diff --git a/htdocs/compta/facture.php b/htdocs/compta/facture.php
index d63a83389d5..f659d8ea1ca 100644
--- a/htdocs/compta/facture.php
+++ b/htdocs/compta/facture.php
@@ -3135,7 +3135,7 @@ else
 
 					// Affiche statut de la facture
 					print '<td align="right" nowrap="nowrap">';
-					print $facturestatic->LibStatut($objp->paye,$objp->fk_statut,5,$objp->am);
+					print $facturestatic->LibStatut($objp->paye,$objp->fk_statut,5,$objp->am,$objp->type);
 					print "</td></tr>\n";
 					$total+=$objp->total;
 					$total_ttc+=$objp->total_ttc;
diff --git a/htdocs/facture.class.php b/htdocs/facture.class.php
index 9744fcbd432..719ef7a89f7 100644
--- a/htdocs/facture.class.php
+++ b/htdocs/facture.class.php
@@ -1824,7 +1824,7 @@ class Facture extends CommonObject
 	*/
 	function getLibStatut($mode=0,$alreadypayed=-1)
 	{
-		return $this->LibStatut($this->paye,$this->statut,$mode,$alreadypayed);
+		return $this->LibStatut($this->paye,$this->statut,$mode,$alreadypayed,$this->type);
 	}
 
 	/**
@@ -1833,9 +1833,10 @@ class Facture extends CommonObject
 	*    	\param      statut        	Id statut
 	*    	\param      mode          	0=libellé long, 1=libellé court, 2=Picto + Libellé court, 3=Picto, 4=Picto + Libellé long, 5=Libellé court + Picto
 	*		\param		alreadypayed	Montant deja payé
+	*		\param		type			Type facture
 	*    	\return     string        	Libellé du statut
 	*/
-	function LibStatut($paye,$statut,$mode=0,$alreadypayed=-1)
+	function LibStatut($paye,$statut,$mode=0,$alreadypayed=-1,$type=0)
 	{
 		global $langs;
 		$langs->load('bills');
@@ -1853,7 +1854,8 @@ class Facture extends CommonObject
 			}
 			else
 			{
-				return $langs->trans('Bill'.$prefix.'StatusPayed');
+				if ($type == 2) return $langs->trans('Bill'.$prefix.'StatusPayedBackOrConverted');
+				else return $langs->trans('Bill'.$prefix.'StatusPayed');
 			}
 		}
 		if ($mode == 1)
@@ -1869,7 +1871,8 @@ class Facture extends CommonObject
 			}
 			else
 			{
-				return $langs->trans('Bill'.$prefix.'StatusPayed');
+				if ($type == 2) return $langs->trans('Bill'.$prefix.'StatusPayedBackOrConverted');
+				else return $langs->trans('Bill'.$prefix.'StatusPayed');
 			}
 		}
 		if ($mode == 2)
@@ -1885,7 +1888,8 @@ class Facture extends CommonObject
 			}
 			else
 			{
-				return img_picto($langs->trans('BillStatusPayed'),'statut6').' '.$langs->trans('Bill'.$prefix.'StatusPayed');
+				if ($type == 2) return img_picto($langs->trans('BillStatusPayedBackOrConverted'),'statut6').' '.$langs->trans('Bill'.$prefix.'StatusPayedBackOrConverted');
+				else return img_picto($langs->trans('BillStatusPayed'),'statut6').' '.$langs->trans('Bill'.$prefix.'StatusPayed');
 			}
 		}
 		if ($mode == 3)
@@ -1901,7 +1905,8 @@ class Facture extends CommonObject
 			}
 			else
 			{
-				return img_picto($langs->trans('BillStatusPayed'),'statut6');
+				if ($type == 2) return img_picto($langs->trans('BillStatusPayedBackOrConverted'),'statut6');
+				else return img_picto($langs->trans('BillStatusPayed'),'statut6');
 			}
 		}
 		if ($mode == 4)
@@ -1916,7 +1921,8 @@ class Facture extends CommonObject
 			}
 			else
 			{
-				return img_picto($langs->trans('BillStatusPayed'),'statut6').' '.$langs->trans('BillStatusPayed');
+				if ($type == 2) return img_picto($langs->trans('BillStatusPayedBackOrConverted'),'statut6').' '.$langs->trans('BillStatusPayedBackOrConverted');
+				else return img_picto($langs->trans('BillStatusPayed'),'statut6').' '.$langs->trans('BillStatusPayed');
 			}
 		}
 		if ($mode == 5)
@@ -1932,7 +1938,8 @@ class Facture extends CommonObject
 			}
 			else
 			{
-				return $langs->trans('Bill'.$prefix.'StatusPayed').' '.img_picto($langs->trans('BillStatusPayed'),'statut6');
+				if ($type == 2) return $langs->trans('Bill'.$prefix.'StatusPayedBackOrConverted').' '.img_picto($langs->trans('BillStatusPayedBackOrConverted'),'statut6');
+				else return $langs->trans('Bill'.$prefix.'StatusPayed').' '.img_picto($langs->trans('BillStatusPayed'),'statut6');
 			}
 		}
 	}
diff --git a/htdocs/langs/en_US/bills.lang b/htdocs/langs/en_US/bills.lang
index ce41b8692ec..716bc3f9b1c 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/bills.lang
@@ -81,6 +81,7 @@ TotalTTCToYourCredit=Total TTC to your credit
 BillStatus=Invoice status
 BillStatusDraft=Draft (needs to be validated)
 BillStatusPayed=Payed
+BillStatusPayedBackOrConverted=Payed or converted into discount
 BillStatusCanceled=Abandonned
 BillStatusValidated=Validated (needs to be payed)
 BillStatusStarted=Started
@@ -89,6 +90,7 @@ BillStatusClosedUnpayed=Closed (unpayed)
 BillStatusClosedPayedPartially=Payed (partially)
 BillShortStatusDraft=Draft
 BillShortStatusPayed=Payed
+BillShortStatusPayedBackOrConverted=Processed
 BillShortStatusCanceled=Abandonned
 BillShortStatusValidated=Validated
 BillShortStatusStarted=Started
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang b/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
index 852bf03992a..d10784d6612 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
@@ -81,6 +81,7 @@ TotalTTCToYourCredit=Total TTC 
 BillStatus=État de la facture
 BillStatusDraft=Brouillon (à valider)
 BillStatusPayed=Payée
+BillStatusPayedBackOrConverted=Remboursé ou converti en réduction
 BillStatusCanceled=Abandonnée
 BillStatusValidated=Validée (à payer)
 BillStatusStarted=Réglement commencé
@@ -89,6 +90,7 @@ BillStatusClosedUnpayed=Ferm
 BillStatusClosedPayedPartially=Payée (partiellement)
 BillShortStatusDraft=Brouillon
 BillShortStatusPayed=Payée
+BillShortStatusPayedBackOrConverted=Traité
 BillShortStatusCanceled=Abandonnée
 BillShortStatusValidated=Validée
 BillShortStatusStarted=Commencée