diff --git a/htdocs/index.php b/htdocs/index.php
index 63b3a1fa689..2843289c557 100644
--- a/htdocs/index.php
+++ b/htdocs/index.php
@@ -539,7 +539,8 @@ if ($showweather)
     $boxwork.='<td class="nohover hideonsmartphone center valignmiddle">';
     $text='';
     if ($totallate > 0) $text=$langs->transnoentitiesnoconv("WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate").' ('.$langs->transnoentitiesnoconv("NActionsLate",$totallate.(!empty($conf->global->MAIN_USE_METEO_WITH_PERCENTAGE) ? '%' : '')).')';
-    $text.='. '.$langs->trans("LateDesc");
+    else $text=$langs->transnoentitiesnoconv("NoItemLate");
+    $text.='. '.$langs->transnoentitiesnoconv("LateDesc");
     //$text.=$form->textwithpicto('',$langs->trans("LateDesc"));
     $options='height="64px"';
     $boxwork.=showWeather($totallate,$text,$options);
diff --git a/htdocs/langs/en_US/main.lang b/htdocs/langs/en_US/main.lang
index a76a0218cdd..c9320a9ebb1 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/main.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/main.lang
@@ -507,6 +507,7 @@ NoneF=None
 NoneOrSeveral=None or several
 Late=Late
 LateDesc=Delay to define if a record is late or not depends on your setup. Ask your admin to change delay from menu Home - Setup - Alerts.
+NoItemLate=No late item
 Photo=Picture
 Photos=Pictures
 AddPhoto=Add picture