diff --git a/htdocs/comm/fiche.php b/htdocs/comm/fiche.php
index 8bee24cd23b..f07da4889ce 100644
--- a/htdocs/comm/fiche.php
+++ b/htdocs/comm/fiche.php
@@ -226,7 +226,7 @@ if ($_socid > 0)
   print '<tr><td>'.$langs->trans("Phone").'</td><td>'.dolibarr_print_phone($objsoc->tel).'&nbsp;</td><td>Fax</td><td>'.dolibarr_print_phone($objsoc->fax).'&nbsp;</td></tr>';
   print '<tr><td>'.$langs->trans("Web")."</td><td colspan=\"3\"><a href=\"http://$objsoc->url\">$objsoc->url</a>&nbsp;</td></tr>";
   
-  print "<tr><td nowrap>".$langs->trans("ProfIdSiren")."</td><td><a href=\"http://www.societe.com/cgi-bin/recherche?rncs=$objsoc->siren\">$objsoc->siren</a>&nbsp;</td>";
+  print "<tr><td nowrap>".$langs->transcountry("ProfId1",$objsoc->pays_code)."</td><td><a href=\"http://www.societe.com/cgi-bin/recherche?rncs=$objsoc->siren\">$objsoc->siren</a>&nbsp;</td>";
   print '<td>'.$langs->trans("Prefix").'</td><td>';
   if ($objsoc->prefix_comm)
     {
diff --git a/htdocs/compta/fiche.php b/htdocs/compta/fiche.php
index f0e5573d1ad..4ce3af8443b 100644
--- a/htdocs/compta/fiche.php
+++ b/htdocs/compta/fiche.php
@@ -227,7 +227,7 @@ if ($socid > 0)
     print '<tr><td>'.$langs->trans("Phone").'</td><td>'.$societe->tel.'&nbsp;</td><td>Fax</td><td>'.$societe->fax.'&nbsp;</td></tr>';
     print '<tr><td>'.$langs->trans("Web")."</td><td colspan=\"3\"><a href=\"http://$societe->url\">$societe->url</a>&nbsp;</td></tr>";
 
-    print '<tr><td nowrap>'.$langs->trans("ProfIdSiren").'</td><td><a href="http://www.societe.com/cgi-bin/recherche?rncs='.$societe->siren.'">'.$societe->siren.'</a>&nbsp;</td>';
+    print '<tr><td nowrap>'.$langs->transcountry("ProfId1",$societe->pays_code).'</td><td><a href="http://www.societe.com/cgi-bin/recherche?rncs='.$societe->siren.'">'.$societe->siren.'</a>&nbsp;</td>';
     print '<td>'.$langs->trans("Prefix").'</td><td>';
     if ($societe->prefix_comm)
       {
diff --git a/htdocs/langs/en_US/companies.lang b/htdocs/langs/en_US/companies.lang
index 355d4e57564..a835c121d49 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/companies.lang
@@ -28,15 +28,15 @@ Fax=Fax
 Zip=Zip Code
 Town=Town
 Web=Web
-ProfIdSiren=SIREN
-ProfIdSiret=SIRET
-ProfIdApe=NAF (Ex APE)
-ProfId1FR=SIREN
-ProfId2FR=SIRET
-ProfId3FR=NAF (Ex APE)
 ProfId1=Professional ID 1
 ProfId2=Professional ID 2
 ProfId3=Professional ID 3
+ProfId1FR=SIREN
+ProfId2FR=SIRET
+ProfId3FR=NAF (Old APE)
+ProfId1BE=Professionnel number
+ProfId2BE=
+ProfId3BE=
 TVAIntra=Intracommunautary VAT
 ProspectCustomer=Prospect / Customer
 Prospect=Prospect
diff --git a/htdocs/langs/fr_BE/companies.lang b/htdocs/langs/fr_BE/companies.lang
index fb10281e7c4..11fd7ab71b6 100644
--- a/htdocs/langs/fr_BE/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_BE/companies.lang
@@ -1,30 +1,64 @@
 # Dolibarr language file - fr_BE - soc
 ErrorBadEMail=EMail %s invalide
+ErrorCompanyNameAlreadyExists=Le nom de société %s existe déjà. Choisissez-en une autre.
+ErrorPrefixAlreadyExists=Le prefix %s existe déjà. Choisissez-en un autre.
+ConfirmDeleteCompany=Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette société et toutes les informations qui en dépendent ?
+MenuNewCompany=Nouvelle société
+MenuNewCustomer=Nouveau client
+MenuNewProspect=Nouveau prospect
+MenuNewSupplier=Nouveau fournisseur
+MenuSocGroup=Groupes
 NewCompany=Nouvelle société (prospect, client, fournisseur)
+NewSocGroup=Nouveau groupement de sociétés
+SocGroup=Groupement de sociétés
 Company=Société
 Companies=Sociétés
+ParentCompany=Maison mère
 Name=Nom
 Lastname=Nom
 Firstname=Prénom
-Surname=Prénom
+UserTitle=Titre civilité
+Surname=Surnom/Pseudo
 Address=Adresse
-State=Province
+State=Département/Canton
+Region=Region
 Country=Pays
 Phone=Téléphone
 Fax=Fax
 Zip=Code postal
 Town=Ville
 Web=Web
-ProfIdSiren=RC
-ProfIdSiret=SIRET
-ProfIdApe=NACE
+ProfId1=ID professionnel 1
+ProfId2=ID professionnel 2
+ProfId3=ID professionnel 3
+ProfId1FR=SIREN
+ProfId2FR=SIRET
+ProfId3FR=NAF (Ex APE)
+ProfId1BE=No professionnel
+ProfId2BE=
+ProfId3BE=
 TVAIntra=Numéro de TVA Intracommunautaire
 ProspectCustomer=Prospect / Client
 Prospect=Prospect
+CustomerCard=Fiche Client
 Customer=Client
 CustomerDiscount=Remise client
 Supplier=Fournisseur
 CompanyList=Liste des sociétés
-AddContact=Ajouter un contact
-NewSocGroup=Nouveau groupement de sociétés
-SocGroup=Groupement de sociétés
\ No newline at end of file
+AddContact=Ajouter contact
+AddCompany=Ajouter société
+DeleteACompany=Supprimer une société
+PersonalInformations=Informations personnelles
+AccountancyCode=Code comptable
+CustomerCode=Code client
+SupplierCode=Code fournisseur
+CustomerAccount=Compte client
+SupplierAccount=Compte fournisseur
+LastProspect=Derniers
+CompanyDeleted=La société "%s" a été supprimée de la base.
+ListOfContacts=Liste des contacts
+ListOfCompanies=Liste des sociétés
+ShowCompany=Afficher société
+ShowContact=Afficher contact
+Capital=Capital
+EditCompany=Edition société
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang b/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
index 7a228b988ea..65295de5034 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
@@ -28,15 +28,15 @@ Fax=Fax
 Zip=Code postal
 Town=Ville
 Web=Web
-ProfIdSiren=SIREN
-ProfIdSiret=SIRET
-ProfIdApe=NAF (Ex APE)
-ProfId1FR=SIREN
-ProfId2FR=SIRET
-ProfId3FR=NAF (Ex APE)
 ProfId1=ID professionnel 1
 ProfId2=ID professionnel 2
 ProfId3=ID professionnel 3
+ProfId1FR=SIREN
+ProfId2FR=SIRET
+ProfId3FR=NAF (Ex APE)
+ProfId1BE=No professionnel
+ProfId2BE=
+ProfId3BE=
 TVAIntra=Numéro de TVA Intracommunautaire
 ProspectCustomer=Prospect / Client
 Prospect=Prospect
diff --git a/htdocs/langs/nl_BE/companies.lang b/htdocs/langs/nl_BE/companies.lang
index 401e0363711..407b4b7ce0f 100644
--- a/htdocs/langs/nl_BE/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/nl_BE/companies.lang
@@ -14,9 +14,15 @@ Fax=Faxapparaat
 Zip=Postcode
 Town=Stad
 Web=Web
-ProfIdSiren=RC
-ProfIdSiret=SIRET
-ProfIdApe=NACE
+ProfId1=Professional ID 1
+ProfId2=Professional ID 2
+ProfId3=Professional ID 3
+ProfId1FR=SIREN
+ProfId2FR=SIRET
+ProfId3FR=NAF (Old APE)
+ProfId1BE=Professionnel number
+ProfId2BE=
+ProfId3BE=
 TVAIntra=Intracommunautary VAT
 ProspectCustomer=Vooruitzicht / Klant
 Prospect=Vooruitzicht
diff --git a/htdocs/lolix/societe/fiche.php b/htdocs/lolix/societe/fiche.php
index 3fabe172c52..ef455939476 100644
--- a/htdocs/lolix/societe/fiche.php
+++ b/htdocs/lolix/societe/fiche.php
@@ -77,10 +77,10 @@ if ($_GET["action"] == 'edit')
       print '<td>'.$langs->trans("Fax").'</td><td><input type="text" name="fax" value="'.$soc->fax.'"></td></tr>';
       print '<tr><td>'.$langs->trans("web").'</td><td colspan="3">http://<input type="text" name="url" size="40" value="'.$soc->url.'"></td></tr>';
       
-      print '<tr><td>'.$langs->trans("ProfIdSiren").'</td><td><input type="text" name="siren" size="10" maxlength="9" value="'.$soc->siren.'"></td>';
-      print '<td>'.$langs->trans("ProfIdSiret").'</td><td><input type="text" name="siret" size="15" maxlength="14" value="'.$soc->siret.'"></td></tr>';
+      print '<tr><td>'.$langs->transcountry("ProfId1",$soc->pays_code).'</td><td><input type="text" name="siren" size="10" maxlength="9" value="'.$soc->siren.'"></td>';
+      print '<td>'.$langs->transcountry("ProfId2",$soc->pays_code).'</td><td><input type="text" name="siret" size="15" maxlength="14" value="'.$soc->siret.'"></td></tr>';
 
-      print '<tr><td>'.$langs->trans("ProfIdApe").'</td><td><input type="text" name="ape" size="5" maxlength="4" value="'.$soc->ape.'"></td>';
+      print '<tr><td>'.$langs->transcountry("ProfId3",$soc->pays_code).'</td><td><input type="text" name="ape" size="5" maxlength="4" value="'.$soc->ape.'"></td>';
       print '<td>'.$langs->trans("Capital").'</td><td><input type="text" name="capital" size="10" value="'.$soc->capital.'"> '.$conf->monnaie.'</td></tr>';