diff --git a/htdocs/core/tpl/contacts.tpl.php b/htdocs/core/tpl/contacts.tpl.php
index 14534b3472e..1f7d403b575 100644
--- a/htdocs/core/tpl/contacts.tpl.php
+++ b/htdocs/core/tpl/contacts.tpl.php
@@ -149,7 +149,7 @@ if ($permission) {
 ?>
 
 	<form class="tagtr liste_titre liste_titre_add formnoborder">
-		<div class="tagtd liste_titre"><?php echo $langs->trans("Nature"); ?></div>
+		<div class="tagtd liste_titre"><?php echo $langs->trans("NatureOfContact"); ?></div>
 		<div class="tagtd liste_titre"><?php echo $langs->trans("ThirdParty"); ?></div>
 		<div class="tagtd liste_titre"><?php echo $langs->trans("Users").'/'.$langs->trans("Contacts"); ?></div>
 		<div class="tagtd liste_titre"><?php echo $langs->trans("ContactType"); ?></div>
diff --git a/htdocs/societe/class/societe.class.php b/htdocs/societe/class/societe.class.php
index c8c9e2e9fc6..374cebb8583 100644
--- a/htdocs/societe/class/societe.class.php
+++ b/htdocs/societe/class/societe.class.php
@@ -3935,11 +3935,9 @@ class Societe extends CommonObject
 
 					$outstandingOpened+=$obj->total_ttc - $paiement - $creditnotes - $deposits;
 				}
-				
+
                 //if credit note is converted but not used
                 if($mode == 'supplier' && $obj->type == FactureFournisseur::TYPE_CREDIT_NOTE  && $tmpobject->isCreditNoteUsed())$outstandingOpened-=$tmpobject->getSumFromThisCreditNotesNotUsed();
-
-
 			}
 			return array('opened'=>$outstandingOpened, 'total_ht'=>$outstandingTotal, 'total_ttc'=>$outstandingTotalIncTax);	// 'opened' is 'incl taxes'
 		}