diff --git a/htdocs/theme/auguria/style.css.php b/htdocs/theme/auguria/style.css.php
index afa234dd6f4..cfc6c843d56 100644
--- a/htdocs/theme/auguria/style.css.php
+++ b/htdocs/theme/auguria/style.css.php
@@ -441,10 +441,10 @@ img.printer {
 <?php } ?>
 
 a.vmenu:link, a.vmenu:visited, a.vmenu:hover, a.vmenu:active { font-size:<?php print $fontsize ?>px; font-family: <?php print $fontlist ?>; text-align: <?php print $left; ?>; font-weight: normal; color: #FFFFFF; margin: 1px 1px 1px 5px; }
-font.vmenudisabled  { font-size:<?php print $fontsize ?>px; font-family: <?php print $fontlist ?>; text-align: <?php print $left; ?>; font-weight: bold; color: #93a5aa; }
+font.vmenudisabled  { font-size:<?php print $fontsize ?>px; font-family: <?php print $fontlist ?>; text-align: <?php print $left; ?>; font-weight: normal; color: #CCBBFF; margin: 1px 1px 1px 5px; }
 
 a.vsmenu:link, a.vsmenu:visited, a.vsmenu:hover, a.vsmenu:active { font-size:<?php print $fontsize ?>px; font-family: <?php print $fontlist ?>; text-align: <?php print $left; ?>; font-weight: normal; color: #202020; margin: 1px 1px 1px 5px; }
-font.vsmenudisabled { font-size:<?php print $fontsize ?>px; font-family: <?php print $fontlist ?>; text-align: <?php print $left; ?>; font-weight: normal; color: #93a5aa; margin: 1px 1px 1px 6px; }
+font.vsmenudisabled { font-size:<?php print $fontsize ?>px; font-family: <?php print $fontlist ?>; text-align: <?php print $left; ?>; font-weight: normal; color: #93a5aa; margin: 1px 1px 1px 5px; }
 
 a.help:link, a.help:visited, a.help:hover, a.help:active { font-size:<?php print $fontsizesmaller ?>px; font-family: <?php print $fontlist ?>; text-align: <?php print $left; ?>; font-weight: normal; }
 
@@ -496,7 +496,7 @@ div.blockvmenuhelp {
 	text-align: center;
 	border-spacing: 0px;
     width: 166px;
-	background: #f0f0f0;
+	background: transparent;
 	font-family: <?php print $fontlist ?>;
 	color: #000000;
 	text-decoration: none;