diff --git a/htdocs/adherents/cotisation.class.php b/htdocs/adherents/cotisation.class.php
index 507e34c6240..5bd72d3685b 100644
--- a/htdocs/adherents/cotisation.class.php
+++ b/htdocs/adherents/cotisation.class.php
@@ -55,11 +55,11 @@ class Cotisation
   var $projet;
   var $errorstr;
 
-/*!
-		\brief Cotisation
-		\param DB				base de données
-		\param soc_idp
-*/
+    /*!
+    		\brief Cotisation
+    		\param DB				base de données
+    		\param soc_idp
+    */
 
 	function Cotisation($DB, $soc_idp="")
     {
@@ -67,8 +67,8 @@ class Cotisation
       $this->modepaiementid = 0;
     }
 
+
   /*
-   *
    *
    *
    */
@@ -196,9 +196,8 @@ class Cotisation
 	}
       else
 	{
-	  print $this->db->error();
-	  print "<h2><br>$sql<br></h2>";
-	  return 0;
+	    dolibarr_print_error($this->db);
+	    return 0;
 	}  
     }
 
@@ -239,16 +238,15 @@ class Cotisation
 	}
       else
 	{
-	  print $this->db->error();
-	  print "<h2><br>$sql<br></h2>";
-	  return 0;
+	    dolibarr_print_error($this->db);
+	    return 0;
 	}  
     }
 
-/*!
-		\brief fonction qui permet de supprimer le don
-		\param rowid
-*/
+    /*!
+    		\brief fonction qui permet de supprimer le don
+    		\param rowid
+    */
 
   function delete($rowid)
 
@@ -269,15 +267,15 @@ class Cotisation
       }
     else
       {
-	print "Err : ".$this->db->error();
-	return 0;
+	    dolibarr_print_error($this->db);
+	    return 0;
       }
   }
 
-/*!
-		\brief fonction qui permet de récupèrer le don
-		\param rowid
-*/
+    /*!
+    		\brief fonction qui permet de récupèrer le don
+    		\param rowid
+    */
 
   function fetch($rowid)
   {
@@ -320,11 +318,11 @@ class Cotisation
 
   }
 
-/*!
-		\brief fonction qui permet de valider la promesse de don
-		\param	rowid
-		\param 	userid			userid de l'adhérent
-*/
+    /*!
+    		\brief fonction qui permet de valider la promesse de don
+    		\param	rowid
+    		\param 	userid			userid de l'adhérent
+    */
 
   function valid_promesse($rowid, $userid)
   {
@@ -344,16 +342,16 @@ class Cotisation
       }
     else
       {
-	print "Err : ".$this->db->error();
-	return 0;
+	    dolibarr_print_error($this->db);
+	    return 0;
       }
   }
 
-/*!
-		\brief fonction qui permet de mettre le don comme payé
-		\param	rowid
-		\param	modedepaiement
-*/
+    /*!
+    		\brief  fonction qui permet de définir la cotisation comme payée
+    		\param	rowid           rowid de la cotisation
+    		\param	modedepaiement  mode de paiement
+    */
 
 	function set_paye($rowid, $modepaiement='')
   {
@@ -378,16 +376,16 @@ class Cotisation
       }
     else
       {
-	print "Err : ".$this->db->error();
-	return 0;
+	    dolibarr_print_error($this->db);
+	    return 0;
       }
   }
 
-/*!
-		\brief fonction qui permet de mettre un commentaire sur le don
-		\param	rowid
-		\param	commentaire
-*/
+    /*!
+    		\brief fonction qui permet de mettre un commentaire sur le don
+    		\param	rowid
+    		\param	commentaire
+    */
 
   function set_commentaire($rowid, $commentaire='')
   {
@@ -408,15 +406,15 @@ class Cotisation
       }
     else
       {
-	print "Err : ".$this->db->error();
-	return 0;
+	    dolibarr_print_error($this->db);
+	    return 0;
       }
   }
 
-/*!
-		\brief fonction qui permet de mettre le don comme encaissé
-		\param	rowid
-*/
+    /*!
+    		\brief fonction qui permet de mettre le don comme encaissé
+    		\param	rowid
+    */
 
 	function set_encaisse($rowid)
   {
@@ -436,8 +434,8 @@ class Cotisation
       }
     else
       {
-	print "Err : ".$this->db->error();
-	return 0;
+	    dolibarr_print_error($this->db);
+	    return 0;
       }
   }
 
@@ -459,6 +457,7 @@ class Cotisation
 
       }
   }
+  
   /* Paiement recu en attente d'encaissement
    * 
    *
diff --git a/htdocs/compta/bank/bank.lib.php b/htdocs/compta/bank/bank.lib.php
index b7a81db13ed..0106ae28855 100644
--- a/htdocs/compta/bank/bank.lib.php
+++ b/htdocs/compta/bank/bank.lib.php
@@ -34,14 +34,13 @@
 
 
 /*!
-  \brief Verifie le RIB d'un compte bancaire grace à sa clé
-  \param  code banque
-  \param  code_guichet
-  \param  numero_compte
-  \param  cle
-  \param  iban   Ne sert pas pour le calcul de cle mais sert pour
-                 determiner le pays
-  \return true si les infos sont bonnes, false si la clé ne correspond pas
+  \brief    Verifie le RIB d'un compte bancaire grace à sa clé
+  \param    code_banque     code banque
+  \param    code_guichet    code guichet
+  \param    numero_compte   numero de compte
+  \param    cle             cle
+  \param    iban            Ne sert pas pour le calcul de cle mais sert pour determiner le pays
+  \return   int             true si les infos sont bonnes, false si la clé ne correspond pas
 */
 
 function verif_rib($code_banque , $code_guichet , $num_compte , $cle, $iban) {
diff --git a/htdocs/compta/bank/config.php b/htdocs/compta/bank/config.php
index 336f5eb50f0..6b847bf34cf 100644
--- a/htdocs/compta/bank/config.php
+++ b/htdocs/compta/bank/config.php
@@ -19,6 +19,13 @@
  * $Id$
  * $Source$
  */
+
+/*! \file htdocs/compta/bank/config.php
+        \ingroup    banque
+		\brief      Page de configuration des comptes bancaires
+		\version    $Revision$
+*/
+
 require("./pre.inc.php");
 require("./bank.lib.php");
 
@@ -35,9 +42,9 @@ print '<br>';
 
 print '<table class="noborder" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="2">';
 print "<tr class=\"liste_titre\">";
-print "<td>id</td><td>Label</td><td>Description</TD>";
-print "<td align=\"left\">Number</a></TD>";
-print "<td align=\"center\">Clos</a></TD>";
+print "<td>id</td><td>Label</td><td>".$langs->trans("Description")."</td>";
+print "<td align=\"left\">".$langs->trans("Number")."</a></td>";
+print "<td align=\"center\">Clos</a></td>";
 print "</tr>\n";
 
 $sql = "SELECT rowid, label,number,bank,clos from ".MAIN_DB_PREFIX."bank_account";
@@ -56,7 +63,8 @@ if ($result)
     $objp = $db->fetch_object( $i);
 
     $var=!$var;
-    print "<tr $bc[$var]><td>$objp->rowid</td><td><a href=\"fiche.php?id=$objp->rowid\">$objp->label</a></td><td>$objp->bank&nbsp;</td><td>$objp->number&nbsp;</td><td align=\"center\">".$yn[$objp->clos]."</td></tr>";
+    print "<tr $bc[$var]><td>$objp->rowid</td><td><a href=\"fiche.php?id=$objp->rowid\">$objp->label</a></td>";
+    print "<td>$objp->bank&nbsp;</td><td>$objp->number&nbsp;</td><td align=\"center\">".$yn[$objp->clos]."</td></tr>";
 
     $i++;
   }