diff --git a/htdocs/langs/pt_PT/main.lang b/htdocs/langs/pt_PT/main.lang
index 850a0d6c5dc..8d3cc254839 100644
--- a/htdocs/langs/pt_PT/main.lang
+++ b/htdocs/langs/pt_PT/main.lang
@@ -75,7 +75,7 @@ Description=Descri
 Designation=Designação
 Action=Acção
 About=Acerca de
-WelcomeString=<font class="body">nós somos </font>%s<font class="body">, e você está ligado com o nome</font> %s
+WelcomeString=<font class="body">Hoje é </font>%s<font class="body">, e está ligado como </font> %s
 Number=Número
 Numero=Número
 DevelopmentTeam=Equipa de Desenvolvimento
@@ -186,4 +186,4 @@ None=Nenhum
 Late=Tardio
 Photo=Imagem
 Photos=Imagens
-AddPhoto=Adicionar imagem
\ No newline at end of file
+AddPhoto=Adicionar imagem