diff --git a/htdocs/core/tpl/notes.tpl.php b/htdocs/core/tpl/notes.tpl.php
index e88bc059ee4..65876c7f1e5 100644
--- a/htdocs/core/tpl/notes.tpl.php
+++ b/htdocs/core/tpl/notes.tpl.php
@@ -74,7 +74,7 @@ if (! empty($conf->fckeditor->enabled) && ! empty($conf->global->FCKEDITOR_ENABL
 else $typeofdata='textarea:12:95%';
 
 print '<!-- BEGIN PHP TEMPLATE NOTES -->'."\n";
-print '<div class="tagtable border table-border centpercent">'."\n";
+print '<div class="tagtable border table-border tableforfield centpercent">'."\n";
 if ($module != 'product') {
 	// No public note yet on products
 	print '<div class="tagtr pair table-border-row">'."\n";
diff --git a/htdocs/langs/en_US/products.lang b/htdocs/langs/en_US/products.lang
index 1a7a1539734..3304ab3b3ef 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/products.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/products.lang
@@ -39,8 +39,8 @@ ServicesOnSellAndOnBuy=Services for sale and for purchase
 LastModifiedProductsAndServices=Last %s modified products/services
 LastRecordedProducts=Latest %s recorded products
 LastRecordedServices=Latest %s recorded services
-CardProduct0=Product card
-CardProduct1=Service card
+CardProduct0=Product
+CardProduct1=Service
 Stock=Stock
 MenuStocks=Stocks
 Stocks=Stocks and location (warehouse) of products
diff --git a/htdocs/theme/eldy/global.inc.php b/htdocs/theme/eldy/global.inc.php
index 2e8d6bf4308..a69a852d8f0 100644
--- a/htdocs/theme/eldy/global.inc.php
+++ b/htdocs/theme/eldy/global.inc.php
@@ -908,7 +908,7 @@ select.selectarrowonleft option {
 }
 .linkobject { cursor: pointer; }
 
-table.tableforfield tr>td:first-of-type {
+table.tableforfield tr>td:first-of-type, div.tableforfield div.tagtr>div.tagtd:first-of-type {
 	color: #666;
 }
 
diff --git a/htdocs/theme/md/style.css.php b/htdocs/theme/md/style.css.php
index 01274a57ace..79fad7c299f 100644
--- a/htdocs/theme/md/style.css.php
+++ b/htdocs/theme/md/style.css.php
@@ -5763,7 +5763,7 @@ border-top-right-radius: 6px;
 	.titlefield {
 		width: auto !important;		/* We want to ignor the 30%, try to use more if you can */
 	}
-	.tableforfield>tr>td:first-child {
+	.tableforfield>tr>td:first-child, div.tableforfield div.tagtr>div.tagtd:first-of-type {
 		max-width: 100px;			/* but no more than 100px */
 	}
 }