diff --git a/htdocs/comm/propal/list.php b/htdocs/comm/propal/list.php
index 36b7de65842..78cb69c9871 100644
--- a/htdocs/comm/propal/list.php
+++ b/htdocs/comm/propal/list.php
@@ -217,8 +217,14 @@ include DOL_DOCUMENT_ROOT.'/core/tpl/extrafields_list_array_fields.tpl.php';
 $permissiontoread = $user->rights->propal->lire;
 $permissiontoadd = $user->rights->propal->write;
 $permissiontodelete = $user->rights->propal->supprimer;
-$permissiontovalidate = $user->rights->propale->propal_advance->validate;
-$permissiontoclose = $user->rights->propale->propal_advance->close;
+if (!empty(MAIN_USE_ADVANCED_PERMS)){
+	$permissiontovalidate = $user->rights->propale->propal_advance->validate;
+	$permissiontoclose = $user->rights->propale->propal_advance->close;
+}else{
+	$permissiontovalidate = $user->rights->propal->write;
+	$permissiontoclose = $user->rights->propal->write;
+}
+