diff --git a/htdocs/admin/syslog.php b/htdocs/admin/syslog.php
index b42f3936129..c499c191c89 100644
--- a/htdocs/admin/syslog.php
+++ b/htdocs/admin/syslog.php
@@ -123,8 +123,10 @@ print '</td></tr>';
 
 $var=!$var;
 print "<tr ".$bc[$var]."><td width=\"140\"><input ".$bc[$var]." type=\"radio\" name=\"optionlogoutput\" value=\"file\"".($syslogfile?" checked":"")."> ".$langs->trans("SyslogSimpleFile")."</td>";
-print '<td colspan="2">'.$langs->trans("SyslogFilename").': <input type="text" class="flat" name="filename" size="60" value="'.$defaultsyslogfile.'">';
-print ' '.img_info($langs->trans("YouCanUseDOL_DATA_ROOT"));
+print '<td width="250" nowrap>'.$langs->trans("SyslogFilename").': <input type="text" class="flat" name="filename" size="60" value="'.$defaultsyslogfile.'">';
+print '</td>';
+$htmltext = $langs->trans("SyslogFilenameDesc",$conf->syslog->dir_output);
+print "<td align=\"left\">".$html->textwithhelp('',$htmltext);
 print '</td></tr>';
 
 print "</table>\n";