diff --git a/htdocs/langs/en_US/companies.lang b/htdocs/langs/en_US/companies.lang
index fdce437f9d3..355d4e57564 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/companies.lang
@@ -40,6 +40,7 @@ ProfId3=Professional ID 3
 TVAIntra=Intracommunautary VAT
 ProspectCustomer=Prospect / Customer
 Prospect=Prospect
+CustomerCard=Customer Card
 Customer=Customer
 CustomerDiscount=Customer Discount
 Supplier=Supplier
diff --git a/htdocs/langs/en_US/products.lang b/htdocs/langs/en_US/products.lang
index 00853631c41..6056057be06 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/products.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/products.lang
@@ -46,4 +46,9 @@ ErrorProductAlreadyExists=A product with reference %s already exists.
 ErrorProductBadRefOrLabel=Wrong value for reference or label.
 ShowProduct=Show product
 ShowService=Show service
-ProductsAndServicesArea=Product and Services area
\ No newline at end of file
+ProductsAndServicesArea=Product and Services area
+AddToMyProposals=Add to my proposals
+AddToOtherProposals=Add to other proposals
+AddToMyBills=Add to my bills
+AddToOtherBills=Add to other bills
+CorrectStock=Correct stock
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/products.lang b/htdocs/langs/fr_FR/products.lang
index a5f11560f17..9374dbe6a59 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/products.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/products.lang
@@ -49,4 +49,9 @@ ErrorProductBadRefOrLabel=La valeur de la reference ou du libell
 Suppliers=Fournisseurs
 ShowProduct=Afficher produit
 ShowService=Afficher service
-ProductsAndServicesArea=Espace Produit et Services
\ No newline at end of file
+ProductsAndServicesArea=Espace Produit et Services
+AddToMyProposals=Ajouter à mes propositions
+AddToOtherProposals=Ajouter aux autres propositions
+AddToMyBills=Ajouter à mes factures
+AddToOtherBills=Ajouter aux autres factures
+CorrectStock=Corriger stock
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/product/fiche.php b/htdocs/product/fiche.php
index 6417c5df86d..4851d5e09df 100644
--- a/htdocs/product/fiche.php
+++ b/htdocs/product/fiche.php
@@ -236,6 +236,7 @@ if ($_POST["cancel"] == $langs->trans("Cancel"))
 //llxHeader("","",$langs->trans("CardProduct".$product->type));
 llxHeader("","",$langs->trans("CardProduct0"));
 
+
 /*
  * Création du produit
  *
@@ -346,7 +347,7 @@ else
 		  if ($conf->stock->enabled)
 		    {
 		      $head[$h][0] = DOL_URL_ROOT."/product/stock/product.php?id=".$product->id;
-		      $head[$h][1] = 'Stock';
+		      $head[$h][1] = $langs->trans("Stock");
 		      $h++;
 		    }
 
@@ -484,7 +485,8 @@ else
 	  print '</table>';
 	  print '</form>';
 	}
-      
+
+     
       /*
        * Ajouter un fournisseur
        *
@@ -603,6 +605,7 @@ else
     }
 }
 
+
 /* ************************************************************************** */
 /*                                                                            */ 
 /* Barre d'action                                                             */ 
@@ -615,7 +618,7 @@ if ($_GET["action"] == '')
 {
     if ($product->type == 0 && $user->rights->produit->commander && $num_fournisseur == 1)
     {
-        print '<a class="tabAction" href="fiche.php?action=fastappro&amp;id='.$product->id.'">'.$langs->trans("Commander").'</a>';
+        print '<a class="tabAction" href="fiche.php?action=fastappro&amp;id='.$product->id.'">'.$langs->trans("Order").'</a>';
     }
     if ( $user->rights->produit->creer)
     {
@@ -627,7 +630,7 @@ if ($_GET["action"] == '')
     }
     if ($product->type == 0 && $conf->stock->enabled)
     {
-        print '<a class="tabAction" href="stock/product.php?id='.$product->id.'&amp;action=correction">Correction stock</a>';
+        print '<a class="tabAction" href="stock/product.php?id='.$product->id.'&amp;action=correction">'.$langs->trans("CorrectStock").'</a>';
     }
 }
 
@@ -644,9 +647,9 @@ if ($_GET["id"] && $_GET["action"] == '' && $product->envente)
   if($user->rights->propale->creer)
     {
       print "<tr>".'<td width="50%" valign="top">';
-      print_titre("AddToMyProposals") . '</td>';
+      print_titre($langs->trans("AddToMyProposals")) . '</td>';
       print '<td width="50%" valign="top">';
-      print_titre("AddToOtherProposals") . '</td>';
+      print_titre($langs->trans("AddToOtherProposals")) . '</td>';
       print '</tr>';
 
       print "<tr>".'<td width="50%" valign="top">';
@@ -714,9 +717,9 @@ if ($_GET["id"] && $_GET["action"] == '' && $product->envente)
       $langs->load("bills");
 
       print "<tr>".'<td width="50%" valign="top">';
-      print_titre("AddToMyBills");
+      print_titre($langs->trans("AddToMyBills"));
       print '</td><td width="50%" valign="top">';
-      print_titre("AddToOtherBills");
+      print_titre($langs->trans("AddToOtherBills"));
       print '</td></tr>';
 
       print "<tr>".'<td width="50%" valign="top">';