diff --git a/htdocs/fourn/commande/fiche.php b/htdocs/fourn/commande/fiche.php
index 8ed3e7a5952..8bc33516764 100644
--- a/htdocs/fourn/commande/fiche.php
+++ b/htdocs/fourn/commande/fiche.php
@@ -33,6 +33,8 @@ require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT."/project.class.php");
 require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT."/propal.class.php");
 require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT ."/fourn/commande/modules/modules_commandefournisseur.php");
 
+$langs->load("orders");
+
 $user->getrights("fournisseur");
 
 if (!$user->rights->fournisseur->commande->lire) accessforbidden();
@@ -371,7 +373,7 @@ if ($_GET["id"] > 0)
 		{
 			$date_com = mktime(0,0,0,$_POST["remonth"],$_POST["reday"],$_POST["reyear"]);
 			$html->form_confirm("fiche.php?id=".$commande->id."&datecommande=".$date_com."&methode=".$_POST["methodecommande"],
-			"Envoi de la commande","Etes-vous sûr de vouloir confirmer cette commande en date du ".strftime("%d/%m/%Y",$date_com)." ?","confirm_commande");
+			$langs->trans("MakeOrder"),$langs->trans("ConfirmMakeOrder",dolibarr_print_date($date_com,'day')),"confirm_commande");
 			print '<br />';
 		}
 
diff --git a/htdocs/langs/en_US/orders.lang b/htdocs/langs/en_US/orders.lang
index d04670a0815..901deb95a90 100755
--- a/htdocs/langs/en_US/orders.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/orders.lang
@@ -7,10 +7,15 @@ OrderFollow=Follow up
 OrderContact=Order contact
 OrderDate=Date commande
 NewOrder=New order
+ToOrder=Make order
+MakeOrder=Make order
+NoStockForThisProduct=No stock for this product
 SupplierOrder=Supplier order
 SuppliersOrders=Suppliers' orders
+SuppliersOrdersRunning=Current suppliers' orders
 CustomerOrder=Customer order
 CustomersOrders=Customers' orders
+CustomersOrdersRunning=Current customers' orders
 OrdersToValid=Orders to valid
 OrdersToBill=Orders to bill
 OrdersInProcess=Orders in process
@@ -64,6 +69,7 @@ ConfirmCloseOrderIfSending=Are you sure you want to close this order ? You must
 ConfirmDeleteOrder=Are you sure you want to delete this order ?
 ConfirmValidateOrder=Are you sure you want to validate this order under name <b>%s</b> ?
 ConfirmCancelOrder=Are you sure you want to cancel this order ?
+ConfirmMakeOrder=Are you sure you want to confirm you made this order on <b>%s</b> ?
 GenerateBill=Generate invoice
 ClassifyBilled=Classify "Billed"
 ComptaCard=Accountancy card
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/orders.lang b/htdocs/langs/fr_FR/orders.lang
index a713a1e3c81..87144cd0446 100755
--- a/htdocs/langs/fr_FR/orders.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/orders.lang
@@ -7,10 +7,15 @@ OrderFollow=Suivi
 OrderContact=Contacts commande
 OrderDate=Date commande
 NewOrder=Nouvelle commande
+ToOrder=Passer commande
+MakeOrder=Passer commande
+NoStockForThisProduct=Pas de stock pour ce produit
 SupplierOrder=Commande fournisseur
 SuppliersOrders=Commandes fournisseurs
+SuppliersOrdersRunning=Commandes fournisseurs en cours
 CustomerOrder=Commande client
 CustomersOrders=Commandes client
+CustomersOrdersRunning=Commandes client en cours
 OrdersToValid=Commandes à valider
 OrdersToBill=Commandes à facturer
 OrdersInProcess=Commandes en traitement
@@ -64,6 +69,7 @@ ConfirmCloseOrderIfSending=
 ConfirmDeleteOrder=Êtes-vous sur de vouloir effacer cette commande ?
 ConfirmValidateOrder=Êtes-vous sur de vouloir valider cette commande sous la référence <b>%s</b> ?
 ConfirmCancelOrder=Êtes-vous sur de vouloir annuler cette commande ?
+ConfirmMakeOrder=Etes-vous sûr de vouloir confirmer cette commande en date du <b>%s</b> ?
 GenerateBill=Facturer
 ClassifyBilled=Classer "Facturée"
 ComptaCard=Fiche compta
diff --git a/htdocs/product/stock/product.php b/htdocs/product/stock/product.php
index a75de643cdd..76375d18fe9 100644
--- a/htdocs/product/stock/product.php
+++ b/htdocs/product/stock/product.php
@@ -147,7 +147,7 @@ if ($_GET["id"] || $_GET["ref"])
         print '<tr><td>'.$langs->trans("TotalStock").'</td>';
         if ($product->no_stock)
         {
-            print "<td>Pas de définition de stock pour ce produit";
+            print "<td>".$langs->trans("NoStockForThisProduct");
         }
         else
         {
@@ -168,7 +168,7 @@ if ($_GET["id"] || $_GET["ref"])
 		{
 			$result=$product->load_stats_commande(0,'1');
 	        if ($result < 0) dolibarr_print_error($db,$product->error);
-	        print '<tr><td>'.$langs->trans("CustomersOrders").'</td>';
+	        print '<tr><td>'.$langs->trans("CustomersOrdersRunning").'</td>';
 			print '<td>';
 			print $product->stats_commande['qty'];
 			$result=$product->load_stats_commande(0,'0');
@@ -180,12 +180,12 @@ if ($_GET["id"] || $_GET["ref"])
         // Nbre de commande fournisseurs en cours
 		if ($conf->fournisseur->enabled)
 		{
-			$result=$product->load_stats_commande_fournisseur(0,'2');
+			$result=$product->load_stats_commande_fournisseur(0,'3');
 	        if ($result < 0) dolibarr_print_error($db,$product->error);
-	        print '<tr><td>'.$langs->trans("SuppliersOrders").'</td>';
+	        print '<tr><td>'.$langs->trans("SuppliersOrdersRunning").'</td>';
 			print '<td>';
 			print $product->stats_commande_fournisseur['qty'];
-			$result=$product->load_stats_commande_fournisseur(0,'0,1');
+			$result=$product->load_stats_commande_fournisseur(0,'0,1,2');
 	        if ($result < 0) dolibarr_print_error($db,$product->error);
 			print ' ('.$langs->trans("DraftOrWaitingApproved").': '.$product->stats_commande_fournisseur['qty'].')';
 	        print '</td></tr>';