diff --git a/htdocs/compta/prelevement/factures.php b/htdocs/compta/prelevement/factures.php
index 9778bf999c0..7ec5356c97b 100644
--- a/htdocs/compta/prelevement/factures.php
+++ b/htdocs/compta/prelevement/factures.php
@@ -32,6 +32,7 @@ require_once DOL_DOCUMENT_ROOT.'/compta/paiement/class/paiement.class.php';
 
 $langs->load("companies");
 $langs->load("categories");
+$langs->load('withdrawals');
 
 // Securite acces client
 if ($user->societe_id > 0) accessforbidden();
diff --git a/htdocs/compta/prelevement/fiche-rejet.php b/htdocs/compta/prelevement/fiche-rejet.php
index b5678b26923..988f1db2bc6 100644
--- a/htdocs/compta/prelevement/fiche-rejet.php
+++ b/htdocs/compta/prelevement/fiche-rejet.php
@@ -31,6 +31,7 @@ require_once DOL_DOCUMENT_ROOT.'/compta/prelevement/class/rejetprelevement.class
 require_once DOL_DOCUMENT_ROOT.'/compta/paiement/class/paiement.class.php';
 
 $langs->load("categories");
+$langs->load('withdrawals');
 
 // Securite acces client
 if ($user->societe_id > 0) accessforbidden();
diff --git a/htdocs/compta/prelevement/fiche.php b/htdocs/compta/prelevement/fiche.php
index 9bfe97a4737..73450228480 100644
--- a/htdocs/compta/prelevement/fiche.php
+++ b/htdocs/compta/prelevement/fiche.php
@@ -130,7 +130,7 @@ if ($action == 'infocredit' && $user->rights->prelevement->bons->credit)
 $bon = new BonPrelevement($db,"");
 $form = new Form($db);
 
-llxHeader('',$langs->trans("WithdrawalReceipts"));
+llxHeader('',$langs->trans("WithdrawalReceipt"));
 
 
 if ($id > 0)
@@ -138,7 +138,7 @@ if ($id > 0)
 	$bon->fetch($id);
 
 	$head = prelevement_prepare_head($bon);
-	dol_fiche_head($head, 'prelevement', $langs->trans("WithdrawalReceipts"), '', 'payment');
+	dol_fiche_head($head, 'prelevement', $langs->trans("WithdrawalReceipt"), '', 'payment');
 
 	if (GETPOST('error','alpha')!='')
 	{
diff --git a/htdocs/compta/prelevement/lignes.php b/htdocs/compta/prelevement/lignes.php
index 16da5e8c9e9..2e8978778ef 100644
--- a/htdocs/compta/prelevement/lignes.php
+++ b/htdocs/compta/prelevement/lignes.php
@@ -35,6 +35,7 @@ require_once DOL_DOCUMENT_ROOT.'/compta/paiement/class/paiement.class.php';
 if ($user->societe_id > 0) accessforbidden();
 
 $langs->load("categories");
+$langs->load('withdrawals');
 
 // Get supervariables
 $prev_id = GETPOST('id','int');
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/suppliers.lang b/htdocs/langs/es_ES/suppliers.lang
index e500aea17bb..69846ff3daa 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/suppliers.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/suppliers.lang
@@ -12,7 +12,7 @@ ShowSupplier=Mostrar proveedor
 OrderDate=Fecha de pedido
 BuyingPrice=Precio de compra
 BuyingPriceMin=Precio mínimo de compra
-BuyingPriceMinShort=Precio mín compra
+BuyingPriceMinShort=Precio mín. compra
 AddSupplierPrice=Añadir precio de proveedor
 ChangeSupplierPrice=Modificar precio de proveedor
 ErrorSupplierCountryIsNotDefined=El país de este proveedor no está definido, corrígalo en su ficha
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/withdrawals.lang b/htdocs/langs/es_ES/withdrawals.lang
index bbbee4a6198..75156b22660 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/withdrawals.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/withdrawals.lang
@@ -77,7 +77,7 @@ WithBankUsingRIB=Para las cuentas bancarias que utilizan CCC
 WithBankUsingBANBIC=Para las cuentas bancarias que utilizan el código BAN/BIC/SWIFT
 BankToReceiveWithdraw=Cuenta bancaria receptora de las domiciliaciones
 CreditDate=Abonada el
-WithdrawalFileNotCapable=No es posible generar fichero bancario de domiciliacion para su pais
+WithdrawalFileNotCapable=No es posible generar el fichero bancario de domiciliación para su país.
 ShowWithdraw=Ver domiciliación
 IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Sin embargo, si la factura tiene pendiente algún pago por domiciliación, no será cerrada para permitir la gestión de la domiciliación.
 DoStandingOrdersBeforePayments=Esta pestaña le permite realizar una petición de domiciliación. Una vez terminada, puede ingresar el pago en la factura para proceder a su cierre.