PT - boxes
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
BoxLastRssInfos=Links de informação RSS
|
BoxLastRssInfos=Links de informação RSS
|
||||||
BoxLastProducts=Últimos produtos/serviços
|
BoxLastProducts=Últimos produtos/serviços
|
||||||
BoxLastProductsInContract=Últimos produtos/serviços contratados
|
BoxLastProductsInContract=Últimos produtos/serviços contratados
|
||||||
BoxLastSupplierBills=Últimas facturas de Fornecedores
|
BoxLastSupplierBills=Últimas facturas de Fornecedores
|
||||||
BoxLastCustomerBills=Últimas facturas a clientes
|
BoxLastCustomerBills=Últimas facturas a clientes
|
||||||
BoxOldestUnpaidCustomerBills=Facturas a clientes mais antiguas Pendentes de pagamento
|
BoxOldestUnpaidCustomerBills=Facturas a clientes mais antiguas pendentes de pagamento
|
||||||
BoxOldestUnpaidSupplierBills=Facturas de Fornecedores mais antiguas Pendentes de pagamento
|
BoxOldestUnpaidSupplierBills=Facturas de Fornecedores mais antiguas pendentes de pagamento
|
||||||
BoxLastProposals=Últimos Orçamentos
|
BoxLastProposals=Últimos Orçamentos
|
||||||
BoxLastProspects=Últimos clientes potenciais
|
BoxLastProspects=Últimos clientes potenciais
|
||||||
BoxLastCustomers=Últimos clientes
|
BoxLastCustomers=Últimos clientes
|
||||||
@ -16,8 +16,8 @@ BoxLastBooks=Últimos books
|
|||||||
BoxLastActions=Últimas acções
|
BoxLastActions=Últimas acções
|
||||||
BoxCurrentAccounts=Saldos contas correntes
|
BoxCurrentAccounts=Saldos contas correntes
|
||||||
BoxSalesTurnover=Volume de negocio
|
BoxSalesTurnover=Volume de negocio
|
||||||
BoxTotalUnpaidCustomerBills=Total facturas a clientes Pendentes de pagamento
|
BoxTotalUnpaidCustomerBills=Total facturas a clientes pendentes de pagamento
|
||||||
BoxTotalUnpaidSuppliersBills=Total facturas de Fornecedores Pendentes de Pagamento
|
BoxTotalUnpaidSuppliersBills=Total facturas de Fornecedores pendentes de pagamento
|
||||||
BoxTitleLastBooks=Os %s últimos Favoritos registados
|
BoxTitleLastBooks=Os %s últimos Favoritos registados
|
||||||
BoxTitleNbOfCustomers=Número de clientes
|
BoxTitleNbOfCustomers=Número de clientes
|
||||||
BoxTitleLastRssInfos=As %s Ultimas Infos de %s
|
BoxTitleLastRssInfos=As %s Ultimas Infos de %s
|
||||||
@ -35,10 +35,10 @@ BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=As %s facturas mais antiguas a clientes Penden
|
|||||||
BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=As %s facturas mais antiguas de Fornecedores Pendentes de pagamento
|
BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=As %s facturas mais antiguas de Fornecedores Pendentes de pagamento
|
||||||
BoxTitleCurrentAccounts=Saldos das contas correntes
|
BoxTitleCurrentAccounts=Saldos das contas correntes
|
||||||
BoxTitleSalesTurnover=Volume de negocio realizado
|
BoxTitleSalesTurnover=Volume de negocio realizado
|
||||||
BoxTitleTotalUnpaidCustomerBills=Pendente de clientes
|
BoxTitleTotalUnpaidCustomerBills=Facturas pendentes de clientes
|
||||||
BoxTitleTotalUnpaidSuppliersBills=Pendente a Fornecedores
|
BoxTitleTotalUnpaidSuppliersBills=Facturas pendentes de Fornecedores
|
||||||
BoxMyLastBookmarks=Os meus ultimos Favoritos
|
BoxMyLastBookmarks=Os meus ultimos Favoritos
|
||||||
FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Erro ao refresco do flujo RSS. data do último refresco: %s
|
FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Erro ao refresh fluxo RSS. data do último refresh: %s
|
||||||
LastRefreshDate=Data última actualização
|
LastRefreshDate=Data última actualização
|
||||||
NoRecordedBookmarks=Não existem favoritos pessoais. Click aqui para adicionar.
|
NoRecordedBookmarks=Não existem favoritos pessoais. Click aqui para adicionar.
|
||||||
NoRecordedCustomers=Nenhum cliente registado
|
NoRecordedCustomers=Nenhum cliente registado
|
||||||
@ -54,46 +54,46 @@ NoUnpaidSupplierBills=Sem facturas de Fornecedores Pendentes de Pagamento
|
|||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
|
||||||
// Reference language: en_US
|
// Reference language: en_US
|
||||||
NoRecordedProducts=Não gravado produtos / serviços
|
NoRecordedProducts=Não gravados produtos / serviços
|
||||||
NoRecordedProspects=Não gravado perspectivas
|
NoRecordedProspects=Não gravadas perspectivas
|
||||||
NoContractedProducts=Não produtos / serviços contratados
|
NoContractedProducts=Não contractados produtos / serviços
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 12:08:18).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 12:08:18).
|
||||||
// Reference language: en_US
|
// Reference language: en_US
|
||||||
BoxLastContracts=Siste kontrakter
|
BoxLastContracts=Ultimos Contractos
|
||||||
LastRefreshDate=Siste oppdatering dato
|
LastRefreshDate=Data última actualização
|
||||||
BoxTitleLastContracts=Siste %s kontrakter
|
BoxTitleLastContracts=Últimos contratos
|
||||||
NoModifiedSupplierBills=Ingen registrert leverandørens faktura
|
NoModifiedSupplierBills=Nenhuma factura de fornecedor registada
|
||||||
NoRecordedProducts=Ingen registrert produkter / tjenester
|
NoRecordedProducts=Não gravados produtos / serviços
|
||||||
NoRecordedProspects=Ingen registrert utsikter
|
NoRecordedProspects=Não gravadas perspectivas
|
||||||
NoContractedProducts=Ingen produkter / tjenester innleide
|
NoContractedProducts=Não contractados produtos / serviços
|
||||||
NoRecordedContracts=Ingen registrert kontrakter
|
NoRecordedContracts=Sem contratos registrados
|
||||||
BoxLastContracts=Laatste contracten
|
BoxLastContracts=Ultimos Contractos
|
||||||
BoxTitleLastContracts=Laatste %s contracten
|
BoxTitleLastContracts=Última contratos
|
||||||
NoModifiedSupplierBills=Geen geregistreerd leverancier facturen
|
NoModifiedSupplierBills=Nenhuma factura de fornecedor registada
|
||||||
NoRecordedContracts=Geen geregistreerde overeenkomsten
|
NoRecordedContracts=Sem contratos registrados
|
||||||
BoxOldestUnpaidCustomerBills=Oudste onbetaalde facturen klant
|
BoxOldestUnpaidCustomerBills=Facturas a clientes mais antiguas pendentes de pagamento
|
||||||
BoxOldestUnpaidSupplierBills=Oudste onbetaalde facturen van de leverancier
|
BoxOldestUnpaidSupplierBills=Facturas de Fornecedores mais antiguas pendentes de pagamento
|
||||||
BoxLastContracts=Laatste contracten
|
BoxLastContracts=Ultimos Contractos
|
||||||
BoxTotalUnpaidCustomerBills=Totaal aantal onbetaalde facturen klant
|
BoxTotalUnpaidCustomerBills=Total facturas a clientes pendentes de pagamento
|
||||||
BoxTotalUnpaidSuppliersBills=Totaal aantal onbetaalde facturen van de leverancier
|
BoxTotalUnpaidSuppliersBills=Total facturas de Fornecedores pendentes de pagamento
|
||||||
BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Oudste %s onbetaalde facturen klant
|
BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=As %s facturas mais antiguas a clientes Pendentes de cobrança
|
||||||
BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=Oudste %s onbetaalde facturen van de leverancier
|
BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=As %s facturas mais antiguas de Fornecedores Pendentes de pagamento
|
||||||
BoxTitleTotalUnpaidCustomerBills=Onbetaalde facturen klant
|
BoxTitleTotalUnpaidCustomerBills=Facturas pendentes de clientes
|
||||||
BoxTitleTotalUnpaidSuppliersBills=Onbetaalde facturen van de leverancier
|
BoxTitleTotalUnpaidSuppliersBills=Facturas pendentes de Fornecedores
|
||||||
BoxTitleLastContracts=Laatste %s contracten
|
BoxTitleLastContracts=Últimos contratos
|
||||||
NoModifiedSupplierBills=Geen geregistreerd leverancier facturen
|
NoModifiedSupplierBills=Nenhuma factura de fornecedor registada
|
||||||
NoRecordedContracts=Geen geregistreerde overeenkomsten
|
NoRecordedContracts=Sem contratos registrados
|
||||||
BoxLastContracts=Ostatnie zamówienia
|
BoxLastContracts=Ultimos Contractos
|
||||||
BoxTitleLastProductsInContract=Ostatnie %s produktów / usług w umowie
|
BoxTitleLastProductsInContract=Os %s últimos produtos/serviços contratados
|
||||||
BoxTitleLastContracts=Ostatnie %s umów
|
BoxTitleLastContracts=Últimos contratos
|
||||||
NoModifiedSupplierBills=Nie zarejestrowane faktury dostawcy
|
NoModifiedSupplierBills=Nenhuma factura de fornecedor registada
|
||||||
NoRecordedContracts=Umów nie zarejestrowanych
|
NoRecordedContracts=Sem contratos registrados
|
||||||
BoxLastContracts=Última contratos
|
BoxLastContracts=Última contratos
|
||||||
BoxTitleLastContracts=Última contratos %s
|
BoxTitleLastContracts=Últimos contratos %s
|
||||||
NoModifiedSupplierBills=Nenhum fornecedor facturas registadas na
|
NoModifiedSupplierBills=Nenhuma factura de fornecedor registada
|
||||||
NoRecordedContracts=Sem contratos registrados
|
NoRecordedContracts=Sem contratos registrados
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 12:08:24).
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 12:08:24).
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -18,21 +18,21 @@ CashDeskBankCheque=Conta bancária (cheque)
|
|||||||
CashDeskWarehouse=Armazém
|
CashDeskWarehouse=Armazém
|
||||||
CashdeskShowServices=Venda de serviços
|
CashdeskShowServices=Venda de serviços
|
||||||
CashDeskProducts=Produtos
|
CashDeskProducts=Produtos
|
||||||
CashDeskStock=Estoque
|
CashDeskStock=Stock
|
||||||
CashDeskOn=em
|
CashDeskOn=em
|
||||||
CashDeskThirdParty=Terceiro
|
CashDeskThirdParty=Terceiro
|
||||||
ShoppingCart=Carrinho de compras
|
ShoppingCart=Carrinho de compras
|
||||||
NewSell=Sell Nova
|
NewSell=Nova venda
|
||||||
BackOffice=Back office
|
BackOffice=Back office
|
||||||
AddThisArticle=Adicionar este artigo
|
AddThisArticle=Adicionar este artigo
|
||||||
RestartSelling=Volte em vender
|
RestartSelling=Volte a vender
|
||||||
SellFinished=Vender terminou
|
SellFinished=Venda terminou
|
||||||
PrintTicket=Bilhete de impressão
|
PrintTicket=Bilhete de impressão
|
||||||
NoResults=Nenhum resultado
|
NoResults=Nenhum resultado
|
||||||
NoProductFound=Nenhum artigo encontrado
|
NoProductFound=Nenhum artigo encontrado
|
||||||
ProductFound=produto encontrado
|
ProductFound=Produto encontrado
|
||||||
ProductsFound=produtos encontrados
|
ProductsFound=Produtos encontrados
|
||||||
NoArticle=No article
|
NoArticle=Sem artigo
|
||||||
Identification=Identificação
|
Identification=Identificação
|
||||||
Article=Artigo
|
Article=Artigo
|
||||||
Difference=Diferença
|
Difference=Diferença
|
||||||
@ -40,7 +40,7 @@ TotalTicket=Total do bilhete
|
|||||||
NoVAT=Sem IVA para esta venda
|
NoVAT=Sem IVA para esta venda
|
||||||
Change=Excesso recebeu
|
Change=Excesso recebeu
|
||||||
CalTip=Clique para ver o calendário
|
CalTip=Clique para ver o calendário
|
||||||
CashDeskSetupStock=Você pede para diminuir ações na criação de factura, mas armazém para isso é não foi definida <br> Alterar a configuração do módulo de estoque, ou escolher um armazém
|
CashDeskSetupStock=Você pede para diminuir acções na criação de factura, mas o armazém para isso não foi definido<br> Alterar a configuração do módulo de stock, ou escolher um armazém
|
||||||
BankToPay=Conta corrente
|
BankToPay=Conta corrente
|
||||||
ShowCompany=Mostrar empresa
|
ShowCompany=Mostrar empresa
|
||||||
ShowStock=Mostrar armazém
|
ShowStock=Mostrar armazém
|
||||||
|
|||||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - pt_PT - categories
|
# Dolibarr language file - pt_PT - categories
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
Category=Categoria
|
Category=Categoria
|
||||||
Categories=Categorias
|
Categories=Categorias
|
||||||
@ -34,37 +34,37 @@ SubCatOf=Subcategoria
|
|||||||
FoundCats=Categorias Encontradas
|
FoundCats=Categorias Encontradas
|
||||||
FoundCatsForName=Categorias Encontradas com o Nome:
|
FoundCatsForName=Categorias Encontradas com o Nome:
|
||||||
FoundSubCatsIn=Subcategorias Encontradas na Categoria
|
FoundSubCatsIn=Subcategorias Encontradas na Categoria
|
||||||
ErrSameCatSelected=Selecionou a mesma categoria varias vezes
|
ErrSameCatSelected=Seleccionou a mesma categoria varias vezes
|
||||||
ErrForgotCat=Esqueceu-se escolher a categoria
|
ErrForgotCat=Esqueceu-se escolher a categoria
|
||||||
ErrForgotField=Esqueceu-se atribuir um campo
|
ErrForgotField=Esqueceu-se atribuir um campo
|
||||||
ErrCatAlreadyExists=Este nome esta ser utilizado
|
ErrCatAlreadyExists=Este nome esta ser utilizado
|
||||||
AddProductToCat=¿Adicionar este produto a uma categoria?
|
AddProductToCat=Adicionar este produto a uma categoria?
|
||||||
ImpossibleAddCat=Impossivel Adicionar a categoria
|
ImpossibleAddCat=Impossivel adicionar a categoria
|
||||||
ImpossibleAssociateCategory=Impossivel associar a categoria
|
ImpossibleAssociateCategory=Impossível associar a categoria
|
||||||
WasAddedSuccessfully=Foi adicionado com éxito.
|
WasAddedSuccessfully=Foi adicionado com êxito.
|
||||||
ObjectAlreadyLinkedToCategory=O elemento já está emparelhado a esta categoria
|
ObjectAlreadyLinkedToCategory=O elemento já está emparelhado a esta categoria
|
||||||
CategorySuccessfullyCreated=A Categoria %s foi inserida com sucesso
|
CategorySuccessfullyCreated=A Categoria %s foi inserida com sucesso
|
||||||
ProductIsInCategories=Este produto/serviço encontra-se nas seguintes categorias
|
ProductIsInCategories=Este produto/serviço encontra-se nas seguintes categorias
|
||||||
SupplierIsInCategories=Este fornecedor encontra-se nas seguintes categorias
|
SupplierIsInCategories=Este fornecedor encontra-se nas seguintes categorias
|
||||||
CompanyIsInCustomersCategories=Esta empresa encontra-se nas seguintes categorias
|
CompanyIsInCustomersCategories=Esta empresa encontra-se nas seguintes categorias
|
||||||
CompanyIsInSuppliersCategories=Esta empresa encontra-se nas seguintes caterogrias de Fornecedores
|
CompanyIsInSuppliersCategories=Esta empresa encontra-se nas seguintes categorias de Fornecedores
|
||||||
ProductHasNoCategory=Este produto/serviço não se encontra em nenhuma categoria em particular
|
ProductHasNoCategory=Este produto/serviço não se encontra em nenhuma categoria em particular
|
||||||
SupplierHasNoCategory=Este fornecedor não se encontra em Nenhuma categoria em particular
|
SupplierHasNoCategory=Este fornecedor não se encontra em Nenhuma categoria em particular
|
||||||
CompanyHasNoCategory=Esta empresa não se encontra em Nenhuma categoria em particular
|
CompanyHasNoCategory=Esta empresa não se encontra em nenhuma categoria em particular
|
||||||
ClassifyInCategory=Esta categoria não contem clientes
|
ClassifyInCategory=Esta categoria não contem clientes
|
||||||
NoneCategory=Nenhuma
|
NoneCategory=Nenhuma
|
||||||
CategoryExistsAtSameLevel=Esta categoria já existe na mesma localização
|
CategoryExistsAtSameLevel=Esta categoria já existe na mesma localização
|
||||||
ReturnInProduct=Voltar à ficha produto/serviço
|
ReturnInProduct=Voltar à ficha produto/serviço
|
||||||
ReturnInSupplier=Voltar à ficha fornecedor
|
ReturnInSupplier=Voltar à ficha fornecedor
|
||||||
ReturnInCompany=Voltar à ficha cliente/cliente potencial
|
ReturnInCompany=Voltar à ficha cliente/cliente potencial
|
||||||
ContentsVisibleByAll=O Conteudo Será Visivel por Todos?
|
ContentsVisibleByAll=O conteúdo será visível por todos?
|
||||||
ContentsVisibleByAllShort=Conteudo visivel por todos
|
ContentsVisibleByAllShort=Conteúdo visível por todos
|
||||||
ContentsNotVisibleByAllShort=Conteudo não visivel por todos
|
ContentsNotVisibleByAllShort=Conteúdo não visível por todos
|
||||||
CategoriesTree=Árvore de Categorias
|
CategoriesTree=Árvore de Categorias
|
||||||
DeleteCategory=Eliminar Categoria
|
DeleteCategory=Eliminar Categoria
|
||||||
ConfirmDeleteCategory=¿Está seguro de querer eliminar esta categoria?
|
ConfirmDeleteCategory=Está seguro de querer eliminar esta categoria?
|
||||||
RemoveFromCategory=Eliminar link com categoria
|
RemoveFromCategory=Eliminar link com categoria
|
||||||
RemoveFromCategoryConfirm=¿Está seguro de querer eliminar o link entre a transação e a categoria?
|
RemoveFromCategoryConfirm=Está seguro de querer eliminar o link entre a transacção e a categoria?
|
||||||
NoCategoriesDefined=Nenhuma Categoria Definida
|
NoCategoriesDefined=Nenhuma Categoria Definida
|
||||||
SuppliersCategoryShort=Categoria Fornecedores
|
SuppliersCategoryShort=Categoria Fornecedores
|
||||||
CustomersCategoryShort=Categoria Clientes
|
CustomersCategoryShort=Categoria Clientes
|
||||||
@ -79,7 +79,7 @@ ThisCategoryHasNoCustomer=Esta categoria não contem a nenhum cliente.
|
|||||||
AssignedToCustomer=Atribuir a um cliente
|
AssignedToCustomer=Atribuir a um cliente
|
||||||
AssignedToTheCustomer=Atribuido a um cliente
|
AssignedToTheCustomer=Atribuido a um cliente
|
||||||
InternalCategory=Categoria Interna
|
InternalCategory=Categoria Interna
|
||||||
CategoryContents=Conteudo da Categoria
|
CategoryContents=Conteúdo da Categoria
|
||||||
CategId=Id Categoria
|
CategId=Id Categoria
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - pt_PT - commercial
|
# Dolibarr language file - pt_PT - commercial
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
Commercial=Comercial
|
Commercial=Comercial
|
||||||
CommercialArea=Área comercial
|
CommercialArea=Área comercial
|
||||||
@ -14,7 +14,7 @@ AddAction=Criar Acção
|
|||||||
AddAnAction=Criar uma Acção
|
AddAnAction=Criar uma Acção
|
||||||
AddActionRendezVous=Criar uma Reunião
|
AddActionRendezVous=Criar uma Reunião
|
||||||
Rendez-Vous=Reunião
|
Rendez-Vous=Reunião
|
||||||
ConfirmDeleteAction=¿Está seguro de querer eliminar esta acção?
|
ConfirmDeleteAction=Está seguro de querer eliminar esta acção?
|
||||||
CardAction=Ficha da Acção
|
CardAction=Ficha da Acção
|
||||||
PercentDone=Percentagem Realizada
|
PercentDone=Percentagem Realizada
|
||||||
ActionOnCompany=Acção Relativa à Empresa
|
ActionOnCompany=Acção Relativa à Empresa
|
||||||
|
|||||||
@ -1,12 +1,13 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - pt_PT - companies
|
# Dolibarr language file - pt_PT - companies
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
ErrorCompanyNameAlreadyExists=o Nome da emprea %s já existe. Indique outro.
|
ErrorBadEMail=e-mail %s não está correcto
|
||||||
ErrorPrefixAlreadyExists=o Prefixo %s já existe. Indique outro.
|
ErrorCompanyNameAlreadyExists=O nome da empresa %s já existe. Indique outro.
|
||||||
ErrorSetACountryFirst=Defina em primeiro localização o país
|
ErrorPrefixAlreadyExists=O prefixo %s já existe. Indique outro.
|
||||||
|
ErrorSetACountryFirst=Defina primeiro o país
|
||||||
DeleteThirdParty=Eliminar um Terceiro
|
DeleteThirdParty=Eliminar um Terceiro
|
||||||
ConfirmDeleteCompany=¿Está seguro de querer eliminar esta empresa e toda a informação dela pendente?
|
ConfirmDeleteCompany=Está seguro de querer eliminar esta empresa e toda a informação dela pendente?
|
||||||
DeleteContact=Eliminar um contacto
|
DeleteContact=Eliminar um contacto
|
||||||
ConfirmDeleteContact=¿Está seguro de querer eliminar este contacto e toda a sua informação inerente?
|
ConfirmDeleteContact=Está seguro de querer eliminar este contacto e toda a sua informação inerente?
|
||||||
MenuNewThirdParty=Novo Terceiro
|
MenuNewThirdParty=Novo Terceiro
|
||||||
MenuNewCompany=Nova Empresa
|
MenuNewCompany=Nova Empresa
|
||||||
MenuNewCustomer=Novo Cliente
|
MenuNewCustomer=Novo Cliente
|
||||||
@ -125,15 +126,15 @@ CustomerRelativeDiscount=Desconto Cliente Relativo
|
|||||||
CustomerAbsoluteDiscount=Desconto Cliente Fixo
|
CustomerAbsoluteDiscount=Desconto Cliente Fixo
|
||||||
CustomerRelativeDiscountShort=Desconto Relativo
|
CustomerRelativeDiscountShort=Desconto Relativo
|
||||||
CustomerAbsoluteDiscountShort=Desconto Fixo
|
CustomerAbsoluteDiscountShort=Desconto Fixo
|
||||||
CompanyHasRelativeDiscount=Este cliente tem um Desconto por defeito de <b>%s%%</b>
|
CompanyHasRelativeDiscount=Este cliente tem um desconto por defeito de <b>%s%%</b>
|
||||||
CompanyHasNoRelativeDiscount=Este cliente não tem Descontos relativos por defeito
|
CompanyHasNoRelativeDiscount=Este cliente não tem descontos relativos por defeito
|
||||||
CompanyHasAbsoluteDiscount=Este cliente tem <b>%s %s</b> Descontos fixos disponiveis
|
CompanyHasAbsoluteDiscount=Este cliente tem <b>%s %s</b> Descontos fixos disponiveis
|
||||||
CompanyHasCreditNote=Este cliente tem <b>%s %s</b> recibos disponiveis
|
CompanyHasCreditNote=Este cliente tem <b>%s %s</b> recibos disponiveis
|
||||||
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Este cliente não tem mas Descontos fixos disponiveis
|
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Este cliente não tem mas descontos fixos disponiveis
|
||||||
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Descontos fixos em curso (acordado por todos os Utilizadores)
|
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Descontos fixos em curso (acordado por todos os Utilizadores)
|
||||||
CustomerAbsoluteDiscountMy=Descontos fixos em curso (acordados Pessoalmente)
|
CustomerAbsoluteDiscountMy=Descontos fixos em curso (acordados Pessoalmente)
|
||||||
DefaultDiscount=Desconto por Fefeito
|
DefaultDiscount=Desconto por defeito
|
||||||
AvailableGlobalDiscounts=Descontos Fixos Disponiveis
|
AvailableGlobalDiscounts=Descontos fixos disponiveis
|
||||||
DiscountNone=Nenhuma
|
DiscountNone=Nenhuma
|
||||||
Supplier=Fornecedor
|
Supplier=Fornecedor
|
||||||
CompanyList=Lista de Empresas
|
CompanyList=Lista de Empresas
|
||||||
@ -187,10 +188,10 @@ EditCompany=Modificar Empresa
|
|||||||
EditDeliveryAddress=Modificar Direcção de Envío
|
EditDeliveryAddress=Modificar Direcção de Envío
|
||||||
ThisUserIsNot=Este utilizador nem é um cliente potencial, nem um cliente, nem um fornecedor
|
ThisUserIsNot=Este utilizador nem é um cliente potencial, nem um cliente, nem um fornecedor
|
||||||
VATIntraCheck=Verificar
|
VATIntraCheck=Verificar
|
||||||
VATIntraCheckDesc=o link <b>%s</b> permite consultar à serviço europeo de control de números de IVA intracomunitario. Se requer acesso a internet para que o serviço funcione
|
VATIntraCheckDesc=o link <b>%s</b> permite consultar à serviço europeu de control de números de IVA intracomunitario. Requer acesso á internet para que o serviço funcione
|
||||||
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/lang.do?fromWhichPage=vieshome&selectedLanguage=é
|
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/lang.do?fromWhichPage=vieshome&selectedLanguage=é
|
||||||
VATIntraCheckableOnEUSite=Verificar na web da Comisión Europea
|
VATIntraCheckableOnEUSite=Verificar na web da Comissão Europeia
|
||||||
VATIntraManualCheck=pode também realizar uma verificação manual na web europea <a href="%s" target="_blank">%s</a>
|
VATIntraManualCheck=Pode também realizar uma verificação manual na web europea <a href="%s" target="_blank">%s</a>
|
||||||
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Verificação Impossivel. O serviço de verificação não é prestado pelo país membro (%s).
|
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Verificação Impossivel. O serviço de verificação não é prestado pelo país membro (%s).
|
||||||
NorProspectNorCustomer=Nem Cliente, Nem Cliente Potencial
|
NorProspectNorCustomer=Nem Cliente, Nem Cliente Potencial
|
||||||
JuridicalStatus=Forma Jurídica
|
JuridicalStatus=Forma Jurídica
|
||||||
@ -234,8 +235,8 @@ AttachANewFile=Adicionar um Novo Ficheiro
|
|||||||
NoRIB=Nenhuma Conta Definida
|
NoRIB=Nenhuma Conta Definida
|
||||||
NoParentCompany=Nenhuma
|
NoParentCompany=Nenhuma
|
||||||
ExportImport=Importar-Exportar
|
ExportImport=Importar-Exportar
|
||||||
ExportCardToFormat=Exportar Ficha para o Formato
|
ExportCardToFormat=Exportar ficha para o formato
|
||||||
ContactNotLinkedToCompany=Contacto não Vinculado a um Terceiro
|
ContactNotLinkedToCompany=Contacto não vinculado a um Terceiro
|
||||||
DolibarrLogin=Login
|
DolibarrLogin=Login
|
||||||
NoDolibarrAccess=Sem Acesso
|
NoDolibarrAccess=Sem Acesso
|
||||||
ExportDataset_company_1=Terceiro (Empresas/Instituciones) e Atributos
|
ExportDataset_company_1=Terceiro (Empresas/Instituciones) e Atributos
|
||||||
@ -244,14 +245,14 @@ DeliveriesAddress=Direcção(ões) de Envío
|
|||||||
DeliveryAddress=Direcção de Envío
|
DeliveryAddress=Direcção de Envío
|
||||||
DeliveryAddressLabel=Etiqueta de Envío
|
DeliveryAddressLabel=Etiqueta de Envío
|
||||||
DeleteDeliveryAddress=Eliminar uma Direcção de Envío
|
DeleteDeliveryAddress=Eliminar uma Direcção de Envío
|
||||||
ConfirmDeleteDeliveryAddress=¿Está seguro de querer eliminar esta direcção de envío?
|
ConfirmDeleteDeliveryAddress=Está seguro de querer eliminar esta direcção de envío?
|
||||||
NewDeliveryAddress=Nova Direcção de Envío
|
NewDeliveryAddress=Nova Direcção de Envío
|
||||||
AddDeliveryAddress=Adicionar Direcção
|
AddDeliveryAddress=Adicionar Direcção
|
||||||
AddAddress=Adicionar Direcção
|
AddAddress=Adicionar Direcção
|
||||||
NoOtherDeliveryAddress=Não Existe Direcção alternatica definidas
|
NoOtherDeliveryAddress=Não Existe Direcção alternatica definidas
|
||||||
JuridicalStatus200=Independente
|
JuridicalStatus200=Independente
|
||||||
DeleteFile=Apagar um Ficheiro
|
DeleteFile=Apagar um Ficheiro
|
||||||
ConfirmDeleteFile=¿Está seguro de querer eliminar este Ficheiro?
|
ConfirmDeleteFile=Está seguro de querer eliminar este ficheiro?
|
||||||
AllocateCommercial=Atribuir um Comercial
|
AllocateCommercial=Atribuir um Comercial
|
||||||
SelectCountry=Seleccionar um País
|
SelectCountry=Seleccionar um País
|
||||||
SelectCompany=Selecionar um Terceiro
|
SelectCompany=Selecionar um Terceiro
|
||||||
@ -259,6 +260,7 @@ Organization=Organismo
|
|||||||
AutomaticallyGenerated=Gerado Automáticamente
|
AutomaticallyGenerated=Gerado Automáticamente
|
||||||
FiscalYearInformation=Informação do Ano Fiscal
|
FiscalYearInformation=Informação do Ano Fiscal
|
||||||
FiscalMonthStart=Mês de Inicio do Exercício
|
FiscalMonthStart=Mês de Inicio do Exercício
|
||||||
|
NewContactAddress=Novo Contato/Morada
|
||||||
# Monkey=
|
# Monkey=
|
||||||
MonkeyNumRefModelDesc=Devolve um número baixo o formato %syymm-nnnn para os códigos de clientes e %syymm-nnnn para os códigos dos Fornecedores, donde yy é o ano, mm o mês e nnnn um contador sequêncial sem ruptura e sem Voltar a 0.
|
MonkeyNumRefModelDesc=Devolve um número baixo o formato %syymm-nnnn para os códigos de clientes e %syymm-nnnn para os códigos dos Fornecedores, donde yy é o ano, mm o mês e nnnn um contador sequêncial sem ruptura e sem Voltar a 0.
|
||||||
# Leopard=
|
# Leopard=
|
||||||
@ -373,7 +375,7 @@ ProfId5RU=-
|
|||||||
EditContact=Editar contato / endereço
|
EditContact=Editar contato / endereço
|
||||||
ContactsAddresses=Contato / Endereços
|
ContactsAddresses=Contato / Endereços
|
||||||
ImportDataset_company_1=Terceiros (empresas / fundações) e propriedades
|
ImportDataset_company_1=Terceiros (empresas / fundações) e propriedades
|
||||||
ImportDataset_company_2=Contatos (de thirdparties ou não) e atributos
|
ImportDataset_company_2=Contatos (de Terceiros ou não) e atributos
|
||||||
ThirdPartiesArea=Área de terceiros
|
ThirdPartiesArea=Área de terceiros
|
||||||
LastModifiedThirdParties=%s Última modificação terceiros
|
LastModifiedThirdParties=%s Última modificação terceiros
|
||||||
UniqueThirdParties=Total de originais terceiros
|
UniqueThirdParties=Total de originais terceiros
|
||||||
|
|||||||
@ -1,26 +1,26 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - pt_PT - compta
|
# Dolibarr language file - pt_PT - compta
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
Accountancy=Contabilidade
|
Accountancy=Contabilidade
|
||||||
AccountancyCard=Ficha Contabilidade
|
AccountancyCard=Ficha Contabilidade
|
||||||
Treasury=Tesouraria
|
Treasury=Tesouraria
|
||||||
MenuFinancial=Financeira
|
MenuFinancial=Financeira
|
||||||
OptionMode=Opção de Gestão Contabilidade
|
OptionMode=Opção de Gestão Contabilidade
|
||||||
OptionModeTrue=Opção Depositos/Despesas
|
OptionModeTrue=Opção Depósitos/Despesas
|
||||||
OptionModeVirtual=Opção Créditos/Dividas
|
OptionModeVirtual=Opção Créditos/Dividas
|
||||||
OptionModeTrueDesc=Neste método, o balanço calcula-se sobre a base das facturas pagas.\nA validade dos valores não está garantida pois a Gestão da Contabilidade pasa rigurosamente pelas entradas/saidas das contas mediante as facturas.\nNota : Nesta Versão, Dolibarr utiliza a data da factura ao estado ' Validada ' e não a data do estado ' paga '.
|
OptionModeTrueDesc=Neste método, o balanço calcula-se sobre a base das facturas pagas.\n A validade dos valores não está garantida pois a Gestão da Contabilidade passa rigorosamente pelas entradas/saídas das contas mediante as facturas.\n Nota : Nesta Versão, Dolibarr utiliza a data da factura ao estado ' Validada ' e não a data do estado ' paga '.
|
||||||
OptionModeVirtualDesc=em este método, o balanço se calcula sobre a base das facturas validadas. pagas o não, aparecen ao resultado em quanto sejam discolocaçãos.
|
OptionModeVirtualDesc=Neste método, o balanço calcula-se sobre a base das facturas validadas. Pagas ou não, aparecem no resultado.
|
||||||
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=função disponivel somente ao modo contas CREDITOS-dividas (Véase a configuração do módulo contas)
|
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Função disponível somente ao modo contas CREDITOS-dividas (Ver a configuração do módulo contas)
|
||||||
Param=Parametrização
|
Param=Parametrização
|
||||||
AccountsGeneral=Contas Gerais
|
AccountsGeneral=Contas Gerais
|
||||||
Account=Conta
|
Account=Conta
|
||||||
Accounts=Contas
|
Accounts=Contas
|
||||||
BillsForSuppliers=Facturas de Fornecedores
|
BillsForSuppliers=Facturas de Fornecedores
|
||||||
Income=Depositos
|
Income=Depósitos
|
||||||
Outcome=Despesas
|
Outcome=Despesas
|
||||||
ReportInOut=Resultado / Exercício
|
ReportInOut=Resultado / Exercício
|
||||||
ReportTurnover=Volume de Negócios
|
ReportTurnover=Volume de Negócios
|
||||||
PaymentsNotLinkedToInvoice=pagamentos vinculados a Nenhuma factura, por lo que nenhum Terceiro
|
PaymentsNotLinkedToInvoice=Pagamentos vinculados a nenhuma factura, sem Terceiro
|
||||||
PaymentsNotLinkedToUser=pagamentos não vinculados a um utilizador
|
PaymentsNotLinkedToUser=Pagamentos não vinculados a um utilizador
|
||||||
Profit=Beneficio
|
Profit=Beneficio
|
||||||
Balance=Saldo
|
Balance=Saldo
|
||||||
Debit=Débito
|
Debit=Débito
|
||||||
@ -51,7 +51,7 @@ NewPayment=Novo Pagamento
|
|||||||
Payments=Pagamentos
|
Payments=Pagamentos
|
||||||
PaymentCustomerInvoice=Cobrança factura a cliente
|
PaymentCustomerInvoice=Cobrança factura a cliente
|
||||||
PaymentSupplierInvoice=Pagamento factura de fornecedor
|
PaymentSupplierInvoice=Pagamento factura de fornecedor
|
||||||
PaymentSocialContribution=pagamento gasto social
|
PaymentSocialContribution=Pagamento gasto social
|
||||||
PaymentVat=Pagamento IVA
|
PaymentVat=Pagamento IVA
|
||||||
ListPayment=Lista de pagamentos
|
ListPayment=Lista de pagamentos
|
||||||
ListOfPayments=Lista de pagamentos
|
ListOfPayments=Lista de pagamentos
|
||||||
@ -73,7 +73,7 @@ NewAccount=Nova conta
|
|||||||
SalesTurnover=Volume de Negócio
|
SalesTurnover=Volume de Negócio
|
||||||
ByThirdParties=Por Terceiro
|
ByThirdParties=Por Terceiro
|
||||||
ByUserAuthorOfInvoice=Por autor da factura
|
ByUserAuthorOfInvoice=Por autor da factura
|
||||||
AccountancyExport=exportação Contabilidade
|
AccountancyExport=Exportação Contabilidade
|
||||||
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Código contabilidade incorrecto para %s
|
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Código contabilidade incorrecto para %s
|
||||||
SuppliersProductsSellSalesTurnover=Volume de negócio gerado por venda de produtos aos Fornecedores
|
SuppliersProductsSellSalesTurnover=Volume de negócio gerado por venda de produtos aos Fornecedores
|
||||||
CheckReceipt=Ficha de cheques
|
CheckReceipt=Ficha de cheques
|
||||||
@ -85,29 +85,29 @@ NoWaitingChecks=Não existe cheque em espera para depositar.
|
|||||||
DateChequeReceived=Data introdução de dados de recepção cheque
|
DateChequeReceived=Data introdução de dados de recepção cheque
|
||||||
NbOfCheques=Nº de Cheques
|
NbOfCheques=Nº de Cheques
|
||||||
PaySocialContribution=Pagar uma gasto social
|
PaySocialContribution=Pagar uma gasto social
|
||||||
ConfirmPaySocialContribution=¿Está seguro de querer classificar esta gasto social como paga?
|
ConfirmPaySocialContribution=Está seguro de querer classificar este gasto social como pago?
|
||||||
DeleteSocialContribution=Eliminar gasto social
|
DeleteSocialContribution=Eliminar gasto social
|
||||||
ConfirmDeleteSocialContribution=¿Está seguro de querer eliminar esta gasto social?
|
ConfirmDeleteSocialContribution=Está seguro de querer eliminar este gasto social?
|
||||||
ExportDataset_tax_1=gastos sociais e pagamentos
|
ExportDataset_tax_1=gastos sociais e pagamentos
|
||||||
AnnualSummaryDueDebtMode=balanço de depositos e despesas, Resumo anual, em modo<b>%sCréditos-dividas%s</b> chamada <b>Contabilidade de compromisso</b>.
|
AnnualSummaryDueDebtMode=Balanço de depósitos e despesas, resumo anual, em modo<b>%sCréditos-dividas%s</b> chamada <b>Contabilidade de compromisso</b>.
|
||||||
AnnualSummaryInputOutputMode=balanço de depositos e despesas, Resumo anual, em modo <b>%sdepositos-despesas%s</b> chamada <b>Contabilidade de Caixa</b>.
|
AnnualSummaryInputOutputMode=Balanço de depósitos e despesas, resumo anual, em modo <b>%sdepositos-despesas%s</b> chamada <b>Contabilidade de Caixa</b>.
|
||||||
AnnualByCompaniesDueDebtMode=balanço de depositos e despesas, desglosado por Terceiros, em modo<b>%sCréditos-dividas%s</b> chamada <b>Contabilidade de compromisso</b>.
|
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balanço de depósitos e despesas, quebrado por Terceiros, em modo<b>%sCréditos-dividas%s</b> chamada <b>Contabilidade de compromisso</b>.
|
||||||
AnnualByCompaniesInputOutputMode=balanço de depositos e despesas, desglosado por Terceiros, em modo <b>%sdepositos-despesas%s</b> chamada <b>Contabilidade de Caixa</b>.
|
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Balanço de depósitos e despesas, quebrado por Terceiros, em modo <b>%sdepositos-despesas%s</b> chamada <b>Contabilidade de Caixa</b>.
|
||||||
SeeReportInInputOutputMode=Ver o Relatório <b>%sdepositos-despesas%s</b> llamado <b>Contabilidade de Caixa</b> para um cálculo sobre as facturas pagas
|
SeeReportInInputOutputMode=Ver o Relatório <b>%sdepositos-despesas%s</b> chamado <b>Contabilidade de Caixa</b> para um cálculo sobre as facturas pagas
|
||||||
SeeReportInDueDebtMode=Ver o Relatório <b>%sCréditos-dividas%s</b> chamada <b>Contabilidade de compromisso</b> para um cálculo das facturas Pendentes de pagamento
|
SeeReportInDueDebtMode=Ver o Relatório <b>%sCréditos-dividas%s</b> chamada <b>Contabilidade de compromisso</b> para um cálculo das facturas Pendentes de pagamento
|
||||||
RulesResultDue=- os montantes mostrados são montantes totais<br>- Inclui as facturas, gastos e IVA debidos, que estén pagas o não.<br>- Se basa na data de validação para as facturas e o IVA e na data de vencimiento para as gastos.<br>
|
RulesResultDue=- Os montantes mostrados são montantes totais<br>- Inclui as facturas, gastos e IVA devido, que estão pagas ou não.<br>- Se baseia na data de validação para as facturas e o IVA e na data de vencimento para as gastos.<br>
|
||||||
RulesResultInOut=- os montantes mostrados são montantes totais<br>- Inclui os pagamentos realizados para as facturas, gastos e IVA.<br>- Se basa na data de pagamento das mismas.<br>
|
RulesResultInOut=- Os montantes mostrados são montantes totais<br>- Inclui os pagamentos realizados para as facturas, gastos e IVA.<br>- Se baseia na data de pagamento das mesmas.<br>
|
||||||
RulesCADue=- Inclui as facturas a clientes, estén pagas o não.<br>- Se base na data de validação das mismas.<br>
|
RulesCADue=- Inclui as facturas a clientes, estejam pagas ou não.<br>- Se baseia na data de validação das mesmas.<br>
|
||||||
RulesCAIn=- Inclui os pagamentos efectuados das facturas a clientes.<br>- Se basa na data de pagamento das mismas<br>
|
RulesCAIn=- Inclui os pagamentos efectuados das facturas a clientes.<br>- Se baseia na data de pagamento das mesmas<br>
|
||||||
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Relatório por cliente do IVA repercutido e pagado (IVA pagado)
|
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Relatório por cliente do IVA repercutido e pago (IVA pago)
|
||||||
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Relatório por cliente do IVA repercutido e pagado (IVA debido)
|
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Relatório por cliente do IVA repercutido e pago (IVA devido)
|
||||||
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Relatório por trimestre do IVA repercutido e pagado (IVA pagado)
|
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Relatório por trimestre do IVA repercutido e pago (IVA pago)
|
||||||
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Relatório por trimestre do IVA repercutido e pagado (IVA debido)
|
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Relatório por trimestre do IVA repercutido e pago (IVA devido)
|
||||||
SeeVATReportInInputOutputMode=Ver o Relatório <b>%sIVA pagado%s</b> para um modo de cálculo Standard
|
SeeVATReportInInputOutputMode=Ver o Relatório <b>%sIVA pago%s</b> para um modo de cálculo Standard
|
||||||
SeeVATReportInDueDebtMode=Ver o Relatório <b>%sIVA debido%s</b> para um modo de cálculo com a Opção sobre lo debido
|
SeeVATReportInDueDebtMode=Ver o Relatório <b>%sIVA devido%s</b> para um modo de cálculo com a Opção sobre o devido
|
||||||
RulesVATIn=- Para os serviços, o Relatório Inclui o IVA dos pagamentos efectivamente recibidos o emitidos baseando-se na data do pagamento.<br>- Para os bens materiais, Inclui o IVA das facturas baseando-se na data de validação da factura.
|
RulesVATIn=- Para os serviços, o Relatório Inclui o IVA dos pagamentos efectivamente recebidos ou emitidos baseando-se na data do pagamento.<br>- Para os bens materiais, Inclui o IVA das facturas baseando-se na data de validação da factura.
|
||||||
RulesVATDue=- Para os serviços, o Relatório Inclui o IVA das facturas em divida, pagas o não baseando-se na data de validação de estas facturas.<br>- Para os bens materiais, Inclui o IVA das facturas baseando-se na data de validação da factura.
|
RulesVATDue=- Para os serviços, o Relatório Inclui o IVA das facturas em divida, pagas o não baseando-se na data de validação de estas facturas.<br>- Para os bens materiais, Inclui o IVA das facturas baseando-se na data de validação da factura.
|
||||||
OptionVatInfoModuleComptabilite=Nota: Para os bens materiais, sería necessário utilizar a data de entregas para para ser mais justo.
|
OptionVatInfoModuleComptabilite=Nota: Para os bens materiais, seria necessário utilizar a data de entregas para ser mais justo.
|
||||||
PercentOfInvoice=%%/factura
|
PercentOfInvoice=%%/factura
|
||||||
Dispatch=Repartição
|
Dispatch=Repartição
|
||||||
Dispatched=Repartições
|
Dispatched=Repartições
|
||||||
@ -124,8 +124,8 @@ NotUsedForGoods=Não utilizados em bens
|
|||||||
// Reference language: en_US -> pt_PT
|
// Reference language: en_US -> pt_PT
|
||||||
TaxModuleSetupToModifyRules=Ir para o <a href="%s">módulo de configuração</a> para modificar as regras para o cálculo
|
TaxModuleSetupToModifyRules=Ir para o <a href="%s">módulo de configuração</a> para modificar as regras para o cálculo
|
||||||
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Montantes apresentados aqui são calculadas usando as regras definidas pelo Imposto de configuração do módulo.
|
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Montantes apresentados aqui são calculadas usando as regras definidas pelo Imposto de configuração do módulo.
|
||||||
SocialContributionsPayments=contribuições de pagamentos Social
|
SocialContributionsPayments=Contribuições de pagamentos Social
|
||||||
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=terceiro deve ser definido como um cliente
|
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Terceiro deve ser definido como um cliente
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:52:50).
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:52:50).
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
@ -134,10 +134,10 @@ ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=terceiro deve ser definido como um cliente
|
|||||||
ProposalStats=Estatísticas sobre as propostas
|
ProposalStats=Estatísticas sobre as propostas
|
||||||
OrderStats=Estatísticas sobre encomendas
|
OrderStats=Estatísticas sobre encomendas
|
||||||
InvoiceStats=Estatísticas sobre as contas
|
InvoiceStats=Estatísticas sobre as contas
|
||||||
SellsJournal=Jornal vendas
|
SellsJournal= Relatório vendas
|
||||||
PurchasesJournal=Jornal compras
|
PurchasesJournal= Relatório compras
|
||||||
DescSellsJournal=Jornal vendas
|
DescSellsJournal= Relatório vendas
|
||||||
DescPurchasesJournal=Jornal compras
|
DescPurchasesJournal=Relatório compras
|
||||||
InvoiceRef=Ref fatura.
|
InvoiceRef=Ref fatura.
|
||||||
CodeNotDef=Não definido
|
CodeNotDef=Não definido
|
||||||
AddRemind=Despacho montante disponível
|
AddRemind=Despacho montante disponível
|
||||||
@ -149,19 +149,19 @@ AddRemind=Despacho montante disponível
|
|||||||
RemainingAmountPayment=Saldo pagamento:
|
RemainingAmountPayment=Saldo pagamento:
|
||||||
AmountToBeCharged=Montante total a pagar:
|
AmountToBeCharged=Montante total a pagar:
|
||||||
LT2SummaryES=Balanço IRPF
|
LT2SummaryES=Balanço IRPF
|
||||||
LT2PaidES=IRPF pago
|
LT2PaidES=IRPF Pago
|
||||||
LT2CustomerES=Vendas IRPF
|
LT2CustomerES=Vendas IRPF
|
||||||
LT2SupplierES=Compras IRPF
|
LT2SupplierES=Compras IRPF
|
||||||
newLT2PaymentES=Nova pagamento IRPF
|
newLT2PaymentES=Nova pagamento IRPF
|
||||||
LT2PaymentES=Pagamento IRPF
|
LT2PaymentES=Pagamento IRPF
|
||||||
LT2PaymentsES=Pagamentos IRPF
|
LT2PaymentsES=Pagamentos IRPF
|
||||||
DepositsAreNotIncluded=- Facturas de depósito são nem incluídos
|
DepositsAreNotIncluded=- Facturas de depósito não são incluídas
|
||||||
DepositsAreIncluded=- Facturas de Depósito estão incluídos
|
DepositsAreIncluded=- Facturas de Depósito estão incluídas
|
||||||
LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=Relatório de terceiros IRPF
|
LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=Relatório de terceiros IRPF
|
||||||
RulesVATInServices=- Para os serviços, o relatório inclui os regulamentos de IVA efectivamente recebidas ou emitidas com base na data do pagamento. <br> - Para os bens materiais, que inclui as facturas do IVA com base na data da fatura.
|
RulesVATInServices=- Para os serviços, o relatório inclui os regulamentos de IVA efectivamente recebidas ou emitidas com base na data do pagamento. <br> - Para os bens materiais, que inclui as facturas do IVA com base na data da factura.
|
||||||
RulesVATInProducts=- Para os bens materiais, que inclui as facturas do IVA com base na data da fatura.
|
RulesVATInProducts=- Para os bens materiais, que inclui as facturas do IVA com base na data da factura.
|
||||||
RulesVATDueServices=- Para os serviços, o relatório inclui facturas de IVA devido, pago ou não, com base na data da factura.
|
RulesVATDueServices=- Para os serviços, o relatório inclui facturas de IVA devido, pago ou não, com base na data da factura.
|
||||||
RulesVATDueProducts=- Para os bens materiais, que inclui as facturas de IVA, com base na data da factura.
|
RulesVATDueProducts=- Para os bens materiais, que inclui as facturas de IVA, com base na data da factura.
|
||||||
RemainToDivide=Permaneça a expedição:
|
RemainToDivide=Permaneça a expedição:
|
||||||
WarningDepositsNotIncluded=Faturas depósitos não estão incluídos nesta versão com este módulo de contabilidade.
|
WarningDepositsNotIncluded=Facturas depósitos não estão incluídos nesta versão com este módulo de contabilidade.
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:57).
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:57).
|
||||||
|
|||||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - pt_PT - contracts
|
# Dolibarr language file - pt_PT - contracts
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
ContractsArea=Área contratos
|
ContractsArea=Área contractos
|
||||||
ListOfContracts=Lista de contratos
|
ListOfContracts=Lista de contractos
|
||||||
LastContracts=Os Ultimos %s Contractos Modificados
|
LastContracts=Os Ultimos %s Contractos Modificados
|
||||||
AllContracts=Todos os contratos
|
AllContracts=Todos os contractos
|
||||||
ContractCard=Ficha contrato
|
ContractCard=Ficha contrato
|
||||||
ContractStatus=Estado do contrato
|
ContractStatus=Estado do contrato
|
||||||
ContractStatusNotRunning=Fora de serviço
|
ContractStatusNotRunning=Fora de serviço
|
||||||
@ -17,9 +17,9 @@ ServiceStatusLate=Em serviço, expirado
|
|||||||
ServiceStatusLateShort=Expirado
|
ServiceStatusLateShort=Expirado
|
||||||
ServiceStatusClosed=Fechado
|
ServiceStatusClosed=Fechado
|
||||||
ServicesLegend=Legenda para os serviços
|
ServicesLegend=Legenda para os serviços
|
||||||
Contracts=Contratos
|
Contracts=contractos
|
||||||
Contract=Contrato
|
Contract=Contrato
|
||||||
NoContracts=Sem Contratos
|
NoContracts=Sem contractos
|
||||||
MenuServices=Serviços
|
MenuServices=Serviços
|
||||||
MenuInactiveServices=Serviços Inactivos
|
MenuInactiveServices=Serviços Inactivos
|
||||||
MenuRunningServices=Serviços Activos
|
MenuRunningServices=Serviços Activos
|
||||||
@ -30,13 +30,13 @@ AddContract=Criar Contrato
|
|||||||
SearchAContract=Procurar um Contrato
|
SearchAContract=Procurar um Contrato
|
||||||
DeleteAContract=Eliminar um Contrato
|
DeleteAContract=Eliminar um Contrato
|
||||||
CloseAContract=Fechar um Contrato
|
CloseAContract=Fechar um Contrato
|
||||||
ConfirmDeleteAContract=¿Está seguro de querer eliminar este contrato?
|
ConfirmDeleteAContract=Está seguro de querer eliminar este contrato?
|
||||||
ConfirmValidateContract=¿Está seguro de querer Confirmar este contrato?
|
ConfirmValidateContract=Está seguro de querer Confirmar este contrato?
|
||||||
ConfirmCloseContract=¿Está seguro de querer Fechar este contrato?
|
ConfirmCloseContract=Está seguro de querer Fechar este contrato?
|
||||||
ConfirmCloseService=¿Está seguro de querer Fechar este serviço?
|
ConfirmCloseService=Está seguro de querer Fechar este serviço?
|
||||||
ValidateAContract=Confirmar um contrato
|
ValidateAContract=Confirmar um contrato
|
||||||
ActivateService=Activar o serviço
|
ActivateService=Activar o serviço
|
||||||
ConfirmActivateService=¿Está seguro de querer activar este serviço em data %s?
|
ConfirmActivateService=Está seguro de querer activar este serviço em data %s?
|
||||||
DateContract=Data contrato
|
DateContract=Data contrato
|
||||||
DateServiceActivate=Data Activação do serviço
|
DateServiceActivate=Data Activação do serviço
|
||||||
DateServiceUnactivate=Data desactivação do serviço
|
DateServiceUnactivate=Data desactivação do serviço
|
||||||
@ -44,11 +44,11 @@ DateServiceStart=Data inicio do serviço
|
|||||||
DateServiceEnd=Data finalização do serviço
|
DateServiceEnd=Data finalização do serviço
|
||||||
ShowContract=Mostrar contrato
|
ShowContract=Mostrar contrato
|
||||||
ListOfServices=Lista de serviços
|
ListOfServices=Lista de serviços
|
||||||
ListOfRunningContractsLines=Lista de linhas de contratos em serviço
|
ListOfRunningContractsLines=Lista de linhas de contractos em serviço
|
||||||
ListOfRunningServices=Lista de serviços activos
|
ListOfRunningServices=Lista de serviços activos
|
||||||
NotActivatedServices=Serviços não activados (com os contratos validados)
|
NotActivatedServices=Serviços não activados (com os contractos validados)
|
||||||
BoardNotActivatedServices=Serviços a activar com os contratos validados
|
BoardNotActivatedServices=Serviços a activar com os contractos validados
|
||||||
LastContracts=Os % últimos contratos
|
LastContracts=Os % últimos contractos
|
||||||
LastActivatedServices=Os %s últimos serviços activados
|
LastActivatedServices=Os %s últimos serviços activados
|
||||||
LastModifiedServices=Os %s últimos sevicios modificados
|
LastModifiedServices=Os %s últimos sevicios modificados
|
||||||
EditServiceLine=Edição linha do serviço
|
EditServiceLine=Edição linha do serviço
|
||||||
@ -61,19 +61,19 @@ DateEndPlannedShort=Data fim prevista
|
|||||||
DateStartReal=Data real colocação em serviço
|
DateStartReal=Data real colocação em serviço
|
||||||
DateStartRealShort=Data inicio
|
DateStartRealShort=Data inicio
|
||||||
DateEndReal=Data real fim do serviço
|
DateEndReal=Data real fim do serviço
|
||||||
DateEndRealShort=data real finalização
|
DateEndRealShort=Data real finalização
|
||||||
NbOfServices=Nº de serviços
|
NbOfServices=Nº de serviços
|
||||||
CloseService=Finalizar serviço
|
CloseService=Finalizar serviço
|
||||||
ServicesNomberShort=%s serviço(s)
|
ServicesNomberShort=%s serviço(s)
|
||||||
RunningServices=Serviços activos
|
RunningServices=Serviços activos
|
||||||
BoardRunningServices=Serviços activos expirados
|
BoardRunningServices=Serviços activos expirados
|
||||||
ServiceStatus=Estado do serviço
|
ServiceStatus=Estado do serviço
|
||||||
DraftContracts=Contratos rascunho
|
DraftContracts=Contractos rascunho
|
||||||
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=O contrato não pode ser fechado já que contem ao menos um serviço aberto.
|
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=O contrato não pode ser fechado já que contem ao menos um serviço aberto.
|
||||||
CloseAllContracts=Fechar todos os contratos
|
CloseAllContracts=Fechar todos os contractos
|
||||||
MoveToAnotherContract=Mover o serviço a outro contrato deste Terceiro.
|
MoveToAnotherContract=Mover o serviço a outro contrato deste Terceiro.
|
||||||
ConfirmMoveToAnotherContract=Escolhi o contrato e confirmo o alterar de serviço ao presente contrato.
|
ConfirmMoveToAnotherContract=Escolhi o contrato e confirmo o alterar de serviço ao presente contrato.
|
||||||
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Escolha qualquer outro contrato do mesmo Terceiro, ¿deseja mover este serviço?
|
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Escolha qualquer outro contrato do mesmo Terceiro, deseja mover este serviço?
|
||||||
PaymentRenewContractId=Renovação do Serviço (Numero %s)
|
PaymentRenewContractId=Renovação do Serviço (Numero %s)
|
||||||
ExpiredSince=Expirado desde
|
ExpiredSince=Expirado desde
|
||||||
##### Types de contacts #####=undefined
|
##### Types de contacts #####=undefined
|
||||||
@ -89,7 +89,7 @@ TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Contacto cliente assinante do contrato
|
|||||||
ServiceStatusNotLate=Correndo, não terminou
|
ServiceStatusNotLate=Correndo, não terminou
|
||||||
ServiceStatusNotLateShort=Não terminou
|
ServiceStatusNotLateShort=Não terminou
|
||||||
ListOfInactiveServices=Lista de serviços não activa
|
ListOfInactiveServices=Lista de serviços não activa
|
||||||
ListOfExpiredServices=Lista de serviços ativos expired
|
ListOfExpiredServices=Lista de serviços activos expirados
|
||||||
ListOfClosedServices=Lista de serviços fechados
|
ListOfClosedServices=Lista de serviços fechados
|
||||||
DeleteContractLine=Apagar uma linha contrato
|
DeleteContractLine=Apagar uma linha contrato
|
||||||
ConfirmDeleteContractLine=Tem certeza de que deseja excluir este contrato linha?
|
ConfirmDeleteContractLine=Tem certeza de que deseja excluir este contrato linha?
|
||||||
@ -98,12 +98,12 @@ ConfirmDeleteContractLine=Tem certeza de que deseja excluir este contrato linha?
|
|||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
||||||
// Reference language: en_US -> pt_PT
|
// Reference language: en_US -> pt_PT
|
||||||
RelatedContracts=contratos relacionados
|
RelatedContracts=Contractos relacionados
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:38:50).
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:38:50).
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
|
||||||
// Reference language: en_US -> pt_PT
|
// Reference language: en_US -> pt_PT
|
||||||
NoExpiredServices=Nenhum serviço expirou ativos
|
NoExpiredServices=Nenhum serviço activo expirou
|
||||||
Error_CONTRACT_ADDON_NotDefined=CONTRACT_ADDON constante não definida
|
Error_CONTRACT_ADDON_NotDefined=CONTRACT_ADDON constante não definida
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:46:04).
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:46:04).
|
||||||
|
|||||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - pt_PT - deliveries
|
# Dolibarr language file - pt_PT - deliveries
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
Delivery=Envio
|
Delivery=Envio
|
||||||
Deliveries=Envios
|
Deliveries=Envios
|
||||||
@ -11,7 +11,7 @@ CreateDeliveryOrder=Gerar Ordem de Entrega
|
|||||||
QtyDelivered=Quant. Enviada
|
QtyDelivered=Quant. Enviada
|
||||||
SetDeliveryDate=Indicar a Data de Envío
|
SetDeliveryDate=Indicar a Data de Envío
|
||||||
ValidateDeliveryReceipt=Confirmar a Nota de Entrega
|
ValidateDeliveryReceipt=Confirmar a Nota de Entrega
|
||||||
ValidateDeliveryReceiptConfirm=¿Está seguro de que deseja confirmar esta entrega?
|
ValidateDeliveryReceiptConfirm=Está seguro de que deseja confirmar esta entrega?
|
||||||
DeliveryMethod=Método de Envio
|
DeliveryMethod=Método de Envio
|
||||||
TrackingNumber=Nº de tracking
|
TrackingNumber=Nº de tracking
|
||||||
# merou PDF model
|
# merou PDF model
|
||||||
|
|||||||
@ -273,15 +273,15 @@ CurrencySingCHF=Franco Suíço
|
|||||||
CurrencySingEUR=Euro
|
CurrencySingEUR=Euro
|
||||||
CurrencySingFRF=Franco francês
|
CurrencySingFRF=Franco francês
|
||||||
CurrencySingGBP=GB Pound
|
CurrencySingGBP=GB Pound
|
||||||
CurrencyINR=rupias
|
CurrencyINR=Rupias
|
||||||
CurrencySingINR=rupia indiana
|
CurrencySingINR=Rupia indiana
|
||||||
CurrencySingMAD=Dirham
|
CurrencySingMAD=Dirham
|
||||||
CurrencySingMGA=Ariary
|
CurrencySingMGA=Ariary
|
||||||
CurrencyMUR=Maurício rupias
|
CurrencyMUR=Maurício rupias
|
||||||
CurrencySingMUR=rupee Maurícia
|
CurrencySingMUR=Rupee Maurícia
|
||||||
CurrencyNOK=Krones norueguês
|
CurrencyNOK=Krones norueguês
|
||||||
CurrencySingNOK=Coroa Norueguesa
|
CurrencySingNOK=Coroa Norueguesa
|
||||||
CurrencySingTND=dinar tunisino
|
CurrencySingTND=Dinar tunisino
|
||||||
CurrencySingUSD=E.U. dólar
|
CurrencySingUSD=E.U. dólar
|
||||||
CurrencySingXAF=Franco CFA BEAC
|
CurrencySingXAF=Franco CFA BEAC
|
||||||
CurrencySingXOF=Franco CFA BCEAO
|
CurrencySingXOF=Franco CFA BCEAO
|
||||||
|
|||||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - pt_PT - donations
|
# Dolibarr language file - pt_PT - donations
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
Donation=Doação
|
Donation=Doação
|
||||||
Donationss=Doações
|
Donationss=Doações
|
||||||
|
|||||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - pt_PT - ecm
|
# Dolibarr language file - pt_PT - ecm
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
MenuECM=Documentos
|
MenuECM=Documentos
|
||||||
DocsMine=Os Meus Documentos
|
DocsMine=Os Meus Documentos
|
||||||
@ -34,19 +34,19 @@ ECMSectionWasRemoved=A pasta <b>%s</b> foi eliminada
|
|||||||
ECMDocumentsSection=Documento da Secção
|
ECMDocumentsSection=Documento da Secção
|
||||||
ECMSearchByKeywords=Procurar por Palavras Chave
|
ECMSearchByKeywords=Procurar por Palavras Chave
|
||||||
ECMSearchByEntity=Procurar por Objecto
|
ECMSearchByEntity=Procurar por Objecto
|
||||||
ECMSectionOfDocuments=Pastas de Documetos
|
ECMSectionOfDocuments=Pastas de Documentos
|
||||||
ECMTypeManual=Manual
|
ECMTypeManual=Manual
|
||||||
ECMTypeAuto=Automático
|
ECMTypeAuto=Automático
|
||||||
ECMDocsByThirdParties=Documentos Associados a Terceiros
|
ECMDocsByThirdParties=Documentos Associados a Terceiros
|
||||||
ECMDocsByProposals=Documentos Assoicados a Orçamentos
|
ECMDocsByProposals=Documentos Associcados a Orçamentos
|
||||||
ECMDocsByOrders=Documentos Associados a Pedidos
|
ECMDocsByOrders=Documentos Associados a Pedidos
|
||||||
ECMDocsByContracts=Documentos Associados a Contratos
|
ECMDocsByContracts=Documentos Associados a Contratos
|
||||||
ECMDocsByInvoices=Documentos Associados a Facturas
|
ECMDocsByInvoices=Documentos Associados a Facturas
|
||||||
ECMDocsByProducts=Documentos ligados a produtos
|
ECMDocsByProducts=Documentos ligados a produtos
|
||||||
ECMNoDirectoryYet=Não foi Criada a Pasta
|
ECMNoDirecotyYet=Não foi Criada a Pasta
|
||||||
ShowECMSection=Mostrar Pasta
|
ShowECMSection=Mostrar Pasta
|
||||||
DeleteSection=Apagar Pasta
|
DeleteSection=Apagar Pasta
|
||||||
ConfirmDeleteSection=¿Confirma o eliminar da pasta <b>%s</b>?
|
ConfirmDeleteSection=Confirma o eliminar da pasta <b>%s</b>?
|
||||||
ECMDirectoryForFiles=Pasta relativa para ficheiros
|
ECMDirectoryForFiles=Pasta relativa para ficheiros
|
||||||
CannotRemoveDirectoryContainsFiles=Não se pode eliminar porque contem ficheiros
|
CannotRemoveDirectoryContainsFiles=Não se pode eliminar porque contem ficheiros
|
||||||
ECMFileManager=Explorador de Ficheiros
|
ECMFileManager=Explorador de Ficheiros
|
||||||
|
|||||||
@ -1,52 +1,52 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - pt_PT - errors
|
# Dolibarr language file - pt_PT - errors
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
MenuManager=Gestor de menu
|
MenuManager=Gestor de menu
|
||||||
ErrorLoginAlreadyExists=o login %s já existe.
|
ErrorLoginAlreadyExists=O login %s já existe.
|
||||||
ErrorGroupAlreadyExists=o grupo %s já existe.
|
ErrorGroupAlreadyExists=O grupo %s já existe.
|
||||||
ErrorDuplicateTrigger=um Ficheiro trigger de Nome '<b>%s</b>' está utilizado. Elimine o duplicado da pasta '<b>%s</b>'.
|
ErrorDuplicateTrigger=Um Ficheiro trigger de Nome '<b>%s</b>' está utilizado. Elimine o duplicado da pasta '<b>%s</b>'.
|
||||||
ErrorFailToCreateFile=Erro ao criar o ficheiro '<b<%s</b>'
|
ErrorFailToCreateFile=Erro ao criar o ficheiro '<b<%s</b>'
|
||||||
ErrorFailToDeleteFile=Error à eliminar o Ficheiro '<b>%s</b>'.
|
ErrorFailToDeleteFile=Erro à eliminar o Ficheiro '<b>%s</b>'.
|
||||||
ErrorFailToRenameDir=Error à renombar a pasta '<b>%s</b>' a '<b>%s</b>'.
|
ErrorFailToRenameDir=Erro à renomear a pasta '<b>%s</b>' a '<b>%s</b>'.
|
||||||
ErrorFailToCreateDir=Erro ao criar a pasta '<b>%s</b>'
|
ErrorFailToCreateDir=Erro ao criar a pasta '<b>%s</b>'
|
||||||
ErrorFailToDeleteDir=Error à eliminar a pasta '<b>%s</b>'.
|
ErrorFailToDeleteDir=Erro à eliminar a pasta '<b>%s</b>'.
|
||||||
ErrorFailedToDeleteJoinedFiles=impossivel eliminar a entidade já que tem Ficheiros anexos. Elimine antes os Ficheiros anexos
|
ErrorFailedToDeleteJoinedFiles=Impossivel eliminar a entidade já que tem Ficheiros anexos. Elimine antes os Ficheiros anexos
|
||||||
ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Este contacto já está definido como contacto para este tipo.
|
ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Este contacto já está definido como contacto para este tipo.
|
||||||
ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Esta conta bancaria é de tipo Caixa e só aceita o método de pagamento de tipo <b>especie</b>.
|
ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Esta conta bancaria é de tipo Caixa e só aceita o método de pagamento de tipo <b>especie</b>.
|
||||||
ErrorFromToAccountsMustDiffers=a conta origem e destino devem ser diferentes.
|
ErrorFromToAccountsMustDiffers=A conta origem e destino devem ser diferentes.
|
||||||
ErrorBadThirdPartyName=Nome de Terceiro incorrecto
|
ErrorBadThirdPartyName=Nome de Terceiro incorrecto
|
||||||
ErrorBadCustomerCodeSyntax=a sintaxis do código cliente é incorrecta
|
ErrorBadCustomerCodeSyntax=A sintaxis do código cliente é incorrecta
|
||||||
ErrorCustomerCodeRequired=Código cliente obrigatório
|
ErrorCustomerCodeRequired=Código cliente obrigatório
|
||||||
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Código de cliente já utilizado
|
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Código de cliente já utilizado
|
||||||
ErrorPrefixRequired=Prefixo obrigatório
|
ErrorPrefixRequired=Prefixo obrigatório
|
||||||
ErrorBadSupplierCodeSyntax=a sintaxis do código fornecedor é incorrecta
|
ErrorBadSupplierCodeSyntax=A sintaxis do código fornecedor é incorrecta
|
||||||
ErrorSupplierCodeRequired=Código fornecedor obrigatório
|
ErrorSupplierCodeRequired=Código fornecedor obrigatório
|
||||||
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Código de fornecedor já utilizado
|
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Código de fornecedor já utilizado
|
||||||
ErrorBadParameters=parâmetros incorrectos
|
ErrorBadParameters=Parâmetros incorrectos
|
||||||
ErrorFailedToWriteInDir=impossivel escribir na pasta %s
|
ErrorFailedToWriteInDir=Impossivel escrever na pasta %s
|
||||||
ErrorFoundBadEmailInFile=Encontrada sintaxis incorrecta em email em %s linhas em Ficheiro (Exemplo linha %s com email=%s)
|
ErrorFoundBadEmailInFile=Encontrada sintaxis incorrecta em email em %s linhas em Ficheiro (Exemplo linha %s com email=%s)
|
||||||
ErrorUserCannotBeDelete=o utilizador não pode ser eliminado. Quizá esé asociado a elementos de Dolibarr.
|
ErrorUserCannotBeDelete=O utilizador não pode ser eliminado. Quizá esé asociado a elementos de Dolibarr.
|
||||||
ErrorFieldsRequired=não se indicaron Alguns campos obrigatórios
|
ErrorFieldsRequired=Não se indicaram alguns campos obrigatórios
|
||||||
ErrorFailedToCreateDir= Error en la creación de una carpeta. Compruebe que el usuario del servidor Web tiene derechos de escritura en las carpetas de documentos de Dolibarr. Si el parámetro <b>safe_mode</b> está activo en este PHP, Compruebe que los archivos php dolibarr pertenecen al usuario del servidor Web.
|
ErrorFailedToCreateDir= Erro na criação de uma pasta. Verifique se o usuário do servidor Web tem acesso de escrita aos documentos Dolibarr. Se o parâmetro <b> safe_mode </ b> está ativo no PHP, Verifique se os arquivos php do Dolibarr são da propriedade do usuário do servidor web.
|
||||||
ErrorNoMailDefinedForThisUser=E-Mail não definido para este utilizador
|
ErrorNoMailDefinedForThisUser=E-Mail não definido para este utilizador
|
||||||
ErrorFeatureNeedJavascript=Esta Funcionalidade precisa de javascript activo para funcionar. Modifique em configuração->entorno.
|
ErrorFeatureNeedJavascript=Esta Funcionalidade precisa de javascript activo para funcionar. Modifique em configuração->ambiente.
|
||||||
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=um menu do tipo 'Superior' não pode ter um menu pai. Coloque 0 ao ID pai o busque um menu do tipo 'esquerdo'
|
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Um menu do tipo 'Superior' não pode ter um menu pai. Coloque 0 ao ID pai ou busque um menu do tipo 'esquerdo'
|
||||||
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=um menu do tipo 'esquerdo' deve de ter um ID de pai
|
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Um menu do tipo 'esquerdo' deve de ter um ID de pai
|
||||||
ErrorFileNotFound=Ficheiro não encontrado (Rota incorrecta, permissões incorrectos o acesso prohibido por o parâmetro openbasedir)
|
ErrorFileNotFound=Ficheiro não encontrado (Rota incorrecta, permissões incorrectos o acesso proibido por o parâmetro openbasedir)
|
||||||
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=a função <b>%s</b> é requerida por esta Funcionalidade, mas não se encuetra disponivel em esta Versão/Instalação de PHP.
|
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=A função <b>%s</b> é requerida por esta Funcionalidade, mas não se encontra disponivel nesta Versão/Instalação de PHP.
|
||||||
ErrorDirAlreadyExists=já existe uma pasta com ese Nome.
|
ErrorDirAlreadyExists=Já existe uma pasta com esse Nome.
|
||||||
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=o campo <b>%s</b> não deve contener carácteres especiais
|
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=O campo <b>%s</b> não deve conter carácteres especiais
|
||||||
WarningAllowUrlFopenMustBeOn=o parâmetro <b>allow_url_fopen</b> deve ser especificado a <b>on</b> ao Ficheiro <b>php.ini</b> para discolocar deste módulo completamente activo. deve modificar este Ficheiro manualmente
|
WarningAllowUrlFopenMustBeOn=O parâmetro <b>allow_url_fopen</b> deve ser especificado a <b>on</b> ao Ficheiro <b>php.ini</b> para discolocar deste módulo completamente activo. deve modificar este Ficheiro manualmente
|
||||||
WarningBuildScriptNotRunned=o script <b>%s</b> ainda não ha ejecutado a construcción de gráficos.
|
WarningBuildScriptNotRunned=O script <b>%s</b> ainda não ha ejecutado a construcción de gráficos.
|
||||||
WarningBookmarkAlreadyExists=já existe um marcador com este título o esta URL.
|
WarningBookmarkAlreadyExists=Já existe um marcador com este título o esta URL.
|
||||||
WarningPassIsEmpty=Atenção: a palavra-passe da base de dados está vazia. Esto é buraco na segurança. deve agregar uma palavra-passe e a sua base de dados e alterar a sua Ficheiro conf.php para reflejar esto.
|
WarningPassIsEmpty=Atenção:A palavra-passe da base de dados está vazia. ISto é um buraco na segurança. deve agregar uma palavra-passe á sua base de dados e alterar o seu Ficheiro conf.php para reflectir isto.
|
||||||
ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Módulo de Contabilidade não activado
|
ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Módulo de Contabilidade não activado
|
||||||
ErrorExportDuplicateProfil=o Nome do perfil já existe para este lote de exportação
|
ErrorExportDuplicateProfil=O Nome do perfil já existe para este lote de exportação
|
||||||
ErrorLDAPSetupNotComplete=a configuração Dolibarr-LDAP é incompleta.
|
ErrorLDAPSetupNotComplete=A configuração Dolibarr-LDAP é incompleta.
|
||||||
ErrorLDAPMakeManualTest=foi criado unn Ficheiro .ldif na pasta %s. Trate de gastor manualmente este Ficheiro desde a linha de comandos para Obter mais detalles acerca do error.
|
ErrorLDAPMakeManualTest=Foi criado um Ficheiro .ldif na pasta %s. Trate de gerir manualmente este Ficheiro desde a linha de comandos para Obter mais detalhes acerca do erro.
|
||||||
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=No se puede cambiar una acción al estado no comenzada si tiene un usuario realizante de la acción.
|
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Você não pode mudar uma ação de estado, se um usuário começou a realizante ação.
|
||||||
ErrorRefAlreadyExists=a referencia utilizada para a criação já existe
|
ErrorRefAlreadyExists=A referencia utilizada para a criação já existe
|
||||||
ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Introduzca o Nome do registo bancario sobre a qual o escrito está constatado (formato AAAAMM ó AAAMMJJ)
|
ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Introduzca o Nome do registo bancario sobre a qual o escrito está constatado (formato AAAAMM ó AAAMMJJ)
|
||||||
ErrorRecordHasChildren=não se pode eliminar o registo porque tem hijos.
|
ErrorRecordHasChildren=Não se pode eliminar o registo porque tem filhos.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
|
||||||
@ -61,18 +61,18 @@ Error=Erro
|
|||||||
Errors=Erros
|
Errors=Erros
|
||||||
ErrorBadEMail=EMail %s é errado
|
ErrorBadEMail=EMail %s é errado
|
||||||
ErrorBadUrl=Url %s é errado
|
ErrorBadUrl=Url %s é errado
|
||||||
ErrorRecordNotFound=Record não foi encontrado.
|
ErrorRecordNotFound=Registro não foi encontrado.
|
||||||
ErrorDirNotFound=<b>%s</b> Directory não encontrado (caminho mau, permissões erradas ou o acesso negado por PHP openbasedir ou parâmetro safe_mode)
|
ErrorDirNotFound=<b>%s</b> Directorio não encontrado (caminho mau, permissões erradas ou o acesso negado por PHP openbasedir ou parâmetro safe_mode)
|
||||||
ErrorFileAlreadyExists=Um arquivo com esse nome já existe.
|
ErrorFileAlreadyExists=Um arquivo com esse nome já existe.
|
||||||
ErrorPartialFile=Arquivo não recebeu completamente pelo servidor.
|
ErrorPartialFile=Arquivo não foi recebido completamente pelo servidor.
|
||||||
ErrorNoTmpDir=directy Temporária %s não existe.
|
ErrorNoTmpDir=directorio Temporário %s não existe.
|
||||||
ErrorUploadBlockedByAddon=Upload bloqueado por um plugin PHP Apache /.
|
ErrorUploadBlockedByAddon=Upload bloqueado por um plugin PHP Apache /.
|
||||||
ErrorFileSizeTooLarge=O tamanho do arquivo é muito grande.
|
ErrorFileSizeTooLarge=O tamanho do arquivo é muito grande.
|
||||||
WarningSafeModeOnCheckExecDir=Atenção, PHP <b>safe_mode</b> opção está no modo de comando devem ser armazenados dentro de um diretório declarado pelo <b>safe_mode_exec_dir</b> parâmetro php.
|
WarningSafeModeOnCheckExecDir=Atenção, PHP <b>safe_mode</b> opção está no modo de comando devem ser armazenados dentro de um diretório declarado pelo <b>safe_mode_exec_dir</b> parâmetro php.
|
||||||
WarningConfFileMustBeReadOnly=Atenção, seu arquivo de configuração <b>(htdocs / conf / conf.php)</b> pode ser substituído pelo servidor web. Esta é uma falha de segurança grave. Modificar permissões no arquivo a ser em modo de leitura apenas para usuário do sistema operacional usado pelo servidor web. Se você usa Windows e no formato FAT para o seu disco, você deve saber que este sistema de arquivos não permite adicionar permissões em arquivo, por isso não pode ser completamente seguro.
|
WarningConfFileMustBeReadOnly=Atenção, seu arquivo de configuração <b>(htdocs / conf / conf.php)</b> pode ser substituído pelo servidor web. Esta é uma falha de segurança grave. Modificar permissões no arquivo a ser em modo de leitura apenas para usuário do sistema operacional usado pelo servidor web. Se você usa Windows e no formato FAT para o seu disco, você deve saber que este sistema de arquivos não permite adicionar permissões em arquivo, por isso não pode ser completamente seguro.
|
||||||
ErrorModuleRequireJavascript=Javascript não deve ser desativado para que este recurso de trabalho. Para ativar / desativar o JavaScript, vá ao menu Home-> Configuração-> Mostrar.
|
ErrorModuleRequireJavascript=Javascript não deve ser desativado para que este recurso de trabalho. Para ativar / desativar o JavaScript, vá ao menu Home-> Configuração-> Mostrar.
|
||||||
ErrorPasswordsMustMatch=Ambas as senhas digitadas devem corresponder entre si
|
ErrorPasswordsMustMatch=Ambas as senhas digitadas devem corresponder entre si
|
||||||
ErrorWrongValueForField=valor errado para o número <b>%s</b> campo (valor <b>"%s"</b> não coincide com <b>%s</b> regra regex)
|
ErrorWrongValueForField=Valor errado para o número <b>%s</b> campo (valor <b>"%s"</b> não coincide com <b>%s</b> regra regex)
|
||||||
ErrorsOnXLines=<b>%s</b> sobre as linhas das fontes de erros
|
ErrorsOnXLines=<b>%s</b> sobre as linhas das fontes de erros
|
||||||
WarningsOnXLines=<b>%s</b> em linhas de código Avisos
|
WarningsOnXLines=<b>%s</b> em linhas de código Avisos
|
||||||
ErrorFileIsInfectedWithAVirus=O programa antivírus não foi capaz de validar o arquivo (arquivo pode ser infectado por um vírus)
|
ErrorFileIsInfectedWithAVirus=O programa antivírus não foi capaz de validar o arquivo (arquivo pode ser infectado por um vírus)
|
||||||
@ -83,18 +83,18 @@ ErrorNumRefModel=Existe uma referência em banco de dados (%s) e não é compat
|
|||||||
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Quantidade muito baixa para este fornecedor ou sem preço definido sobre este produto para o fornecedor
|
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Quantidade muito baixa para este fornecedor ou sem preço definido sobre este produto para o fornecedor
|
||||||
ErrorFailedToSendPassword=Erro ao enviar a palavra-passe
|
ErrorFailedToSendPassword=Erro ao enviar a palavra-passe
|
||||||
ErrorPasswordDiffers=As Palavras-Passe não são identicas, volte a introduzi-las
|
ErrorPasswordDiffers=As Palavras-Passe não são identicas, volte a introduzi-las
|
||||||
ErrorForbidden=acesso não autorizado.<br>Intenta acceder a uma página, zona o função sem estar em uma Sessão autentificada o que não se autoriza para a sua conta de utilizador.
|
ErrorForbidden=Acesso não autorizado.<br>Tente aceder a uma página, zona ou função sem estar em numa Sessão autentificada o que não se autoriza para a sua conta de utilizador.
|
||||||
ErrorForbidden2=Os permissões para este utilizador podem ser asignados por o administrador Dolibarr mediante o menu %s-> %s.
|
ErrorForbidden2=Os permissões para este utilizador podem ser asignados pelo o administrador Dolibarr mediante o menu %s-> %s.
|
||||||
ErrorForbidden3=Dolibarr não parece funcionar em uma Sessão autentificada. Consulte a documentação de Instalação de Dolibarr para saber cómo administrar as autenticaciones (htaccess, mod_auth u outro...).
|
ErrorForbidden3=Dolibarr não parece funcionar numa Sessão autentificada. Consulte a documentação de Instalação de Dolibarr para saber como administrar as autenticações (htaccess, mod_auth u outro...).
|
||||||
ErrorNoImagickReadimage=a função imagick_readimage não está presente em esta Instalação de PHP. a reseña não está pois disponivel. Os administradores podem desactivar esta separador ao menu configuração - visualização.
|
ErrorNoImagickReadimage=A função imagick_readimage não está presente nesta Instalação de PHP. a revisão não está pois disponivel. Os administradores podem desactivar este separador no menu configuração - visualização.
|
||||||
ErrorRecordAlreadyExists=registo já existente
|
ErrorRecordAlreadyExists=Registo já existente
|
||||||
ErrorCantReadFile=Erro na leitura do ficheiro '&s'
|
ErrorCantReadFile=Erro na leitura do ficheiro '&s'
|
||||||
ErrorCantReadDir=Erro na leitura da pasta '%s'
|
ErrorCantReadDir=Erro na leitura da pasta '%s'
|
||||||
ErrorFailedToFindEntity=Error de leitura da entidade '%s'
|
ErrorFailedToFindEntity=Erro de leitura da entidade '%s'
|
||||||
ErrorBadLoginPassword=Identificadores de utilizador o palavra-passe incorrectos
|
ErrorBadLoginPassword=Identificadores de utilizador o palavra-passe incorrectos
|
||||||
ErrorLoginDisabled=a sua conta está desactivada
|
ErrorLoginDisabled=A sua conta está desactivada
|
||||||
ErrorFailedToRunExternalCommand=Error ao tentar o comando externo. verifique que está disponivel e ejecutable por a sua servidor PHP. sim o PHP <b>Safe Mode</b> está activo, verifique que o comando encontra-se em uma pasta definida ao parâmetro <b>safe_mode_exec_dir</b>.
|
ErrorFailedToRunExternalCommand=Erro ao tentar o comando externo. verifique que está disponivel e executavel pelo seu servidor PHP. sim o PHP <b>Safe Mode</b> está activo, verifique que o comando encontra-se numa pasta definida ao parâmetro <b>safe_mode_exec_dir</b>.
|
||||||
ErrorFailedToChangePassword=Error na modificação da palavra-passe
|
ErrorFailedToChangePassword=Erro na modificação da palavra-passe
|
||||||
ErrorLoginDoesNotExists=a conta de utilizador de <b>%s</b> não foi encontrado.
|
ErrorLoginDoesNotExists=a conta de utilizador de <b>%s</b> não foi encontrado.
|
||||||
ErrorLoginHasNoEmail=Este utilizador não tem e-mail. impossivel continuar.
|
ErrorLoginHasNoEmail=Este utilizador não tem e-mail. impossivel continuar.
|
||||||
ErrorBadValueForCode=Valor incorrecto para o código. volte a tentar com um Novo valor...
|
ErrorBadValueForCode=Valor incorrecto para o código. volte a tentar com um Novo valor...
|
||||||
@ -111,7 +111,7 @@ ErrorBadImageFormat=Arquivo de imagem não tem um formato suportado
|
|||||||
ErrorBadDateFormat="%s" Valor tem formato de data errado
|
ErrorBadDateFormat="%s" Valor tem formato de data errado
|
||||||
ErrorSizeTooLongForIntType=Tamanho demasiado longo para o tipo int (%s máximo dígitos)
|
ErrorSizeTooLongForIntType=Tamanho demasiado longo para o tipo int (%s máximo dígitos)
|
||||||
ErrorSizeTooLongForVarcharType=Tamanho demasiado longo para o tipo string (%s máximo chars)
|
ErrorSizeTooLongForVarcharType=Tamanho demasiado longo para o tipo string (%s máximo chars)
|
||||||
ErrorContactEMail=Um erro técnico ocorreu. Por favor, contate o administrador para seguir <b>%s</b> e-mail en fornecer os <b>%s</b> código de erro na sua mensagem, ou melhor ainda pela adição de uma cópia de tela da página.
|
ErrorContactEMail=Um erro técnico ocorreu. Por favor, contacte o administrador para seguir <b>%s</b> e-mail em fornecer os <b>%s</b> código de erro na sua mensagem, ou melhor ainda pela adição de uma cópia de tela da página.
|
||||||
ErrorFieldValueNotIn=Valor errado para <b>%s</b> campo de número <b>("%s"</b> de valor não é um valor disponível em <b>%s %s</b> campo de tabela)
|
ErrorFieldValueNotIn=Valor errado para <b>%s</b> campo de número <b>("%s"</b> de valor não é um valor disponível em <b>%s %s</b> campo de tabela)
|
||||||
ErrorFieldRefNotIn=Valor errado para <b>%s</b> número de campo <b>("%s"</b> valor não é um ref <b>%s</b> existente)
|
ErrorFieldRefNotIn=Valor errado para <b>%s</b> número de campo <b>("%s"</b> valor não é um ref <b>%s</b> existente)
|
||||||
ErrorModuleSetupNotComplete=Instalação do módulo parece ser incompleto. Vá em Setup - Módulos para ser concluído.
|
ErrorModuleSetupNotComplete=Instalação do módulo parece ser incompleto. Vá em Setup - Módulos para ser concluído.
|
||||||
@ -120,7 +120,7 @@ ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Máscara de erro, sem número de seqüê
|
|||||||
ErrorBadMaskBadRazMonth=Erro, o valor de reset ruim
|
ErrorBadMaskBadRazMonth=Erro, o valor de reset ruim
|
||||||
ErrorSelectAtLeastOne=Erro. Selecione pelo menos uma entrada.
|
ErrorSelectAtLeastOne=Erro. Selecione pelo menos uma entrada.
|
||||||
ErrorProductWithRefNotExist=Produto com <i>"%s"</i> de referência não existem
|
ErrorProductWithRefNotExist=Produto com <i>"%s"</i> de referência não existem
|
||||||
ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Excluir registro não é possível porque está ligada a um banco transation que é conciliada
|
ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Excluir registro não é possível porque está ligado a uma transacção bancária conciliada
|
||||||
ErrorProdIdAlreadyExist=%s é atribuído a um terço
|
ErrorProdIdAlreadyExist=%s é atribuído a um terço
|
||||||
ErrorFailedToLoadRSSFile=Falha ao obter feed RSS. Tente adicionar MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG constante se as mensagens de erro não fornecer informações suficientes.
|
ErrorFailedToLoadRSSFile=Falha ao obter feed RSS. Tente adicionar MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG constante se as mensagens de erro não fornecer informações suficientes.
|
||||||
ErrorBothFieldCantBeNegative=Campos %s %s e não pode ser tanto negativo
|
ErrorBothFieldCantBeNegative=Campos %s %s e não pode ser tanto negativo
|
||||||
|
|||||||
@ -1,17 +1,17 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - pt_PT - exports
|
# Dolibarr language file - pt_PT - exports
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
ExportsArea=Área de Exportação
|
ExportsArea=Área de Exportação
|
||||||
ImportArea=Área de Importação
|
ImportArea=Área de Importação
|
||||||
NewExport=Nova Exportação
|
NewExport=Nova Exportação
|
||||||
NewImport=Nova Importação
|
NewImport=Nova Importação
|
||||||
ExportableDatas=Conjunto de dados exportaveis
|
ExportableDatas=Conjunto de dados exportáveis
|
||||||
ImportableDatas=Conjunto de dados importaveis
|
ImportableDatas=Conjunto de dados importáveis
|
||||||
SelectExportDataSet=Escolha um conjunto predefinido de dados que deseje exportar...
|
SelectExportDataSet=Escolha um conjunto predefinido de dados que deseje exportar...
|
||||||
SelectExportFields=Escolha os campos que devem exportar-se, ou escolha um perfil de exportação predefinido
|
SelectExportFields=Escolha os campos que devem exportar-se, ou escolha um perfil de exportação predefinido
|
||||||
SaveExportModel=Guardar este perfil de exportação assim pode reutiliza-lo posteriormente...
|
SaveExportModel=Guardar este perfil de exportação assim pode reutiliza-lo posteriormente...
|
||||||
ExportModelName=Nome do perfil de exportação
|
ExportModelName=Nome do perfil de exportação
|
||||||
ExportModelSaved=Perfil de exportação guardado com o nome de <b>%s</b>.
|
ExportModelSaved=Perfil de exportação guardado com o nome de <b>%s</b>.
|
||||||
ExportableFields=Campos Exportaveis
|
ExportableFields=Campos Exportáveis
|
||||||
ExportedFields=Campos a Exportar
|
ExportedFields=Campos a Exportar
|
||||||
DatasetToExport=Conjunto de dados a exportar
|
DatasetToExport=Conjunto de dados a exportar
|
||||||
Dataset=Conjunto de Dados
|
Dataset=Conjunto de Dados
|
||||||
@ -19,9 +19,9 @@ ChooseFieldsOrdersAndTitle=Escolha a ordem dos campos...
|
|||||||
FieldsOrder=Ordem dos Campos
|
FieldsOrder=Ordem dos Campos
|
||||||
FieldsTitle=Título Campos
|
FieldsTitle=Título Campos
|
||||||
ChooseExportFormat=Escolha o formato de exportação
|
ChooseExportFormat=Escolha o formato de exportação
|
||||||
NowClickToGenerateToBuildExportFile=Agora, faça click em "Gerar" para gerar o fichero exportação...
|
NowClickToGenerateToBuildExportFile=Agora, faça click em "Gerar" para gerar o ficheiro exportação...
|
||||||
AvailableFormats=Formatos Disponiveis
|
AvailableFormats=Formatos Disponíveis
|
||||||
LibraryUsed=Libraria Utilizada
|
LibraryUsed=Livraria Utilizada
|
||||||
LibraryVersion=Versão
|
LibraryVersion=Versão
|
||||||
Step=Passo
|
Step=Passo
|
||||||
FormatedImport=Assistente de Importação
|
FormatedImport=Assistente de Importação
|
||||||
@ -30,22 +30,22 @@ FormatedImportDesc2=O primeiro passo consiste em escolher o tipo de dado que dev
|
|||||||
FormatedExport=Assistente de Exportação
|
FormatedExport=Assistente de Exportação
|
||||||
FormatedExportDesc1=Esta área permite realizar exportações personalizadas dos dados mediante um ajudante que evita ter conhecimentos técnicos de Dolibarr.
|
FormatedExportDesc1=Esta área permite realizar exportações personalizadas dos dados mediante um ajudante que evita ter conhecimentos técnicos de Dolibarr.
|
||||||
FormatedExportDesc2=O primeiro passo consiste em escolher um dos conjuntos de dados predefinidos, a continuação escolher os campos que quer exportar para o ficheiro e em que ordem.
|
FormatedExportDesc2=O primeiro passo consiste em escolher um dos conjuntos de dados predefinidos, a continuação escolher os campos que quer exportar para o ficheiro e em que ordem.
|
||||||
FormatedExportDesc3=Uma vez seleccionados os dados, é possivel escolher o formato do ficheiro de exportação gerado.
|
FormatedExportDesc3=Uma vez seleccionados os dados, é possível escolher o formato do ficheiro de exportação gerado.
|
||||||
Sheet=Folha
|
Sheet=Folha
|
||||||
NoImportableData=Não existe tipo de dados importavel (não existe nenhum módulo com definições de dados importavel activado)
|
NoImportableData=Não existe tipo de dados importável (não existe nenhum módulo com definições de dados importável activado)
|
||||||
FileSuccessfullyBuilt=Ficheiro de exportação gerado
|
FileSuccessfullyBuilt=Ficheiro de exportação gerado
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
|
||||||
// Reference language: en_US
|
// Reference language: en_US
|
||||||
SelectImportDataSet=Escolha de dados que pretende importar ...
|
SelectImportDataSet=Escolha de dados que pretende importar ...
|
||||||
SelectImportFields=Escolha campos que deseja importar, ou escolha um perfil predefinido importação
|
SelectImportFields=Escolha os campos que deseja importar, ou escolha um perfil predefinido importação
|
||||||
SaveImportModel=Guarde este perfil de importação, se pretender reutilizá-la mais tarde ...
|
SaveImportModel=Guarde este perfil de importação, se pretender reutilizá-la mais tarde ...
|
||||||
ImportModelName=Importar nome do perfil
|
ImportModelName=Importar nome do perfil
|
||||||
ImportModelSaved=Importar perfil guardado em <b>nome %s.</b>
|
ImportModelSaved=Importar perfil guardado em <b>nome %s.</b>
|
||||||
ImportableFields=Importável campos
|
ImportableFields=Importável campos
|
||||||
ImportedFields=Campos importados
|
ImportedFields=Campos importados
|
||||||
DatasetToImport=Dataset para importar
|
DatasetToImport=Selecção de dados para importar
|
||||||
LibraryShort=Biblioteca
|
LibraryShort=Biblioteca
|
||||||
SQLUsedForExport=Pedido de SQL usada para construir exportação arquivo
|
SQLUsedForExport=Pedido de SQL usada para construir exportação arquivo
|
||||||
LineId=Id da linha
|
LineId=Id da linha
|
||||||
@ -68,30 +68,30 @@ FieldsInTargetDatabase=Alvo Dolibarr em campos de dados
|
|||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
||||||
// Reference language: en_US -> pt_PT
|
// Reference language: en_US -> pt_PT
|
||||||
NotImportedFields=Os campos de origem não arquivo importado
|
NotImportedFields=Os campos não importados
|
||||||
NoDiscardedFields=Nenhum campo no arquivo de origem são descartados
|
NoDiscardedFields=Nenhum campo no arquivo de origem foi descartado
|
||||||
FieldOrder=Ordem do Campo
|
FieldOrder=Ordem do Campo
|
||||||
FieldTitle=Campo título
|
FieldTitle=Campo título
|
||||||
DownloadEmptyExample=Download exemplo de fonte de arquivo vazio
|
DownloadEmptyExample=Download exemplo de fonte de arquivo vazio
|
||||||
ChooseFormatOfFileToImport=Escolha o formato de arquivo para usar como formato de arquivo de importação clicando no %s picto para selecioná-lo ...
|
ChooseFormatOfFileToImport=Escolha o formato de arquivo para usar como formato de arquivo de importação clicando no %s picto para seleccioná-lo ...
|
||||||
SourceFileFormat=formato de arquivo de origem
|
SourceFileFormat=Formato de arquivo de origem
|
||||||
Field=Campo
|
Field=Campo
|
||||||
NoFields=Nenhum campo
|
NoFields=Nenhum campo
|
||||||
MoveField=Move %s campo número da coluna
|
MoveField=Mover %s campo número da coluna
|
||||||
ExampleOfImportFile=Example_of_import_file
|
ExampleOfImportFile=Examplo_de_importação_ficheiro
|
||||||
SaveImportProfile=Salvar este perfil de importação
|
SaveImportProfile=Salvar este perfil de importação
|
||||||
ErrorImportDuplicateProfil=Falha ao salvar este perfil de importação com este nome. Um perfil existente já existe com este nome.
|
ErrorImportDuplicateProfil=Falha ao salvar este perfil de importação com este nome. Um perfil já existe com este nome.
|
||||||
ImportSummary=Importação de resumo da configuração
|
ImportSummary=Importação de resumo da configuração
|
||||||
TablesTarget=tabelas Targeted
|
TablesTarget=Tabelas alvo
|
||||||
FieldsTarget=domínios orientados
|
FieldsTarget=Domínios orientados
|
||||||
TableTarget=tabela Targeted
|
TableTarget=Tabela alvo
|
||||||
FieldTarget=campo alvejado
|
FieldTarget=Campo alvo
|
||||||
FieldSource=campo da Fonte
|
FieldSource=Campo da Fonte
|
||||||
DoNotImportFirstLine=Não importar primeira linha do arquivo de origem
|
DoNotImportFirstLine=Não importar primeira linha do arquivo de origem
|
||||||
NbOfSourceLines=Número de linhas no arquivo de origem
|
NbOfSourceLines=Número de linhas no arquivo de origem
|
||||||
NowClickToTestTheImport=Verifique os parâmetros de importação que você definiu. Se eles estiverem corretos, clique no botão <b>"%s"</b> para iniciar uma simulação do processo de importação (dados não serão alterados em seu banco de dados, é apenas uma simulação para o momento) ...
|
NowClickToTestTheImport=Verifique os parâmetros de importação que você definiu. Se eles estiverem correctos, clique no botão <b>"%s"</b> para iniciar uma simulação do processo de importação (dados não serão alterados em seu banco de dados, é apenas uma simulação para o momento) ...
|
||||||
RunSimulateImportFile=Inicie a simulação de importação
|
RunSimulateImportFile=Inicie a simulação de importação
|
||||||
FieldNeedSource=Este se sente no banco de dados requerem uma fonte de dados de arquivo
|
FieldNeedSource=Este campo da base de dados requere uma fonte de dados de arquivo
|
||||||
SomeMandatoryFieldHaveNoSource=Alguns campos obrigatórios não têm nenhuma fonte de dados de arquivo
|
SomeMandatoryFieldHaveNoSource=Alguns campos obrigatórios não têm nenhuma fonte de dados de arquivo
|
||||||
InformationOnSourceFile=Informações sobre a fonte de arquivo
|
InformationOnSourceFile=Informações sobre a fonte de arquivo
|
||||||
InformationOnTargetTables=Informações sobre os campos de destino
|
InformationOnTargetTables=Informações sobre os campos de destino
|
||||||
@ -100,29 +100,29 @@ SelectFormat=Escolha esse formato de arquivo de importação
|
|||||||
RunImportFile=Lançamento arquivo de importação
|
RunImportFile=Lançamento arquivo de importação
|
||||||
NowClickToRunTheImport=Verifique o resultado da simulação de importação. Se tudo estiver ok, o lançamento de importação definitiva.
|
NowClickToRunTheImport=Verifique o resultado da simulação de importação. Se tudo estiver ok, o lançamento de importação definitiva.
|
||||||
DataLoadedWithId=Todos os dados serão carregados com o id de importação seguinte: <b>%s</b>
|
DataLoadedWithId=Todos os dados serão carregados com o id de importação seguinte: <b>%s</b>
|
||||||
ErrorMissingMandatoryValue=dados obrigatórios está vazio no arquivo de origem para <b>%s</b> campo.
|
ErrorMissingMandatoryValue=Dados obrigatórios estão vazios no arquivo de origem para <b>%s</b> campo.
|
||||||
TooMuchErrors=Há ainda outra fonte <b>%s</b> linhas com erros, mas a produção tem sido limitada.
|
TooMuchErrors=Há ainda outra fonte <b>%s</b> linhas com erros, mas a produção tem sido limitada.
|
||||||
TooMuchWarnings=Há ainda outra fonte <b>%s</b> linhas com os avisos, mas a produção tem sido limitada.
|
TooMuchWarnings=Há ainda outra fonte <b>%s</b> linhas com os avisos, mas a produção tem sido limitada.
|
||||||
EmptyLine=linha em branco (serão descartados)
|
EmptyLine=linha em branco (serão descartadas)
|
||||||
CorrectErrorBeforeRunningImport=Primeiro, você deve corrigir todos os erros antes de executar a importação definitiva.
|
CorrectErrorBeforeRunningImport=Primeiro, você deve corrigir todos os erros antes de executar a importação definitiva.
|
||||||
YouCanUseImportIdToFindRecord=Você pode encontrar todos os registros importados em seu banco de dados de filtragem de <b>import_key</b> campo <b>= "%s".</b>
|
YouCanUseImportIdToFindRecord=Você pode encontrar todos os registros importados em seu banco de dados de filtragem de <b>import_key</b> campo <b>= "%s".</b>
|
||||||
NbOfLinesOK=Número de linhas sem erros e sem avisos: <b>%s.</b>
|
NbOfLinesOK=Número de linhas sem erros e sem avisos: <b>%s.</b>
|
||||||
NbOfLinesImported=Número de linhas de importados com sucesso: <b>%s.</b>
|
NbOfLinesImported=Número de linhas de importados com sucesso: <b>%s.</b>
|
||||||
DataComeFromNoWhere=Valor para inserir vem do nada no arquivo fonte.
|
DataComeFromNoWhere=Valor para inserir vem do nada no arquivo fonte.
|
||||||
DataComeFromFileFieldNb=Valor para inserir o número vem <b>%s</b> campo no arquivo fonte.
|
DataComeFromFileFieldNb=Valor para inserir o número vem <b>%s</b> campo no arquivo fonte.
|
||||||
DataComeFromIdFoundFromRef=Valor que vem de série <b>%s</b> campo de arquivo de origem será usado para encontrar id do objeto pai para usar <b>(%s</b> objet Assim, o que tem a ref. Partir do arquivo fonte deve existir em Dolibarr).
|
DataComeFromIdFoundFromRef=Valor que vem de série <b>%s</b> campo de arquivo de origem será usado para encontrar id do objecto pai para usar <b>(%s</b> objecto Assim, o que tem a ref. Partir do arquivo fonte deve existir em Dolibarr).
|
||||||
DataIsInsertedInto=Dados provenientes de arquivo de origem será inserido no campo seguinte:
|
DataIsInsertedInto=Dados provenientes de arquivo de origem será inserido no seguinte campo:
|
||||||
DataIDSourceIsInsertedInto=A identificação do objeto pai encontrado usando os dados no arquivo de origem, será inserido no campo seguinte:
|
DataIDSourceIsInsertedInto=A identificação do objecto pai encontrado usando os dados no arquivo de origem, será inserido no campo seguinte:
|
||||||
SourceRequired=Valor dos dados é obrigatória
|
SourceRequired=Valor dos dados é obrigatória
|
||||||
SourceExample=Exemplo de valores de dados possíveis
|
SourceExample=Exemplo de valores de dados possíveis
|
||||||
CSVFormatDesc=<b>Comma Separated Value</b> formato de arquivo (. Csv). <br> Este é um formato de arquivo texto onde os campos são separados por separador [%s]. Se o separador é encontrado dentro de um conteúdo do campo, o campo é arredondado por volta de caráter [%s]. caractere de escape para fugir personagem redonda é [%s].
|
CSVFormatDesc=<b>Comma Separated Value</b> formato de arquivo (. Csv). <br> Este é um formato de arquivo texto onde os campos são separados por separador [%s]. Se o separador é encontrado dentro de um conteúdo do campo, o campo é arredondado por volta de carácter [%s]. Caractere de escape para fugir personagem redonda é [%s].
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:53:34).
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:53:34).
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
|
||||||
// Reference language: en_US -> pt_PT
|
// Reference language: en_US -> pt_PT
|
||||||
FileWasImported=O arquivo foi importado com <b>%s</b> número.
|
FileWasImported=O arquivo foi importado com <b>%s</b> número.
|
||||||
DataComeFromIdFoundFromCodeId=O código que vem <b>%s</b> campo de número de arquivo de origem será usado para encontrar ID do objeto pai para usar (Assim, o código de arquivo de origem deve existir em <b>%s</b> dictionnary). Note que se você souber id, você também pode usá-lo em arquivo de origem em vez de código. Importação deve funcionar em ambos os casos.
|
DataComeFromIdFoundFromCodeId=O código que vem <b>%s</b> campo de número de arquivo de origem será usado para encontrar ID do objecto pai para usar (Assim, o código de arquivo de origem deve existir em <b>%s</b> dictionnary). Note que se você souber id, você também pode usá-lo em arquivo de origem em vez de código. Importação deve funcionar em ambos os casos.
|
||||||
DataCodeIDSourceIsInsertedInto=O ID da linha foi encontrado o pai a partir do código, será inserido no campo seguinte:
|
DataCodeIDSourceIsInsertedInto=O ID da linha foi encontrado o pai a partir do código, será inserido no campo seguinte:
|
||||||
ExampleAnyRefFoundIntoElement=Qualquer ref encontrado para <b>%s</b> elemento
|
ExampleAnyRefFoundIntoElement=Qualquer ref encontrado para <b>%s</b> elemento
|
||||||
ExampleAnyCodeOrIdFoundIntoDictionnary=Qualquer código (ou id) encontrado em <b>%s</b> dictionnary
|
ExampleAnyCodeOrIdFoundIntoDictionnary=Qualquer código (ou id) encontrado em <b>%s</b> dictionnary
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +0,0 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - pt_PT - google
|
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
|
||||||
GoogleSetup=Configuração Integração com Google tools
|
|
||||||
GoogleSetupHelp=Ajuda a definir os parâmetros que se encontram com a URL de configuração de google %s
|
|
||||||
GoogleAgendaNb=Agenda nº %s
|
|
||||||
GoogleIDAgenda=ID Agenda
|
|
||||||
GoogleNbOfAgenda=Número de Agendas
|
|
||||||
@ -22,12 +22,12 @@ Efficiency=Eficiência
|
|||||||
TypeHelpOnly=Ajuda só
|
TypeHelpOnly=Ajuda só
|
||||||
TypeHelpDev=Ajuda + Desenvolvimento
|
TypeHelpDev=Ajuda + Desenvolvimento
|
||||||
TypeHelpDevForm=Ajuda + Desenvolvimento + Formação
|
TypeHelpDevForm=Ajuda + Desenvolvimento + Formação
|
||||||
ToGetHelpGoOnSparkAngels1=Algumas empresas podem fornecer uma rápida (por vezes imediatos) e mais eficiente de suporte on-line, tomando o controle do seu computador. Tais socorredores pode ser encontrada <b>em %s</b> web site:
|
ToGetHelpGoOnSparkAngels1=Algumas empresas podem fornecer uma rápida (por vezes imediatos) e mais eficiente de suporte on-line, tomando o controle do seu computador. Tal ajuda pode ser encontrada <b>em %s</b> web site:
|
||||||
ToGetHelpGoOnSparkAngels3=Você também pode ir para a lista de todos os autocarros disponíveis para Dolibarr, para este clique no botão
|
ToGetHelpGoOnSparkAngels3=Você também pode ir para a lista de todas as ajudas disponíveis para Dolibarr, para este clique no botão
|
||||||
ToGetHelpGoOnSparkAngels2=Às vezes, não há nenhuma empresa disponível no momento em que você faça a sua pesquisa, por isso acho que para mudar o filtro para procurar "todas as disponibilidade". Você será capaz de enviar mais pedidos.
|
ToGetHelpGoOnSparkAngels2=Às vezes, não há nenhuma empresa disponível no momento em que você faça a sua pesquisa, por isso acho que para mudar o filtro para procurar "todas as disponibilidade". Você será capaz de enviar mais pedidos.
|
||||||
BackToHelpCenter=Caso contrário, clique aqui para ir <a href="%s">de volta ao centro de ajuda home page.</a>
|
BackToHelpCenter=Caso contrário, clique aqui para ir <a href="%s">de volta ao centro de ajuda home page.</a>
|
||||||
LinkToGoldMember=Você pode chamar um treinador do selecionado pelo Dolibarr para o seu idioma ( %s) clicando em seu Widget (status e preço máximo são atualizadas automaticamente):
|
LinkToGoldMember=Você pode chamar um assistente selecionado pelo Dolibarr para o seu idioma ( %s) clicando em seu Widget (status e preço máximo são atualizadas automaticamente):
|
||||||
PossibleLanguages=Apoiado línguas
|
PossibleLanguages=Línguas de apoio
|
||||||
MakeADonation=Ajuda Dolibarr projecto, faça uma doação
|
MakeADonation=Ajuda Dolibarr projecto, faça uma doação
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,470 +1,204 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - pt_PT - instalação
|
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
InstallEasy=Tentámos tornar a instalação do Dolibarr o mais fácil possível. É favor seguir as instruções passo-a-passo.
|
ActivateModule=Ative %s módulo
|
||||||
DolibarrWelcome=Bem-vindo ao Dolibarr
|
|
||||||
ConfFileExists=O ficheiro de configuração <b>conf.php</b> existe.
|
|
||||||
ConfFileCouldBeCreated=O ficheiro de configuração <b>conf.php</b> pôde ser criado.
|
|
||||||
ConfFileIsNotWritable=O ficheiro de configuração <b>conf.php</b> não é passível de escrita, verifique as permissões sff, o seu servidor web tem de ter permissões de escrita neste ficheiro cem Linux, chmod 666).
|
|
||||||
ConfFileIsWritable=O ficheiro de configuração <b>conf.php</b> tem as permissões correctas.
|
|
||||||
YouCanContinue=Pode continuar...
|
|
||||||
License=A usar licença
|
|
||||||
ConfigurationFile=Ficheiro de configuração
|
|
||||||
WebPagesDirectory=Directoria onde armazenar as páginas web
|
|
||||||
DocumentsDirectory=Directoria onde armazenar documentos enviados e/ou gerados
|
|
||||||
URLRoot=URL de raiz
|
|
||||||
DolibarrDatabase=Base de dados Dolibarr
|
|
||||||
DatabaseChoice=Escolha de base de dados
|
|
||||||
DatabaseType=Tipo de base de dados
|
|
||||||
Server=Servidor
|
|
||||||
DatabaseName=Nome da base de dados
|
|
||||||
Login=Login
|
|
||||||
AdminLogin=Login para o administrador da base de dados Dolibarr. Deixar em branco se a conexão é feita com anónimo
|
|
||||||
Password=Password
|
|
||||||
PasswordAgain=Introduza a password uma segunda vez
|
|
||||||
AdminPassword=Password para o administrador da base de dados Dolibarr. Deixar em branco se a conexão é feita com anónimo
|
|
||||||
CreateUser=Criar utilizador
|
|
||||||
DatabaseSuperUserAccess=Base de dados - Acesso Superuser
|
|
||||||
CheckToCreate=Selecione a caixa se o utilizador tiver de ser criado
|
|
||||||
Experimental=(experimental, não operacional)
|
|
||||||
KeepEmptyIfNoPassword=Deixar em branco se o utilizador não tiver password
|
|
||||||
SaveConfigurationFile=Gravar configuração
|
|
||||||
ConfigurationSaving=A gravar...
|
|
||||||
ServerConnection=Conexão ao servidor
|
|
||||||
DatabaseConnection=Conexão à base de dados
|
|
||||||
CreateDatabaseObjects=Criação dos objectos na base de dados...
|
|
||||||
ReferenceDataLoading=Dados de base a carregar...
|
|
||||||
TablesAndPrimaryKeyCreation=Criação das tabelas e valores de base...
|
|
||||||
AdminAccountCreation=A criar login do Administradore
|
AdminAccountCreation=A criar login do Administradore
|
||||||
PleaseTypePassword=Por favor escreva uma password, passwords vazias não são permitidas !
|
AdminLogin=Login para o administrador da base de dados Dolibarr. Deixar em branco se a conexão é feita com anónimo
|
||||||
PleaseTypeALogin=Por favor escreva um login !
|
|
||||||
PasswordsMismatch=As passwords diferem, tente novamente sff !
|
|
||||||
SetupEnd=Fim da Configuração
|
|
||||||
SystemIsInstalled=Instalação completa.
|
|
||||||
YouNeedToPersonalizeSetup=Agora necessita de configurar o Dolibarr por forma a corresponder às suas necessidades (aspecto, funcionalidades, ...). Para tal clique no seguinte link:
|
|
||||||
AdminLoginCreatedSuccessfuly=Login de Administrador criado com sucesso.
|
|
||||||
GoToSetupArea=Prosseguir para a área de configuração
|
|
||||||
Examples=Exemplos
|
|
||||||
WithNoSlashAtTheEnd=Sem a barra "/" no final
|
|
||||||
|
|
||||||
// Date 2009-01-18 18:56:33
|
|
||||||
// START - Lines generated via parser
|
|
||||||
// Reference language: en_US
|
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
|
||||||
MiscellanousChecks=Pré-requisitos check
|
|
||||||
ConfFileDoesNotExists=Ficheiro de <b>configuração %s</b> não existe!
|
|
||||||
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Ficheiro de <b>configuração %s</b> não existe e não poderia ser criado!
|
|
||||||
PHPSupportSessions=Esta PHP suporta sessões.
|
|
||||||
PHPSupportPOSTGETOk=Esta PHP suporta variáveis GET e POST.
|
|
||||||
PHPSupportPOSTGETKo=É possível configurar o PHP não suporta variáveis POST e / ou GET. Verifique se o seu parâmetro <b>variables_order</b> em php.ini.
|
|
||||||
PHPSupportGD=Este suporte PHP GD gráfica funções.
|
|
||||||
PHPSupportUTF8=Este suporte PHP UTF8 funções.
|
|
||||||
PHPMemoryOK=Seu PHP max sessão memória está definido <b>para %s.</b> Isto deve ser suficiente.
|
|
||||||
PHPMemoryTooLow=Seu PHP max sessão memória está definido <b>para %s</b> bytes. Isto deve ser muito baixo. Alterar o seu <b>php.ini memory_limit</b> para definir parâmetro para pelo <b>menos %s</b> bytes.
|
|
||||||
Recheck=Clique aqui para um teste mais significativo
|
|
||||||
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Sua instalação não suporta PHP sessões. Esta característica é necessária para tornar Dolibarr trabalho. Verifique a sua configuração do PHP.
|
|
||||||
ErrorPHPDoesNotSupportGD=Sua instalação PHP não suporta gráficos função GD. Não gráfico estarão disponíveis.
|
|
||||||
ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Sua instalação PHP não suporta UTF8 funções. Dolibarr pode não funcionar corretamente. Resolva este antes de instalar Dolibarr.
|
|
||||||
ErrorDirDoesNotExists=Diretório %s não existe.
|
|
||||||
ErrorGoBackAndCorrectParameters=Ir para trás e corrigir errado parâmetros.
|
|
||||||
ErrorWrongValueForParameter=Você pode ter digitado um valor incorreto para o parâmetro ' %s'.
|
|
||||||
ErrorFailedToCreateDatabase=Erro ao criar a base de dados' %s'.
|
|
||||||
ErrorFailedToConnectToDatabase=Falha ao conectar com o banco de dados' %s'.
|
|
||||||
ErrorPHPVersionTooLow=PHP versão muito antiga. Versão %s é requerida.
|
|
||||||
ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Ligação ao servidor com êxito, mas database ' %s' não foi encontrado.
|
|
||||||
ErrorDatabaseAlreadyExists=Base de dados' %s' já existe.
|
|
||||||
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Se não existe base de dados, volte e verifique a opção "Criar uma base de dados".
|
|
||||||
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Caso dados já existe, volte e desmarque "Criar uma base de dados" opção.
|
|
||||||
PHPVersion=Versão PHP
|
|
||||||
PleaseBePatient=Por favor, seja paciente ...
|
|
||||||
DriverType=Driver tipo
|
|
||||||
ServerAddressDescription=Nome ou endereço IP para o servidor de dados, normalmente 'localhost' ao banco de dados está hospedado no mesmo servidor que servidor web
|
|
||||||
ServerPortDescription=Database server port. Mantenha vazio se desconhecido.
|
|
||||||
DatabaseServer=Database server
|
|
||||||
CreateDatabase=Criar uma base de dados
|
|
||||||
CheckToCreateDatabase=Verifique se caixa de dados não existe e deve ser criado. <br> Neste caso, você deve preencher o login / senha para o superusuário em conta, na parte inferior desta página.
|
|
||||||
CheckToCreateUser=Caixa de login, se não existe e deve ser criado. <br> Neste caso, você deve preencher o login / senha para o superusuário em conta, na parte inferior desta página.
|
|
||||||
DatabaseRootLoginDescription=Login do usuário permissão para criar novas bases de dados ou de novos usuários, inútil se o seu banco de dados e seu banco de dados já existe login (como quando você está hospedado por um provedor de hospedagem da web).
|
|
||||||
DatabaseCreation=Database criação
|
|
||||||
UserCreation=Usuário criação
|
|
||||||
TablesAndPrimaryKeysCreation=Tabelas e chaves primárias criação
|
|
||||||
CreateTableAndPrimaryKey=Criar tabela %s
|
|
||||||
CreateOtherKeysForTable=Crie chaves estrangeiras e índices para a tabela %s
|
|
||||||
OtherKeysCreation=Chaves estrangeiras e índices criação
|
|
||||||
FunctionsCreation=Funções criação
|
|
||||||
SystemIsUpgraded=Dolibarr foi actualizado com êxito.
|
|
||||||
LoginAlreadyExists=Já existe
|
|
||||||
DolibarrAdminLogin=Dolibarr admin login
|
|
||||||
AdminLoginAlreadyExists=Dolibarr conta administrador <b>' %s'</b> já existe.
|
AdminLoginAlreadyExists=Dolibarr conta administrador <b>' %s'</b> já existe.
|
||||||
WarningRemoveInstallDir=Atenção, por razões de segurança, uma vez que a instalação ou atualização estiver completa, você deve remover o <b>diretório</b> de <b>instalação ou renomeá-lo para install.lock a fim de evitar o seu uso malicioso.</b>
|
AdminLoginCreatedSuccessfuly=Login de Administrador criado com sucesso.
|
||||||
ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=PHP Este sistema não suporta qualquer tipo de interface para acesso de dados %s
|
AdminPassword=Password para o administrador da base de dados Dolibarr. Deixar em branco se a conexão é feita com anónimo
|
||||||
FunctionNotAvailableInThisPHP=Não disponível neste PHP
|
|
||||||
MigrateScript=Migrar script
|
|
||||||
ChoosedMigrateScript=Escolhido migrar script
|
|
||||||
DataMigration=Migração de dados
|
|
||||||
DatabaseMigration=Estrutura migração de dados
|
|
||||||
ProcessMigrateScript=Script transformação
|
|
||||||
ChooseYourSetupMode=Escolha o seu modo de configuração e clique em "Iniciar" ...
|
|
||||||
FreshInstall=Fresh instalar
|
|
||||||
FreshInstallDesc=Utilize este modo, se esta for a primeira instalação. Se não, este modo pode reparar uma instalação anterior incompleto, mas se você deseja atualizar sua versão, selecione "Atualizar" modo.
|
|
||||||
Upgrade=Upgrade
|
|
||||||
UpgradeDesc=Use este modo se você tiver substituído Dolibarr antigos arquivos com arquivos de uma versão mais recente. Isto irá atualizar o seu banco de dados e dados.
|
|
||||||
Start=Iniciar
|
|
||||||
InstallNotAllowed=Instalação não permitidas pela <b>conf.php</b> permissões
|
|
||||||
NotAvailable=Não disponível
|
|
||||||
YouMustCreateWithPermission=Você deve criar o arquivo %s e definir permissões escrever sobre ele para instalar o servidor web durante o processo.
|
|
||||||
CorrectProblemAndReloadPage=Corrija o problema e pressione a tecla F5 para recarregar página.
|
|
||||||
AlreadyDone=Já migrou
|
AlreadyDone=Já migrou
|
||||||
DatabaseVersion=Database versão
|
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=Como conexão falhou, de acolhimento ou super usuário parâmetros devem ser errado.
|
||||||
ServerVersion=Database server version
|
|
||||||
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Você deve criar este diretório e para permitir que o servidor da web para escrever nela.
|
|
||||||
CharsetChoice=Conjunto de caracteres escolha
|
|
||||||
CharacterSetClient=Conjunto de caracteres utilizados para páginas HTML geradas
|
CharacterSetClient=Conjunto de caracteres utilizados para páginas HTML geradas
|
||||||
CharacterSetClientComment=Escolher conjunto de caracteres para exibir na web. <br/> Padrão proposto um conjunto de caracteres é o do seu banco de dados.
|
CharacterSetClientComment=Escolher conjunto de caracteres para exibir na web. <br/> Padrão proposto um conjunto de caracteres é o do seu banco de dados.
|
||||||
CollationConnection=Caracteres triagem fim
|
|
||||||
CollationConnectionComment=Escolha página código que define o caráter triagem fim utilizado por base de dados. Este parâmetro é também chamado de "recolha" por alguns bancos de dados. <br/> Esse parâmetro não pode ser definido se de dados já existe.
|
|
||||||
CharacterSetDatabase=Conjunto de caracteres para o banco de dados
|
CharacterSetDatabase=Conjunto de caracteres para o banco de dados
|
||||||
CharacterSetDatabaseComment=Escolher conjunto de caracteres queria para o banco de dados criação. <br/> Esse parâmetro não pode ser definido se de dados já existe.
|
CharacterSetDatabaseComment=Escolher conjunto de caracteres queria para o banco de dados criação. <br/> Esse parâmetro não pode ser definido se de dados já existe.
|
||||||
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Você pergunta para criar base de <b>dados %s,</b> mas, para isso, Dolibarr necessidade de se conectar ao servidor com o <b>super-usuário %s %s</b> permissões.
|
CharsetChoice=Conjunto de caracteres escolha
|
||||||
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Você pergunta para criar base de dados <b>login %s,</b> mas, para isso, Dolibarr necessidade de se conectar ao servidor com o <b>super-usuário %s %s</b> permissões.
|
CheckThatDatabasenameIsCorrect=Verifique se o nome do banco de dados <b>"%s"</b> está correto.
|
||||||
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=Como conexão falhou, de acolhimento ou super usuário parâmetros devem ser errado.
|
CheckToCreate=Selecione a caixa se o utilizador tiver de ser criado
|
||||||
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Orphelins pagamento detectado pelo método %s
|
CheckToCreateDatabase=Verifique se caixa de dados não existe e deve ser criado. <br> Neste caso, você deve preencher o login / senha para o superusuário em conta, na parte inferior desta página.
|
||||||
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Removê-lo manualmente e pressione F5 para continuar.
|
CheckToCreateUser=Caixa de login, se não existe e deve ser criado. <br> Neste caso, você deve preencher o login / senha para o superusuário em conta, na parte inferior desta página.
|
||||||
KeepDefaultValuesWamp=Você usa o DoliWamp Setup Wizard, para valores propostos aqui já estão otimizados. Alterá-los apenas se souber o que você faz.
|
CheckToForceHttps=Marque esta opção para forçar conexões seguras (https). <br> Isso exige que o servidor web está configurado com um certificado SSL.
|
||||||
KeepDefaultValuesMamp=Você usa o DoliMamp Setup Wizard, para valores propostos aqui já estão otimizados. Alterá-los apenas se souber o que você faz.
|
ChoosedMigrateScript=Escolhido migrar script
|
||||||
FieldRenamed=Campo renomeado
|
ChooseYourSetupMode=Escolha o seu modo de configuração e clique em "Iniciar" ...
|
||||||
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Se login não existe ainda, você deve verificar a opção "Criar usuário"
|
CollationConnection=Caracteres triagem fim
|
||||||
|
CollationConnectionComment=Escolha página código que define o caráter triagem fim utilizado por base de dados. Este parâmetro é também chamado de "recolha" por alguns bancos de dados. <br/> Esse parâmetro não pode ser definido se de dados já existe.
|
||||||
|
ConfFileCouldBeCreated=O ficheiro de configuração <b>conf.php</b> pôde ser criado.
|
||||||
|
ConfFileDoesNotExists=Ficheiro de <b>configuração %s</b> não existe!
|
||||||
|
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Ficheiro de <b>configuração %s</b> não existe e não poderia ser criado!
|
||||||
|
ConfFileExists=O ficheiro de configuração <b>conf.php</b> existe..
|
||||||
|
ConfFileIsNotWritable=O ficheiro de configuração <b>conf.php</b> não é passível de escrita, verifique as permissões sff, o seu servidor web tem de ter permissões de escrita neste ficheiro em Linux, chmod 666).
|
||||||
|
ConfFileIsWritable=O ficheiro de configuração <b>conf.php</b> tem as permissões correctas.
|
||||||
|
ConfFileReload=Atualizar todas as informações do arquivo de configuração.
|
||||||
|
ConfigurationFile=Ficheiro de configuração
|
||||||
|
ConfigurationSaving=A gravar...
|
||||||
|
CorrectProblemAndReloadPage=Corrija o problema e pressione a tecla F5 para recarregar página.
|
||||||
|
CreateDatabase=Criar uma base de dados
|
||||||
|
CreateDatabaseObjects=Criação dos objectos na base de dados...
|
||||||
|
CreateOtherKeysForTable=Crie chaves estrangeiras e índices para a tabela %s
|
||||||
|
CreateTableAndPrimaryKey=Criar tabela %s
|
||||||
|
CreateUser=Criar utilizador
|
||||||
|
DatabaseChoice=Escolha de base de dados
|
||||||
|
DatabaseConnection=Conexão à base de dados
|
||||||
|
DatabaseCreation=Database criação
|
||||||
|
DatabaseMigration=Estrutura migração de dados
|
||||||
|
DatabaseName=Nome da base de dados
|
||||||
|
DatabasePrefix=Tabela de prefixos de banco de dados
|
||||||
|
DatabaseRootLoginDescription=Login do usuário permissão para criar novas bases de dados ou de novos usuários, inútil se o seu banco de dados e seu banco de dados já existe login (como quando você está hospedado por um provedor de hospedagem da web).
|
||||||
|
DatabaseServer=Database server
|
||||||
|
DatabaseSuperUserAccess=Base de dados - Acesso Superuser
|
||||||
|
DatabaseType=Tipo de base de dados
|
||||||
|
DatabaseVersion=Database versão
|
||||||
|
DataMigration=Migração de dados
|
||||||
|
DirectoryRecommendation=É recomendaram usar um diretório fora do diretório das suas páginas da web.
|
||||||
|
DocumentsDirectory=Directoria onde armazenar documentos enviados e/ou gerados
|
||||||
|
DolibarrAdminLogin=Dolibarr admin login
|
||||||
|
DolibarrDatabase=Base de dados Dolibarr
|
||||||
|
DolibarrWelcome=Bem-vindo ao Dolibarr
|
||||||
|
DriverType=Driver tipo
|
||||||
|
ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Ligação ao servidor com êxito, mas database ' %s' não foi encontrado.
|
||||||
ErrorConnection=Servidor <b>" %s",</b> nome do banco de dados <b>" %s",</b> login <b>" %s",</b> ou banco de dados senha pode estar errado ou PHP versão cliente pode ser muito velho para comparação de dados versão.
|
ErrorConnection=Servidor <b>" %s",</b> nome do banco de dados <b>" %s",</b> login <b>" %s",</b> ou banco de dados senha pode estar errado ou PHP versão cliente pode ser muito velho para comparação de dados versão.
|
||||||
MigrationOrder=Migração de dados para os clientes "ordens
|
ErrorDatabaseAlreadyExists=Base de dados' %s' já existe.
|
||||||
MigrationSupplierOrder=Migração de dados de Fornecedores' ordens
|
ErrorDirDoesNotExists=Diretório %s não existe.
|
||||||
MigrationProposal=Migração de dados de propostas comerciais
|
ErrorFailedToConnectToDatabase=Falha ao conectar com o banco de dados' %s'.
|
||||||
MigrationInvoice=Migração de dados para os clientes "facturas
|
ErrorFailedToCreateDatabase=Erro ao criar a base de dados' %s'.
|
||||||
|
ErrorGoBackAndCorrectParameters=Ir para trás e corrigir errado parâmetros..
|
||||||
|
ErrorPHPDoesNotSupportGD=Sua instalação PHP não suporta gráficos função GD. Não gráfico estarão disponíveis.
|
||||||
|
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Sua instalação não suporta PHP sessões. Esta característica é necessária para tornar Dolibarr trabalho. Verifique a sua configuração do PHP.
|
||||||
|
ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Sua instalação PHP não suporta funções UTF8. Dolibarr pode não funcionar corretamente. Resolva este antes de instalar Dolibarr.
|
||||||
|
ErrorPHPVersionTooLow=PHP versão muito antiga. Versão %s é requerida.
|
||||||
|
ErrorWrongValueForParameter=Você pode ter digitado um valor incorreto para o parâmetro ' %s'.
|
||||||
|
Examples=Exemplos
|
||||||
|
Experimental=(experimental, não operacional)
|
||||||
|
FieldRenamed=Campo renomeado
|
||||||
|
ForceHttps=conexões seguras (https)
|
||||||
|
FreshInstall=Instalação nova
|
||||||
|
FreshInstallDesc=Utilize este modo, se esta for a primeira instalação. Se não, este modo pode reparar uma instalação anterior incompleto, mas se você deseja atualizar sua versão, selecione "Atualizar" modo.
|
||||||
|
FunctionNotAvailableInThisPHP=Não disponível neste PHP
|
||||||
|
FunctionsCreation=Funções criação
|
||||||
|
GoToDolibarr=Ir para Dolibarr
|
||||||
|
GoToSetupArea=Prosseguir para a área de configuração
|
||||||
|
GoToUpgradePage=Ir para a página atualizar novamente
|
||||||
|
IfAlreadyExistsCheckOption=Se esse nome está correto e que banco de dados ainda não existe, você deve marcar a opção "Criar banco de dados".
|
||||||
|
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Caso dados já existe, volte e desmarque "Criar uma base de dados" opção.
|
||||||
|
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Se não existe base de dados, volte e verifique a opção "Criar uma base de dados".
|
||||||
|
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Se login não existe ainda, você deve verificar a opção "Criar usuário"
|
||||||
|
InstallChoiceRecommanded=Recomendado opção de instalar a versão do seu <b>%s %s</b> versão atual
|
||||||
|
InstallChoiceSuggested=<b>Instale opção sugerida pelo instalador.</b>
|
||||||
|
InstallEasy=Tentámos tornar a instalação do Dolibarr o mais fácil possível. É favor seguir as instruções passo-a-passo.
|
||||||
|
InstallNotAllowed=Instalação não permitidas pela <b>conf.php</b> permissões
|
||||||
|
KeepDefaultValuesDeb=Você pode usar o assistente de configuração Dolibarr de um Ubuntu ou um pacote Debian, então os valores propostos aqui já estão otimizados. Apenas a senha do proprietário do banco de dados para criar tem de ser concluída. Alterar parâmetros outros apenas se você sabe o que fazer.
|
||||||
|
KeepDefaultValuesMamp=Você usa o DoliMamp Setup Wizard, para valores propostos aqui já estão otimizados. Alterá-los apenas se souber o que você faz.
|
||||||
|
KeepDefaultValuesProxmox=Você usa o assistente de configuração Dolibarr de um appliance virtual Proxmox, para valores propostos aqui já são otimizados. Alterá-los apenas se você sabe o que fazer.
|
||||||
|
KeepDefaultValuesWamp=Você usa o DoliWamp Setup Wizard, para valores propostos aqui já estão otimizados. Alterá-los apenas se souber o que você faz.
|
||||||
|
KeepEmptyIfNoPassword=Deixar em branco se o utilizador não tiver password
|
||||||
|
LastStepDesc=<strong>Último passo:</strong> Defina aqui o login ea senha que você planeja usar para se conectar ao software. Não perca isso, pois é a conta para administrar todos os outros.
|
||||||
|
License=A usar licença
|
||||||
|
Login=Login
|
||||||
|
LoginAlreadyExists=Já existe
|
||||||
|
MigrateIsDoneStepByStep=A versão de destino (%s) tem uma abertura de várias versões, então assistente de instalação vai voltar a sugerir próxima migração uma vez que esta será uma final.
|
||||||
|
MigrateScript=Migrar script
|
||||||
|
MigrationActioncommElement=Atualizar os dados sobre as ações
|
||||||
|
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Todas as ligações são até à data
|
||||||
|
MigrationBankTransfertsUpdate=Atualizar vínculos entre banco e uma transacção bancária transferência
|
||||||
MigrationContract=Migração de dados para os contratos
|
MigrationContract=Migração de dados para os contratos
|
||||||
MigrationSuccessfullUpdate=Actualização bem sucedida
|
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Nenhum contrato data de criação para corrigir
|
||||||
MigrationPaymentsUpdate=Pagamento correcção de dados
|
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Nenhum contrato vazio com data para corrigir
|
||||||
MigrationPaymentsNumberToUpdate= %s pagamento (s) para atualizar
|
MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Contrato vazio data correcção
|
||||||
MigrationProcessPaymentUpdate=Atualização pagamento (s) %s
|
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Contrato vazio data correção feita com sucesso
|
||||||
MigrationPaymentsNothingToUpdate=Não há mais coisas para fazer
|
MigrationContractsFieldDontExist=Campo fk_facture não existe mais. Nada a fazer.
|
||||||
MigrationPaymentsNothingUpdatable=Não mais pagamentos que podem ser corrigidos
|
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Erro no contrato, data de criação ou valor para corrigir
|
||||||
MigrationContractsUpdate=Contrato correcção de dados
|
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Valor errado,correcção, data de criação de contrato
|
||||||
MigrationContractsNumberToUpdate= %s contrato (s) para atualizar
|
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Valor errado, data de criação de contrato,correcção feita com sucesso
|
||||||
|
MigrationContractsInvalidDateFix=Contracto correcto %s (Data do contracto
|
||||||
|
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Data inválida com valor negativo para corrigir
|
||||||
|
MigrationContractsInvalidDatesNumber= %s contratos modificados
|
||||||
|
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Data inválida, valor do contracto em correcção
|
||||||
MigrationContractsLineCreation=Criar uma linha de contrato contrato ref %s
|
MigrationContractsLineCreation=Criar uma linha de contrato contrato ref %s
|
||||||
MigrationContractsNothingToUpdate=Não há mais coisas para fazer
|
MigrationContractsNothingToUpdate=Não há mais coisas para fazer
|
||||||
MigrationContractsFieldDontExist=Campo fk_facture não existe mais. Nada a fazer.
|
MigrationContractsNumberToUpdate= %s contrato (s) para atualizar
|
||||||
MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Contrato vazio data correcção
|
MigrationContractsUpdate=Contrato correcção de dados
|
||||||
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Contrato emtpy data correção feita com sucesso
|
|
||||||
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Nenhum contrato vazio data para corrigir
|
|
||||||
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Nenhum contrato data de criação para corrigir
|
|
||||||
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Bad data valor contrato correcção
|
|
||||||
MigrationContractsInvalidDateFix=Correct contract %s (Contract date=%s, Starting service date min=Corrigir contrato %s (Contrato data= %s, a partir de serviço data min= %s)
|
|
||||||
MigrationContractsInvalidDatesNumber= %s contratos modificados
|
|
||||||
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Não data com valor negativo para corrigir
|
|
||||||
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Bad valor contrato data de criação correcção
|
|
||||||
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Bad valor contrato data de criação correcção feita com sucesso
|
|
||||||
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Não mau contrato data de criação de valor para corrigir
|
|
||||||
MigrationReopeningContracts=Abrir contrato fechado pelo erro
|
|
||||||
MigrationReopenThisContract=Reabra contrato %s
|
|
||||||
MigrationReopenedContractsNumber= %s contratos modificados
|
|
||||||
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Não fechado contrato para abrir
|
|
||||||
MigrationBankTransfertsUpdate=Atualizar vínculos entre banco e uma transacção bancária transferência
|
|
||||||
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Todas as ligações são até à data
|
|
||||||
MigrationShipmentOrderMatching=Sendings recepção atualização
|
|
||||||
MigrationDeliveryOrderMatching=Entrega recepção atualização
|
|
||||||
MigrationDeliveryDetail=Delivery update
|
|
||||||
// Date 2009-01-18 18:56:33
|
|
||||||
// STOP - Lines generated via parser
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
|
|
||||||
// Reference language: en_US
|
|
||||||
GoToDolibarr=Ir para Dolibarr
|
|
||||||
GoToUpgradePage=Ir para a página atualizar novamente
|
|
||||||
InstallChoiceSuggested=<b>Instale opção sugerida pelo instalador.</b>
|
|
||||||
MigrationStockDetail=Atualizar estoque valor dos produtos
|
|
||||||
MigrationMenusDetail=Atualização dinâmica menus quadros
|
|
||||||
MigrationDeliveryAddress=Atualizar endereço de entrega em transferências
|
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:27:12).
|
|
||||||
// Reference language: en_US
|
|
||||||
MigrationUpdateFailed=Falha na atualização processo
|
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:27:12).
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 12:23:40).
|
|
||||||
// Reference language: en_US
|
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
|
||||||
InstallEasy=Bare følg instruksjonene trinn for trinn.
|
|
||||||
MiscellanousChecks=Forutsetninger sjekk
|
|
||||||
DolibarrWelcome=Velkommen til Dolibarr
|
|
||||||
ConfFileExists=Konfigurasjonsfil <b>%s</b> eksisterer.
|
|
||||||
ConfFileDoesNotExists=Konfigurasjonsfil <b>%s</b> finnes ikke!
|
|
||||||
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Konfigurasjonsfil <b>%s</b> eksisterer ikke og kunne ikke opprettes!
|
|
||||||
ConfFileCouldBeCreated=Konfigurasjonsfil <b>%s</b> kunne bli skapt.
|
|
||||||
ConfFileIsNotWritable=Konfigurasjonsfil <b>%s</b> er ikke skrivbar. Sjekk tillatelser. For første installere, må webserveren få innvilget å kunne skrive inn i denne filen under konfigureringen ("chmod 666" for eksempel på en Unix som OS).
|
|
||||||
ConfFileIsWritable=Konfigurasjonsfil <b>%s</b> er skrivbar.
|
|
||||||
PHPSupportSessions=Dette PHP støtter sesjoner.
|
|
||||||
PHPSupportPOSTGETOk=Dette PHP støtter variabler POST og GET.
|
|
||||||
PHPSupportPOSTGETKo=Det er mulig at din PHP-oppsettet støtter ikke variabler POST og / eller GET. Sjekk din parameter <b>variables_order</b> i php.ini.
|
|
||||||
PHPSupportGD=Denne PHP-støtte GD grafiske funksjoner.
|
|
||||||
PHPSupportUTF8=Denne PHP-støtte UTF8 funksjoner.
|
|
||||||
PHPMemoryOK=Din PHP max økten minnet er satt til <b>%s.</b> Dette bør være nok.
|
|
||||||
PHPMemoryTooLow=Din PHP max økten minnet er satt til <b>%s</b> bytes. Dette bør være for lav. Endre <b>php.ini</b> å sette <b>memory_limit</b> parameter til minst <b>%s</b> byte.
|
|
||||||
Recheck=Klikk her for en mer significative test
|
|
||||||
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Din PHP installasjon har ikke støtte for sesjoner. Denne funksjonen er nødvendig for å gjøre Dolibarr jobbe. Sjekk din PHP oppsett.
|
|
||||||
ErrorPHPDoesNotSupportGD=Din PHP installasjon har ikke støtte for grafiske funksjonen GD. Ingen grafen vil være tilgjengelig.
|
|
||||||
ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Din PHP installasjon har ikke støtte for UTF8 funksjoner. Dolibarr kan ikke fungere riktig. Løs dette før du installerer Dolibarr.
|
|
||||||
ErrorDirDoesNotExists=Directory %s finnes ikke.
|
|
||||||
ErrorGoBackAndCorrectParameters=Gå bakover og korrigere feil parametre.
|
|
||||||
ErrorWrongValueForParameter=Du har kanskje skrevet feil verdi for parameteren '%s'.
|
|
||||||
ErrorFailedToCreateDatabase=Kunne ikke opprette database '%s'.
|
|
||||||
ErrorFailedToConnectToDatabase=Kunne ikke koble til database '%s'.
|
|
||||||
ErrorPHPVersionTooLow=PHP-versjonen for gammel. Versjon %s er nødvendig.
|
|
||||||
ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Tilkobling til server vellykket, men database '%s' ikke funnet.
|
|
||||||
ErrorDatabaseAlreadyExists=Database '%s' finnes allerede.
|
|
||||||
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Hvis databasen ikke finnes, gå tilbake og sjekke alternativet "Opprett database".
|
|
||||||
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Hvis databasen allerede eksisterer, gå tilbake og fjern "Opprett database" alternativet.
|
|
||||||
PHPVersion=PHP versjon
|
|
||||||
YouCanContinue=Du kan fortsette ...
|
|
||||||
PleaseBePatient=Vær tålmodig ...
|
|
||||||
License=Bruke lisens
|
|
||||||
ConfigurationFile=Konfigurasjonsfil
|
|
||||||
WebPagesDirectory=Katalog der hvor web sider er lagret
|
|
||||||
DocumentsDirectory=Katalog for å lagre lastet opp og genererte dokumenter
|
|
||||||
URLRoot=URL Root
|
|
||||||
ForceHttps=Force sikre tilkoblinger (https)
|
|
||||||
CheckToForceHttps=Sjekk dette alternativet for å tvinge sikre tilkoblinger (https). <br> Dette krever at web-serveren er satt opp med en SSL-sertifikat.
|
|
||||||
DolibarrDatabase=Dolibarr Database
|
|
||||||
DatabaseChoice=Database valg
|
|
||||||
DatabaseType=Database type
|
|
||||||
DriverType=Driver type
|
|
||||||
Server=Server
|
|
||||||
ServerAddressDescription=Navn eller IP-adressen til database-serveren, som regel "localhost" når database server ligger på samme server enn webserveren
|
|
||||||
ServerPortDescription=Database server port. Hold tomt hvis ukjent.
|
|
||||||
DatabaseServer=Databaseserveren
|
|
||||||
DatabaseName=Databasenavn
|
|
||||||
Login=Innlogging
|
|
||||||
AdminLogin=Logg inn for Dolibarr database eier.
|
|
||||||
Password=Passord
|
|
||||||
PasswordAgain=Skriv inn passordet en gang
|
|
||||||
AdminPassword=Passord for Dolibarr database eier.
|
|
||||||
CreateDatabase=Opprett database
|
|
||||||
CreateUser=Lag eier
|
|
||||||
DatabaseSuperUserAccess=Databaseserveren - Superbruker tilgang
|
|
||||||
CheckToCreateDatabase=Boksen hvis databasen finnes ikke og må lages. <br> I dette tilfellet må du fylle login / passord for superuser kontoen nederst på denne siden.
|
|
||||||
CheckToCreateUser=Boksen hvis databasen eieren ikke eksisterer og må opprettes. <br> I dette tilfellet må du velge sin login og passord, og også fylle brukernavn / passord for superuser kontoen nederst på denne siden. Hvis denne boksen ikke er avkrysset, eier database og passord må finnes.
|
|
||||||
Experimental=(Eksperimentell)
|
|
||||||
DatabaseRootLoginDescription=Logg inn av brukeren lov til å opprette nye databaser eller nye brukere, ubrukelig hvis databasen og databasen din logikk allerede eksisterer (som når du er vert for en web hosting leverandør).
|
|
||||||
KeepEmptyIfNoPassword=La det være tomt hvis bruker har ingen passord (unngå denne)
|
|
||||||
SaveConfigurationFile=Lagre verdier
|
|
||||||
ConfigurationSaving=Lagrer konfigurasjonsfil
|
|
||||||
ServerConnection=Server-tilkobling
|
|
||||||
DatabaseConnection=Databasetilkobling
|
|
||||||
DatabaseCreation=Database opprettelse
|
|
||||||
UserCreation=Bruker opprettelse
|
|
||||||
CreateDatabaseObjects=Databaseobjekter opprettelse
|
|
||||||
ReferenceDataLoading=Referanse data lasting
|
|
||||||
TablesAndPrimaryKeysCreation=Tabeller og primærnøkler opprettelse
|
|
||||||
CreateTableAndPrimaryKey=Lag tabell %s
|
|
||||||
CreateOtherKeysForTable=Lag utenlandske nøkler og indekser for bord %s
|
|
||||||
OtherKeysCreation=Utenlandske nøkler og indekser opprettelse
|
|
||||||
FunctionsCreation=Funksjoner opprettelse
|
|
||||||
AdminAccountCreation=Administrator login opprettelse
|
|
||||||
PleaseTypePassword=Vennligst skriv inn et passord, er tomt passord ikke tillatt!
|
|
||||||
PleaseTypeALogin=Vennligst skriv inn en logikk!
|
|
||||||
PasswordsMismatch=Passord skiller, vennligst prøv igjen!
|
|
||||||
SetupEnd=Slutt på oppsett
|
|
||||||
SystemIsInstalled=Denne installasjonen er fullført.
|
|
||||||
SystemIsUpgraded=Dolibarr har blitt oppgradert med hell.
|
|
||||||
YouNeedToPersonalizeSetup=Du må konfigurere Dolibarr som passer dine behov (utseende, funksjoner, ...). For å gjøre dette, vennligst følg lenken nedenfor:
|
|
||||||
AdminLoginCreatedSuccessfuly=Dolibarr administrator login <b>'%s'</b> opprettet heldig.
|
|
||||||
GoToDolibarr=Gå til Dolibarr
|
|
||||||
GoToSetupArea=Gå til Dolibarr (setup-området)
|
|
||||||
GoToUpgradePage=Gå til side oppgradere igjen
|
|
||||||
Examples=Eksempler
|
|
||||||
WithNoSlashAtTheEnd=Uten skråstrek "/" på slutten
|
|
||||||
DirectoryRecommendation=Det er recommanded å bruke en ut av ditt katalogen av websidene dine.
|
|
||||||
LoginAlreadyExists=Det finnes allerede
|
|
||||||
DolibarrAdminLogin=Dolibarr admin login
|
|
||||||
AdminLoginAlreadyExists=Dolibarr administratorkonto <b>'%s'</b> finnes allerede.
|
|
||||||
WarningRemoveInstallDir=Advarsel, av sikkerhetshensyn, når installere eller oppgraderingen er fullført, bør du fjerne <b>installerer katalogen eller endre navnet til install.lock for å unngå den skadelige bruk.</b>
|
|
||||||
ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=Dette PHP Systemet støtter ikke noen grensesnitt for å få tilgang til databasen type %s
|
|
||||||
FunctionNotAvailableInThisPHP=Ikke tilgjengelig på denne PHP
|
|
||||||
MigrateScript=Migrasjon script
|
|
||||||
ChoosedMigrateScript=Velg migrasjon script
|
|
||||||
DataMigration=Datamigrering
|
|
||||||
DatabaseMigration=Struktur databasen migrasjon
|
|
||||||
ProcessMigrateScript=Script behandling
|
|
||||||
ChooseYourSetupMode=Velg ditt oppsett modus og klikk på "Start" ...
|
|
||||||
FreshInstall=Frisk installere
|
|
||||||
FreshInstallDesc=Bruk denne modusen hvis dette er den første installere. Hvis ikke, kan denne modusen reparere en ufullstendig tidligere installere, men hvis du ønsker å oppgradere din versjon, velg "Oppgrader" modus.
|
|
||||||
Upgrade=Oppgrader
|
|
||||||
UpgradeDesc=Bruk denne modusen hvis du har erstattet gamle Dolibarr filene med filer fra en nyere versjon. Dette vil oppgradere din database og data.
|
|
||||||
Start=Start
|
|
||||||
InstallNotAllowed=Installasjonsprogrammet ikke tillates av <b>conf.php</b> tillatelser
|
|
||||||
NotAvailable=Ikke tilgjengelig
|
|
||||||
YouMustCreateWithPermission=Du må lage filen %s og sette skriverettigheter på den for web-serveren under installasjonsprosessen.
|
|
||||||
CorrectProblemAndReloadPage=Rett problemet og trykk F5 for å laste siden.
|
|
||||||
AlreadyDone=Allerede migrert
|
|
||||||
DatabaseVersion=Database versjon
|
|
||||||
ServerVersion=Databaseserveren versjon
|
|
||||||
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Du må lage denne katalogen og la for web-serveren til å skrive inn i den.
|
|
||||||
CharsetChoice=Tegnsett valg
|
|
||||||
CharacterSetClient=Tegnsett brukes for genererte HTML-nettsider
|
|
||||||
CharacterSetClientComment=Velg tegnsettet for web visning. <br/> Standard foreslåtte tegnsett er en av databasen.
|
|
||||||
CollationConnection=Tegn sorteringsrekkefølgen
|
|
||||||
CollationConnectionComment=Velg side kode som definerer figuren sorteringsrekkefølgen brukes av databasen. Denne parameteren blir også kalt "sortering" av noen databaser. <br/> Denne parameteren kan ikke defineres dersom databasen allerede eksisterer.
|
|
||||||
CharacterSetDatabase=Tegnsettet for databasen
|
|
||||||
CharacterSetDatabaseComment=Velg tegnsettet ettersøkt for database skaperverk. <br/> Denne parameteren kan ikke defineres dersom databasen allerede eksisterer.
|
|
||||||
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=ber deg opprette database <b>%s,</b> men for dette, Dolibarr trenger å koble til serveren <b>%s</b> med superbruker <b>%s</b> tillatelser.
|
|
||||||
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=ber deg opprette database logikk <b>%s,</b> men for dette, Dolibarr trenger å koble til serveren <b>%s</b> med superbruker <b>%s</b> tillatelser.
|
|
||||||
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=Som tilkobling mislyktes, må vert eller super bruker parametere være feil.
|
|
||||||
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Orphans innbetaling oppdaget av metoden %s
|
|
||||||
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Fjerne det manuelt, og trykk F5 for å fortsette.
|
|
||||||
KeepDefaultValuesWamp=Du bruker Dolibarr konfigureringsveiviseren fra DoliWamp, verdiene slik foreslått her, er allerede optimalisert. Endre dem bare hvis du vet hva du gjør.
|
|
||||||
KeepDefaultValuesDeb=Du bruker Dolibarr konfigurasjonsveiviseren fra en Ubuntu eller Debian-pakke, så verdiene foreslått her allerede er optimalisert. Bare passordet til databasen eieren til å opprette må fullføres. Endre andre parametere bare hvis du vet hva du gjør.
|
|
||||||
KeepDefaultValuesMamp=Du bruker Dolibarr konfigureringsveiviseren fra DoliMamp, verdiene slik foreslått her, er allerede optimalisert. Endre dem bare hvis du vet hva du gjør.
|
|
||||||
FieldRenamed=Field omdøpt
|
|
||||||
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Hvis logikk ikke eksisterer ennå, må du sjekke alternativet "Opprett bruker"
|
|
||||||
ErrorConnection=Server <b>"%s",</b> databasenavn <b>"%s",</b> logg inn <b>"%s",</b> eller database passordet er feil eller PHP-klient-versjon kan være for gammel i forhold til database versjon.
|
|
||||||
InstallChoiceRecommanded=Anbefalt valget å installere versjon <b>%s</b> fra din nåværende versjonen <b>%s</b>
|
|
||||||
InstallChoiceSuggested=<b>Installer valg foreslått av installatør.</b>
|
|
||||||
CheckThatDatabasenameIsCorrect=Sjekk at database navn <b>"%s"</b> er korrekt.
|
|
||||||
IfAlreadyExistsCheckOption=Hvis dette navnet er riktig, og at databasen ikke eksisterer ennå, du må sjekke alternativet "Opprett database".
|
|
||||||
OpenBaseDir=PHP openbasedir parameter
|
|
||||||
YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=Du merket "Opprett database". For dette, må du oppgi brukernavn / passord av superbruker (nederst på skjemaet).
|
|
||||||
YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=Du merket "Opprett database eier". For dette, må du oppgi brukernavn / passord av superbruker (nederst på skjemaet).
|
|
||||||
NextStepMightLastALongTime=Gjeldende trinn kan vare i flere minutter. Vennligst vent til neste skjermbildet vises helt før du fortsetter.
|
|
||||||
MigrationCustomerOrderShipping=Migrer frakt for kundeordrer oppbevaring
|
|
||||||
MigrationShippingDelivery=Oppgrader lagring av shipping
|
|
||||||
MigrationShippingDelivery2=Oppgrader lagring av shipping 2
|
|
||||||
MigrationFixData=Fastsette for denormalized data
|
|
||||||
MigrationOrder=Data migrering for kundens ordre
|
|
||||||
MigrationSupplierOrder=Data migrering for leverandørens ordre
|
|
||||||
MigrationProposal=Data migrering for kommersielle forslag
|
|
||||||
MigrationInvoice=Data migrering for kundens fakturaer
|
|
||||||
MigrationContract=Data migrering for kontrakter
|
|
||||||
MigrationSuccessfullUpdate=Oppgrader vellykket
|
|
||||||
MigrationUpdateFailed=Mislyktes oppgraderingsprosessen
|
|
||||||
MigrationRelationshipTables=Data migrering for forholdet tabeller (%s)
|
|
||||||
MigrationPaymentsUpdate=Betaling data korreksjon
|
|
||||||
MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s betaling (er) for å oppdatere
|
|
||||||
MigrationProcessPaymentUpdate=Oppdater betaling (er) %s
|
|
||||||
MigrationPaymentsNothingToUpdate=Ingen flere ting å gjøre
|
|
||||||
MigrationPaymentsNothingUpdatable=Ingen flere betalinger som kan korrigeres
|
|
||||||
MigrationContractsUpdate=Kontrakt data korreksjon
|
|
||||||
MigrationContractsNumberToUpdate=%s kontrakt (er) for å oppdatere
|
|
||||||
MigrationContractsLineCreation=Lag kontrakt linje for kontrakt Ref %s
|
|
||||||
MigrationContractsNothingToUpdate=Ingen flere ting å gjøre
|
|
||||||
MigrationContractsFieldDontExist=Felt fk_facture eksisterer ikke lenger. Ingenting å gjøre.
|
|
||||||
MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Kontrakt tom dato korreksjon
|
|
||||||
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Kontrakt emtpy dato korreksjon gjort heldig
|
|
||||||
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Ingen kontrakt tom dato til korrekt
|
|
||||||
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Ingen kontrakt opprettelsesdato å korrigere
|
|
||||||
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Bad valuteringsdato kontrakten korreksjon
|
|
||||||
MigrationContractsInvalidDateFix=Riktig kontrakt %s (Contract dato = %s, Starter service datoen min = %s)
|
|
||||||
MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s kontrakter endret
|
|
||||||
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Ingen dato med dårlig verdi til rette
|
|
||||||
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Bad verdi kontrakten opprettelsesdato korreksjon
|
|
||||||
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Bad verdi kontrakten opprettelsesdato korreksjon gjort med suksess
|
|
||||||
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Ingen dårlig verdi for kontrakten opprettelsesdato å korrigere
|
|
||||||
MigrationReopeningContracts=Åpne kontrakt lukket av feil
|
|
||||||
MigrationReopenThisContract=Åpne kontrakt %s
|
|
||||||
MigrationReopenedContractsNumber=%s kontrakter endret
|
|
||||||
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Ingen lukket kontrakt for å åpne
|
|
||||||
MigrationBankTransfertsUpdate=Oppdater koblinger mellom bank transaksjon og en bankoverføring
|
|
||||||
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Alle linker er oppdatert
|
|
||||||
MigrationShipmentOrderMatching=Sendings kvittering oppdatering
|
|
||||||
MigrationDeliveryOrderMatching=Levering kvittering oppdatering
|
|
||||||
MigrationDeliveryDetail=Levering oppdatering
|
|
||||||
MigrationStockDetail=Oppdater lager verdien av produkter
|
|
||||||
MigrationMenusDetail=Oppdater dynamiske menyer tabeller
|
|
||||||
MigrationDeliveryAddress=Oppdater leveringsadresse i leveransene
|
|
||||||
MigrationProjectTaskActors=Data migrering for llx_projet_task_actors bord
|
|
||||||
MigrationProjectUserResp=Data migrering feltet fk_user_resp av llx_projet å llx_element_contact
|
|
||||||
MigrationProjectTaskTime=Oppdater tid i sekunder
|
|
||||||
ForceHttps=Force beveiligde verbindingen (https)
|
|
||||||
CheckToForceHttps=Vink deze optie aan beveiligde verbindingen (https kracht). <br> Dit vereist dat de webserver is geconfigureerd met een SSL certificaat.
|
|
||||||
KeepDefaultValuesDeb=U gebruikt de Dolibarr setup-wizard uit een Ubuntu of Debian pakket, dus hier voorgestelde waarden zijn al geoptimaliseerd. Alleen het wachtwoord van de database-eigenaar te maken moeten worden ingevuld. Wijzig andere parameters alleen als je weet wat je doet.
|
|
||||||
CheckThatDatabasenameIsCorrect=Controleer of de database naam <b>"%s"</b> juist is.
|
|
||||||
IfAlreadyExistsCheckOption=Als deze naam correct is en dat de database nog niet bestaat, moet u controleren optie "Create database".
|
|
||||||
OpenBaseDir=PHP openbasedir parameter
|
|
||||||
YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=U gecontroleerd het vakje "Create database". Voor dit, moet je login / wachtwoord van de root (bodem van de vorm).
|
|
||||||
YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=U controleerde het vak "Create database-eigenaar". Voor dit, moet je login / wachtwoord van de root (bodem van de vorm).
|
|
||||||
NextStepMightLastALongTime=Huidig stap kan enkele minuten duren. Gelieve te wachten tot het volgende scherm wordt weergegeven voordat u verdergaat.
|
|
||||||
MigrationCustomerOrderShipping=Migreren verzendkosten voor de klant bestellingen opslag
|
|
||||||
MigrationShippingDelivery=Upgrade opslag van de scheepvaart
|
|
||||||
MigrationShippingDelivery2=Upgrade opslag van de scheepvaart 2
|
|
||||||
MigrationFixData=Fix voor gedenormaliseerd gegevens
|
|
||||||
MigrationRelationshipTables=Data migratie voor de relatie tabellen (%s)
|
|
||||||
MigrationProjectTaskActors=Data migratie voor llx_projet_task_actors tafel
|
|
||||||
MigrationProjectUserResp=Data migratie fk_user_resp gebied van llx_projet om llx_element_contact
|
|
||||||
MigrationProjectTaskTime=Update tijd in seconden
|
|
||||||
ForceHttps=Force beveiligde verbindingen (https)
|
|
||||||
CheckToForceHttps=Vink deze optie aan beveiligde verbindingen (https kracht). <br> Dit vereist dat de webserver is geconfigureerd met een SSL certificaat.
|
|
||||||
MigrationCustomerOrderShipping=Migreren verzendkosten voor de klant bestellingen opslag
|
|
||||||
MigrationShippingDelivery=Upgrade opslag van de scheepvaart
|
|
||||||
MigrationShippingDelivery2=Upgrade opslag van de scheepvaart 2
|
|
||||||
ForceHttps=Życie bezpiecznych połączeń (HTTPS)
|
|
||||||
CheckToForceHttps=Zaznacz tę opcję, aby zmusić bezpiecznych połączeń (HTTPS). <br> Wymaga to, aby serwer WWW jest skonfigurowany z certyfikatem SSL.
|
|
||||||
KeepDefaultValuesDeb=Państwo skorzystać z kreatora konfiguracji Dolibarr z pakietu Debiana lub Ubuntu, więc wartości proponowanego tutaj są już zoptymalizowane. Tylko hasła właściciela bazy danych do tworzenia muszą być wypełnione. Zmień inne parametry tylko jeśli wiesz co robisz.
|
|
||||||
CheckThatDatabasenameIsCorrect=Sprawdź, czy nazwa bazy danych <b>"%s"</b> jest poprawna.
|
|
||||||
IfAlreadyExistsCheckOption=Jeśli nazwa jest poprawna i że baza danych nie istnieje, należy sprawdzić opcję "Utwórz bazę danych".
|
|
||||||
OpenBaseDir=parametr openbasedir PHP
|
|
||||||
YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=Zaznaczono pole "Tworzenie bazy danych". W tym celu musisz podać login / hasło administratora (na dole formularza).
|
|
||||||
YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=Zaznaczono pole "właściciel bazy danych Utwórz". W tym celu musisz podać login / hasło administratora (na dole formularza).
|
|
||||||
NextStepMightLastALongTime=Aktualny krok może trwać kilka minut. Proszę czekać do następnego ekranu znajduje się całkowicie w niej danych.
|
|
||||||
MigrationCustomerOrderShipping=koszty migracji do przechowywania zleceń klienta
|
|
||||||
MigrationShippingDelivery=Upgrade pamięci żeglugi
|
|
||||||
MigrationShippingDelivery2=Upgrade pamięci żeglugi 2
|
|
||||||
MigrationFixData=Ustalenie dla danych nieznormalizowaną
|
|
||||||
MigrationRelationshipTables=Migracja danych do tabel relacji (%s)
|
|
||||||
MigrationProjectTaskActors=Migracja danych do tabeli llx_projet_task_actors
|
|
||||||
MigrationProjectUserResp=Migracja danych fk_user_resp dziedzinie llx_projet do llx_element_contact
|
|
||||||
MigrationProjectTaskTime=Aktualizacja czasu spędził w sekundach
|
|
||||||
ForceHttps=conexões seguras (https)
|
|
||||||
CheckToForceHttps=Marque esta opção para forçar conexões seguras (https). <br> Isso exige que o servidor web está configurado com um certificado SSL.
|
|
||||||
DirectoryRecommendation=É recomendaram usar um diretório fora do diretório das suas páginas da web.
|
|
||||||
KeepDefaultValuesDeb=Você pode usar o assistente de configuração Dolibarr de um Ubuntu ou um pacote Debian, então os valores propostos aqui já estão otimizados. Apenas a senha do proprietário do banco de dados para criar tem de ser concluída. Alterar parâmetros outros apenas se você sabe o que fazer.
|
|
||||||
InstallChoiceRecommanded=Recomendado opção de instalar a versão do seu <b>%s %s</b> versão atual
|
|
||||||
CheckThatDatabasenameIsCorrect=Verifique se o nome do banco de dados <b>"%s"</b> está correto.
|
|
||||||
IfAlreadyExistsCheckOption=Se esse nome está correto e que banco de dados ainda não existe, você deve marcar a opção "Criar banco de dados".
|
|
||||||
OpenBaseDir=PHP parâmetro openbasedir
|
|
||||||
YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=Você marcou a caixa "Criar banco de dados". Para isso, você precisa fornecer login e senha de superusuário (parte inferior do formulário).
|
|
||||||
YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=Você marcou a caixa "Criar banco de dados proprietário". Para isso, você precisa fornecer login e senha de superusuário (parte inferior do formulário).
|
|
||||||
NextStepMightLastALongTime=etapa atual pode durar vários minutos. Por favor, aguarde até a próxima tela é mostrada completamente antes de continuar.
|
|
||||||
MigrationCustomerOrderShipping=Migrar para o transporte de armazenamento ordens do cliente
|
MigrationCustomerOrderShipping=Migrar para o transporte de armazenamento ordens do cliente
|
||||||
|
MigrationDeliveryAddress=Atualizar endereço de entrega em transferências
|
||||||
|
MigrationDeliveryDetail=Actualização de entrega
|
||||||
|
MigrationDeliveryOrderMatching=Entrega recepção atualização
|
||||||
|
MigrationFinished=Migração terminou
|
||||||
|
MigrationFixData=Correção de dados desnormalizada
|
||||||
|
MigrationInvoice=Migração de dados para os clientes "facturas
|
||||||
|
MigrationMenusDetail=Atualização dinâmica menus quadros
|
||||||
|
MigrationNotFinished=Versão do seu banco de dados não é completamente até à data, assim você terá que executar o processo de atualização novamente.
|
||||||
|
MigrationOrder=Migração de dados para os clientes "ordens
|
||||||
|
MigrationPaymentMode=A migração de dados para o modo de pagamento
|
||||||
|
MigrationPaymentsNothingToUpdate=Não há mais coisas para fazer
|
||||||
|
MigrationPaymentsNothingUpdatable=Não há mais pagamentos que podem ser corrigidos
|
||||||
|
MigrationPaymentsNumberToUpdate= %s pagamento (s) para atualizar
|
||||||
|
MigrationPaymentsUpdate=Pagamento correcção de dados
|
||||||
|
MigrationProcessPaymentUpdate=Atualização pagamento (s) %s
|
||||||
|
MigrationProjectTaskActors=Migração de dados para llx_projet_task_actors tabela
|
||||||
|
MigrationProjectTaskTime=Atualização de tempo gasto em segundos
|
||||||
|
MigrationProjectUserResp=Dados fk_user_resp domínio da migração de llx_projet para llx_element_contact
|
||||||
|
MigrationProposal=Data migrering for kommersielle forslag
|
||||||
|
MigrationProposal=Migração de dados de propostas comerciais
|
||||||
|
MigrationRelationshipTables=Migração de dados para tabelas de relacionamento (%s)
|
||||||
|
MigrationReopenedContractsNumber= %s contratos modificados
|
||||||
|
MigrationReopeningContracts=Abrir contrato fechado pelo erro
|
||||||
|
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Não fechado. contrato para abrir
|
||||||
|
MigrationReopenThisContract=Reabra contrato %s
|
||||||
|
MigrationShipmentOrderMatching=Envio recepção atualização
|
||||||
MigrationShippingDelivery=Upgrade de armazenamento de navegação
|
MigrationShippingDelivery=Upgrade de armazenamento de navegação
|
||||||
MigrationShippingDelivery2=Upgrade de armazenamento do transporte 2
|
MigrationShippingDelivery2=Upgrade de armazenamento do transporte 2
|
||||||
MigrationFixData=Correção de dados desnormalizada
|
MigrationStockDetail=Atualizar stock valor dos produtos
|
||||||
MigrationRelationshipTables=Migração de dados para tabelas de relacionamento (%s)
|
MigrationSuccessfullUpdate=Actualização bem sucedida
|
||||||
MigrationProjectTaskActors=Migração de dados para llx_projet_task_actors tabela
|
MigrationSupplierOrder=Migração de dados de Fornecedores' ordens
|
||||||
MigrationProjectUserResp=Dados fk_user_resp domínio da migração de llx_projet para llx_element_contact
|
MigrationUpdateFailed=Falha na atualização processo
|
||||||
MigrationProjectTaskTime=Atualização de tempo gasto em segundos
|
MiscellanousChecks=Pré-requisitos check
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 12:41:27).
|
NextStepMightLastALongTime=etapa atual pode durar vários minutos. Por favor, aguarde até a próxima tela é mostrada completamente antes de continuar.
|
||||||
|
NotAvailable=Não disponível
|
||||||
|
OpenBaseDir=parametr openbasedir PHP
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Orphelins pagamento detectado pelo método %s
|
||||||
// Reference language: en_US -> pt_PT
|
OtherKeysCreation=Chaves estrangeiras e índices criação
|
||||||
MigrationNotFinished=Versão do seu banco de dados não é completamente até à data, assim você terá que executar o processo de atualização novamente.
|
Password=Passord
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:57:34).
|
PasswordAgain=Introduza a password uma segunda vez
|
||||||
|
PasswordsMismatch=As passwords diferem, tente novamente sff !
|
||||||
|
PHPMemoryOK=Seu PHP max sessão memória está definido <b>para %s.</b> Isto deve ser suficiente.
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
|
PHPMemoryTooLow=Seu PHP max sessão memória está definido <b>para %s</b> bytes. Isto deve ser muito baixo. Alterar o seu <b>php.ini memory_limit</b> para definir parâmetro para pelo <b>menos %s</b> bytes.
|
||||||
// Reference language: en_US -> pt_PT
|
PHPSupportGD=Este suporte PHP GD gráfica funções.
|
||||||
ConfFileReload=Atualizar todas as informações do arquivo de configuração.
|
PHPSupportPOSTGETKo=É possível configurar o PHP não suporta variáveis POST e / ou GET. Verifique se o seu parâmetro <b>variables_order</b> em php.ini
|
||||||
|
PHPSupportPOSTGETOk=Esta PHP suporta variáveis GET e POST.
|
||||||
|
PHPSupportSessions=Esta PHP suporta sessões.
|
||||||
|
PHPSupportUTF8=Este suporte PHP UTF8 funções.
|
||||||
|
PHPVersion=PHP versjon
|
||||||
|
PleaseBePatient=Por favor, seja paciente ...
|
||||||
|
PleaseTypeALogin=Por favor escreva um login !
|
||||||
|
PleaseTypePassword=Por favor escreva uma password, passwords vazias não são permitidas !
|
||||||
|
ProcessMigrateScript=Script transformação
|
||||||
|
Recheck=Clique aqui para um teste mais significativo
|
||||||
|
ReferenceDataLoading=Dados de base a carregar...
|
||||||
|
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Removê-lo manualmente e pressione F5 para continuar.
|
||||||
|
SaveConfigurationFile=Gravar configuração
|
||||||
|
Server=Server
|
||||||
|
ServerAddressDescription=Nome ou endereço IP para o servidor de dados, normalmente 'localhost' ao banco de dados está hospedado no mesmo servidor que servidor web
|
||||||
|
ServerConnection=Conexão ao servidor
|
||||||
|
ServerPortDescription=Database server port. Mantenha vazio se desconhecido.
|
||||||
|
ServerVersion=Database server versão
|
||||||
|
SetupEnd=Fim da Configuração
|
||||||
|
Start=Iniciar
|
||||||
|
SystemIsInstalled=Instalação completa.
|
||||||
|
SystemIsUpgraded=Dolibarr foi actualizado com êxito.
|
||||||
|
TablesAndPrimaryKeyCreation=Criação das tabelas e valores de base...
|
||||||
|
TablesAndPrimaryKeysCreation=Tabelas e chaves primárias criação
|
||||||
|
ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=PHP Este sistema não suporta qualquer tipo de interface para acesso de dados %s
|
||||||
|
Upgrade=Upgrade
|
||||||
|
UpgradeDesc=Use este modo se você tiver substituído Dolibarr antigos arquivos com arquivos de uma versão mais recente. Isto irá atualizar o seu banco de dados e dados.
|
||||||
|
URLRoot=URL de raiz
|
||||||
|
UserCreation=Usuário criação
|
||||||
WarningPHPVersionTooLow=PHP versão muito antiga. %s versão ou mais é o esperado. Esta versão deverá permitir instalar, mas não é suportado.
|
WarningPHPVersionTooLow=PHP versão muito antiga. %s versão ou mais é o esperado. Esta versão deverá permitir instalar, mas não é suportado.
|
||||||
KeepDefaultValuesProxmox=Você usa o assistente de configuração Dolibarr de um appliance virtual Proxmox, para valores propostos aqui já são otimizados. Alterá-los apenas se você sabe o que fazer.
|
WarningRemoveInstallDir=Atenção, por razões de segurança, uma vez que a instalação ou atualização estiver completa, você deve remover o <b>diretório</b> de <b>instalação ou renomeá-lo para install.lock a fim de evitar o seu uso malicioso.</b>
|
||||||
MigrateIsDoneStepByStep=A versão de destino (%s) tem uma abertura de várias versões, então assistente de instalação vai voltar a sugerir próxima migração uma vez que esta será uma final.
|
WebPagesDirectory=Directoria onde armazenar as páginas web
|
||||||
MigrationFinished=Migração terminou
|
WithNoSlashAtTheEnd=Sem a barra "/" no final
|
||||||
LastStepDesc=<strong>Último passo:</strong> Defina aqui o login ea senha que você planeja usar para se conectar ao software. Não perca isso, pois é a conta para administrar todos os outros.
|
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Você pergunta para criar base de <b>dados %s,</b> mas, para isso, Dolibarr necessidade de se conectar ao servidor com o <b>super-usuário %s %s</b> permissões.
|
||||||
MigrationActioncommElement=Atualizar os dados sobre as ações
|
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Você pergunta para criar base de dados <b>login %s,</b> mas, para isso, Dolibarr necessidade de se conectar ao servidor com o <b>super-usuário %s %s</b> permissões.
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 10:07:36).
|
YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=Você marcou a caixa "Criar banco de dados". Para isso, você precisa fornecer login e senha de superusuário (parte inferior do formulário).
|
||||||
|
YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=Você marcou a caixa "Criar banco de dados proprietário". Para isso, você precisa fornecer login e senha de superusuário (parte inferior do formulário).
|
||||||
|
YouCanContinue=Pode continuar...
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
|
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Você deve criar este diretório e para permitir que o servidor da web para escrever nela.
|
||||||
// Reference language: en_US -> pt_PT
|
YouMustCreateWithPermission=Você deve criar o arquivo %s e definir permissões escrever sobre ele para instalar o servidor web durante o processo.
|
||||||
DatabasePrefix=Tabela de prefixos de banco de dados
|
YouNeedToPersonalizeSetup=Agora necessita de configurar o Dolibarr por forma a corresponder às suas necessidades (aspecto, funcionalidades, ...). Para tal clique no seguinte link:
|
||||||
ActivateModule=Ative %s módulo
|
|
||||||
MigrationPaymentMode=A migração de dados para o modo de pagamento
|
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:46:01).
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - pt_PT - interventions
|
# Dolibarr language file - pt_PT - interventions
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
Intervention=Intervenção
|
Intervention=Intervenção
|
||||||
Interventions=Intervenções
|
Interventions=Intervenções
|
||||||
@ -15,10 +15,10 @@ InterventionContact=Contacto Intervenção
|
|||||||
DeleteIntervention=Eliminar Intervenção
|
DeleteIntervention=Eliminar Intervenção
|
||||||
ValidateIntervention=Confirmar Intervenção
|
ValidateIntervention=Confirmar Intervenção
|
||||||
DeleteInterventionLine=Eliminar Linha de Intervenção
|
DeleteInterventionLine=Eliminar Linha de Intervenção
|
||||||
ConfirmDeleteIntervention=¿Está seguro de querer eliminar esta intervenção?
|
ConfirmDeleteIntervention=Está seguro de querer eliminar esta intervenção?
|
||||||
ConfirmValidateIntervention=¿Está seguro de querer Confirmar esta intervenção?
|
ConfirmValidateIntervention=Está seguro de querer Confirmar esta intervenção?
|
||||||
ConfirmModifyIntervention=¿Está seguro de querer modificar esta intervenção?
|
ConfirmModifyIntervention=Está seguro de querer modificar esta intervenção?
|
||||||
ConfirmDeleteInterventionLine=¿Está seguro de querer eliminar esta linha?
|
ConfirmDeleteInterventionLine=Está seguro de querer eliminar esta linha?
|
||||||
NameAndSignatureOfInternalContact=Nome e Assinatura do Participante:
|
NameAndSignatureOfInternalContact=Nome e Assinatura do Participante:
|
||||||
NameAndSignatureOfExternalContact=Nome e Assinatura do Cliente:
|
NameAndSignatureOfExternalContact=Nome e Assinatura do Cliente:
|
||||||
InterventionCardsAndInterventionLines=Fichas e Linhas de Intervenção
|
InterventionCardsAndInterventionLines=Fichas e Linhas de Intervenção
|
||||||
|
|||||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - pt_PT - mails
|
# Dolibarr language file - pt_PT - mails
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
Mailing=Mailing
|
Mailing=Mailing
|
||||||
EMailing=Mailing
|
EMailing=Mailing
|
||||||
@ -45,8 +45,8 @@ MailingStatusNotSent=Não Enviado
|
|||||||
MailSuccessfulySent=E-mail enviado correctamente (de %s a %s)
|
MailSuccessfulySent=E-mail enviado correctamente (de %s a %s)
|
||||||
ErrorMailRecipientIsEmpty=A direcção do destinatario está vazia
|
ErrorMailRecipientIsEmpty=A direcção do destinatario está vazia
|
||||||
WarningNoEMailsAdded=nenhum Novo e-mail a Adicionar à lista destinatarios.
|
WarningNoEMailsAdded=nenhum Novo e-mail a Adicionar à lista destinatarios.
|
||||||
ConfirmValidMailing=¿Confirma a validação do mailing?
|
ConfirmValidMailing=Confirma a validação do mailing?
|
||||||
ConfirmDeleteMailing=¿Confirma a eliminação do mailing?
|
ConfirmDeleteMailing=Confirma a eliminação do mailing?
|
||||||
NbOfRecipients=Número de destinatarios
|
NbOfRecipients=Número de destinatarios
|
||||||
NbOfUniqueEMails=Nº de e-mails únicos
|
NbOfUniqueEMails=Nº de e-mails únicos
|
||||||
NbOfEMails=Nº de E-mails
|
NbOfEMails=Nº de E-mails
|
||||||
@ -77,9 +77,9 @@ SearchAMailing=Procurar um mailing
|
|||||||
SendMailing=Enviar mailing
|
SendMailing=Enviar mailing
|
||||||
SendMail=Enviar e-mail
|
SendMail=Enviar e-mail
|
||||||
SentBy=Enviado por
|
SentBy=Enviado por
|
||||||
MailingNeedCommand=Por razões de segurança, o envío de um mailing em massa podem realizar-se em linha de comandos. Pessa ao seu administrador que lance o comando seguinte para para enviar a correspondencia e a todos os destinatarios:
|
MailingNeedCommand=Por razões de segurança, o envío de um mailing em massa podem realizar-se em linha de comandos. Peça ao seu administrador que lance o comando seguinte para para enviar a correspondencia e a todos os destinatarios:
|
||||||
MailingNeedCommand2=Pode enviar em linha adicionando o parâmetro MAILING_LIMIT_SENDBYWEB com um valor número que indica o máximo nº de e-mails enviados por Sessão.
|
MailingNeedCommand2=Pode enviar em linha adicionando o parâmetro MAILING_LIMIT_SENDBYWEB com um valor número que indica o máximo nº de e-mails enviados por Sessão.
|
||||||
ConfirmSendingEmailing=¿Confirma o envío do e-mailing?<br>o envío em linha de e-mails estão limitados por segurança a <b>%s</b> destinatarios por Sessão.
|
ConfirmSendingEmailing=Confirma o envío do e-mailing?<br>o envío em linha de e-mails estão limitados por segurança a <b>%s</b> destinatarios por Sessão.
|
||||||
TargetsReset=Limpar lista
|
TargetsReset=Limpar lista
|
||||||
ToClearAllRecipientsClickHere=Para limpar a lista dos destinatarios deste mailing, faça click ao botão
|
ToClearAllRecipientsClickHere=Para limpar a lista dos destinatarios deste mailing, faça click ao botão
|
||||||
ToAddRecipientsChooseHere=Para Adicionar destinatarios, escoja os que figuran em listas a continuação
|
ToAddRecipientsChooseHere=Para Adicionar destinatarios, escoja os que figuran em listas a continuação
|
||||||
@ -92,8 +92,8 @@ Notifications=Notificações
|
|||||||
NoNotificationsWillBeSent=Nenhuma notificação por e-mail está prevista para este evento e empresa
|
NoNotificationsWillBeSent=Nenhuma notificação por e-mail está prevista para este evento e empresa
|
||||||
ANotificationsWillBeSent=1 notificação vai a ser enviada por e-mail
|
ANotificationsWillBeSent=1 notificação vai a ser enviada por e-mail
|
||||||
SomeNotificationsWillBeSent=%s Notificações vão ser enviadas por e-mail
|
SomeNotificationsWillBeSent=%s Notificações vão ser enviadas por e-mail
|
||||||
AddNewNotification=Activar uma Nova pedido de notificação
|
AddNewNotification=Activar um novo pedido de notificação
|
||||||
ListOfActiveNotifications=Lista das pedidos de Notificações activas
|
ListOfActiveNotifications=Lista das pedidos de notificações activas
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
|
||||||
@ -104,7 +104,7 @@ BadEMail=Valor inválido para o email
|
|||||||
CloneEMailing=Clone Emailing
|
CloneEMailing=Clone Emailing
|
||||||
ConfirmCloneEMailing=Tem certeza de que deseja clonar este email?
|
ConfirmCloneEMailing=Tem certeza de que deseja clonar este email?
|
||||||
CloneContent=Clone mensagem
|
CloneContent=Clone mensagem
|
||||||
CloneReceivers=Cloner destinatários
|
CloneReceivers=Clonar destinatários
|
||||||
DateLastSend=Data do último envio
|
DateLastSend=Data do último envio
|
||||||
MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired=Terceiros com contrato expirou as linhas
|
MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired=Terceiros com contrato expirou as linhas
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
|
||||||
@ -122,7 +122,7 @@ ListOfNotificationsDone=Lista de todas as notificações de e-mail enviado
|
|||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
|
||||||
// Reference language: en_US -> pt_PT
|
// Reference language: en_US -> pt_PT
|
||||||
MailingStatusRead=Ler
|
MailingStatusRead=Ler
|
||||||
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Contatos de terceiros (por terceiros categoria)
|
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Contactos de terceiros (por terceiros categoria)
|
||||||
MailingModuleDescMembersCategories=Membros da Fundação (por categorias)
|
MailingModuleDescMembersCategories=Membros da Fundação (por categorias)
|
||||||
MailingModuleDescContactsByFunction=Contatos de terceiros (por cargo / função)
|
MailingModuleDescContactsByFunction=Contactos de terceiros (por cargo / função)
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:46:05).
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:46:05).
|
||||||
|
|||||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - pt_PT - main
|
# Dolibarr language file - pt_PT - main
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
SeparatorDecimal=,
|
SeparatorDecimal=,
|
||||||
SeparatorThousand=
|
SeparatorThousand=
|
||||||
@ -17,13 +17,13 @@ ErrorFieldFormat=O campo '%s' tem um valor incorrecto
|
|||||||
ErrorFileDoesNotExists=O Ficheiro %s não existe
|
ErrorFileDoesNotExists=O Ficheiro %s não existe
|
||||||
ErrorFailedToOpenFile=Impossivel abrir o fichero %s
|
ErrorFailedToOpenFile=Impossivel abrir o fichero %s
|
||||||
ErrorCanNotCreateDir=Impossivel criar a pasta %s
|
ErrorCanNotCreateDir=Impossivel criar a pasta %s
|
||||||
ErrorCanNotReadDir=Impossivel leer a pasta %s
|
ErrorCanNotReadDir=Impossivel ler a pasta %s
|
||||||
ErrorConstantNotDefined=Parâmetro %s não definido
|
ErrorConstantNotDefined=Parâmetro %s não definido
|
||||||
ErrorUnknown=Erro Desconhecido
|
ErrorUnknown=Erro Desconhecido
|
||||||
ErrorSQL=Erro de SQL
|
ErrorSQL=Erro de SQL
|
||||||
ErrorLogoFileNotFound=O ficheiro logo '%s' não se encontra
|
ErrorLogoFileNotFound=O ficheiro logo '%s' não se encontra
|
||||||
ErrorGoToGlobalSetup=Ir á configuração ' Empresa/Instituição ' para corregir
|
ErrorGoToGlobalSetup=Ir á configuração ' Empresa/Instituição ' para corrigir
|
||||||
ErrorGoToModuleSetup=Ir á configuração do módulo para corregir
|
ErrorGoToModuleSetup=Ir á configuração do módulo para corrigir
|
||||||
ErrorFailedToSendMail=Erro ao envío do e-mail (emissor=%s, destinatairo=%s)
|
ErrorFailedToSendMail=Erro ao envío do e-mail (emissor=%s, destinatairo=%s)
|
||||||
ErrorAttachedFilesDisabled=A Gestão dos ficheiros associados está desactivada em este servidor
|
ErrorAttachedFilesDisabled=A Gestão dos ficheiros associados está desactivada em este servidor
|
||||||
ErrorFileNotUploaded=O ficheiro não foi possivel transferir
|
ErrorFileNotUploaded=O ficheiro não foi possivel transferir
|
||||||
@ -31,7 +31,7 @@ ErrorInternalErrorDetected=Erro detectado
|
|||||||
ErrorNoRequestRan=Nenhuma petição realizada
|
ErrorNoRequestRan=Nenhuma petição realizada
|
||||||
ErrorWrongHostParameter=Parâmetro Servidor inválido
|
ErrorWrongHostParameter=Parâmetro Servidor inválido
|
||||||
ErrorYourCountryIsNotDefined=O seu país não está definido. corrija indo a Configuração-Geral-Editar
|
ErrorYourCountryIsNotDefined=O seu país não está definido. corrija indo a Configuração-Geral-Editar
|
||||||
ErrorRecordIsUsedByChild=Impossivel de suprimir este registo. Esta ser utilizado como pai pelo menos em um registo filho.
|
ErrorRecordIsUsedByChild=Impossivel de suprimir este registo. Esta ser utilizado como pai pelo menos num registo filho.
|
||||||
ErrorWrongValue=Valor incorrecto
|
ErrorWrongValue=Valor incorrecto
|
||||||
ErrorWrongValueForParameterX=Valor incorrecto do parâmetro %s
|
ErrorWrongValueForParameterX=Valor incorrecto do parâmetro %s
|
||||||
ErrorNoRequestInError=Nenhuma petição em erro
|
ErrorNoRequestInError=Nenhuma petição em erro
|
||||||
@ -47,10 +47,10 @@ ErrorImageFormatNotSupported=A sua versão PHP não suporta as funções de conV
|
|||||||
RecordSaved=Registo Guardado
|
RecordSaved=Registo Guardado
|
||||||
LevelOfFeature=Nivel de funções
|
LevelOfFeature=Nivel de funções
|
||||||
NotDefined=Não Definida
|
NotDefined=Não Definida
|
||||||
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr está configurado em modo de autenticação <b>%s</b> ao fichero de configuração <b>conf.php</b>.<br> Eso significa que a base de dados das Palavras-Passe é externa a Dolibarr, por eso toda modificação deste campo pode resultar sem efeito alguno.
|
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr está configurado em modo de autenticação <b>%s</b> ao ficheiro de configuração <b>conf.php</b>.<br> Isto significa que a base de dados das Palavras-Passe é externa ao Dolibarr, por isso toda modificação deste campo pode resultar sem efeito algum.
|
||||||
Administrator=Administrador
|
Administrator=Administrador
|
||||||
Undefined=Não Definido
|
Undefined=Não Definido
|
||||||
PasswordForgotten=¿Esqueceu-se da sua palavra-passe?
|
PasswordForgotten=Esqueceu-se da sua palavra-passe?
|
||||||
SeeAbove=Mencionar anteriormente
|
SeeAbove=Mencionar anteriormente
|
||||||
HomeArea=Área Principal
|
HomeArea=Área Principal
|
||||||
LastConnexion=Ultima Ligação
|
LastConnexion=Ultima Ligação
|
||||||
@ -59,10 +59,10 @@ ConnectedSince=Conectado desde
|
|||||||
AuthenticationMode=Modo autenticação
|
AuthenticationMode=Modo autenticação
|
||||||
RequestedUrl=Url solicitada
|
RequestedUrl=Url solicitada
|
||||||
DatabaseTypeManager=Tipo de gestor de base de dados
|
DatabaseTypeManager=Tipo de gestor de base de dados
|
||||||
RequestLastAccess=Petição último acesso e a base de dados
|
RequestLastAccess=Petição último acesso a base de dados
|
||||||
RequestLastAccessInError=Petição último acesso e a base de dados errado
|
RequestLastAccessInError=Petição último acesso a base de dados errado
|
||||||
ReturnCodeLastAccessInError=Código devuelto último acesso e a base de dados errado
|
ReturnCodeLastAccessInError=Código devolvido, último acesso a base de dados errado
|
||||||
InformationLastAccessInError=informação sobre o último acesso e a base de dados errado
|
InformationLastAccessInError=Informação sobre o último acesso a base de dados errado
|
||||||
DolibarrHasDetectedError=O Dolibarr detectou um erro técnico
|
DolibarrHasDetectedError=O Dolibarr detectou um erro técnico
|
||||||
InformationToHelpDiagnose=É aqui que a informação pode ajudar no diagnóstico
|
InformationToHelpDiagnose=É aqui que a informação pode ajudar no diagnóstico
|
||||||
MoreInformation=Mais Informação
|
MoreInformation=Mais Informação
|
||||||
@ -98,7 +98,7 @@ AddActionDone=Adicionar acção realizada
|
|||||||
Close=Fechar
|
Close=Fechar
|
||||||
Close2=Fechar
|
Close2=Fechar
|
||||||
Confirm=Confirmar
|
Confirm=Confirmar
|
||||||
ConfirmSendCardByMail=¿Quer enviar esta ficha por e-mail?
|
ConfirmSendCardByMail=Quer enviar esta ficha por e-mail?
|
||||||
Delete=Eliminar
|
Delete=Eliminar
|
||||||
Remove=Retirar
|
Remove=Retirar
|
||||||
Resiliate=Cancelar
|
Resiliate=Cancelar
|
||||||
@ -110,11 +110,11 @@ ToValidate=A Confirmar
|
|||||||
Save=Guardar
|
Save=Guardar
|
||||||
SaveAs=Guardar como
|
SaveAs=Guardar como
|
||||||
TestConnection=Teste a ligação
|
TestConnection=Teste a ligação
|
||||||
ToClone=Cópiar
|
ToClone=Copiar
|
||||||
CloneEMailing=Cópiar e-mailing
|
CloneEMailing=Copiar e-mailing
|
||||||
CloneContent=Cópiar Mensagem
|
CloneContent=Copiar Mensagem
|
||||||
CloneReceivers=Cópiar destinatarios
|
CloneReceivers=Copiar destinatarios
|
||||||
ConfirmClone=Selecciones dados que deseja Cópiar.
|
ConfirmClone=Selecciones dados que deseja copiar.
|
||||||
ConfirmCloneEMailing=¿Está seguro de querer clonar este e-mailing?
|
ConfirmCloneEMailing=¿Está seguro de querer clonar este e-mailing?
|
||||||
NoCloneOptionsSpecified=Não existem dados definidos para copiar
|
NoCloneOptionsSpecified=Não existem dados definidos para copiar
|
||||||
CopyOf=Cópia de
|
CopyOf=Cópia de
|
||||||
@ -134,7 +134,7 @@ Group=Grupo
|
|||||||
Groups=Grupos
|
Groups=Grupos
|
||||||
Password=Palavra-Passe
|
Password=Palavra-Passe
|
||||||
PasswordRetype=Repetir Palavra-Passe
|
PasswordRetype=Repetir Palavra-Passe
|
||||||
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Antenção, só poucos modulos/funcionalidade foram activados nesta demo
|
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Antenção, só poucos modulos/funcionalidades foram activados nesta demo
|
||||||
Name=Nome
|
Name=Nome
|
||||||
Parameter=Parâmetro
|
Parameter=Parâmetro
|
||||||
Parameters=Parâmetros
|
Parameters=Parâmetros
|
||||||
@ -225,7 +225,7 @@ HourShort=H
|
|||||||
Rate=Tipo
|
Rate=Tipo
|
||||||
Bytes=Bytes
|
Bytes=Bytes
|
||||||
Cut=Cortar
|
Cut=Cortar
|
||||||
Copy=Cópiar
|
Copy=copiar
|
||||||
Paste=Colar
|
Paste=Colar
|
||||||
Default=Defeito
|
Default=Defeito
|
||||||
DefaultValue=Valor por defeito
|
DefaultValue=Valor por defeito
|
||||||
@ -314,7 +314,7 @@ Category=Categoria
|
|||||||
By=Por
|
By=Por
|
||||||
From=De
|
From=De
|
||||||
to=Para
|
to=Para
|
||||||
To=
|
To=Para
|
||||||
and=e
|
and=e
|
||||||
or=ou
|
or=ou
|
||||||
Other=Outro
|
Other=Outro
|
||||||
@ -329,7 +329,7 @@ ResultKo=Erro
|
|||||||
Reporting=Relatório
|
Reporting=Relatório
|
||||||
Reportings=Relatórios
|
Reportings=Relatórios
|
||||||
Draft=Rascunho
|
Draft=Rascunho
|
||||||
Drafts=Drafts
|
Drafts=Rascunhos
|
||||||
Validated=Validado
|
Validated=Validado
|
||||||
Opened=Aberto
|
Opened=Aberto
|
||||||
New=Novo
|
New=Novo
|
||||||
@ -399,7 +399,7 @@ DateFormatYYYYMM=YYYY-MM
|
|||||||
DateFormatYYYYMMDD=YYYY-MM-DD
|
DateFormatYYYYMMDD=YYYY-MM-DD
|
||||||
DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH:SS
|
DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH:SS
|
||||||
ReportName=Nome do Relatório
|
ReportName=Nome do Relatório
|
||||||
ReportPeriod=Periodo de análisis
|
ReportPeriod=Periodo de análise
|
||||||
ReportDescription=Descrição
|
ReportDescription=Descrição
|
||||||
Report=Relatório
|
Report=Relatório
|
||||||
Keyword=Chave
|
Keyword=Chave
|
||||||
@ -419,7 +419,7 @@ NbOfCustomers=Numero de Clientes
|
|||||||
NbOfLines=Numeros de Linhas
|
NbOfLines=Numeros de Linhas
|
||||||
NbOfObjects=Numero de Objectos
|
NbOfObjects=Numero de Objectos
|
||||||
NbOfReferers=Numero de Referencias
|
NbOfReferers=Numero de Referencias
|
||||||
Referers=Referenças
|
Referers=Referencias
|
||||||
TotalQuantity=Quantidade Total
|
TotalQuantity=Quantidade Total
|
||||||
DateFromTo=De %s a %s
|
DateFromTo=De %s a %s
|
||||||
DateFrom=A partir de %s
|
DateFrom=A partir de %s
|
||||||
@ -436,7 +436,7 @@ RebuildPDF=Recriar o PDF
|
|||||||
BuildDoc=Gerar o doc
|
BuildDoc=Gerar o doc
|
||||||
RebuildDoc=Recriar o doc
|
RebuildDoc=Recriar o doc
|
||||||
Entity=Entidade
|
Entity=Entidade
|
||||||
Entities=Entidadees
|
Entities=Entidades
|
||||||
EventLogs=Log
|
EventLogs=Log
|
||||||
CustomerPreview=Historial Cliente
|
CustomerPreview=Historial Cliente
|
||||||
SupplierPreview=Historial Fornecedor
|
SupplierPreview=Historial Fornecedor
|
||||||
@ -468,8 +468,8 @@ FollowingConstantsWillBeSubstituted=As seguintes constantes serão substituidas
|
|||||||
Refresh=Actualizar
|
Refresh=Actualizar
|
||||||
BackToList=Mostar Lista
|
BackToList=Mostar Lista
|
||||||
GoBack=Voltar
|
GoBack=Voltar
|
||||||
CanBeModifiedIfOk=Pode modificarse se é valido
|
CanBeModifiedIfOk=Pode modificar-se se é valido
|
||||||
CanBeModifiedIfKo=Pode modificarse senão é valido
|
CanBeModifiedIfKo=Pode modificar-se se não é valido
|
||||||
RecordModifiedSuccessfully=Registo modificado com éxito
|
RecordModifiedSuccessfully=Registo modificado com éxito
|
||||||
AutomaticCode=Criação automática de código
|
AutomaticCode=Criação automática de código
|
||||||
NotManaged=Não gerado
|
NotManaged=Não gerado
|
||||||
@ -505,7 +505,7 @@ For=Para
|
|||||||
ForCustomer=Para cliente
|
ForCustomer=Para cliente
|
||||||
Signature=Assinatura
|
Signature=Assinatura
|
||||||
HidePassword=Mostrar comando com palavra-passe oculta
|
HidePassword=Mostrar comando com palavra-passe oculta
|
||||||
UnHidePassword=Mostrar comando com palavra-passe e a vista
|
UnHidePassword=Mostrar comando com palavra-passe á vista
|
||||||
Root=Raíz
|
Root=Raíz
|
||||||
Informations=Informação
|
Informations=Informação
|
||||||
Page=Página
|
Page=Página
|
||||||
@ -545,7 +545,7 @@ AddNewLine=Adicionar nova linha
|
|||||||
AddFile=Adicionar arquivo
|
AddFile=Adicionar arquivo
|
||||||
ListOfFiles=Lista de arquivos disponíveis
|
ListOfFiles=Lista de arquivos disponíveis
|
||||||
FreeZone=Texto livre
|
FreeZone=Texto livre
|
||||||
CloneMainAttributes=Clone objeto com os seus principais atributos
|
CloneMainAttributes=Copiar objeto com os seus principais atributos
|
||||||
PDFMerge=PDF Merge
|
PDFMerge=PDF Merge
|
||||||
Merge=Junção
|
Merge=Junção
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
|
||||||
@ -556,7 +556,7 @@ Merge=Junção
|
|||||||
FormatHourShortDuration=%H:%M
|
FormatHourShortDuration=%H:%M
|
||||||
NoError=Nenhum erro
|
NoError=Nenhum erro
|
||||||
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Erro, nenhum tipo de contribuição social definida para o país "%s".
|
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Erro, nenhum tipo de contribuição social definida para o país "%s".
|
||||||
BackgroundColorByDefault=Default cor de fundo
|
BackgroundColorByDefault=Cor de fundo por defeito
|
||||||
FileWasNotUploaded=Um arquivo é selecionado para o acessório, mas ainda não estava carregado. Clique em "Anexar arquivo" para isso.
|
FileWasNotUploaded=Um arquivo é selecionado para o acessório, mas ainda não estava carregado. Clique em "Anexar arquivo" para isso.
|
||||||
NbOfEntries=Nb de entradas
|
NbOfEntries=Nb de entradas
|
||||||
Resize=Redimensionar
|
Resize=Redimensionar
|
||||||
@ -608,7 +608,7 @@ SearchOf=Pesquisar
|
|||||||
AmountByMonth=Valor por mês
|
AmountByMonth=Valor por mês
|
||||||
DatePayment=Data de pagamento
|
DatePayment=Data de pagamento
|
||||||
TeraBytes=Terabytes
|
TeraBytes=Terabytes
|
||||||
Tb=Tuberculose
|
Tb=Terabyte
|
||||||
LT1ES=RE
|
LT1ES=RE
|
||||||
LT2ES=IRPF
|
LT2ES=IRPF
|
||||||
OtherStatistics=Outras estatísticas
|
OtherStatistics=Outras estatísticas
|
||||||
@ -627,7 +627,7 @@ OctoberMin=Outubro
|
|||||||
NovemberMin=Novembro
|
NovemberMin=Novembro
|
||||||
DecemberMin=Dezembro
|
DecemberMin=Dezembro
|
||||||
CoreErrorTitle=Erro de sistema
|
CoreErrorTitle=Erro de sistema
|
||||||
CoreErrorMessage=Desculpe, um erro ocorreu. Verifique os logs ou contate o administrador do sistema.
|
CoreErrorMessage=Desculpe, ocorreu um erro . Verifique os logs ou contacte o administrador do sistema.
|
||||||
Before=Antes
|
Before=Antes
|
||||||
After=Depois
|
After=Depois
|
||||||
IPAddress=Endereço IP
|
IPAddress=Endereço IP
|
||||||
@ -638,7 +638,7 @@ AttributeCode=Código de atributo
|
|||||||
OptionalFieldsSetup=Configuração de atributos extra
|
OptionalFieldsSetup=Configuração de atributos extra
|
||||||
URLPhoto=Url da foto / logotipo
|
URLPhoto=Url da foto / logotipo
|
||||||
SetLinkToThirdParty=Link para um terceiro
|
SetLinkToThirdParty=Link para um terceiro
|
||||||
CreateDraft=Criar projecto
|
CreateDraft=Criar Rascunho
|
||||||
ClickToEdit=Clique para editar
|
ClickToEdit=Clique para editar
|
||||||
ObjectDeleted=%s objeto excluído
|
ObjectDeleted=%s objeto excluído
|
||||||
ByCountry=Por país
|
ByCountry=Por país
|
||||||
|
|||||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - pt_PT - members
|
# Dolibarr language file - pt_PT - members
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
MembersArea=Área Membros
|
MembersArea=Área Membros
|
||||||
PublicMembersArea=Área pública dos Membros
|
PublicMembersArea=Área pública dos Membros
|
||||||
@ -27,64 +27,64 @@ MembersListResiliated=Lista dos Membros dados de baixa
|
|||||||
MembersListQualified=Lista dos Membros qualificados
|
MembersListQualified=Lista dos Membros qualificados
|
||||||
MenuMembersToValidate=Membros rascunho
|
MenuMembersToValidate=Membros rascunho
|
||||||
MenuMembersValidated=Membros validados
|
MenuMembersValidated=Membros validados
|
||||||
MenuMembersUpToDate=Membros ao día
|
MenuMembersUpToDate=Membros actualizados
|
||||||
MenuMembersNotUpToDate=Membros não ao día
|
MenuMembersNotUpToDate=Membros não actualizados
|
||||||
MenuMembersResiliated=Membros dados de baixa
|
MenuMembersResiliated=Membros dados de baixa
|
||||||
DateAbonment=data filiação
|
DateAbonment=Data filiação
|
||||||
DateSubscription=data filiação
|
DateSubscription=Data filiação
|
||||||
DateNextSubscription=data próxima filiação
|
DateNextSubscription=Data próxima filiação
|
||||||
DateEndSubscription=data fim filiação
|
DateEndSubscription=Data fim filiação
|
||||||
EndSubscription=fim filiação
|
EndSubscription=Fim filiação
|
||||||
NewMember=Novo membro
|
NewMember=Novo membro
|
||||||
NewType=Novo tipo de membro
|
NewType=Novo tipo de membro
|
||||||
MemberType=Tipo de Membro
|
MemberType=Tipo de Membro
|
||||||
MemberTypeId=ID tipo de membro
|
MemberTypeId=ID tipo de membro
|
||||||
MemberTypeLabel=Etiqueta tipo de membro
|
MemberTypeLabel=Etiqueta tipo de membro
|
||||||
MembersTypes=Tipos de Membros
|
MembersTypes=Tipos de Membros
|
||||||
MembersAttributes=Atributos Membros
|
MembersAttributes=Atributos dos Membros
|
||||||
SearchAMember=procurar um membro
|
SearchAMember=Procurar um membro
|
||||||
MemberStatusDraft=rascunho (a Confirmar)
|
MemberStatusDraft=Rascunho (a Confirmar)
|
||||||
MemberStatusDraftShort=A Confirmar
|
MemberStatusDraftShort=A Confirmar
|
||||||
MemberStatusActive=Validado (em espera de filiação )
|
MemberStatusActive=Validado (em espera de filiação )
|
||||||
MemberStatusActiveShort=Validado
|
MemberStatusActiveShort=Validado
|
||||||
MemberStatusActiveLate=filiação não à día
|
MemberStatusActiveLate=Filiação não actualizada
|
||||||
MemberStatusActiveLateShort=não à día
|
MemberStatusActiveLateShort=Não actualizada
|
||||||
MemberStatusPaid=filiação à día
|
MemberStatusPaid=Filiação em día
|
||||||
MemberStatusPaidShort=à día
|
MemberStatusPaidShort=Em día
|
||||||
MemberStatusResiliated=membro dado de baixa
|
MemberStatusResiliated=Membro dado de baixa
|
||||||
MemberStatusResiliatedShort=De baixa
|
MemberStatusResiliatedShort=De baixa
|
||||||
MembersStatusToValid=Membros rascunho
|
MembersStatusToValid=Membros rascunho
|
||||||
MembersStatusToValidShort=Membros rascunho
|
MembersStatusToValidShort=Membros rascunho
|
||||||
MembersStatusValidated=Membros validados
|
MembersStatusValidated=Membros validados
|
||||||
MembersStatusPaid=Filicações à día
|
MembersStatusPaid=Filicações em día
|
||||||
MembersStatusPaidShort=à día
|
MembersStatusPaidShort=Em día
|
||||||
MembersStatusNotPaid=Filicações não à día
|
MembersStatusNotPaid=Filicações não em día
|
||||||
MembersStatusNotPaidShort=não à día
|
MembersStatusNotPaidShort=Não em día
|
||||||
MembersStatusResiliated=Membros dados de baixa
|
MembersStatusResiliated=Membros dados de baixa
|
||||||
MembersStatusResiliatedShort=Membros dados de baixa
|
MembersStatusResiliatedShort=Membros dados de baixa
|
||||||
NewCotisation=Nova filiação
|
NewCotisation=Nova filiação
|
||||||
EditMember=edição membro
|
EditMember=Edição membro
|
||||||
SubscriptionEndDate=data fim filiação
|
SubscriptionEndDate=Data fim filiação
|
||||||
NewAttribute=Novo atributo
|
NewAttribute=Novo atributo
|
||||||
AttributeCode=Código atributo
|
AttributeCode=Código atributo
|
||||||
OptionalFieldsSetup=configuração dos campos opcionales
|
OptionalFieldsSetup=Configuração dos campos opcionais
|
||||||
MembersTypeSetup=configuração dos tipos de Membros
|
MembersTypeSetup=configuração dos tipos de Membros
|
||||||
NewSubscription=Nova filiação
|
NewSubscription=Nova filiação
|
||||||
Subscription=filiação
|
Subscription=Filiação
|
||||||
Subscriptions=Filicações
|
Subscriptions=Filicações
|
||||||
SubscriptionLate=em atraso
|
SubscriptionLate=Em atraso
|
||||||
SubscriptionNotReceived=filiação não recibida
|
SubscriptionNotReceived=Filiação não recebida
|
||||||
SubscriptionLateShort=em atraso
|
SubscriptionLateShort=Em atraso
|
||||||
SubscriptionNotReceivedShort=não recibida
|
SubscriptionNotReceivedShort=Não recebida
|
||||||
ListOfSubscriptions=Lista de Filicações
|
ListOfSubscriptions=Lista de Filicações
|
||||||
SendCardByMail=Enviar ficha
|
SendCardByMail=Enviar ficha
|
||||||
AddMember=Adicionar membro
|
AddMember=Adicionar membro
|
||||||
MemberType=Tipo de membro
|
MemberType=Tipo de membro
|
||||||
NoTypeDefinedGoToSetup=nenhum tipo de membro definido. ir a configuração -> Tipos de Membros
|
NoTypeDefinedGoToSetup=Nenhum tipo de membro definido. ir a configuração -> Tipos de Membros
|
||||||
NewMemberType=Novo tipo de membro
|
NewMemberType=Novo tipo de membro
|
||||||
WelcomeEMail=E-mail
|
WelcomeEMail=E-mail
|
||||||
SubscriptionRequired=Sujeto a cotação
|
SubscriptionRequired=Sujeito a cotação
|
||||||
EditType=edição do tipo de membro
|
EditType=Edição do tipo de membro
|
||||||
DeleteType=Eliminar
|
DeleteType=Eliminar
|
||||||
VoteAllowed=Voto autorizado
|
VoteAllowed=Voto autorizado
|
||||||
Physical=Físico
|
Physical=Físico
|
||||||
@ -92,16 +92,16 @@ Moral=Moral
|
|||||||
MorPhy=Moral/Físico
|
MorPhy=Moral/Físico
|
||||||
Reenable=Reactivar
|
Reenable=Reactivar
|
||||||
ResiliateMember=Dar de baixa um membro
|
ResiliateMember=Dar de baixa um membro
|
||||||
ConfirmResiliateMember=¿Está seguro de querer dar de baixa a este membro?
|
ConfirmResiliateMember=Está seguro de querer dar de baixa a este membro?
|
||||||
DeleteMember=Eliminar um membro
|
DeleteMember=Eliminar um membro
|
||||||
ConfirmDeleteMember=¿Está seguro de querer eliminar este membro (Eliminar um membro elimina também todas as suas honorários)?
|
ConfirmDeleteMember=Está seguro de querer eliminar este membro (Eliminar um membro elimina também todas os seus honorários)?
|
||||||
DeleteSubscription=Eliminar uma filiação
|
DeleteSubscription=Eliminar uma filiação
|
||||||
ConfirmDeleteSubscription=¿Está seguro de querer eliminar esta filiação?
|
ConfirmDeleteSubscription=Está seguro de querer eliminar esta filiação?
|
||||||
Filehtpasswd=Ficheiro htpasswd
|
Filehtpasswd=Ficheiro htpasswd
|
||||||
ValidateMember=Confirmar um membro
|
ValidateMember=Confirmar um membro
|
||||||
ConfirmValidateMember=¿Está seguro de querer Confirmar a este membro?
|
ConfirmValidateMember=Está seguro de querer Confirmar este membro?
|
||||||
FollowingLinksArePublic=os vínculos seguintes são páginas acessiveis a todos e não protegidas por Nenhuma habilitação Dolibarr.
|
FollowingLinksArePublic=Os vínculos seguintes são páginas acessiveis a todos e não protegidas por Nenhuma habilitação Dolibarr.
|
||||||
PublicMemberList=Lista público de Membros
|
PublicMemberList=Lista pública de Membros
|
||||||
BlankSubscriptionForm=Formulario de incrição
|
BlankSubscriptionForm=Formulario de incrição
|
||||||
MemberPublicLinks=Likns/páginas publicas
|
MemberPublicLinks=Likns/páginas publicas
|
||||||
ExportDataset_member_1=Membros e Filicações
|
ExportDataset_member_1=Membros e Filicações
|
||||||
@ -109,17 +109,17 @@ LastMembers=os %s últimos Membros
|
|||||||
LastMembersModified=os %s últimos Membros modificados
|
LastMembersModified=os %s últimos Membros modificados
|
||||||
AttributeName=Nome do atributo
|
AttributeName=Nome do atributo
|
||||||
FieldEdition=Edição do campo %s
|
FieldEdition=Edição do campo %s
|
||||||
AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=somente carateres alfanuméricos espaços
|
AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=Somente carateres alfanuméricos espaços
|
||||||
String=Cadeia
|
String=Cadeia
|
||||||
Text=Texto largo
|
Text=Texto largo
|
||||||
Int=Numérico
|
Int=Numérico
|
||||||
Date=data
|
Date=data
|
||||||
DateAndTime=data e hora
|
DateAndTime=data e hora
|
||||||
PublicMemberCard=Ficha pública membro
|
PublicMemberCard=Ficha pública membro
|
||||||
MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=não sometida a cotação
|
MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=Não sometida a cotação
|
||||||
AddSubscription=Adicionar filiação
|
AddSubscription=Adicionar filiação
|
||||||
ShowSubscription=Mostrar filiação
|
ShowSubscription=Mostrar filiação
|
||||||
MemberModifiedInDolibarr=membro modificado em Dolibarr
|
MemberModifiedInDolibarr=Membro modificado em Dolibarr
|
||||||
SendAnEMailToMember=Enviar e-mail de informação à membro (E-mail: <b>%s</b>)
|
SendAnEMailToMember=Enviar e-mail de informação à membro (E-mail: <b>%s</b>)
|
||||||
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=assunto do e-mail de validação de membro
|
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=assunto do e-mail de validação de membro
|
||||||
DescADHERENT_MAIL_VALID=E-mail de validação de membro
|
DescADHERENT_MAIL_VALID=E-mail de validação de membro
|
||||||
@ -156,10 +156,10 @@ MembersAndSubscriptions=Deputados e Suscriptions
|
|||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
||||||
// Reference language: en_US -> pt_PT
|
// Reference language: en_US -> pt_PT
|
||||||
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=EMail assunto para autosubscription membro
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=EMail assunto para autosubscription membro
|
||||||
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=E-mail para autosubscription membro
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=E-mail para autosubscrição membro
|
||||||
DescADHERENT_CARD_TYPE=Formato de cartões de página
|
DescADHERENT_CARD_TYPE=Formato de cartões de página
|
||||||
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Texto impresso em cartões de membro (alinhar à direita)
|
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Texto impresso em cartões de membro (alinhar à direita)
|
||||||
DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=Lista (s) para insription automática de novos membros (separadas por vírgula)
|
DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=Lista (s) para inscrição automática de novos membros (separadas por vírgula)
|
||||||
MoreActions=Complementares de acção sobre a gravação
|
MoreActions=Complementares de acção sobre a gravação
|
||||||
MoreActionBankDirect=Criar um registro de transação direto na conta
|
MoreActionBankDirect=Criar um registro de transação direto na conta
|
||||||
MoreActionBankViaInvoice=Criar uma fatura e pagamento por conta
|
MoreActionBankViaInvoice=Criar uma fatura e pagamento por conta
|
||||||
@ -180,8 +180,8 @@ BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr pode fornecer uma URL pública para permitir
|
|||||||
EnablePublicSubscriptionForm=Habilite o formulário de inscrição auto-público
|
EnablePublicSubscriptionForm=Habilite o formulário de inscrição auto-público
|
||||||
ImportDataset_member_1=Membros
|
ImportDataset_member_1=Membros
|
||||||
LastSubscriptionsModified=%s Última modificação assinaturas
|
LastSubscriptionsModified=%s Última modificação assinaturas
|
||||||
GlobalConfigUsedIfNotDefined=Texto definido na configuração Foundation módulo será usada se não se define aqui
|
GlobalConfigUsedIfNotDefined=Texto definido na configuração módulo Foundation será usado se não se definir aqui
|
||||||
MayBeOverwrited=Este texto pode ser overwrited pelo valor definido para o tipo de membro
|
MayBeOverwrited=Este texto pode ser subescrito pelo valor definido para o tipo de membro
|
||||||
SubscriptionPayment=Pagamento Assinatura
|
SubscriptionPayment=Pagamento Assinatura
|
||||||
LastSubscriptionDate=Última data de subscrição
|
LastSubscriptionDate=Última data de subscrição
|
||||||
LastSubscriptionAmount=Montante de subscrição Última
|
LastSubscriptionAmount=Montante de subscrição Última
|
||||||
@ -189,9 +189,9 @@ MembersStatisticsByCountries=Membros estatísticas por país
|
|||||||
MembersStatisticsByState=Membros estatísticas por estado / província
|
MembersStatisticsByState=Membros estatísticas por estado / província
|
||||||
MembersStatisticsByTowne=Membros estatísticas por cidade
|
MembersStatisticsByTowne=Membros estatísticas por cidade
|
||||||
NbOfMembers=Número de membros
|
NbOfMembers=Número de membros
|
||||||
NoValidatedMemberYet=Nenhum membro validados encontrado
|
NoValidatedMemberYet=Nenhum membro validado encontrado
|
||||||
MembersByCountryDesc=Esta tela mostrará estatísticas sobre membros dos países. Gráfico depende, contudo, o serviço Google gráfico on-line e está disponível apenas se uma ligação à Internet é está funcionando.
|
MembersByCountryDesc=Esta tela mostrará estatísticas sobre membros dos países. Gráfico depende, contudo, o serviço Google gráfico on-line e está disponível apenas se uma ligação à Internet é está funcionando.
|
||||||
MembersByStateDesc=Esta tela mostrar-lhe as estatísticas sobre os membros por estado / província / Canton.
|
MembersByStateDesc=Esta tela mostrar-lhe as estatísticas sobre os membros por estado / província .
|
||||||
MembersByTownDesc=Esta tela mostrará estatísticas sobre membros por cidade.
|
MembersByTownDesc=Esta tela mostrará estatísticas sobre membros por cidade.
|
||||||
MembersStatisticsDesc=Escolha as estatísticas que você deseja ler ...
|
MembersStatisticsDesc=Escolha as estatísticas que você deseja ler ...
|
||||||
MenuMembersStats=Estatística
|
MenuMembersStats=Estatística
|
||||||
@ -207,7 +207,7 @@ AmountOfSubscriptions=Quantidade de assinaturas
|
|||||||
TurnoverOrBudget=Volume de negócios (para uma empresa) ou do Orçamento (para uma fundação)
|
TurnoverOrBudget=Volume de negócios (para uma empresa) ou do Orçamento (para uma fundação)
|
||||||
DefaultAmount=Quantidade padrão de assinatura
|
DefaultAmount=Quantidade padrão de assinatura
|
||||||
CanEditAmount=Visitante pode escolher / editar montante da sua subscrição
|
CanEditAmount=Visitante pode escolher / editar montante da sua subscrição
|
||||||
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Ir na página de pagamento online integrado
|
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Ir a página de pagamento online integrado
|
||||||
Associations=Fundações
|
Associations=Fundações
|
||||||
Collectivités=Organizações
|
Collectivités=Organizações
|
||||||
Particuliers=Pessoal
|
Particuliers=Pessoal
|
||||||
|
|||||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - pt_PT - orders
|
# Dolibarr language file - pt_PT - orders
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
OrdersArea=Area de Pedidos de clientes
|
OrdersArea=Area de Pedidos de clientes
|
||||||
SuppliersOrdersArea=Área de Pedidos a Fornecedores
|
SuppliersOrdersArea=Área de Pedidos a Fornecedores
|
||||||
@ -42,7 +42,7 @@ StatusOrderApproved=Aprovado
|
|||||||
StatusOrderRefused=Reprovado
|
StatusOrderRefused=Reprovado
|
||||||
StatusOrderReceivedPartially=Recebido Parcialmente
|
StatusOrderReceivedPartially=Recebido Parcialmente
|
||||||
StatusOrderReceivedAll=Recebido
|
StatusOrderReceivedAll=Recebido
|
||||||
DraftOrWaitingApproved=Rascunho aprovado mas ainda não controlado
|
DraftOrWaitingApproved=Rascunho aprovado mas ainda não aprovado
|
||||||
DraftOrWaitingShipped=Rascunho o validado mas ainda não expedido
|
DraftOrWaitingShipped=Rascunho o validado mas ainda não expedido
|
||||||
MenuOrdersToBill=Pedidos por Facturar
|
MenuOrdersToBill=Pedidos por Facturar
|
||||||
SearchOrder=Procurar um Pedido
|
SearchOrder=Procurar um Pedido
|
||||||
@ -52,7 +52,7 @@ ShipProduct=Enviar Produto
|
|||||||
Discount=Desconto
|
Discount=Desconto
|
||||||
CreateOrder=Criar Pedido
|
CreateOrder=Criar Pedido
|
||||||
RefuseOrder=Rejeitar o Pedido
|
RefuseOrder=Rejeitar o Pedido
|
||||||
ApproveOrder=Aceptar o Pedido
|
ApproveOrder=Aceitar o Pedido
|
||||||
ValidateOrder=Confirmar o Pedido
|
ValidateOrder=Confirmar o Pedido
|
||||||
DeleteOrder=Eliminar o pedido
|
DeleteOrder=Eliminar o pedido
|
||||||
CancelOrder=Anular o Pedido
|
CancelOrder=Anular o Pedido
|
||||||
@ -74,12 +74,12 @@ NumberOfOrdersByMonth=Número de Pedidos por Mês
|
|||||||
AmountOfOrdersByMonthHT=Valor total de pedidos por mês (sem IVA)
|
AmountOfOrdersByMonthHT=Valor total de pedidos por mês (sem IVA)
|
||||||
ListOfOrders=Lista de Pedidos
|
ListOfOrders=Lista de Pedidos
|
||||||
CloseOrder=Fechar Pedido
|
CloseOrder=Fechar Pedido
|
||||||
ConfirmCloseOrder=Tem certeza de que deseja fechar este pedido? Quando uma pedido é fechada, ela só pode ser cobrada.
|
ConfirmCloseOrder=Tem certeza de que deseja fechar este pedido? Quando um pedido é fechado, ela só pode ser cobrado.
|
||||||
ConfirmCloseOrderIfSending=Tem certeza de que deseja fechar este pedido? Veve fechar no somente quando todos os transportes marítimos são feitos.
|
ConfirmCloseOrderIfSending=Tem certeza de que deseja fechar este pedido?
|
||||||
ConfirmDeleteOrder=¿Está seguro de querer eliminar este pedido?
|
ConfirmDeleteOrder=Está seguro de querer eliminar este pedido?
|
||||||
ConfirmValidateOrder=¿Está seguro de querer Confirmar este pedido sobre a referencia <b>%s</b> ?
|
ConfirmValidateOrder=Está seguro de querer Confirmar este pedido sobre a referencia <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmCancelOrder=¿Está seguro de querer anular este pedido?
|
ConfirmCancelOrder=Está seguro de querer anular este pedido?
|
||||||
ConfirmMakeOrder=¿Está seguro de querer confirmar este pedido em data de<b>%s</b> ?
|
ConfirmMakeOrder=Está seguro de querer confirmar este pedido em data de<b>%s</b> ?
|
||||||
GenerateBill=Facturar
|
GenerateBill=Facturar
|
||||||
ClassifyBilled=Classificar "Facturado"
|
ClassifyBilled=Classificar "Facturado"
|
||||||
ComptaCard=Ficha Contabilidade
|
ComptaCard=Ficha Contabilidade
|
||||||
@ -95,7 +95,7 @@ ActionsOnOrder=Acções sobre o pedido
|
|||||||
NoArticleOfTypeProduct=Não existe artigos de tipo 'produto' e por tanto expedidos em este pedido
|
NoArticleOfTypeProduct=Não existe artigos de tipo 'produto' e por tanto expedidos em este pedido
|
||||||
OrderMode=Método de pedido
|
OrderMode=Método de pedido
|
||||||
AuthorRequest=Autor/Solicitante
|
AuthorRequest=Autor/Solicitante
|
||||||
UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Utilizar direcção do contacto do cliente de seguimento cliente se está definido em vez do Terceiro como destinatario dos pedidos
|
UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Utilizar morada do contacto do cliente de seguimento se o cliente está definido, em vez do Terceiro como destinatario dos pedidos
|
||||||
RunningOrders=Pedidos em Curso
|
RunningOrders=Pedidos em Curso
|
||||||
UserWithApproveOrderGrant=Utilizadores autorizados a aprovar os pedidos.
|
UserWithApproveOrderGrant=Utilizadores autorizados a aprovar os pedidos.
|
||||||
PaymentOrderRef=Pagamento de Pedido %s
|
PaymentOrderRef=Pagamento de Pedido %s
|
||||||
@ -120,8 +120,8 @@ PDFEinsteinDescription=Modelo de orçamento completo (logo...)
|
|||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
|
||||||
// Reference language: en_US
|
// Reference language: en_US
|
||||||
OrderLine=Ordem linha
|
OrderLine=Ordem linha
|
||||||
CloneOrder=Clone fim
|
CloneOrder=Copiar pedido
|
||||||
ConfirmCloneOrder=Tem certeza de que deseja clonar este <b>fim %s?</b>
|
ConfirmCloneOrder=Tem certeza de que deseja copiar este <b>fim %s?</b>
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
@ -132,8 +132,8 @@ OrderToProcess=Para iniciar o processo
|
|||||||
DispatchSupplierOrder=Para receber %s fornecedor
|
DispatchSupplierOrder=Para receber %s fornecedor
|
||||||
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Representante ordem do cliente seguimento
|
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Representante ordem do cliente seguimento
|
||||||
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Representante transporte seguimento
|
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Representante transporte seguimento
|
||||||
TypeContact_commande_external_BILLING=contacto na factura do Cliente
|
TypeContact_commande_external_BILLING=Contacto na factura do Cliente
|
||||||
TypeContact_commande_external_SHIPPING=contato com o transporte do cliente
|
TypeContact_commande_external_SHIPPING=Contato com o transporte do cliente
|
||||||
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Atendimento ao cliente seguinte ordem-up
|
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Atendimento ao cliente seguinte ordem-up
|
||||||
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Representante para fornecedor seguimento
|
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Representante para fornecedor seguimento
|
||||||
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Representante transporte seguimento
|
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Representante transporte seguimento
|
||||||
@ -148,9 +148,9 @@ PDFEdisonDescription=Um modelo simples ordem
|
|||||||
// Reference language: en_US -> pt_PT
|
// Reference language: en_US -> pt_PT
|
||||||
SuppliersOrdersToProcess=Ordens do Fornecedor para processar
|
SuppliersOrdersToProcess=Ordens do Fornecedor para processar
|
||||||
StatusOrderSentShort=No processo
|
StatusOrderSentShort=No processo
|
||||||
ShippingExist=Um carregamento existe
|
ShippingExist=Um existe um envio
|
||||||
UnvalidateOrder=Unvalidate fim
|
UnvalidateOrder=Pedido inválido
|
||||||
ConfirmUnvalidateOrder=Tem certeza de que deseja restaurar <b>%s</b> ordem ao estado projecto?
|
ConfirmUnvalidateOrder=Tem certeza de que deseja restaurar <b>%s</b> pedido ao estado projecto?
|
||||||
OrderByMail=Correio
|
OrderByMail=Correio
|
||||||
OrderByFax=Fax
|
OrderByFax=Fax
|
||||||
OrderByEMail=EMail
|
OrderByEMail=EMail
|
||||||
|
|||||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - pt_PT - other
|
# Dolibarr language file - pt_PT - other
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
SecurityCode=Código segurança
|
SecurityCode=Código segurança
|
||||||
Calendar=Calendario
|
Calendar=Calendario
|
||||||
@ -13,34 +13,34 @@ NbOfAttachedFiles=Número Ficheiros/Documentos anexos
|
|||||||
TotalSizeOfAttachedFiles=Tamanho Total dos Ficheiros/Documentos anexos
|
TotalSizeOfAttachedFiles=Tamanho Total dos Ficheiros/Documentos anexos
|
||||||
MaxSize=Tamanho Máximo
|
MaxSize=Tamanho Máximo
|
||||||
AttachANewFile=Adicionar Novo Ficheiro/documento
|
AttachANewFile=Adicionar Novo Ficheiro/documento
|
||||||
LinkedObject=objecto adjuntado
|
LinkedObject=Objecto adjudicado
|
||||||
Miscellanous=Diversos
|
Miscellanous=Diversos
|
||||||
NbOfActiveNotifications=Número Notificações
|
NbOfActiveNotifications=Número Notificações
|
||||||
PredefinedMailContentSendInvoice=Le juntamos a factura __FACREF__\n\n__PERSONALIZED__Cordialmente\n\n__SIGNATURE__
|
PredefinedMailContentSendInvoice=Juntamos a factura __FACREF__\n\n__PERSONALIZED__Cordialmente\n\n__SIGNATURE__
|
||||||
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Ponemos em a sua conocimiento que a factura __FACREF__ parece não estar paga. Se a juntamos pois, para que possa revisarla.\n\n__PERSONALIZED__Cordialmente\n\n__SIGNATURE__
|
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Damos conhecimento que a factura __FACREF__ parece não estar paga. Segue em anexo, para que possa rever.\n\n__PERSONALIZED__Cordialmente\n\n__SIGNATURE__
|
||||||
PredefinedMailContentSendProposal=Juntamos o orçamento __PROPREF__\n\n__PERSONALIZED__Cordialmente\n\n__SIGNATURE__
|
PredefinedMailContentSendProposal=Juntamos o orçamento __PROPREF__\n\n__PERSONALIZED__Cordialmente\n\n__SIGNATURE__
|
||||||
PredefinedMailContentSendOrder=Juntamos o pedido __ORDERREF__\n\n__PERSONALIZED__Cordialmente\n\n__SIGNATURE__
|
PredefinedMailContentSendOrder=Juntamos o pedido __ORDERREF__\n\n__PERSONALIZED__Cordialmente\n\n__SIGNATURE__
|
||||||
DemoDesc=Dolibarr não é um ERP monolítico, mas está compoisto de módulos funcionales simples e opcionales. uma demonstração que inclua todos estes módulos não tem sentido, já que nunca mais todos Os módulos são utilizados. De todas maneras existe disponiveis muitos perfis de demonstração
|
DemoDesc=Dolibarr não é um ERP monolítico, mas está composto de módulos funcionais simples e opcionais. uma demonstração que inclua todos estes módulos não tem sentido, já que nunca mais todos Os módulos são utilizados. De todas maneiras existem disponiveis muitos perfis de demonstração
|
||||||
ChooseYourDemoProfil=quer ver o perfil de demonstração que melhor corresponda e a sua Actividade...
|
ChooseYourDemoProfil=Quer ver o perfil de demonstração que melhor corresponda e a sua Actividade...
|
||||||
DemoFundation=Gesstión de Membros de uma associação
|
DemoFundation=Gestão de Membros de uma associação
|
||||||
DemoFundation2=Gestão de Membros e tesouraria de uma associação
|
DemoFundation2=Gestão de Membros e tesouraria de uma associação
|
||||||
DemoCompanyServiceOnly=Gestão de um trabalhador por conta propia realizando serviços
|
DemoCompanyServiceOnly=Gestão de um trabalhador por conta propria realizando serviços
|
||||||
DemoCompanyShopWithCashDesk=Gestão de uma loja com Caixa
|
DemoCompanyShopWithCashDesk=Gestão de uma loja com Caixa
|
||||||
DemoCompanyProductAndStocks=Gestão de uma PYME com venda de produtos
|
DemoCompanyProductAndStocks=Gestão de uma PME com venda de produtos
|
||||||
DemoCompanyAll=Gestão de uma PYME com Actividades multiplos (todos Os módulos principais)
|
DemoCompanyAll=Gestão de uma PME com Actividades multiplos (todos Os módulos principais)
|
||||||
GoToDemo=Acceder e a demo
|
GoToDemo=Aceder a demo
|
||||||
CreatedBy=Criado por %s
|
CreatedBy=Criado por %s
|
||||||
ModifiedBy=Modificado por %s
|
ModifiedBy=Modificado por %s
|
||||||
ValidatedBy=Validado por %s
|
ValidatedBy=Validado por %s
|
||||||
CanceledBy=Anulado por %s
|
CanceledBy=Anulado por %s
|
||||||
ClosedBy=Fechado por %s
|
ClosedBy=Fechado por %s
|
||||||
FileWasRemoved=o Ficheiro foi eliminado
|
FileWasRemoved=o Ficheiro foi eliminado
|
||||||
DirWasRemoved=a pasta foi eliminado
|
DirWasRemoved=A pasta foi eliminada
|
||||||
FeatureNotYetAvailableShort=Disponivel numa próxima versão
|
FeatureNotYetAvailableShort=Disponivel numa próxima versão
|
||||||
FeatureNotYetAvailable=Funcionalidade não disponivel nesta versão
|
FeatureNotYetAvailable=Funcionalidade não disponivel nesta versão
|
||||||
FeatureExperimental=Funcionalidade experimental. não é estable em esta versão
|
FeatureExperimental=Funcionalidade experimental. Não é estavel nesta versão
|
||||||
FeatureDevelopment=Funcionalidade em Desenvolvimento. não estable em esta versão
|
FeatureDevelopment=Funcionalidade em Desenvolvimento. Não é estavel nesta versão
|
||||||
FeaturesSupported=Funcionalidadees suportadas
|
FeaturesSupported=Funcionalidades suportadas
|
||||||
Width=Largura
|
Width=Largura
|
||||||
Height=Altura
|
Height=Altura
|
||||||
Weight=Peso
|
Weight=Peso
|
||||||
@ -62,12 +62,12 @@ SizeUnitdm=dm
|
|||||||
SizeUnitcm=cm
|
SizeUnitcm=cm
|
||||||
SizeUnitmm=mm
|
SizeUnitmm=mm
|
||||||
BugTracker=Incidencias
|
BugTracker=Incidencias
|
||||||
SendNewPasswordDesc=Este formulario permite enviar uma Nova palavra-passe. Se enviará à e-mail do utilizador<br>a modificação da palavra-passe não será efectiva até que o usario faça click ao link de confirmação incluido em este e-mail.<br>Supervise a sua correio.
|
SendNewPasswordDesc=Este formulario permite enviar uma Nova palavra-passe. Enviará para o e-mail do utilizador<br>a modificação da palavra-passe não será efectiva até que o usario faça click no link de confirmação incluido neste e-mail.<br>Supervise o seu correio.
|
||||||
BackToLoginPage=Voltar e a página de ligação
|
BackToLoginPage=Voltar e a página de ligação
|
||||||
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=o modo de autentificación de Dolibarr está configurado como "<b>%s</b>".<br>em este modo Dolibarr não pode conocer ni modificar a sua palavra-passe<br>Contacte com a sua administrador para conocer as modalidades de alterar.
|
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=o modo de autenticação de Dolibarr está configurado como "<b>%s</b>".<br>em este modo Dolibarr não pode conocer ni modificar a sua palavra-passe<br>Contacte com a sua administrador para conocer as modalidades de alterar.
|
||||||
EnableGDLibraryDesc=deve activar o instalar a Libraria GD em a sua PHP para poder activar esta Opção
|
EnableGDLibraryDesc=Deve activar ou instalar a Libraria GD no seu PHP para poder activar esta Opção
|
||||||
EnablePhpAVModuleDesc=deve instalar um módulo PHP compatible com a sua antivirus. (Clamav : php4-clamavlib ó php5-clamavlib)
|
EnablePhpAVModuleDesc=Deve instalar um módulo PHP compativel com o seu antivirus. (Clamav : php4-clamavlib ó php5-clamavlib)
|
||||||
ProfIdShortDesc=<b>Prof Id %s</b> é uma informação dePendente do país do Terceiro.<br>Por Exemplo, para o país <b>%s</b>, és o código <b>%s</b>.
|
ProfIdShortDesc=<b>Prof Id %s</b> é uma informação dePendente do país do Terceiro.<br>Por Exemplo, para o país <b>%s</b>, é o código <b>%s</b>.
|
||||||
DolibarrDemo=Demo de Dolibarr ERP/CRM
|
DolibarrDemo=Demo de Dolibarr ERP/CRM
|
||||||
StatsByNumberOfUnits=Estatísticas em número de unidades de produto/serviço
|
StatsByNumberOfUnits=Estatísticas em número de unidades de produto/serviço
|
||||||
StatsByNumberOfEntities=Estatísticas em número de identidadees referentes
|
StatsByNumberOfEntities=Estatísticas em número de identidadees referentes
|
||||||
@ -83,9 +83,27 @@ EMailTextOrderApproved=Pedido %s Aprovado
|
|||||||
EMailTextOrderApprovedBy=Pedido %s Aprovado por %s
|
EMailTextOrderApprovedBy=Pedido %s Aprovado por %s
|
||||||
EMailTextOrderRefused=Pedido %s Reprovado
|
EMailTextOrderRefused=Pedido %s Reprovado
|
||||||
EMailTextOrderRefusedBy=Pedido %s Reprovado por %s
|
EMailTextOrderRefusedBy=Pedido %s Reprovado por %s
|
||||||
|
Bookmark=Painel
|
||||||
|
Bookmarks=Paineis
|
||||||
|
NewBookmark=Nova Favorito
|
||||||
|
ShowBookmark=Mostrar Favoritos
|
||||||
|
BookmarkThisPage=Adicionar esta página a as suas favoritos
|
||||||
|
OpenANewWindow=Abrir uma Nova janela
|
||||||
|
ReplaceWindow=Substituir a janela actual
|
||||||
|
BookmarkTargetNewWindowShort=Nova janela
|
||||||
|
BookmarkTargetReplaceWindowShort=janela actual
|
||||||
|
BookmarkTitle=Título do Favorito
|
||||||
|
UrlOrLink=URL
|
||||||
|
BehaviourOnClick=comportamento ao fazer click na URL
|
||||||
|
CreateBookmark=Criar Painel
|
||||||
|
SetHereATitleForLink=Indicar aqui um título do Favorito
|
||||||
|
UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Indicar um URL externo para o URL Dolibarr relativo
|
||||||
|
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=escolher sim deve abrir a página numa Nova janela ou na actual
|
||||||
|
BookmarksManagement=Gestão de Paineis
|
||||||
|
ListOfBookmarks=Lista de Paineis
|
||||||
##### Webcal #####=
|
##### Webcal #####=
|
||||||
LoginWebcal=Login Webcalendar
|
LoginWebcal=Login Webcalendar
|
||||||
ErrorWebcalLoginNotDefined=o login Webcalendar associado e a sua utilizador Dolibarr <b>%s</b> não está definido
|
ErrorWebcalLoginNotDefined=o login Webcalendar associado e ao seu utilizador Dolibarr <b>%s</b> não está definido
|
||||||
##### Phenix #####=
|
##### Phenix #####=
|
||||||
ErrorPhenixLoginNotDefined=o login Phenix associado e a sua conta Dolibarrr <b>%s</b> não está definido
|
ErrorPhenixLoginNotDefined=o login Phenix associado e a sua conta Dolibarrr <b>%s</b> não está definido
|
||||||
##### Calendar common #####=
|
##### Calendar common #####=
|
||||||
@ -100,30 +118,30 @@ PropalValidatedInDolibarr=orçamento %s validado em Dolibarr
|
|||||||
InvoiceValidatedInDolibarr=Factura %s validada em Dolibarr
|
InvoiceValidatedInDolibarr=Factura %s validada em Dolibarr
|
||||||
InvoicePaidInDolibarr=Factura %s pasada a paga em Dolibarr
|
InvoicePaidInDolibarr=Factura %s pasada a paga em Dolibarr
|
||||||
InvoiceCanceledInDolibarr=Factura %s anulada em Dolibarr
|
InvoiceCanceledInDolibarr=Factura %s anulada em Dolibarr
|
||||||
PaymentDoneInDolibarr=pagamento %s realizado em Dolibarr
|
PaymentDoneInDolibarr=Pagamento %s realizado em Dolibarr
|
||||||
CustomerPaymentDoneInDolibarr=pagamento de cliente %s em Dolibarr
|
CustomerPaymentDoneInDolibarr=Pagamento de cliente %s em Dolibarr
|
||||||
SupplierPaymentDoneInDolibarr=pagamento a fornecedor %s em Dolibarr
|
SupplierPaymentDoneInDolibarr=Pagamento a fornecedor %s em Dolibarr
|
||||||
MemberValidatedInDolibarr=membro %s validado em Dolibarr
|
MemberValidatedInDolibarr=Membro %s validado em Dolibarr
|
||||||
MemberResiliatedInDolibarr=membro %s dado de baixa em Dolibarr
|
MemberResiliatedInDolibarr=Membro %s dado de baixa em Dolibarr
|
||||||
MemberDeletedInDolibarr=membro %s eliminado de Dolibarr
|
MemberDeletedInDolibarr=Membro %s eliminado de Dolibarr
|
||||||
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Subscrição do membro % adicionada em Dolibarr
|
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Subscrição do membro % adicionada em Dolibarr
|
||||||
##### Export #####=
|
##### Export #####=
|
||||||
ExportsArea=Área de Exportações
|
ExportsArea=Área de Exportações
|
||||||
AvailableFormats=Formatos disponiveis
|
AvailableFormats=Formatos disponiveis
|
||||||
LibraryUsed=Libraria utilizada
|
LibraryUsed=Livraria utilizada
|
||||||
LibraryVersion=Versão
|
LibraryVersion=Versão
|
||||||
ExportableDatas=dados exportaveis
|
ExportableDatas=Dados exportaveis
|
||||||
NoExportableData=não existe dados exportaveis (sem módulos com dados exportaveis gastodos, o carecen de permissões)
|
NoExportableData=Não existem dados exportaveis (sem módulos com dados exportaveis , o necessitam de permissões)
|
||||||
ToExport=Exportar
|
ToExport=Exportar
|
||||||
NewExport=Nova Exportação
|
NewExport=Nova Exportação
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
|
||||||
// Reference language: en_US
|
// Reference language: en_US
|
||||||
BirthdayAlertOn=Alerta de aniversário activas
|
BirthdayAlertOn=Alerta de aniversário activo
|
||||||
BirthdayAlertOff=aniversário alerta inativo
|
BirthdayAlertOff=Alerta aniversário inativo
|
||||||
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Fornecedor fim aprovado
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Fornecedor fim aprovado
|
||||||
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Fornecedor fim recusada
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Fornecedor fim recusado
|
||||||
EMailTextInterventionValidated=Intervenção %s validados
|
EMailTextInterventionValidated=Intervenção %s validados
|
||||||
EMailTextInvoiceValidated=Factura %s validados
|
EMailTextInvoiceValidated=Factura %s validados
|
||||||
ImportedWithSet=Importação conjunto de dados
|
ImportedWithSet=Importação conjunto de dados
|
||||||
@ -146,11 +164,11 @@ ImageEditor=editor de imagem
|
|||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
|
||||||
// Reference language: en_US -> pt_PT
|
// Reference language: en_US -> pt_PT
|
||||||
ToolsDesc=Esta área é dedicada a ferramentas de grupo não disponíveis em diversos outros itens do menu. <br><br> Essas ferramentas podem ser alcançadas a partir do menu ao lado.
|
ToolsDesc=Esta área é dedicada a ferramentas de grupo não disponíveis em diversos outros itens do menu. <br><br> Essas ferramentas podem ser alcançadas a partir do menu lateral.
|
||||||
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Retirada de transmissão
|
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Retirada de transmissão
|
||||||
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Retirada de crédito
|
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Retirada de crédito
|
||||||
Notify_BILL_CANCEL=Fatura do cliente cancelada
|
Notify_BILL_CANCEL=Fatura do cliente cancelada
|
||||||
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Fatura do cliente enviados pelo correio
|
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Fatura do cliente enviada pelo correio
|
||||||
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Para fornecedor validado
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Para fornecedor validado
|
||||||
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Para fornecedor enviada por correio
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Para fornecedor enviada por correio
|
||||||
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Fatura do fornecedor validado
|
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Fatura do fornecedor validado
|
||||||
@ -176,22 +194,22 @@ Export=Exportação
|
|||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:35:53).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:35:53).
|
||||||
// Reference language: en_US -> pt_PT
|
// Reference language: en_US -> pt_PT
|
||||||
Notify_WITHDRAW_EMIT=Realizar a retirada
|
Notify_WITHDRAW_EMIT=Realizar a retirada
|
||||||
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Pedido do cliente enviados pelo correio
|
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Pedido do cliente enviado pelo correio
|
||||||
Notify_COMPANY_CREATE=Terceiro criado
|
Notify_COMPANY_CREATE=Terceiro criado
|
||||||
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Proposta comercial enviada por correio
|
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Proposta comercial enviada por correio
|
||||||
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Envío Pedido por e-mail
|
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Envío de pedido por e-mail
|
||||||
Notify_BILL_PAYED=Cliente paga fatura
|
Notify_BILL_PAYED=Fatura de Cliente paga
|
||||||
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Envio por correio
|
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Envio por correio
|
||||||
Notify_MEMBER_VALIDATE=Membro validado
|
Notify_MEMBER_VALIDATE=Membro validado
|
||||||
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Membro subscrito
|
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Membro subscrito
|
||||||
Notify_MEMBER_RESILIATE=Membro resiliated
|
Notify_MEMBER_RESILIATE=Membro anulado
|
||||||
Notify_MEMBER_DELETE=Membro excluído
|
Notify_MEMBER_DELETE=Membro excluído
|
||||||
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=Você vai encontrar aqui o factura __FACREF__ \n\n__PERSONALIZED__ Sinceramente \n\n__SIGNATURE__
|
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=Você vai encontrar aqui a factura __FACREF__ \n\n__PERSONALIZED__ Sinceramente \n\n__SIGNATURE__
|
||||||
SelectAColor=Escolha uma cor
|
SelectAColor=Escolha uma cor
|
||||||
AddFiles=Adicionar arquivos
|
AddFiles=Adicionar arquivos
|
||||||
StartUpload=Iniciar upload
|
StartUpload=Iniciar upload
|
||||||
CancelUpload=Cancelar upload
|
CancelUpload=Cancelar upload
|
||||||
FileIsTooBig=Arquivos é muito grande
|
FileIsTooBig=Arquivos muito grandes
|
||||||
ShipmentValidatedInDolibarr=%s embarque validado em Dolibarr
|
ShipmentValidatedInDolibarr=%s embarque validado em Dolibarr
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:36:15).
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:36:15).
|
||||||
|
|
||||||
@ -199,9 +217,9 @@ ShipmentValidatedInDolibarr=%s embarque validado em Dolibarr
|
|||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:42:20).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:42:20).
|
||||||
// Reference language: en_US -> pt_PT
|
// Reference language: en_US -> pt_PT
|
||||||
Notify_ORDER_VALIDATE=Pedido do cliente validado
|
Notify_ORDER_VALIDATE=Pedido do cliente validado
|
||||||
Notify_PROPAL_VALIDATE=Proposta do cliente validado
|
Notify_PROPAL_VALIDATE=Proposta do cliente validada
|
||||||
PredefinedMailTest=Este é um email de teste. \ NO duas linhas são separadas por um retorno de carro.
|
PredefinedMailTest=Este é um email de teste. \ NO duas linhas são separadas por um enter.
|
||||||
PredefinedMailTestHtml=Este é um email de <b>teste</b> (o teste de palavra deve ser em negrito). <br> As duas linhas são separadas por um retorno do carro.
|
PredefinedMailTestHtml=Este é um email de <b>teste</b> (o teste de palavra deve ser em negrito). <br> As duas linhas são separadas por um enter.
|
||||||
CalculatedWeight=Peso calculado
|
CalculatedWeight=Peso calculado
|
||||||
CalculatedVolume=Volume calculado
|
CalculatedVolume=Volume calculado
|
||||||
Length=Comprimento
|
Length=Comprimento
|
||||||
@ -215,14 +233,14 @@ SurfaceUnitdm2=dm2
|
|||||||
SurfaceUnitcm2=cm2
|
SurfaceUnitcm2=cm2
|
||||||
SurfaceUnitmm2=mm2
|
SurfaceUnitmm2=mm2
|
||||||
EMailTextProposalValidated=O %s proposta foi validada.
|
EMailTextProposalValidated=O %s proposta foi validada.
|
||||||
EMailTextOrderValidated=O %s ordem foi validado.
|
EMailTextOrderValidated=O %s pedido foi validado.
|
||||||
ResizeDesc=Digite a nova largura <b>ou</b> altura nova. Razão será mantido durante o redimensionamento ...
|
ResizeDesc=Digite a nova largura <b>ou</b> altura nova. Razão será mantida durante o redimensionamento ...
|
||||||
NewLength=Nova largura
|
NewLength=Nova largura
|
||||||
NewHeight=Nova altura
|
NewHeight=Nova altura
|
||||||
NewSizeAfterCropping=Novo tamanho após a colheita
|
NewSizeAfterCropping=Novo tamanho após a corte
|
||||||
DefineNewAreaToPick=Definir nova área na imagem para escolher (clique na imagem à esquerda, em seguida, arraste até chegar ao canto oposto)
|
DefineNewAreaToPick=Definir nova área na imagem para escolher (clique na imagem à esquerda, em seguida, arraste até chegar ao canto oposto)
|
||||||
CurrentInformationOnImage=Esta ferramenta foi projetada para ajudá-lo a redimensionar ou recortar uma imagem. Esta é informações sobre a imagem editada atual
|
CurrentInformationOnImage=Esta ferramenta foi projetada para ajudá-lo a redimensionar ou recortar uma imagem. Esta é informação sobre a imagem editada atual
|
||||||
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Você recebe essa mensagem porque seu e-mail foi adicionado à lista de metas a serem informados de eventos particulares em software %s %s de.
|
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Você recebe essa mensagem porque seu e-mail foi adicionado à lista de metas a serem informados de eventos particulares no software %s %s de.
|
||||||
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Este evento é o seguinte:
|
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Este evento é o seguinte:
|
||||||
ExternalSites=Sites externos
|
ExternalSites=Sites externos
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:42:55).
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:42:55).
|
||||||
|
|||||||
@ -1,25 +1,25 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - pt_PT - paybox
|
# Dolibarr language file - pt_PT - paybox
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
PayBoxSetup=Configuração do módulo PayBox
|
PayBoxSetup=Configuração do módulo PayBox
|
||||||
PayBoxDesc=Este módulo oferece uma página de pagagamento através do fornecedor <a href="http://www.paybox.com" target="_blank">Paybox</a> para realizar qualquer pagamento ou um pagamento em relação com um objeto Dolibarr (facturas, pedidos ...)
|
PayBoxDesc=Este módulo oferece uma página de pagamento através do fornecedor <a href="http://www.paybox.com" target="_blank">Paybox</a> para realizar qualquer pagamento ou um pagamento em relação a um objecto Dolibarr (facturas, pedidos ...)
|
||||||
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=As seguintes URL estão disponiveis para permitir a um cliente efectuar um pagamento
|
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=As seguintes URL estão disponiveis para permitir a um cliente efectuar um pagamento
|
||||||
WelcomeOnPaymentPage=Bienvenido a nuestros servicios de pago en línea
|
WelcomeOnPaymentPage=Bem-vindo aos nossos serviços de pagamento online
|
||||||
ThisScreenAllowsYouToPay=Esta pantalla le permite hacer su pago en línea destinado a %s.
|
ThisScreenAllowsYouToPay=Esta tela permite que você faça o seu pagamento online destinado a %s.
|
||||||
ThisIsInformationOnPayment=Aquí está la información sobre el pago a realizar
|
ThisIsInformationOnPayment=Aqui estão as informações de pagamento para fazer
|
||||||
ToComplete=A completar
|
ToComplete=A completar
|
||||||
YourEMail=E-Mail de confirmación de pago
|
YourEMail=E-Mail de confirmação de pagamento
|
||||||
Creditor=Beneficiario
|
Creditor=Beneficiario
|
||||||
PaymentCode=Código de pago
|
PaymentCode=Código de pagamento
|
||||||
PayBoxDoPayment=Continuar el pago con tarjeta
|
PayBoxDoPayment=Continuar pagamento com cartão
|
||||||
YouWillBeRedirectedOnPayBox=Va a ser redirigido a la página segura de Paybox para indicar su tarjeta de crédito
|
YouWillBeRedirectedOnPayBox=Você será redirecionado para a página Paybox não se esqueça de indicar o seu cartão de crédito
|
||||||
PleaseBePatient=Espere unos segundos
|
PleaseBePatient=Espere uns segundos
|
||||||
Continue=Continuar
|
Continue=Continuar
|
||||||
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL que ofrece una interfaz de pago en línea %s basada en el importe de un pedido de cliente
|
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL que fornece pagamento on-line interface% s com base no valor de um pedido de venda
|
||||||
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL que ofrece una interfaz de pago en línea %s basada en el importe de una factura
|
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL que fornece pagamento on-line interface% s com base no valor de um projeto de lei
|
||||||
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL que ofrece una interfaz de pago en línea %s basada en el importe de una línea de contrato
|
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL que fornece linha de pagamento interface% com base na quantidade de uma linha de contrato
|
||||||
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL que ofrece una interfaz de pago en línea %s basada en un importe libre
|
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL que fornece pagamento on-line %s interface baseada numa quantidade livre
|
||||||
YouCanAddTagOnUrl=También puede añadir el parámetro url <b>&tag=<i>value</i></b> para cualquiera de estas direcciones (obligatorio sólamente para el pago libre) para ver su propio código de comentario de pago.
|
YouCanAddTagOnUrl=Você também pode adicionar o parâmetro url <b>&tag=<i>value</i></b> para o endereço (exigida apenas para o pagamento livre) para ver o seu código próprio, observação do pagamento.
|
||||||
SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically=Configure su url PayBox <b>%s</b> para que el pago se cree automáticamente al Confirmar.
|
SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically=Configure o seu url PayBox <b>%s</b> para que o pagamento seja criado automaticamente ao confirmar.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
|
||||||
|
|||||||
@ -15,7 +15,7 @@ PAYPAL_API_USER=API nome de usuário
|
|||||||
PAYPAL_API_PASSWORD=API senha
|
PAYPAL_API_PASSWORD=API senha
|
||||||
PAYPAL_API_SIGNATURE=Assinatura API
|
PAYPAL_API_SIGNATURE=Assinatura API
|
||||||
PAYPAL_API_INTEGRAL_OR_PAYPALONLY=Oferta de pagamento "integral" (cartão de crédito + Paypal) ou "Paypal" apenas
|
PAYPAL_API_INTEGRAL_OR_PAYPALONLY=Oferta de pagamento "integral" (cartão de crédito + Paypal) ou "Paypal" apenas
|
||||||
PAYPAL_CSS_URL=Url Optionnal de folhas de estilo CSS na página de pagamento
|
PAYPAL_CSS_URL=Url Opcional de folhas de estilo CSS na página de pagamento
|
||||||
ThisIsTransactionId=Este é id da transação: <b>%s</b>
|
ThisIsTransactionId=Este é id da transação: <b>%s</b>
|
||||||
PAYPAL_ADD_PAYMENT_URL=Adicione o url de pagamento Paypal quando você enviar um documento por correio
|
PAYPAL_ADD_PAYMENT_URL=Adicione o url de pagamento Paypal quando você enviar um documento por correio
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 10:56:19).
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 10:56:19).
|
||||||
|
|||||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - pt_PT - products
|
# Dolibarr language file - pt_PT - products
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
ProductServiceCard=Ficha Produto/Serviço
|
ProductServiceCard=Ficha Produto/Serviço
|
||||||
Products=Produtos
|
Products=Produtos
|
||||||
@ -51,7 +51,7 @@ UpdatePrice=Alterar preço
|
|||||||
AppliedPricesFrom=Preço de venda válido a partir de
|
AppliedPricesFrom=Preço de venda válido a partir de
|
||||||
SellingPrice=Preço de venda
|
SellingPrice=Preço de venda
|
||||||
PublicPrice=Preço público
|
PublicPrice=Preço público
|
||||||
CurrentPrice=preço actual
|
CurrentPrice=Preço actual
|
||||||
NewPrice=Novo preço
|
NewPrice=Novo preço
|
||||||
ContractStatus=Estado de contrato
|
ContractStatus=Estado de contrato
|
||||||
ContractStatusClosed=Fechado
|
ContractStatusClosed=Fechado
|
||||||
@ -73,7 +73,7 @@ AddToMyProposals=Adicionar aos meus Orçamentos
|
|||||||
AddToOtherProposals=Adicionar a Outros Orçamentos
|
AddToOtherProposals=Adicionar a Outros Orçamentos
|
||||||
AddToMyBills=Adicionar às minhas facturas
|
AddToMyBills=Adicionar às minhas facturas
|
||||||
AddToOtherBills=Adicionar a Outras facturas
|
AddToOtherBills=Adicionar a Outras facturas
|
||||||
CorrectStock=Corregir stock
|
CorrectStock=Corrigir stock
|
||||||
AddPhoto=Adicionar uma foto
|
AddPhoto=Adicionar uma foto
|
||||||
ListOfStockMovements=Lista de movimentos de stock
|
ListOfStockMovements=Lista de movimentos de stock
|
||||||
NoPhotoYet=Não existe fotografía disponivel neste momento
|
NoPhotoYet=Não existe fotografía disponivel neste momento
|
||||||
@ -107,16 +107,16 @@ ProductToAddSearch=Procurar produtos a Adicionar
|
|||||||
AddDel=Adicionar/Retirar
|
AddDel=Adicionar/Retirar
|
||||||
Quantity=Quantidade
|
Quantity=Quantidade
|
||||||
NoMatchFound=Não foram encontrados resultados
|
NoMatchFound=Não foram encontrados resultados
|
||||||
ProductAssociationList=Lista de produtos/serviços associados : Nome do produto/servisio (quantidade afectada)
|
ProductAssociationList=Lista de produtos/serviços associados : Nome do produto/serviço (quantidade afectada)
|
||||||
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Um dos produtos seleccionados é pai do produto em curso
|
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Um dos produtos seleccionados é pai do produto em curso
|
||||||
DeleteProduct=Eliminar um produto/serviço
|
DeleteProduct=Eliminar um produto/serviço
|
||||||
ConfirmDeleteProduct=¿Está seguro de querer eliminar este produto/serviço?
|
ConfirmDeleteProduct=Está seguro de querer eliminar este produto/serviço?
|
||||||
ProductDeleted=O produto/serviço "%s" foi eliminado da base de dados.
|
ProductDeleted=O produto/serviço "%s" foi eliminado da base de dados.
|
||||||
DeletePicture=Eliminar uma foto
|
DeletePicture=Eliminar uma foto
|
||||||
ConfirmDeletePicture=¿Está seguro de querer eliminar esta foto?
|
ConfirmDeletePicture=Está seguro de querer eliminar esta foto?
|
||||||
ExportDataset_produit_1=Produtos e Serviços
|
ExportDataset_produit_1=Produtos e Serviços
|
||||||
DeleteProductLine=Eliminar linha de produto
|
DeleteProductLine=Eliminar linha de produto
|
||||||
ConfirmDeleteProductLine=¿Está seguro de querer eliminar esta linha de produto?
|
ConfirmDeleteProductLine=Está seguro de querer eliminar esta linha de produto?
|
||||||
NoProductMatching=Nenhum produto/serviço responde à criterio
|
NoProductMatching=Nenhum produto/serviço responde à criterio
|
||||||
MatchingProducts=Produtos/Serviços encontrados
|
MatchingProducts=Produtos/Serviços encontrados
|
||||||
NoStockForThisProduct=Não existe stock deste produto
|
NoStockForThisProduct=Não existe stock deste produto
|
||||||
@ -145,10 +145,10 @@ ProductLabel=Produto rótulo
|
|||||||
MinPrice=Mínima. preço de venda
|
MinPrice=Mínima. preço de venda
|
||||||
CantBeLessThanMinPrice=O preço de venda não pode ser inferior ao mínimo permitido para este produto ( %s sem impostos)
|
CantBeLessThanMinPrice=O preço de venda não pode ser inferior ao mínimo permitido para este produto ( %s sem impostos)
|
||||||
ExportDataset_service_1=Serviços
|
ExportDataset_service_1=Serviços
|
||||||
CloneProduct=Clone produto ou serviço
|
CloneProduct=Copie produto ou serviço
|
||||||
ConfirmCloneProduct=Tem certeza de que pretende clonar produto ou <b>serviço %s?</b>
|
ConfirmCloneProduct=Tem certeza de que pretende copiar produto ou <b>serviço %s?</b>
|
||||||
CloneContentProduct=Clone todas as principais informações do produto / serviço
|
CloneContentProduct=Copie todas as principais informações do produto / serviço
|
||||||
ClonePricesProduct=Clone principais informações e preços
|
ClonePricesProduct=Copie principais informações e preços
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
@ -180,7 +180,7 @@ ParentProductsNumber=Número de produto pai
|
|||||||
ProductParentList=Lista de produtos e serviços com este produto como um componente
|
ProductParentList=Lista de produtos e serviços com este produto como um componente
|
||||||
ImportDataset_produit_1=Produtos
|
ImportDataset_produit_1=Produtos
|
||||||
ImportDataset_service_1=Serviços
|
ImportDataset_service_1=Serviços
|
||||||
CustomCode=Código Aduaneiro
|
CustomCode=Código alfandega
|
||||||
CountryOrigin=País de origem
|
CountryOrigin=País de origem
|
||||||
HiddenIntoCombo=Escondido em listas de seleção
|
HiddenIntoCombo=Escondido em listas de seleção
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:46:17).
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:46:17).
|
||||||
|
|||||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - pt_PT - projects
|
# Dolibarr language file - pt_PT - projects
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
Project=Projeto
|
Project=Projeto
|
||||||
Projects=Projetos
|
Projects=Projetos
|
||||||
|
|||||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - pt_PT - propal
|
# Dolibarr language file - pt_PT - propal
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
Proposals=Orçamentos
|
Proposals=Orçamentos
|
||||||
Proposal=Orçamento
|
Proposal=Orçamento
|
||||||
@ -16,8 +16,8 @@ ProspectList=Lista de Clientes Potenciais
|
|||||||
DeleteProp=Eliminar Orçamento
|
DeleteProp=Eliminar Orçamento
|
||||||
ValidateProp=Confirmar Orçamento
|
ValidateProp=Confirmar Orçamento
|
||||||
AddProp=Criar Orçamento
|
AddProp=Criar Orçamento
|
||||||
ConfirmDeleteProp=¿Está seguro de querer eliminar este orçamento?
|
ConfirmDeleteProp=Está seguro de querer eliminar este orçamento?
|
||||||
ConfirmValidateProp=¿Está seguro de querer Confirmar este orçamento?
|
ConfirmValidateProp=Está seguro de querer Confirmar este orçamento?
|
||||||
LastPropals=Os %s Ultimos Orçamentos
|
LastPropals=Os %s Ultimos Orçamentos
|
||||||
LastClosedProposals=Os Ultimos Orçamentos Encerrados
|
LastClosedProposals=Os Ultimos Orçamentos Encerrados
|
||||||
AllPropals=Todos Os Orçamentos
|
AllPropals=Todos Os Orçamentos
|
||||||
@ -71,10 +71,10 @@ EstimateShort=Orç.
|
|||||||
OtherPropals=Outros Orçamentos
|
OtherPropals=Outros Orçamentos
|
||||||
CopyPropalFrom=Criar orçamento por Cópia de um existente
|
CopyPropalFrom=Criar orçamento por Cópia de um existente
|
||||||
CreateEmptyPropal=Criar orçamento desde a Lista de produtos predefinidos
|
CreateEmptyPropal=Criar orçamento desde a Lista de produtos predefinidos
|
||||||
DefaultProposalDurationValidity=Prazo de validez por defeito (em días)
|
DefaultProposalDurationValidity=Prazo de validade por defeito (em días)
|
||||||
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Utilizar direcção contacto de seguimiento de cliente definido em vez da direcção do Terceiro como destinatario dos Orçamentos
|
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Utilizar morada contacto de seguimiento de cliente definido em vez da morada do Terceiro como destinatario dos Orçamentos
|
||||||
ClonePropal=Colonar Proposta Comercial
|
ClonePropal=Copiar Proposta Comercial
|
||||||
ConfirmClonePropal=Tem a certeza que deseja colonar a proposta comercial <b>%s</b>?
|
ConfirmClonePropal=Tem a certeza que deseja copiar a proposta comercial <b>%s</b>?
|
||||||
DocModelAzurDescription=Modelo de orçamento completo (logo...)
|
DocModelAzurDescription=Modelo de orçamento completo (logo...)
|
||||||
DocModelJauneDescription=Modelo de Orçamento Jaune
|
DocModelJauneDescription=Modelo de Orçamento Jaune
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - pt_PT - sendings
|
# Dolibarr language file - pt_PT - sendings
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
RefSending=Ref. Envío
|
RefSending=Ref. Envío
|
||||||
Sending=Envío
|
Sending=Envío
|
||||||
@ -19,7 +19,7 @@ CreateSending=Criar Envío
|
|||||||
QtyOrdered=Quant. Pedida
|
QtyOrdered=Quant. Pedida
|
||||||
QtyShipped=Quant. Enviada
|
QtyShipped=Quant. Enviada
|
||||||
QtyToShip=Quant. a Enviar
|
QtyToShip=Quant. a Enviar
|
||||||
QtyReceived=Quant. Recibida
|
QtyReceived=Quant. Recebida
|
||||||
KeepToShip=Fica por Enviar
|
KeepToShip=Fica por Enviar
|
||||||
OtherSendingsForSameOrder=Outros Envíos deste Pedido
|
OtherSendingsForSameOrder=Outros Envíos deste Pedido
|
||||||
DateSending=Data de Expedição
|
DateSending=Data de Expedição
|
||||||
@ -36,9 +36,9 @@ Carriers=Transportistas
|
|||||||
Carrier=Transportista
|
Carrier=Transportista
|
||||||
CarriersArea=Área Transportistas
|
CarriersArea=Área Transportistas
|
||||||
NewCarrier=Novo Transportista
|
NewCarrier=Novo Transportista
|
||||||
ConfirmDeleteSending=¿Está seguro de querer eliminar esta expedição?
|
ConfirmDeleteSending=Está seguro de querer eliminar esta expedição?
|
||||||
ConfirmValidateSending=¿Está seguro de querer Confirmar esta expedição?
|
ConfirmValidateSending=Está seguro de querer Confirmar esta expedição?
|
||||||
ConfirmCancelSending=¿Está seguro de querer anular esta expedição?
|
ConfirmCancelSending=Está seguro de querer anular esta expedição?
|
||||||
GenericTransport=Transporte Genérico
|
GenericTransport=Transporte Genérico
|
||||||
Enlevement=Pick-up por o Cliente
|
Enlevement=Pick-up por o Cliente
|
||||||
DocumentModelSimple=Modelo Simples
|
DocumentModelSimple=Modelo Simples
|
||||||
@ -46,11 +46,11 @@ WarningNoQtyLeftToSend=Atenção, nenhum produto à espera de ser enviado.
|
|||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
|
||||||
// Reference language: en_US
|
// Reference language: en_US
|
||||||
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Estatísticas sobre as transferências realizadas apenas validado
|
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Estatísticas sobre as transferências realizadas apenas validadas
|
||||||
SendingMethodCATCH=Capturas por cliente
|
SendingMethodCATCH=Capturas por cliente
|
||||||
SendingMethodTRANS=Transportador
|
SendingMethodTRANS=Transportador
|
||||||
SendingMethodCOLSUI=Colissimo
|
SendingMethodCOLSUI=Colissimo
|
||||||
DocumentModelSirocco=Simples documento modelo de recibos de entrega
|
DocumentModelSirocco=documento simples, modelo de recibos de entrega
|
||||||
DocumentModelTyphon=Documento modelo mais completo para a entrega recibos (logo. ..)
|
DocumentModelTyphon=Documento modelo mais completo para a entrega recibos (logo. ..)
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
|
||||||
|
|
||||||
@ -62,7 +62,7 @@ Shipments=Envios
|
|||||||
StatusSendingCanceled=Cancelado
|
StatusSendingCanceled=Cancelado
|
||||||
StatusSendingCanceledShort=Cancelado
|
StatusSendingCanceledShort=Cancelado
|
||||||
DocumentModelMerou=Mérou modelo A5
|
DocumentModelMerou=Mérou modelo A5
|
||||||
DateDeliveryPlanned=aplainada data de entrega
|
DateDeliveryPlanned=Data de entrega planeada
|
||||||
DateReceived=Data da entrega recebida
|
DateReceived=Data da entrega recebida
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:37:28).
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:37:28).
|
||||||
|
|
||||||
@ -73,6 +73,6 @@ SendShippingByEMail=Enviar envio por e-mail
|
|||||||
SendShippingRef=Enviar %s embarque
|
SendShippingRef=Enviar %s embarque
|
||||||
ActionsOnShipping=Eventos em embarque
|
ActionsOnShipping=Eventos em embarque
|
||||||
LinkToTrackYourPackage=Link para acompanhar o seu pacote
|
LinkToTrackYourPackage=Link para acompanhar o seu pacote
|
||||||
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Para o momento, a criação de uma nova remessa é feita a partir do cartão ordem.
|
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Para o momento, a criação de uma nova remessa é feita a partir do pedido.
|
||||||
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=EXPEDITION_ADDON_NUMBER constante não definida
|
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=EXPEDITION_ADDON_NUMBER constante não definida
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:48:53).
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:48:53).
|
||||||
|
|||||||
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
Sms=Sms
|
Sms=Sms
|
||||||
SmsSetup=Sms configuração
|
SmsSetup=Sms configuração
|
||||||
SmsDesc=Esta página permite que você defina globals opções SMS características
|
SmsDesc=Esta página permite que você defina opções globais de SMS ou características
|
||||||
SmsCard=SMS cartão
|
SmsCard=SMS cartão
|
||||||
AllSms=Todos Campanhas SMS
|
AllSms=Todos Campanhas SMS
|
||||||
SmsTargets=Metas
|
SmsTargets=Metas
|
||||||
@ -29,7 +29,7 @@ EditSms=Editar Sms
|
|||||||
ResetSms=Envio Novo
|
ResetSms=Envio Novo
|
||||||
DeleteSms=Apagar Sms campain
|
DeleteSms=Apagar Sms campain
|
||||||
DeleteASms=Remover uma Campanha Sms
|
DeleteASms=Remover uma Campanha Sms
|
||||||
PreviewSms=Previuw Sms
|
PreviewSms=Prever Sms
|
||||||
PrepareSms=Prepare Sms
|
PrepareSms=Prepare Sms
|
||||||
CreateSms=Criar Sms
|
CreateSms=Criar Sms
|
||||||
SmsResult=Resultado de envio de SMS
|
SmsResult=Resultado de envio de SMS
|
||||||
@ -45,10 +45,10 @@ SmsStatusSentCompletely=Enviado completamente
|
|||||||
SmsStatusError=Erro
|
SmsStatusError=Erro
|
||||||
SmsStatusNotSent=Não enviou
|
SmsStatusNotSent=Não enviou
|
||||||
SmsSuccessfulySent=Sms enviada corretamente (de %s a %s)
|
SmsSuccessfulySent=Sms enviada corretamente (de %s a %s)
|
||||||
ErrorSmsRecipientIsEmpty=Número de destino está vazia
|
ErrorSmsRecipientIsEmpty=Número de destino está vazio
|
||||||
WarningNoSmsAdded=No novo número de telefone para adicionar à lista de alvos
|
WarningNoSmsAdded=Novo número de telefone para adicionar à lista de alvos
|
||||||
ConfirmValidSms=Você confirmar a validação de essa campanha?
|
ConfirmValidSms=Você confirma a validação desta campanha?
|
||||||
ConfirmResetMailing=Atenção, se você fizer um reinit de Sms campain <b>%s,</b> você vai permitir que uma massa envio de uma segunda vez. É realmente o que você wan para fazer?
|
ConfirmResetMailing=Atenção, se você fizer um reset de Sms campanha <b>%s,</b> você vai permitir um envio em massa de uma segunda vez. É realmente o que você quer fazer?
|
||||||
ConfirmDeleteMailing=Você confirma a remoção da Campanha?
|
ConfirmDeleteMailing=Você confirma a remoção da Campanha?
|
||||||
NbOfRecipients=Número de alvos
|
NbOfRecipients=Número de alvos
|
||||||
NbOfUniqueSms=Nb DOF únicos números de telefone
|
NbOfUniqueSms=Nb DOF únicos números de telefone
|
||||||
|
|||||||
@ -17,20 +17,20 @@ Movement=Movimento
|
|||||||
Movements=Movimentos
|
Movements=Movimentos
|
||||||
ErrorWarehouseRefRequired=O nome de referencia do armazem é obrigatório
|
ErrorWarehouseRefRequired=O nome de referencia do armazem é obrigatório
|
||||||
ErrorWarehouseLabelRequired=A etiqueta do armazem é obrigatória
|
ErrorWarehouseLabelRequired=A etiqueta do armazem é obrigatória
|
||||||
CorrectStock=Corregir Stock
|
CorrectStock=Corrigir Stock
|
||||||
ListOfWarehouses=Lista de Armazens
|
ListOfWarehouses=Lista de Armazens
|
||||||
ListOfStockMovements=Lista de movimientos de stock
|
ListOfStockMovements=Lista de movimentos de stock
|
||||||
StocksArea=Área stocks
|
StocksArea=Área stocks
|
||||||
Location=Localização
|
Location=Localização
|
||||||
LocationSummary=Nome abreviado da localização
|
LocationSummary=Nome abreviado da localização
|
||||||
NumberOfProducts=Numero total de produtos
|
NumberOfProducts=Numero total de produtos
|
||||||
LastMovement=Último movimiento
|
LastMovement=Último movimento
|
||||||
LastMovements=Últimos movimientos
|
LastMovements=Últimos movimentos
|
||||||
Units=Unidades
|
Units=Unidades
|
||||||
Unit=Unidade
|
Unit=Unidade
|
||||||
StockCorrection=Correcção stock
|
StockCorrection=Correcção stock
|
||||||
StockMovement=Transferencia
|
StockMovement=Transferencia
|
||||||
StockMovements=Movimientos de stock
|
StockMovements=Movimentos de stock
|
||||||
NumberOfUnit=Número de peças
|
NumberOfUnit=Número de peças
|
||||||
TotalStock=Total em stock
|
TotalStock=Total em stock
|
||||||
StockTooLow=Stock insuficiente
|
StockTooLow=Stock insuficiente
|
||||||
@ -77,14 +77,14 @@ EstimatedStockValue=Valor estimado de stock
|
|||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
||||||
// Reference language: en_US -> pt_PT
|
// Reference language: en_US -> pt_PT
|
||||||
WarehouseEdit=Modificar armazém
|
WarehouseEdit=Modificar armazém
|
||||||
ReStockOnDispatchOrder=Aumentar o estoque real de manual de expedição em armazéns, após receber ordem de fornecedor
|
ReStockOnDispatchOrder=Aumentar o stock real de manual de expedição em armazéns, após receber ordem de fornecedor
|
||||||
OrderStatusNotReadyToDispatch=Ordem ainda não está ou não mais um status que permite o envio de produtos em armazéns de ações.
|
OrderStatusNotReadyToDispatch=Pedido não está pronto para despacho.
|
||||||
NoPredefinedProductToDispatch=Não há produtos pré-definidos para este objeto. Portanto, não despachando em estoque é exigido.
|
NoPredefinedProductToDispatch=Não há produtos pré-definidos para este objeto. Portanto, não despachando em stock é exigido.
|
||||||
DispatchVerb=Expedição
|
DispatchVerb=Expedição
|
||||||
DeleteAWarehouse=Excluir um armazém
|
DeleteAWarehouse=Excluir um armazém
|
||||||
ConfirmDeleteWarehouse=Tem certeza de que deseja excluir o <b>%s</b> armazém?
|
ConfirmDeleteWarehouse=Tem certeza de que deseja excluir o <b>%s</b> armazém?
|
||||||
PersonalStock=Pessoal %s stock
|
PersonalStock=Pessoal %s stock
|
||||||
ThisWarehouseIsPersonalStock=Este armazém representa estoque pessoal de %s %s
|
ThisWarehouseIsPersonalStock=Este armazém representa stock pessoal de %s %s
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:35:56).
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:35:56).
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
@ -94,5 +94,5 @@ SellPriceMin=Vendendo Preço unitário
|
|||||||
EstimatedStockValueSellShort=Valor para vender
|
EstimatedStockValueSellShort=Valor para vender
|
||||||
EstimatedStockValueSell=Valor para vender
|
EstimatedStockValueSell=Valor para vender
|
||||||
SelectWarehouseForStockDecrease=Escolha depósito a ser usado para diminuição de ações
|
SelectWarehouseForStockDecrease=Escolha depósito a ser usado para diminuição de ações
|
||||||
SelectWarehouseForStockIncrease=Escolha depósito a ser usado para aumentar estoque
|
SelectWarehouseForStockIncrease=Escolha depósito a ser usado para aumentar stock
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:46:12).
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:46:12).
|
||||||
|
|||||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - pt_PT - suppliers
|
# Dolibarr language file - pt_PT - suppliers
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
Suppliers=Fornecedores
|
Suppliers=Fornecedores
|
||||||
Supplier=Fornecedor
|
Supplier=Fornecedor
|
||||||
@ -24,10 +24,10 @@ RefSupplierShort=Ref. Fornecedor
|
|||||||
ExportDataset_fournisseur_1=Facturas de Fornecedores e Linhas de Factura
|
ExportDataset_fournisseur_1=Facturas de Fornecedores e Linhas de Factura
|
||||||
ExportDataset_fournisseur_2=Facturas Fornecedores e Pagamentos
|
ExportDataset_fournisseur_2=Facturas Fornecedores e Pagamentos
|
||||||
ApproveThisOrder=Aprovar este Pedido
|
ApproveThisOrder=Aprovar este Pedido
|
||||||
ConfirmApproveThisOrder=¿Está seguro de querer aprovar este pedido?
|
ConfirmApproveThisOrder=Está seguro de querer aprovar este pedido?
|
||||||
DenyingThisOrder=Negar este Pedido
|
DenyingThisOrder=Negar este Pedido
|
||||||
ConfirmDenyingThisOrder=¿Está seguro de querer negar este pedido?
|
ConfirmDenyingThisOrder=Está seguro de querer negar este pedido?
|
||||||
ConfirmCancelThisOrder=¿Está seguro de querer cancelar este pedido?
|
ConfirmCancelThisOrder=Está seguro de querer cancelar este pedido?
|
||||||
AddCustomerOrder=Criar Pedido do Cliente
|
AddCustomerOrder=Criar Pedido do Cliente
|
||||||
AddCustomerInvoice=Criar Factura para o Cliente
|
AddCustomerInvoice=Criar Factura para o Cliente
|
||||||
AddSupplierOrder=Criar Pedido a Fornecedor
|
AddSupplierOrder=Criar Pedido a Fornecedor
|
||||||
|
|||||||
@ -13,7 +13,7 @@ CompanyVisited=Empresa/Instituição Visitada
|
|||||||
Kilometers=Kilometros
|
Kilometers=Kilometros
|
||||||
FeesKilometersOrAmout=Quantidade de Kilometros
|
FeesKilometersOrAmout=Quantidade de Kilometros
|
||||||
DeleteTrip=Eliminar Deslocação
|
DeleteTrip=Eliminar Deslocação
|
||||||
ConfirmDeleteTrip=¿Está seguro de querer eliminar esta deslocação?
|
ConfirmDeleteTrip=Está seguro de querer eliminar esta deslocação?
|
||||||
TF_OTHER=Outro
|
TF_OTHER=Outro
|
||||||
TF_LUNCH=Alimentação
|
TF_LUNCH=Alimentação
|
||||||
TF_TRIP=Viagem
|
TF_TRIP=Viagem
|
||||||
|
|||||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - pt_PT - users
|
# Dolibarr language file - pt_PT - users
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
UserCard=Ficha de Utilizador
|
UserCard=Ficha de Utilizador
|
||||||
ContactCard=Ficha de Contacto
|
ContactCard=Ficha de Contacto
|
||||||
@ -26,14 +26,14 @@ EnableAUser=Reactivar um Utilizador
|
|||||||
EnableAGroup=Reactivar um Grupo
|
EnableAGroup=Reactivar um Grupo
|
||||||
DeleteGroup=Eliminar
|
DeleteGroup=Eliminar
|
||||||
DeleteAGroup=Eliminar um Grupo
|
DeleteAGroup=Eliminar um Grupo
|
||||||
ConfirmDisableUser=¿Está seguro de querer desactivar o utilizador <b>%s</b> ?
|
ConfirmDisableUser=Está seguro de querer desactivar o utilizador <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmDisableGroup=¿Está seguro de querer desactivar o grupo <b>%s</b> ?
|
ConfirmDisableGroup=Está seguro de querer desactivar o grupo <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmDeleteUser=¿Está seguro de querer eliminar o utilizador <b>%s</b> ?
|
ConfirmDeleteUser=Está seguro de querer eliminar o utilizador <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmDeleteGroup=¿Está seguro de querer eliminar o grupo <b>%s</b> ?
|
ConfirmDeleteGroup=Está seguro de querer eliminar o grupo <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmEnableUser=¿Está seguro de querer reactivar o utilizador <b>%s</b> ?
|
ConfirmEnableUser=Está seguro de querer reactivar o utilizador <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmEnableGroup=¿Está seguro de querer reactivar o grupo <b>%s</b> ?
|
ConfirmEnableGroup=Está seguro de querer reactivar o grupo <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmReinitPassword=¿Está seguro de querer gerar uma nova palavra-passe o utilizador <b>%s</b> ?
|
ConfirmReinitPassword=Está seguro de querer gerar uma nova palavra-passe o utilizador <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmSendNewPassword=¿Está seguro de querer enviar uma nova palavra-passe o utilizador <b>%s</b> ?
|
ConfirmSendNewPassword=Está seguro de querer enviar uma nova palavra-passe o utilizador <b>%s</b> ?
|
||||||
NewUser=Novo Utilizador
|
NewUser=Novo Utilizador
|
||||||
CreateUser=Criar Utilizador
|
CreateUser=Criar Utilizador
|
||||||
SearchAGroup=Procurar um Grupo
|
SearchAGroup=Procurar um Grupo
|
||||||
@ -43,7 +43,7 @@ NameNotDefined=O Nome não está definido
|
|||||||
ListOfUsers=Lista de Utilizadores
|
ListOfUsers=Lista de Utilizadores
|
||||||
Administrator=Administrador
|
Administrator=Administrador
|
||||||
DefaultRights=Permissões por Defeito
|
DefaultRights=Permissões por Defeito
|
||||||
DefaultRightsDesc=Defina aquí as permissões por defeito, é decir: as permissões que se atribuirão automáticamente a um novo utilizador no momento de a sua criação.
|
DefaultRightsDesc=Defina aquí as permissões por defeito: as permissões que se atribuirão automáticamente a um novo utilizador no momento de a sua criação.
|
||||||
DolibarrUsers=Utilizadores
|
DolibarrUsers=Utilizadores
|
||||||
LastName=Apelidos
|
LastName=Apelidos
|
||||||
FirstName=Nome
|
FirstName=Nome
|
||||||
@ -94,9 +94,9 @@ UserDeleted=Utilizador %s Eliminado
|
|||||||
NewGroupCreated=Grupo %s Criado
|
NewGroupCreated=Grupo %s Criado
|
||||||
GroupModified=Grupo %s Modificado
|
GroupModified=Grupo %s Modificado
|
||||||
GroupDeleted=Grupo %s Eliminado
|
GroupDeleted=Grupo %s Eliminado
|
||||||
ConfirmCreateContact=¿Está seguro de querer criar uma conta para este contacto?
|
ConfirmCreateContact=Está seguro de querer criar uma conta para este contacto?
|
||||||
ConfirmCreateLogin=¿Está seguro de que deseja criar uma conta para este membro?
|
ConfirmCreateLogin=Está seguro de que deseja criar uma conta para este membro?
|
||||||
ConfirmCreateThirdParty=¿Está seguro de querer criar um Terceiro para este membro?
|
ConfirmCreateThirdParty=Está seguro de querer criar um Terceiro para este membro?
|
||||||
LoginToCreate=Login a Criar
|
LoginToCreate=Login a Criar
|
||||||
NameToCreate=Nome do Terceiro a Criar
|
NameToCreate=Nome do Terceiro a Criar
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - pt_PT - withdrawals
|
# Dolibarr language file - pt_PT - withdrawals
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
StandingOrdersArea=Área de Débitos Directos
|
StandingOrdersArea=Área de Débitos Directos
|
||||||
CustomersStandingOrdersArea=Área de Débitos Directos de Clientes
|
CustomersStandingOrdersArea=Área de Débitos Directos de Clientes
|
||||||
@ -31,8 +31,8 @@ MakeWithdrawRequest=Realizar um Pedido de Débito Directo
|
|||||||
ThirdPartyBankCode=Código Banco do Terceiro
|
ThirdPartyBankCode=Código Banco do Terceiro
|
||||||
ThirdPartyDeskCode=Código da Escritório do Terceiro
|
ThirdPartyDeskCode=Código da Escritório do Terceiro
|
||||||
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Não há factura de débito directo com sucesso. Verifique se a factura da empresa tem um válido IBAN.
|
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Não há factura de débito directo com sucesso. Verifique se a factura da empresa tem um válido IBAN.
|
||||||
ClassCredited=Classificar Acreditados
|
ClassCredited=Classificar creditados
|
||||||
ClassCreditedConfirm=¿Está seguro de querer classificar este débito directo como realizado sobre a sua conta bancaria?
|
ClassCreditedConfirm=Está seguro de querer classificar este débito directo como realizado sobre a sua conta bancaria?
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 02:09:13).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 02:09:13).
|
||||||
@ -44,22 +44,22 @@ TransMetod=Método de transmissão
|
|||||||
Send=Enviar
|
Send=Enviar
|
||||||
Lines=Linhas
|
Lines=Linhas
|
||||||
StandingOrderReject=Emitir uma rejeição
|
StandingOrderReject=Emitir uma rejeição
|
||||||
WithdrawalRefused=Retiradas Refuseds
|
WithdrawalRefused=Levantamento rejeitado
|
||||||
WithdrawalRefusedConfirm=Tem certeza que quer entrar com uma rejeição de retirada para a sociedade
|
WithdrawalRefusedConfirm=Tem certeza que quer entrar com uma rejeição de levantamento para a sociedade
|
||||||
RefusedData=Data de rejeição
|
RefusedData=Data de rejeição
|
||||||
RefusedReason=Motivo da rejeição
|
RefusedReason=Motivo da rejeição
|
||||||
RefusedInvoicing=Faturamento da rejeição
|
RefusedInvoicing=Faturamento da rejeição
|
||||||
NoInvoiceRefused=Não carregue a rejeição
|
NoInvoiceRefused=Sem factura Cliente, rejeitada
|
||||||
InvoiceRefused=Charge da rejeição ao cliente
|
InvoiceRefused=Factura Cliente, rejeitada
|
||||||
Status=Estado
|
Status=Estado
|
||||||
StatusUnknown=Desconhecido
|
StatusUnknown=Desconhecido
|
||||||
StatusWaiting=Espera
|
StatusWaiting=Espera
|
||||||
StatusCredited=Creditado
|
StatusCredited=Creditado
|
||||||
StatusRefused=Refused
|
StatusRefused=Rejeitado
|
||||||
StatusMotif0=Indefinido
|
StatusMotif0=Indefinido
|
||||||
StatusMotif1=Provisão insuffisante
|
StatusMotif1=Provisão insuffisante
|
||||||
StatusMotif2=conteste Tirage
|
StatusMotif2=conteste Tirage
|
||||||
StatusMotif3=Nenhuma ordem de retirada
|
StatusMotif3=Nenhuma pedido de levantamento
|
||||||
StatusMotif4=Encomendas
|
StatusMotif4=Encomendas
|
||||||
StatusMotif5=RIB inexploitable
|
StatusMotif5=RIB inexploitable
|
||||||
StatusMotif6=Conta sem saldo
|
StatusMotif6=Conta sem saldo
|
||||||
@ -69,26 +69,26 @@ CreateAll=Retirar todas as
|
|||||||
CreateGuichet=Apenas escritório
|
CreateGuichet=Apenas escritório
|
||||||
CreateBanque=Apenas banco
|
CreateBanque=Apenas banco
|
||||||
OrderWaiting=À espera de tratamento
|
OrderWaiting=À espera de tratamento
|
||||||
NotifyTransmision=Retirada Envio
|
NotifyTransmision=levantamento Envio
|
||||||
NotifyEmision=Retirada de emissão
|
NotifyEmision=levantamento de emissão
|
||||||
NotifyCredit=Retirada de crédito
|
NotifyCredit=levantamento de crédito
|
||||||
NumeroNationalEmetter=Número Nacional de Transmissor
|
NumeroNationalEmetter=Número Nacional de Transmissor
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 02:23:13).
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 02:23:13).
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
|
||||||
// Reference language: en_US -> pt_PT
|
// Reference language: en_US -> pt_PT
|
||||||
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=N º de factura com retirar pedido de clientes com informações sobre a conta bancária definida
|
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=N º de factura para levantamento, de clientes com informações sobre a conta bancária definida
|
||||||
StatusTrans=Transmitido
|
StatusTrans=Transmitido
|
||||||
PleaseSelectCustomerBankBANToWithdraw=Selecione informações sobre conta bancária do cliente para retirar
|
PleaseSelectCustomerBankBANToWithdraw=Selecione informações sobre conta bancária do cliente para retirar
|
||||||
WithBankUsingRIB=Para contas bancárias usando RIB
|
WithBankUsingRIB=Para contas bancárias usando RIB
|
||||||
WithBankUsingBANBIC=Para contas bancárias usando IBAN / BIC / SWIFT
|
WithBankUsingBANBIC=Para contas bancárias usando IBAN / BIC / SWIFT
|
||||||
BankToReceiveWithdraw=Conta bancária para receber retira
|
BankToReceiveWithdraw=Conta bancária para receber levantamento
|
||||||
CreditDate=Crédito em
|
CreditDate=Crédito em
|
||||||
WithdrawalFileNotCapable=Não foi possível gerar arquivo retirada recibo para seu país
|
WithdrawalFileNotCapable=Não foi possível gerar ficheiro de recibo do levantamento
|
||||||
ShowWithdraw=Mostrar Retirar
|
ShowWithdraw=Mostrar levantamento
|
||||||
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=No entanto, se não tiver factura, pelo menos, um pagamento retirada ainda processado, que não irá ser definido como payed para permitir a retirada antes de administrar.
|
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=No entanto, se não tiver factura, pelo menos, um pagamento levantamento ainda processado, que não irá ser definido como pago para permitir o levantamento antes de administrar.
|
||||||
DoStandingOrdersBeforePayments=Este abas permite que você pedir para uma ordem permanente. Uma vez que ele será terminado, você pode digitar o pagamento para fechar a fatura.
|
DoStandingOrdersBeforePayments=Estas abas permitem a você pedir uma ordem permanente. Uma vez que ele será terminado, você pode digitar o pagamento para fechar a fatura.
|
||||||
InfoCreditSubject=Pagamento de %s ordem permanente pelo banco
|
InfoCreditSubject=Pagamento de %s ordem permanente pelo banco
|
||||||
InfoCreditMessage=O %s ordem permanente foi pago pelo banco <br> Dados de pagamento: %s
|
InfoCreditMessage=O %s ordem permanente foi pago pelo banco <br> Dados de pagamento: %s
|
||||||
InfoTransSubject=Transmissão de %s ordem permanente para o banco
|
InfoTransSubject=Transmissão de %s ordem permanente para o banco
|
||||||
|
|||||||
@ -9,10 +9,10 @@
|
|||||||
// Reference language: en_US -> pt_PT
|
// Reference language: en_US -> pt_PT
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
WorkflowSetup=Configuração do módulo de Workflow
|
WorkflowSetup=Configuração do módulo de Workflow
|
||||||
WorkflowDesc=Este módulo é desinged para modificar o comportamento de acções automáticas em aplicação. Por padrão, o fluxo de trabalho é aberto (você fazer a coisa de forma que você quiser). Você pode habilitado ações automáticas que você é interessante dentro
|
WorkflowDesc=Este módulo é desenhado para modificar o comportamento de acções automáticas na aplicação. Por padrão, o fluxo de trabalho é aberto (você fazer a coisa de forma que você quiser). Você pode habilitar ações automáticas .
|
||||||
ThereIsNoWorkflowToModify=Não há fluxo de trabalho você pode modificar para o módulo que você tenha ativado.
|
ThereIsNoWorkflowToModify=Não há fluxo de trabalho você pode modificar para o módulo que você tenha ativado.
|
||||||
descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_ORDER=Criar um pedido do cliente automaticamente, após uma proposta comercial é assinado
|
descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_ORDER=Criar um pedido do cliente automaticamente, após uma proposta comercial ser assinada
|
||||||
descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_INVOICE=Criar uma factura de cliente automaticamente, após uma proposta comercial é assinado
|
descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_INVOICE=Criar uma factura de cliente automaticamente, após uma proposta comercial ser assinada
|
||||||
descWORKFLOW_CONTRACT_AUTOCREATE_INVOICE=Criar uma factura de cliente automaticamente depois de um contrato é validado
|
descWORKFLOW_CONTRACT_AUTOCREATE_INVOICE=Criar uma factura de cliente automaticamente depois de um contrato ser validado
|
||||||
descWORKFLOW_ORDER_AUTOCREATE_INVOICE=Criar uma factura de cliente automaticamente após um pedido do cliente está fechado
|
descWORKFLOW_ORDER_AUTOCREATE_INVOICE=Criar uma factura de cliente automaticamente após um pedido do cliente estar fechado
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:46:37).
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:46:37).
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user