Add better version of Norsk language files

htdocs/langs/no_NO/agenda.lang

@@ -1,59 +1,48 @@
-/*
+# Dolibarr language file - no_NB - agenda
- * Language code: no_NO
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2009-01-19 21:45:03
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8 
 Actions = Handlinger
-ActionsArea=Handlinger området (arrangementer og oppgaver)
+ActionsArea = Handlingsområde (Hendelser og oppgaver)
 Agenda = Agenda
 Agendas = Agendaer
 Calendar = Kalender
-Calendars=Kalendere
+Calendars = Kalendrer
-AffectedTo=Berørte til
+AffectedTo = Relatert til
 DoneBy = Utført av
-Events=Events
+Events = Hendelser
-ListOfActions=Listen over hendelser
+ListOfActions=Oversikt over hendelser
-Location=Sted
+Location=Lokasjon
-SearchAnAction=Søk en handling / oppgave
+SearchAnAction = Finn handling/oppgave
-MenuToDoActions=Alle uncomplete handlinger
+MenuToDoActions = Alle åpne handlinger
-MenuDoneActions=Alle avsluttet handlinger
+MenuDoneActions = Alle avsluttede handlinger
-MenuToDoMyActions=Min ufullstendig handlinger
+MenuToDoMyActions = Mine åpne handlinger
-MenuDoneMyActions=Min avsluttet handlinger
+MenuDoneMyActions = Mine avsluttede handlinger
-ListOfEvents=Liste over Dolibarr hendelser
+ListOfEvents = Oversikt over Dolibarr-hendelser
 ActionsAskedBy = Handlinger registrert av
-ActionsToDoBy=Handlinger påvirkes til
+ActionsToDoBy = Handlinger relatert til
 ActionsDoneBy = Handlinger utført av
 AllMyActions = Alle mine handlinger/oppgaver
-AllActions=Toutes les handlinger / oppgaver
+AllActions = Alle handlinger/oppgaver
 ViewList = Vis liste
 ViewCal = Vis kalender
-ViewWithPredefinedFilters=Med forhåndsdefinerte filtre
+ViewWithPredefinedFilters = Vis med forhåndsdefinerte filtere
-AutoActions=Automatisk utfylling av dagsorden
+AutoActions = Automatisk utfylling av agenda
-AgendaAutoActionDesc=Define her hendelser som du vil Dolibarr å opprette automatisk en handling i agenda. Hvis ingenting er merket (som standard), bare manuell tiltak vil bli inkludert i agenda.
+AgendaAutoActionDesc = Her angir du hvilke handlinger du ønsker at Dolibarr automatisk skal registrere i agendaen. Hvis du ikke velger noe (forhåndsinnstilt), vil bare manuelle handlinger bli registrert i agendaen.
-AgendaSetupOtherDesc=Denne siden gjør det mulig å konfigurere andre parametere av agendaen modulen.
+AgendaSetupOtherDesc = Her kan du gjøre andre innstillinger i agendamodulen.
-ActionsEvents=Arrangementer som Dolibarr vil opprette en handling i agenda automatisk
+ActionsEvents = Handlinger som Dolibarr automatisk registrerer i agendaen
-PropalValidatedInDolibarr=Forslaget validated
+PropalValidatedInDolibarr = Tilbud godkjent
-InvoiceValidatedInDolibarr=Faktura validated
+InvoiceValidatedInDolibarr = Faktura godkjent
-OrderValidatedInDolibarr=Bestill validated
+OrderValidatedInDolibarr = Ordre godkjent
-NewCompanyToDolibarr=Tredjepartsprodukter opprettet
+NewCompanyToDolibarr = Tredjepart opprettet
 DateActionPlannedStart = Planlagt startdato
 DateActionPlannedEnd = Planlagt sluttdato
-DateActionDoneStart=Real startdato
+DateActionDoneStart = Virkelig startdato
-DateActionDoneEnd=Real sluttdato
+DateActionDoneEnd = Virkelig sluttdato
 DateActionStart = Startdato
 DateActionEnd = Sluttdato
-AgendaUrlOptions1=Du kan også legge til følgende parameter til å filtrere utgang:
+AgendaUrlOptions1=Du kan også bruke følgende parametere til å filtrere listen:
-AgendaUrlOptions2=<b>login=<b>login =% s</b> for å begrense produksjonen til handlinger skapt av, påvirkes eller gjort av <b>brukeren% s.</b>
+AgendaUrlOptions2=<b>login=%s</b> for å begrense utvalg til handlinger registrert av, relatert til eller utført av bruker <b>%s</b>.
-AgendaUrlOptions3=<b>logina=<b>logina =% s</b> for å begrense produksjonen til handlinger som er opprettet av <b>brukeren% s.</b>
+AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> for å begrense utvalg til handlinger registrert av bruker <b>%s</b>.
-AgendaUrlOptions4=<b>logint=<b>logint =% s</b> for å begrense produksjonen til handlinger påvirkes til <b>bruker% s.</b>
+AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> for å begrense utvalg til handlinger relatert til bruker <b>%s</b>.
-AgendaUrlOptions5=<b>logind=<b>logind =% s</b> for å begrense produksjonen til handlinger utført av <b>brukeren% s.</b>
+AgendaUrlOptions5=<b>logind=%s</b> for å begrense utvalg til handlinger utført av bruker <b>%s</b>.
-AgendaShowBirthdayEvents=Vis bursdag kontaktminne
+AgendaShowBirthdayEvents=Vis fødselsdager
-AgendaHideBirthdayEvents=Skjul bursdag kontaktminne
+AgendaHideBirthdayEvents=Skjul fødselsdager
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/no_NO/banks.lang

@@ -1,151 +1,135 @@
-/*
+# Dolibarr language file - no_NB - banks
- * Language code: no_NO
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2009-01-19 21:45:03
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8 
 Bank=Bank
 Banks=Banker
-MenuBankCash=Bank / Cash
+MenuBankCash=Bank/Kasse
-MenuSetupBank=Bank / Cash oppsett
+MenuSetupBank=Bank-/Kasseoppsett
 BankName=Banknavn
-FinancialAccount=Konto
+FinancialAccount=Hovedbokskonto
-FinancialAccounts=Kontoer
+FinancialAccounts=Hovebokskonti
 BankAccount=Bankkonto
-BankAccounts=Bankkontoer
+BankAccounts=Bankkonti
-AccountRef=Financial kontoen ref
+AccountRef=Kontonummer hovedbokskonto
-AccountLabel=Financial kontoen etikett
+AccountLabel=Kontonavn hovedbokskonto
-CashAccount=Cash konto
+CashAccount=Kassekonto
-CashAccounts=Cash-kontoer
+CashAccounts=Kassekonti
-MainAccount=Main konto
+MainAccount=Hovedkonto (kassekreditt)
-CurrentAccount=Gjeldende konto
+CurrentAccount=Driftskonto
-CurrentAccounts=Gjeldende kontoer
+CurrentAccounts=Driftskonti
-SavingAccount=Sparekonto
+SavingAccount=Kapitalkonto
-SavingAccounts=Sparekontoer
+SavingAccounts=Kapitalkonti
-ErrorBankLabelAlreadyExists=Financial kontoen etiketten finnes allerede
+ErrorBankLabelAlreadyExists=Hovedbokskonto med samme navn eksisterer fra før
-BankBalance=Balanse
+BankBalance=Saldo
-BalanceMinimalAllowed=Minste tillatte balanse
+BalanceMinimalAllowed=Minste saldogrense
-BalanceMinimalDesired=Minimum ønsket balanse
+BalanceMinimalDesired=Minste ønskede saldogrense
-InitialBankBalance=Opprinnelig balanse
+InitialBankBalance=Inngående balanse
-EndBankBalance=Slutt balanse
+EndBankBalance=Utgående balanse
-CurrentBalance=Nåværende balanse
+CurrentBalance=Gjeldende balanse
-FutureBalance=Fremtidige balanse
+FutureBalance=Framtidig balanse
-ShowAllTimeBalance=Vis balanse fra start
+ShowAllTimeBalance=Vis balanse fra oppstart
-Reconciliation=Avstemming
+Reconciliation=Bankavstemming
-RIB=Bank Account Number
+RIB=Bankkontonummer
 IBAN=IBAN-nummer
-BIC=BIC / SWIFT nummer
+BIC=BIC/SWIFT-nummer
-StandingOrders=Stående ordre
+StandingOrders=Åpne ordre
-StandingOrder=Stående pålegg
+StandingOrder=Åpne ordre
 Withdrawals=Uttak
 Withdrawal=Uttak
-AccountStatement=Kontoutskriften
+AccountStatement=Kontoutdrag
-AccountStatementShort=Uttalelse
+AccountStatementShort=Utdrag
-AccountStatements=Konto uttalelser
+AccountStatements=Kontoutdrag
-LastAccountStatements=Forrige kontoaktivitet uttalelser
+LastAccountStatements=Kontoutdrag
-Rapprochement=Reconciliate
+Rapprochement=Avstemming
 IOMonthlyReporting=Månedlig rapportering
 BankAccountDomiciliation=Kontoadresse
-BankAccountOwner=Kontoeieren navn
+BankAccountOwner=Kontoeier
-BankAccountOwnerAddress=Kontoeieren adresse
+BankAccountOwnerAddress=Kontoeiers adresse
-RIBControlError=Inetgrity sjekker verdiliste mislykkes. Dette betyr at informasjon om dette nummeret ikke er komplett eller galt (se landet, tall og IBAN).
+RIBControlError=Integritetssjekk feilet. Dette betyr at informasjon om denne kontoen er ufullstendig eller feil (sjekk land, nummer og IBAN).
 CreateAccount=Opprett konto
-StandingOrderToProcess=Å behandle
+StandingOrderToProcess=Til behandling
 StandingOrderProcessed=Behandlet
 NewAccount=Ny konto
 NewBankAccount=Ny bankkonto
-NewFinancialAccount=Nye finansielle konto
+NewFinancialAccount=Ny hovedbokskonto
-MenuNewFinancialAccount=Nye finansielle konto
+MenuNewFinancialAccount=Ny hovedbokskonto
-NewCurrentAccount=New gjeldende konto
+NewCurrentAccount=Ny driftskonto
-NewSavingAccount=Ny sparekonto
+NewSavingAccount=Ny kapitalkonto
-NewCashAccount=Ny kontanter konto
+NewCashAccount=Ny kassekonto
 EditFinancialAccount=Rediger konto
-AccountSetup=Finansregnskap oppsett
+AccountSetup=Oppsett av hovedbokskonti
-SearchBankMovement=Søk bank bevegelighet
+SearchBankMovement=Søk i transaksjoner
-Debts=Gjeld
+Debts=Skyldig
-LabelBankCashAccount=Bank eller kontanter etikett
+LabelBankCashAccount=Bank eller kassekonto
 AccountType=Kontotype
-BankType0=Sparekonto
+BankType0=Kapitalkonto
-BankType1=Gjeldende konto
+BankType1=Driftskonto
-BankType2=Cash konto
+BankType2=Kassekonto
 IfBankAccount=Hvis bankkonto
-AccountsArea=Accounts area
+AccountsArea=Kontoområde
-AccountCard=Konto-kortet
+AccountCard=Kontokort
 DeleteAccount=Slett konto
 ConfirmDeleteAccount=Er du sikker på at du vil slette denne kontoen?
 Account=Konto
 ByCategories=Etter kategorier
 ByRubriques=Etter kategorier
-BankTransactionByCategories=Banktransaksjoner etter kategorier
+BankTransactionByCategories=Transaksjoner etter kategorier
-BankTransactionForCategory=Banktransaksjoner på <b>kategorien% s</b>
+BankTransactionForCategory=Transaksjoner i kategorien <b>%s</b>
-RemoveFromRubrique=Fjern kobling med kategorien
+RemoveFromRubrique=Fjern lenke med kategorier
-RemoveFromRubriqueConfirm=Er du sikker på at du vil fjerne koblingen mellom transaksjonstidspunktet og kategorien?
+RemoveFromRubriqueConfirm=Er du sikker på at du vil fjerne lenken mellom transaksjonen og kategorien?
-ListBankTransactions=Liste over banktransaksjoner
+ListBankTransactions=Oversikt over transaksjoner
 IdTransaction=Transaksjons-ID
 BankTransactions=Banktransaksjoner
-SearchTransaction=Søk transaksjonen
+SearchTransaction=Søk i transaksjoner
-ListTransactions=Liste transaksjoner
+TransactionsToConciliate=Transaksjon du vil stemme av
-ListTransactionsByCategory=Liste transaksjonen / kategori
+Conciliable=Avstemmingsbar
-TransactionsToConciliate=Transaksjoner å forsone
+Conciliate=Avstemm
-Conciliable=Conciliable
+Conciliation=Avstemming
-Conciliate=Forsone
+ConciliationForAccount=Avstemm denne kontoen
-Conciliation=Forsoning
+IncludeClosedAccount=Ta med lukkede konti
-ConciliationForAccount=Forsone denne kontoen
+OnlyOpenedAccount=Bare åpne konti
-IncludeClosedAccount=Inkludere lukket kontoer
+AccountToCredit=Konto å kreditere
-OnlyOpenedAccount=Kun åpnet kontoer
+AccountToDebit=Konto å debitere
-AccountToCredit=Konto til kredittinstitusjoner
+DisableConciliation=Slå av avstemmingsfunksjon for denne kontoen
-AccountToDebit=Konto til belastning
+ConciliationDisabled=Avstemmingsfunksjon slått av
-DisableConciliation=Deaktiver forsoning funksjonen for denne kontoen
+StatusAccountOpened=Åpnet
-ConciliationDisabled=Forsoning funksjonen deaktivert
+StatusAccountClosed=Luket
-StatusAccountOpened=Åpningstider
+AccountIdShort=Numer
-StatusAccountClosed=Stengt
+EditBankRecord=Rediger post
-AccountIdShort=Nummer
-EditBankRecord=Rediger posten
 LineRecord=Transaksjon
-AddBankRecord=Legg transaksjonen
+AddBankRecord=Legg til transaksjon
-AddBankRecordLong=Legg transaksjonen manuelt
+AddBankRecordLong=Legg til transaksjon manuelt
-ConciliatedBy=Conciliated av
+ConciliatedBy=Avstemt av
-DateConciliating=Forsone dato
+DateConciliating=Avstemt den
-BankLineConciliated=Transaksjon conciliated
+BankLineConciliated=Transaksjonen er avstemt
-CustomerInvoicePayment=Kunden betaling
+CustomerInvoicePayment=Kundeinnbetaling
-SupplierInvoicePayment=Tilbydersøk betaling
+SupplierInvoicePayment=Leverandøutbetaling
-SocialContributionPayment=Sosiale bidrag betaling
+SocialContributionPayment=Social contribution betaling (ikke i Norge)
-FinancialAccountJournal=Financial kontoen journal
+FinancialAccountJournal=Utskrift hovedbok
-BankTransfer=Bankoverføringer
+BankTransfer=Bankoverføring
 BankTransfers=Bankoverføringer
-TransferDesc=Overføring fra en konto til en annen, Dolibarr vil skrive to poster (en belastning i kildekontoen og en kreditt på målet din, med samme beløp. Det samme etikett og dato vil bli brukt for denne transaksjonen)
+TransferDesc=Overfør fra en konto til en annen. Dolibarr vil lage to poster med samme beløp (en debetføring i kildekontoen og en kreditføring i målkontoen). Samme nummer og dato vil bli brukt)
 TransferFrom=Fra
 TransferTo=Til
-TransferFromToDone=En overføring <b>fra% s til% s av% s% s</b> har blitt registrert.
+TransferFromToDone=En overføring fra <b>%s</b> til <b>%s</b> på <b>%s</b> %s er registrert.
-CheckTransmitter=Transmitter
+CheckTransmitter=Avsender
-ValidateCheckReceipt=Validere dette kvittering?
+ValidateCheckReceipt=Godkjenne mottakk av sjekk?
-ConfirmValidateCheckReceipt=Er du sikker på at du vil bekrefte dette kvittering, ingen endring vil være mulig når dette er gjort?
+ConfirmValidateCheckReceipt=Er du sikker på at du vil godkjenne mottak av sjekk? Du kan ikke endre dette senere.
-DeleteCheckReceipt=Slett denne sjekk kvittering?
+DeleteCheckReceipt=Slett denne sjekkbetalingen?
-ConfirmDeleteCheckReceipt=Er du sikker på at du vil slette denne sjekk kvittering?
+ConfirmDeleteCheckReceipt=Er du sikker på at du vil slette denne sjekkbetalingen?
 BankChecks=Banksjekker
-BankChecksToReceipt=Cheques venter på innskudd
+BankChecksToReceipt=Sjekker som venter på å bli satt inn
-NumberOfCheques=Nb av sjekker
+NumberOfCheques=Ant. sjekker
 DeleteTransaction=Slett transaksjon
-ConfirmDeleteTransaction=Er du sikker på at du vil slette denne transaksjonen?
+ConfirmDeleteTransaction=Er du sikker på at du vil slette transaksjonen?
-ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Dette vil også slette generert banktransaksjoner
+ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Dette vil også slette genererte banktransaksjoner
 BankMovements=Bevegelser
-CashBudget=Cash budsjett
+CashBudget=Likviditetsbudsjett
-PlannedTransactions=Planlagt transaksjoner
+PlannedTransactions=Planlagte transaksjoner
-ExportDataset_banque_1=Banktransaksjoner og kontoutskriften
+ExportDataset_banque_1=Banktransaksjoner og kontoutdrag
 TransactionOnTheOtherAccount=Transaksjonen på den andre kontoen
-TransactionWithOtherAccount=Konto transfert
+TransactionWithOtherAccount=Overført beløp
-PaymentNumberUpdateSucceeded=Betaling nummer oppdatert
+PaymentNumberUpdateSucceeded=Betalingsnummer er oppdatert
-PaymentNumberUpdateFailed=Betaling tallet kunne ikke oppdateres
+PaymentNumberUpdateFailed=Klarte ikke å oppdatere betalingsnummer
-PaymentDateUpdateSucceeded=Utbetalingsdato oppdateringen vellykket
+PaymentDateUpdateSucceeded=Betalingsdato oppdatert
-PaymentDateUpdateFailed=Utbetalingsdato kunne ikke oppdateres
+PaymentDateUpdateFailed=Klarte ikke å oppdatere betalingsdatoen
-BankTransactionLine=Bank transaksjonen
+BankTransactionLine=Bankoverføring
-AllAccounts=Alle bank / kontanter kontoer
-BackToAccount=Tilbake til konto
-ShowAllAccounts=Vis for alle kontoer
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/no_NO/bills.lang

@@ -1,347 +1,366 @@
-/*
+# Dolibarr language file - no_NB - bills
- * Language code: no_NO
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2009-01-19 21:45:03
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8
 Bill=Faktura
 Bills=Fakturaer
-BillsCustomers=Kundenes fakturaer
+BillsCustomers=Kundefakturaer
-BillsSuppliers=Leverandørenes fakturaer
+BillsSuppliers=Leverandørfakturaer
-BillsCustomersUnpayed=Unpayed kundenes fakturaer
+BillsCustomersUnpayed=Ubetalte kundefakturaer
-BillsCustomersUnpayedForCompany=Unpayed kundenes fakturaer for% s
+BillsCustomersUnpayedForCompany=Ubetalte kundefakturaer for %s
-BillsSuppliersUnpayed=Unpayed leverandørenes fakturaer
+BillsSuppliersUnpayed=Ubetalte leverandørfakturaer
-BillsUnpayed=Unpayed
+BillsUnpayed=Ubetalt
-BillsStatistics=Kundenes fakturaer statistikk
+BillsStatistics=Kundens fakturastatistikk
-BillsStatisticsSuppliers=Leverandørenes fakturaer statistikk
+BillsStatisticsSuppliers=Leverandørens fakturastatistikk
 InvoiceStandard=Standardfaktura
 InvoiceStandardAsk=Standardfaktura
-InvoiceStandardDesc=Denne type faktura er felles faktura.
+InvoiceStandardDesc=Denne fakturatypen er den vanligste fakturaen.
-InvoiceReplacement=Erstatning faktura. MÃ¥ erstatte faktura med referanse
+InvoiceReplacement=Erstatningsfaktura. Må erstatte faktura med referanse
-InvoiceReplacementAsk=Erstatning faktura for faktura
+InvoiceReplacementAsk=Erstatningsfaktura for faktura
-InvoiceReplacementDesc=<b>Erstatning faktura</b> er brukt for å avbryte og erstatter fullstendig en faktura uten betaling allerede mottatt. <br><br> Merk: Kun faktura uten betaling på den kan skiftes ut. Hvis ikke lukket, vil det automatisk bli stengt for &quot;abandonned &#39;.
+InvoiceReplacementDesc=<b>Erstatningsfaktura</b> brukes for å kansellere og erstatte en hel faktura hvor det ikke er mottatt noen betaling.<br><br>Obs: Du kan bare erstatte fakturaer hvor det ikke er kommet inn noen betaling. Hvis den ikke er lukket vil den automatisk bli lukket med status 'abandonned'.
-InvoiceAvoir=Credit notat
+InvoiceAvoir=Kreditnota
-InvoiceAvoirAsk=Credit notat til riktig faktura
+InvoiceAvoirAsk=Kreditnota for å korriger fektura
-InvoiceAvoirDesc=<b>Kredittgrensen notatet</b> er en negativ faktureringen brukes til å løse at en faktura er et beløp som er annerledes enn beløpet virkelig utbetales (fordi kunden betalt for mye av feil, eller vil ikke utbetales helt siden han returnerte noen produkter for eksempel). <br><br> Merk: Original faktura, må allerede være stengt ( &#39;utbetales eller utbetales delvis&#39;) for å tillate etableringen av en kreditt oppmerksom på det.
+InvoiceAvoirDesc=En <b>kreditnota</b> er en negativ faktura som brukes for å løse situasjoner hvor en faktura har et annet beløp enn det som virkelig er betalt (fordi kunden har betalt for lite ved en feil, eller for eksempel ikke ønsker å betale alt fordi han har returnert noen varer.).<br><br>Obs!: Originalfakturaen må allerede være lukket ('betalt' eller 'delbetalt') for at du skal kunne opprette en kreditnota mot den.
 ReplaceInvoice=Erstatt faktura %s
-ReplacementInvoice=Erstatning faktura
+ReplacementInvoice=Erstatningsfaktura
-ReplacedByInvoice=Erstattes av fakturaen% s
+ReplacedByInvoice=Erstattet av faktura %s
-ReplacementByInvoice=Erstattes av faktura
+ReplacementByInvoice=Erstattet av faktura
-CorrectInvoice=Riktig faktura% s
+CorrectInvoice=Korriger faktura %s
-CorrectInvoice=Riktig faktura% s
+CorrectInvoice=Korriger faktura %s
-CorrectionInvoice=Rettelse faktura
+CorrectionInvoice=Korrigeringsfaktura
-NoReplacableInvoice=Ingen replacable fakturaer
+NoReplacableInvoice=Ingen erstatningsbare fakturaer
-NoInvoiceToCorrect=Ingen faktura til riktig
+NoInvoiceToCorrect=Ingen faktura å korrigere
 InvoiceHasAvoir=Korrigert av en eller flere fakturaer
-CardBill=Faktura-kortet
+CardBill=Fakturakort
 PredefinedInvoices=Forhåndsdefinerte fakturaer
 Invoice=Faktura
 Invoices=Fakturaer
 InvoiceLine=Fakturalinje
-InvoiceCustomer=Kunden faktura
+InvoiceCustomer=Kundefaktura
-CustomerInvoice=Kunden faktura
+CustomerInvoice=Kundefaktura
-CustomersInvoices=Kundenes fakturaer
+CustomersInvoices=Kundens fakturaer
-SupplierInvoice=Tilbydersøk faktura
+SupplierInvoice=Leverandørfaktura
-SuppliersInvoices=Leverandørenes fakturaer
+SuppliersInvoices=Leverandørfakturaer
-SupplierBill=Tilbydersøk faktura
+SupplierBill=Leverandørfaktura
-SupplierBills=leverandører fakturaer
+SupplierBills=Leverandørfakturaer
 BillContacts=Fakturakontakter
 Payment=Betaling
 PaymentBack=Betaling tilbake
 Payments=Betalinger
 PaymentsBack=Betalinger tilbake
-DatePayment=Utbetalingsdato
+DatePayment=Betalingsdato
 DeletePayment=Slett betaling
 ConfirmDeletePayment=Er du sikker på at du vil slette denne betalingen?
-ConfirmConvertToReduc=Vil du konvertere denne kreditten notat i absolutte rabatt? <br> Mengden av denne kreditten oppmerksom vil så bli lagret blant alle rabatter og kan brukes som en rabatt på en nåværende eller fremtidige faktura for denne kunden.
+ConfirmConvertToReduc=Ønsker du å konvertere denne kreditnotaen til absolutt rabatt?<br>Beløpet på denne kreditnotaen vil da bli lagret bland alle rabatter, og kan brukes som rabatt for en eksisterende eller framtidig faktura til denne kunden.
-SupplierPayments=Leverandører betalinger
+SupplierPayments=Leverandørbetalinger
-ReceivedPayments=Innbetaling
+ReceivedPayments=Mottatte betalinger
-ReceivedCustomersPayments=Innbetalinger mottatt fra kunder
+ReceivedCustomersPayments=Betalinger mottatt fra kunder
-ReceivedCustomersPaymentsToValid=Mottatte kunder innbetalinger for å validere
+ReceivedCustomersPaymentsToValid=Mottatte kundebetalinger som trenger godkjenning
-PaymentsReportsForYear=Innbetalinger for% s
+PaymentsReportsForYear=Betalingsrapport for %s
-PaymentsReports=Betalinger rapporter
+PaymentsReports=Betalingsrapporter
-PaymentsAlreadyDone=Betalinger allerede gjort
+PaymentsAlreadyDone=Betalinger allerede utført
-PaymentRule=Betaling regelen
+PaymentRule=Betalingsregel
-PaymentMode=Betalingstype
+PaymentMode=Betalingsmåte
-PaymentConditions=Betaling sikt
+PaymentConditions=Betalingsbetingelser
-PaymentConditionsShort=Betaling sikt
+PaymentConditionsShort=Betalingsbetingelser
-PaymentAmount=Innbetalingsbeløp
+PaymentAmount=Beløp til betaling
-PaymentHigherThanReminderToPay=Betaling høyere enn påminnelse til å betale
+PaymentHigherThanReminderToPay=Betalingen er høyere enn restbeløp
-ClassifyPayed=Klassifisere &quot;utbetales&quot;
+ClassifyPayed=Merk 'Betalt'
-ClassifyPayedPartially=Klassifisere &#39;utbetales delvis&#39;
+ClassifyPayedPartially=Merk 'Delbetalt'
-ClassifyCanceled=Klassifisere &#39;Abandonned&#39;
+ClassifyCanceled=Merk 'Tapsført'
-ClassifyClosed=Klassifisere &quot;Stengt&quot;
+ClassifyClosed=Merk 'Lukket'
-CreateBill=Opprett faktura
+CreateBill=Lag faktura
-AddBill=Legg faktura eller kreditt notat
+AddBill=Legg til faktura eller kreditnota
 DeleteBill=Slett faktura
-SearchACustomerInvoice=Søk kunde faktura
+SearchACustomerInvoice=Finn kundefaktura
-SearchASupplierInvoice=Søk leverandør faktura
+SearchASupplierInvoice=Finn leverandørfaktura
-CancelBill=Avbryt en faktura
+CancelBill=Kanseller en faktura
 SendByMail=E-post
-SendRemindByMail=PÃ¥minnelse via e-post
+SendRemindByMail=E-postpåminnelse
-DoPayment=MÃ¥ betale
+DoPayment=Utfør betaling
-DoPaymentBack=MÃ¥ betale tilbake
+DoPaymentBack=Utfør tilbakebetaling
-ConvertToReduc=Konvertere til fremtiden rabatt
+ConvertToReduc=Konverter til framtidig rabatt
-EnterPaymentReceivedFromCustomer=Skriv betaling mottatt fra kunde
+EnterPaymentReceivedFromCustomer=Legg inn betaling mottatt fra kunde
-EnterPaymentDueToCustomer=Foreta betalingsdatoen til kunde
+EnterPaymentDueToCustomer=Lag purring til kunde
-DisabledBecauseRemainderToPayIsZero=Deaktivert fordi resten betale er null
+DisabledBecauseRemainderToPayIsZero=Slått av fordi restbeløpet er null
 Amount=Beløp
-PriceBase=Pris base
+PriceBase=Prisgrunnlag
 BillStatus=Fakturastatus
-BillStatusDraft=Utkast (må være validert)
+BillStatusDraft=Kladd (må godkjennes)
-BillStatusPayed=Utbetales
+BillStatusPayed=Betalt
-BillStatusPayedBackOrConverted=Utbetales eller omdannes til rabatt
+BillStatusPayedBackOrConverted=Betalt eller konvertert til rabatt
-BillStatusCanceled=Abandonned
+BillStatusCanceled=Tapsført
-BillStatusValidated=Validert (må være betalt)
+BillStatusValidated=Godkjent (må betales)
 BillStatusStarted=Startet
-BillStatusNotPayed=Ikke utbetales
+BillStatusNotPayed=Ubetalt
-BillStatusClosedUnpayed=Stengt (unpayed)
+BillStatusClosedUnpayed=Lukket (ubetalt)
-BillStatusClosedPayedPartially=Utbetales (delvis)
+BillStatusClosedPayedPartially=Delbetalt
-BillShortStatusDraft=Utkast
+BillShortStatusDraft=Kladd
-BillShortStatusPayed=Utbetales
+BillShortStatusPayed=Betalt
 BillShortStatusPayedBackOrConverted=Behandlet
-BillShortStatusCanceled=Abandonned
+BillShortStatusCanceled=Tapsført
-BillShortStatusValidated=Validert
+BillShortStatusValidated=Godkjent
 BillShortStatusStarted=Startet
-BillShortStatusNotPayed=Ikke utbetales
+BillShortStatusNotPayed=Utbetalt
-BillShortStatusClosedUnpayed=Stengt
+BillShortStatusClosedUnpayed=Lukket
-BillShortStatusClosedPayedPartially=Utbetales (delvis)
+BillShortStatusClosedPayedPartially=Delbetalt
-PaymentStatusToValidShort=Ã… validere
+PaymentStatusToValidShort=Til godkjenning
-ErrorVATIntraNotConfigured=Intracommunautary MVA-nummer ennå ikke definert
+ErrorVATIntraNotConfigured=Intracommunautary VAT-nummer er ikke definert
-ErrorNoPaiementModeConfigured=Ingen standard betaling modus definert. Gå til faktura modul oppsett for å fikse dette.
+ErrorNoPaiementModeConfigured=Det er ingen forhåndsinnstilt betalingsmåte. Gå til Fakturamodul for å rette dette.
-ErrorCreateBankAccount=Opprette en bankkonto, og deretter gå til Setup panel av faktura-modulen for å definere betaling modi
+ErrorCreateBankAccount=Opprett en bankkonto, deretter går du til Oppsett i Fakturamodil for å angi betalingsmetoder
-ErrorBillNotFound=Faktura% s ikke finnes
+ErrorBillNotFound=Faktura %s eksisterer ikke
-ErrorInvoiceAlreadyReplaced=Feil, du prøver å validere en faktura for å erstatte fakturaen% s. Men dette har allerede blitt erstattet av faktura% s.
+ErrorInvoiceAlreadyReplaced=Feil: Du prøver å godkjenne en faktura som erstatter faktura %s. Men denne er allerde blitt erstattet av faktura %s.
-ErrorDiscountAlreadyUsed=Feil, rabatt allerede brukt
+ErrorDiscountAlreadyUsed=Feil: Rabatten er allerde blitt benyttet
-ErrorInvoiceAvoirMustBeNegative=Feil, riktig faktura må ha et negativt beløp
+ErrorInvoiceAvoirMustBeNegative=Feil: Korrigeringsfaktura må ha negativt beløp
-ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive=Feil, denne type faktura må ha et positivt beløp
+ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive=Feil: Denne fakturatypen må ha postitivt beløp
-ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated=Feil, kan ikke avbryte en faktura som er blitt erstattet av en annen faktura som fortsatt er i utkastet status
+ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated=Feil: Kan ikke kansellere en faktura som er erstattet av en annen faktura som fortsatt er i klademodus
 BillFrom=Fra
-BillTo=Bill til
+BillTo=Fakturamottager
-ActionsOnBill=Handlinger på fakturaen
+ActionsOnBill=Handlinger på faktura
 NewBill=Ny faktura
-Prélèvements=StÃ¥ende pÃ¥legg
+Prélèvements=Utestående ordre
-Prélèvements=StÃ¥ende ordre
+Prélèvements=Utestående ordre
 LastBills=Siste %s fakturaer
-LastCustomersBills=Siste% s kunder fakturaer
+LastCustomersBills=Siste %s kundefakturaer
-LastSuppliersBills=Siste% s leverandører fakturaer
+LastSuppliersBills=Siste %s kundefakturaer
 AllBills=Alle fakturaer
-OtherBills=Andre regninger
+OtherBills=Andre fakturaer
-DraftBills=Utkast fakturaer
+DraftBills=Fakturakladder
-CustomersDraftInvoices=Kunder utkast fakturaer
+CustomersDraftInvoices=Kundens fakturakladder
-SuppliersDraftInvoices=Leverandører utkast fakturaer
+SuppliersDraftInvoices=Leverandørene fakturakladder
-Unpayed=Unpayed
+Unpayed=Ubetalt
-ConfirmDeleteBill=Er du sikker på at du vil slette denne faktura?
+ConfirmDeleteBill=Er du sikker på at du vil slette denne fakturaen?
-ConfirmValidateBill=Er du sikker på at du ønsker å validere denne fakturaen med <b>referanse% s?</b>
+ConfirmValidateBill=Er du sikker på at du vil godkjenne denne fakturaen med referansen <b>%s</b> ?
-ConfirmClassifyPayedBill=Er du sikker på at du vil endre <b>faktura% s</b> til status utbetales?
+ConfirmClassifyPayedBill=Er du sikker på at du vil endre status på faktura <b>%s</b> til betalt?
-ConfirmCancelBill=Er du sikker på at du vil avbryte <b>faktura% s?</b>
+ConfirmCancelBill=Er du sikker på at du vil kansellere faktura <b>%s</b> ?
-ConfirmCancelBillQuestion=Hvorfor vil du klassifisere denne fakturaen &#39;abdandonned?
+ConfirmCancelBillQuestion=hvorfor vil du tapsføre denne fakturaen?
-ConfirmClassifyPayedPartially=Er du sikker på at du vil endre <b>faktura% s</b> til status utbetales?
+ConfirmClassifyPayedPartially=Er du sikker på at du vil endre status på faktura <b>%s</b> til betalt?
-ConfirmClassifyPayedPartiallyQuestion=Denne fakturaen er ikke utbetales helt. Hva er grunner for å lukke denne faktura?
+ConfirmClassifyPayedPartiallyQuestion=Denne fakturaen er ikke fullt ut betalt. Hva er grunnen til at du vil lukke fakturaen?
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonAvoir=Resten til å betale <b>(% s% s)</b> er en rabatt gitt fordi betalingen ble gjort før sikt. Jeg regularise MVA med kredittkort notat.
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonAvoir=Restbeløpet <b>(%s %s)</b> er rabatt innrømmet fordi betalingen ble gjort før forfall. Jeg ønsker å rette opp MVA med en kreditnota.
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountNoVat=Resten til å betale <b>(% s% s)</b> er en rabatt gitt fordi betalingen ble gjort før sikt. Jeg aksepterer å tape MVA på denne rabatten.
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountNoVat=Restbeløpet <b>(%s %s)</b> er rabatt innrømmet fordi betalingen ble gjort før forfall. Jeg aksepterer å miste MVA på denne rebatten.
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountVat=Resten til å betale <b>(% s% s)</b> er en rabatt gitt fordi betalingen ble gjort før sikt. Jeg gjenopprette MVA på denne rabatten uten kreditt notat.
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountVat=Restebløpet <b>(%s %s)</b> er rabatt innrømmet fordi betalingen ble gjort før forfall. Jeg skriver av MVA på denne rabatten uten kreditnota. 
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonBadCustomer=Bad kunde
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonBadCustomer=Dårlig kunde
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonProductReturned=Produkter delvis returnerte
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonProductReturned=Varer delvis returnert
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonOther=Beløp abandonned for annen grunn
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonOther=Beløpet tapsføres av en annen årsak
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountNoVatDesc=Dette valget er mulig hvis fakturaen din er utstyrt med adequatemention. (Eksempel Bare skatt tilsvarende den pris som er faktisk utbetalt gir rett til fradrag)
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountNoVatDesc=Dette valget er kun mulig hvis fakturaen har en spesiell påskrift. (For eksemple: «Kun MVA-andelen av prisen som faktisk betales gir rett til MVA-fradrag»)
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountVatDesc=I noen land har dette valget kan være mulig hvis fakturaen inneholder riktige notat.
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountVatDesc=I noen land er dette valget kun mulig hvis fakturaen inneholder en spesiell påskrift.
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonAvoirDesc=Bruk dette valget hvis alle andre ikke tilfredsstiller
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonAvoirDesc=Bruk dette valget hvis ingen av de andre passer
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonBadCustomerDesc=En <b>dårlig kunde</b> er en kunde som nekter å betale sin gjeld.
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonBadCustomerDesc=En <b>dårlig kunde</b> er en kunde som nekter å betale.
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonProductReturnedDesc=Dette valget brukes når betalingen er ikke fullført, fordi noen av produktene ble returnert
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonProductReturnedDesc=Dette valger brukes når betalingen ikke er komplett fordi noen produkter er returnert
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonOtherDesc=Bruk dette valget hvis alle andre ikke passer, for eksempel i følgende situasjon: <br> - Betaling ikke fullført fordi enkelte produkter ble sendt tilbake <br> - Beløpet hevdet også viktig fordi en rabatt var glemt <br> I alle tilfeller, beløp over hevdet må være rettet i accountancy systemet ved å opprette en kreditt notat.
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonOtherDesc=Bruk dette valget hvis ingen av de andre passer, for eksempel i følgende situasjon:<br>- betaling ikke komplett fordi noen varer er sendt tilbake<br>- ikke betalt fullt ut fordi rabatt er uteglemt<br>I alle tilfelle må beløpet rettes i regnskapssystemet ved å lage en kreditnota.
-ConfirmClassifyAbandonReasonOther=Annet
+ConfirmClassifyAbandonReasonOther=Annen
-ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc=Dette valget vil bli brukt i alle andre tilfeller. For eksempel fordi du har tenkt å lage en erstatter faktura.
+ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc=Dette valger brukes i alle andre tilfeller. For eksempel fordi du vil lage en erstatningsfaktura.
-ConfirmCustomerPayment=Vil du bekrefte denne paiement skriving <b>for% s%</b> s?
+ConfirmCustomerPayment=Vil du bekrefte at denne betalingen gjelder <b>%s</b> %s ?
-ConfirmValidatePayment=Etes-vous sur de vouloir Valider ce paiment, auncune modifikasjon n&#39;est mulig une fois le paiement gyldig?
+ConfirmValidatePayment=Er du sikker på at du vil godkjenne betalingen? Du kan ikke endre dette senere.
-ValidateBill=Validate faktura
+ValidateBill=Godkjenn fakturaer
-NumberOfBills=NB av fakturaer
+NumberOfBills=Ant. fakturaer
-NumberOfBillsByMonthHT=NB av fakturaer per måned (netto etter skatt)
+NumberOfBillsByMonthHT=Ant. fakturaer pr. måned (eksl. MVA)
-AmountOfBills=Mengden fakturaer
+AmountOfBills=Totalbeløp fakturaer
-AmountOfBillsByMonth=Mengden fakturaer per måned
+AmountOfBillsByMonth=Fakturabeløp pr. måned
-ShowSocialContribution=Vis sosiale bidrag
+ShowSocialContribution=Vis social contribution
 ShowBill=Vis faktura
 ShowInvoice=Vis faktura
-ShowInvoiceReplace=Vis erstatte faktura
+ShowInvoiceReplace=Vis erstatningsfaktura
-ShowInvoiceAvoir=Vis kreditt notat
+ShowInvoiceAvoir=Vis kreditnota
 ShowPayment=Vis betaling
 File=Fil
-AlreadyPayed=Allerede utbetales
+AlreadyPayed=Allerede betalt
-Abandoned=Abandoned
+Abandoned=Tapsført
-RemainderToPay=Resten til å betale
+RemainderToPay=Restbeløp
-RemainderToTake=Resten å ta
+RemainderToTake=Restbeløp
-AmountExpected=Beløp hevdes
+AmountExpected=Beløp purret
-ExcessReceived=Trop Peru
+ExcessReceived=Overskytende
-EscompteOffered=Rabatt tilbudt (betaling før sikt)
+EscompteOffered=Rabatt innrømmet (betalt før forfall)
-CreateDraft=Lage utkast
+CreateDraft=Lag kladd
 SendBillRef=Send faktura %s
 SendReminderBillRef=Send faktura %s (påminnelse)
-StandingOrders=Stående ordre
+StandingOrders=Utestående ordre
-StandingOrder=Stående pålegg
+StandingOrder=Utestående ordre
-NoDraftBills=Ingen utkast fakturaer
+NoDraftBills=Ingen fakturakladder
-NoOtherDraftBills=Ingen andre utkast fakturaer
+NoOtherDraftBills=Ingen andre fakturakladder
-RefBill=Faktura ref
+RefBill=Fakturareferanse
-ToBill=Ã… fakturere
+ToBill=Til fakturering
-RemainderToBill=Resten å fakturere
+RemainderToBill=Resterende til fakturering
-SendBillByMail=Send faktura på e-post
+SendBillByMail=Send faktura med e-post
-SendReminderBillByMail=Send påminnelse via e-post
+SendReminderBillByMail=Send påminnelse med e-post
-RelatedCommercialProposals=Relaterte kommersielle forslag
+RelatedCommercialProposals=Relaterte tilbud
-MenuToValid=Til gyldig
+MenuToValid=Til godkjenning
-DateMaxPayment=Betalingsdatoen før
+DateMaxPayment=Forfallsdato
-DateEcheance=Forfallsdato grensen
+DateEcheance=Forfallsadato
 DateInvoice=Fakturadato
 NoInvoice=Ingen faktura
-ClassifyBill=Klassifisere faktura
+ClassifyBill=Klassifiser faktura
-NoSupplierBillsUnpayed=Ingen leverandører fakturaer unpayed
+NoSupplierBillsUnpayed=Ingen ubetalte leverandørfakturaer
-SupplierBillsToPay=Leverandører fakturaer å betale
+SupplierBillsToPay=Leverandørfakturaer til betaling
-CustomerBillsUnpayed=Unpayed kunder fakturaer
+CustomerBillsUnpayed=Ubetalte kundefakturaer
-DispenseMontantLettres=Les factures rdiges pari procdsmcanographiques sont dispenses de l&#39;arrt no lettres
+DispenseMontantLettres=The written invoices through mecanographic procedures are dispensed by the order in letters
-DispenseMontantLettres=Den skriftlige fakturaer via mecanographic prosedyrene dispensed av pålegg i brev
+NonPercuRecuperable=Non-recoverable
-NonPercuRecuperable=Non-utvinnbare
+SetConditions=Angi betalingsbetingelser
-SetConditions=Set betalings vilkår
+SetMode=Angi betalingsmodus
-SetMode=Set betaling modus
 Billed=Fakturert
-RepeatableInvoice=Forhåndsdefinerte faktura
+RepeatableInvoice=Forhåndsdefinert faktura
 RepeatableInvoices=Forhåndsdefinerte fakturaer
-Repeatable=Forhåndsdefinerte
+Repeatable=Forhåndsdefinert
-Repeatables=Forhåndsdefinerte
+Repeatables=Forhåndsdefinert
-ChangeIntoRepeatableInvoice=Konvertere til forhåndsdefinerte
+ChangeIntoRepeatableInvoice=Konverter til forhåndsdefinert
-CreateRepeatableInvoice=Opprette forhåndsdefinerte faktura
+CreateRepeatableInvoice=Opprett forhåndsdefinert faktura
-CreateFromRepeatableInvoice=Opprett fra forhåndsdefinerte faktura
+CreateFromRepeatableInvoice=Opprett fra forhåndsdefinert faktura
-CustomersInvoicesAndInvoiceLines=Kunden regninger og fakturaer &#39;linjer
+CustomersInvoicesAndInvoiceLines=Kundefakturaer og fakturalinjer
-CustomersInvoicesAndPayments=Kunden fakturaer og innbetalinger
+CustomersInvoicesAndPayments=Kundefakturaer og betalinger
-ExportDataset_invoice_1=Kunden fakturaer og fakturaer &#39;linjer
+ExportDataset_invoice_1=Oversikt over kundefakturaer og fakturalinjer
-ExportDataset_invoice_2=Kunden fakturaer og innbetalinger
+ExportDataset_invoice_2=Kundefakturaer og betalinger
-ProformaBill=Proformafaktura Bill:
+ProformaBill=Pro forma faktura
 Reduction=Reduksjon
-ReductionShort=Redusere.
+ReductionShort=Red.
 Reductions=Reduksjoner
-ReductionsShort=Redusere.
+ReductionsShort=Red.
 Discount=Rabatt
 Discounts=Rabatter
-ShowDiscount=Vis rabatt
+ShowDiscount=Vis rebatt
 RelativeDiscount=Relativ rabatt
 GlobalDiscount=Global rabatt
-CreditNote=Credit notat
+CreditNote=Kreditnota
 CreditNotes=Kreditnotaer
-DiscountFromCreditNote=Rabatt fra kreditt oppmerksom% s
+DiscountFromCreditNote=Rabatt fra kreditnota %s
 NewGlobalDiscount=Ny rabatt
-NoteReason=Note / Grunn
+NoteReason=Notat/Årsak
-ReasonDiscount=Grunn
+ReasonDiscount=Årsak
 AddGlobalDiscount=Legg til rabatt
-DiscountOfferedBy=Gitt
+DiscountOfferedBy=Innrømmet av
-DiscountStillRemaining=Rabatt fortsatt gjenstår
+DiscountStillRemaining=Gjenstående rabatt
-DiscountAlreadyCounted=Rabatt allerede telles
+DiscountAlreadyCounted=Rabatt allerede avregnet
-BillAddress=Bill adresse
+BillAddress=Fakturaadresse
-HelpEscompte=Denne rabatten er en rabatt er gitt til kunden fordi paiement ble gjort før sikt.
+HelpEscompte=Denne rabatten er innrømmet fordi kunden har betalt før forfall.
-HelpAbandonBadCustomer=Dette beløpet er avlyst (kunde sies å være en dårlig kunde) og regnes som en exceptionnal løs.
+HelpAbandonBadCustomer=Dette beløpet er tapsført (dårlig kunde) og betraktes som eksepsjonelt tap.
-HelpAbandonOther=Dette beløpet er avlyst da det var en feil (feil kunde eller faktura erstattet av en annen for eksempel)
+HelpAbandonOther=Dette beløpet er tapsført på grunn av feil. (For eksempel feil kunde eller faktura er erstattet av en annen)
-InvoiceId=Faktura id
+InvoiceId=FakturaID
-InvoiceRef=Faktura ref.
+InvoiceRef=Fakturareferanse
-InvoiceDateCreation=Faktura opprettelsesdato
+InvoiceDateCreation=Fakturadato
 InvoiceStatus=Fakturastatus
-InvoiceNote=Faktura notat
+InvoiceNote=Falturanotat
-InvoicePayed=Faktura utbetales
+InvoicePayed=Faktura betalt
-PaymentNumber=Betaling nummer
+PaymentNumber=Betalingsnummer
 RemoveDiscount=Fjern rabatt
-WatermarkOnDraftBill=Vannmerke på utkastet fakturaer (ingenting hvis tom)
+WatermarkOnDraftBill=Vannmerke på kladdefakturaer (ingenting hvis tomt)
 CloneInvoice=Klon faktura
-CloneMainAttributes=Klone objektet med hovedkontor attributter
+CloneMainAttributes=Klon objekt med hovedatributter
-ConfirmCloneInvoice=Er du sikker på at du vil klone denne <b>fakturaen% s?</b>
+ConfirmCloneInvoice=Er du sikker på at du vil klone denne fakturaen?
-DisabledBecauseReplacedInvoice=Action deaktivert fordi fakturaen er erstattet
+DisabledBecauseReplacedInvoice=Handling slått av fordi fakturaen er blitt erstattet
-PaymentConditionShortRECEP=Øyeblikkelig
+
-PaymentConditionRECEP=Øyeblikkelig
+# PaymentConditions
+PaymentConditionShortRECEP=Kontant
+PaymentConditionRECEP=Kontant
 PaymentConditionShort30D=30 dager
 PaymentCondition30D=30 dager
-PaymentConditionShort30DENDMONTH=30 dager slutten av måneden
+PaymentConditionShort30DENDMONTH=Leveringsmåned + 30 dager
-PaymentCondition30DENDMONTH=30 dager slutten av måneden
+PaymentCondition30DENDMONTH=Leveringsmåned + 30 dager
 PaymentConditionShort60D=60 dager
 PaymentCondition60D=60 dager
-PaymentConditionShort60DENDMONTH=60 dager på slutten av måneden
+PaymentConditionShort60DENDMONTH=Leveringsmåned + 60 dager
-PaymentCondition60DENDMONTH=60 dager på slutten av måneden
+PaymentCondition60DENDMONTH=Leveringsmåned + 60 dager
+# PaymentType
 PaymentTypeVIR=Bankinnskudd
-PaymentTypeShortVIR=Bankinnskudd
+PaymentTypeShortVIR=Bankinskudd
-PaymentTypePRE=Banks bestilling
+PaymentTypePRE=Bankgiro
-PaymentTypeShortPRE=Banks bestilling
+PaymentTypeShortPRE=Bankgiro
-PaymentTypeLIQ=Cash
+PaymentTypeLIQ=Kontant
-PaymentTypeShortLIQ=Cash
+PaymentTypeShortLIQ=Kontant
 PaymentTypeCB=Kredittkort
 PaymentTypeShortCB=Kredittkort
-PaymentTypeCHQ=Cheque
+PaymentTypeCHQ=Sjekk
-PaymentTypeShortCHQ=Cheque
+PaymentTypeShortCHQ=Sjekk
-PaymentTypeTIP=TIPS
+PaymentTypeTIP=TIP
-PaymentTypeShortTIP=TIPS
+PaymentTypeShortTIP=TIP
-PaymentTypeVAD=PÃ¥ linje betaling
+PaymentTypeVAD=Nettbank
-PaymentTypeShortVAD=PÃ¥ linje betaling
+PaymentTypeShortVAD=Nettbank
-PaymentTypeTRA=Bill betaling
+PaymentTypeTRA=Utbetaling
-PaymentTypeShortTRA=Regning
+PaymentTypeShortTRA=Utbetalt
-BankDetails=Bankinformasjon
+BankDetails=Bankopplysninger
-BankCode=Bankkode
+BankCode=Bank code (ikke i Norge)
-DeskCode=Skrivebord koden
+DeskCode=Desk code (ikke i Norge)
 BankAccountNumber=Kontonummer
-BankAccountNumberKey=Nøkkel
+BankAccountNumberKey=Key (ikke i Norge)
-Residence=Domiciliation
+Residence=Domiciliation (ikke i Norge)
 IBANNumber=IBAN-nummer
 IBAN=IBAN
 BIC=BIC/SWIFT
-BICNumber=BIC / SWIFT nummer
+BICNumber=BIC/SWIFT-nummer
-ExtraInfos=Extra info
+ExtraInfos=Ekstra informasjon
-RegulatedOn=Regulert på
+RegulatedOn=Regulert den
-ChequeNumber=Sjekk N
+ChequeNumber=Sjekk nummer
-ChequeOrTransferNumber=Sjekk / Transfer N
+ChequeOrTransferNumber=Sjekk/overføringsnummer
-ChequeMaker=Sjekk transmitter
+ChequeMaker=Sjekkutsteder
-ChequeBank=Bank of sjekk
+ChequeBank=Sjekkutsteders bank
-NetToBePaid=Net, som skal betales
+NetToBePaid=Netto til betaling
 PhoneNumber=Tlf
 FullPhoneNumber=Telefon
 TeleFax=Fax
-PrettyLittleSentence=Godta mengden utbetalinger på grunn av sjekker utstedt i mitt navn som et medlem av en regnskapsmessig foreningen godkjent av Fiscal Administration.
+PrettyLittleSentence=Vennligst utsted eventuelle sjekker krysset, i vårt firmanavn.   
-IntracommunityVATNumber=Intracommunity antall MVA
+IntracommunityVATNumber=Intracommunity number of VAT (ikke i Norge)
-PaymentByChequeOrderedTo=Sjekk betalingen er leverandørgjeld til% s sende til
+PaymentByChequeOrderedTo=Sjekkbetaling til %s send til
-PaymentByChequeOrderedToShort=Sjekk betalingen er leverandørgjeld til
+PaymentByChequeOrderedToShort=Sjekkbetaling til
-SendTo=sendes til
+SendTo=sendt til
-PaymentByTransferOnThisBankAccount=Betaling med overføring på følgende bankkonto
+PaymentByTransferOnThisBankAccount=Vennligst betal til følgende bakkonto
-VATIsNotUsedForInvoice=* Ikke aktuelt mva kunst-293B av CGI
+VATIsNotUsedForInvoice=* Avgiftsfritt
-LawApplicationPart1=Ved anvendelse av loven 80.335 av 12/05/80
+LawApplicationPart1=Alle varer forblir vår eiendom
-LawApplicationPart2=godset forbli eiendom
+LawApplicationPart2=intil de er fullt ut betalt. 
-LawApplicationPart3=selger inntil hele innløse av
+LawApplicationPart3=Fakturautsteder forbeholder seg salgspant
-LawApplicationPart4=sin pris.
+LawApplicationPart4=i leverte varer inntil de er betalt i sin helhet.
-LimitedLiabilityCompanyCapital=SARL med Capital of
+LimitedLiabilityCompanyCapital=AS med organisajonsnummer
 UseDiscount=Bruk rabatt
-UseCreditNoteInInvoicePayment=Redusere betalingen med denne kreditten notat
+UseCreditNoteInInvoicePayment=Rediset betaling med denne kreditnotaen
-MenuChequeDeposits=Cheques innskudd
+MenuChequeDeposits=Sjekkinnskudd
-MenuCheques=Cheques
+MenuCheques=Sjekker
-MenuChequesReceipts=Cheques kvitteringer
+MenuChequesReceipts=Sjekkvitteringer
-NewChequeDeposit=Nye innskudd
+NewChequeDeposit=Nytt innskudd
-ChequesReceipts=Cheques kvitteringer
+ChequesReceipts=Sjekkvitteringer
-ChequesArea=Cheques innskudd området
+ChequesArea=Sjekkinnskuddsområde
-ChequeDeposits=Cheques innskudd
+ChequeDeposits=Sjekkinskudd
-Cheques=Cheques
+Cheques=Sjekker
-CreditNoteConvertedIntoDiscount=Denne kreditten notatet har blitt konvertert til% s
+CreditNoteConvertedIntoDiscount=Denne kreditnotaen er konvertert til %s
-UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist=Bruk kundefaktura kontakt adresse i stedet for tredjepart adresse som mottaker for fakturaer
+UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist=Bruk kontaktpersonens adresse i stedet for tredjepartens adresse
+
+# oursin PDF model
 Of=du
-PDFBerniqueDescription=Faktura modell Bernique
+
-PDFBigorneauDescription=Faktura modell Bigorneau
+# bernique PDF model
-PDFBulotDescription=Faktura modell Bulot
+PDFBerniqueDescription=Fakturamal Bernique
-PDFCrabeDescription=Faktura modell Crabe. En komplett faktura modell (Support MVA alternativet, rabatter, betalinger forhold, logo, etc. ..)
+
-PDFHuitreDescription=Faktura modell Huitre
+# bigorneau PDF Model
-PDFOursinDescription=Faktura modell oursin
+PDFBigorneauDescription=Fakturamal Bigorneau
-PDFTourteauDescription=Faktura modell Tourteau
+
-TerreNumRefModelDesc1=Return numero med format% syymm-nnnn for standard fakturaer og% syymm-nnnn for kreditt notater der ÅÅ er årstallet, MM er måneden og nnnn er en sekvens uten pause og ingen retur til 0
+# bulot PDF Model
-TerreNumRefModelError=En regning som starter med $ syymm finnes allerede og er ikke kompatible med denne modellen sekvens. Fjerne den eller endre den for å aktivere denne modulen.
+PDFBulotDescription=Fakturamal Bulot
-OrionNumRefModelDesc1=Return nummeret under format FAYYNNNNN der ÅÅ er det året og nnnnn i tillegg tall fra 1.
+
-OrionNumRefModelDesc2=Året er økt med 1 uten initialisation null på begynnelsen av regnskapsåret.
+# crabe PDF Model
-OrionNumRefModelDesc3=Angi variabel SOCIETE_FISCAL_MONTH_START med måneden i begynnelsen av regnskapsåret, eksempel: 9 for september.
+PDFCrabeDescription=Fakturamal Crabe. En komplett mal (Støtter MVA, rabatter, betalingsbetingelser, logo, osv...)
-OrionNumRefModelDesc4=I dette eksempelet vi skal ha fra 1. september 2006 en faktura kalt FA700354.
+
-TitanNumRefModelDesc1=Returnere antall med formatet FAYYNNNNN der ÅÅ er det året og nnnnn er økning nummer fra 1.
+# huitre PDF Model
-TitanNumRefModelDesc2=Året er økes med 1 og øke antall initialiseres til null i begynnelsen av regnskapsåret.
+PDFHuitreDescription=Fakturamal Huitre
-TitanNumRefModelDesc3=Angi variabel SOCIETE_FISCAL_MONTH_START med måneden i begynnelsen av regnskapsåret, eksempel: 9 for september.
+
-TitanNumRefModelDesc4=I dette eksempelet vi skal ha fra 1. september 2006 en faktura kalt FA0700001
+# oursin PDF Model
-PlutonNumRefModelDesc1=Return Egendefinerbart fakturanummeret i henhold til en definert maske.
+PDFOursinDescription=Fakturamal oursin
-// Date 2009-01-19 21:45:03
+
-// STOP - Lines generated via parser
+# tourteau PDF Model
+PDFTourteauDescription=Fakturamal Tourteau
+
+
+
+
+# NumRef Modules
+
+TerreNumRefModelDesc1=Gir nummer med formatet %sååmm-nnnn for standardfakturaer og %sååmm-nnnn for kreditnotaer hvor åå er år, mm er måned og nnnn er et sekvensielt nummer uten brudd og som aldri settes tilbake til 0
+TerreNumRefModelError=En faktura som starter med $sååmm finnes allerede og er ikke kompatibel med denne nummereringsmodulen. Du må slette den eller gi den ett nytt navn for å aktivere denne modulen.
+
+# Deprecated
+
+# orion
+OrionNumRefModelDesc1=Gir nummer med formatet FAÅÅNNNNN hvor ÅÅ er året og NNNNN er løpenummer som starter på 1.
+OrionNumRefModelDesc2=Året øker med 1 UTEN tilbakestilling til null ved starten av regnskapsåret.
+OrionNumRefModelDesc3=Angi verdien SOCIETE_FISCAL_MONTH_START med den måneden som starter regnskapsåret, for eksempel 9 for september.
+OrionNumRefModelDesc4=I dette eksempel får vi den 1 september 2006 en faktura med nummeret FA0700354.
+# titan
+TitanNumRefModelDesc1=Gir et nummer med formatet FAÅÅNNNNN hvor ÅÅ er året og NNNNN er løpenummer som starter på 1.
+TitanNumRefModelDesc2=Året øker med 1 og løpenummeret settes til null ved starten av hvert regskapsår. 
+TitanNumRefModelDesc3=Angi verdien SOCIETE_FISCAL_MONTH_START med den måneden som starter regnskapsåret, for eksempel 9 for september.
+TitanNumRefModelDesc4=I dette eksempel får vi den 1 september 2006 en faktura med nummeret FA0700001.
+# pluton
+PlutonNumRefModelDesc1=Gir et fakturanummer etter egendefinerte regler.

htdocs/langs/no_NO/boxes.lang

@@ -1,62 +1,51 @@
-/*
+# Dolibarr language file - no_NB - boxes
- * Language code: no_NO
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2009-01-19 21:45:03
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8
 BoxLastRssInfos=Rss informasjon
 BoxLastProducts=Siste produkter/tjenester
-BoxLastProductsInContract=Sist kontraktsfestede produkter / tjenester
+BoxLastProductsInContract=Siste kontraktsinngåtte produkter/tjenester
-BoxLastSupplierBills=Sist leverandørs fakturaer
+BoxLastSupplierBills=Siste leverandørfakturaer
-BoxLastCustomerBills=Sist kundens fakturaer
+BoxLastCustomerBills=Siste kundefakturaer
-BoxOldestUnpayedCustomerBills=Eldste unpayed kundens fakturaer
+BoxOldestUnpayedCustomerBills=Eldste ubetalte kundefakturaer
-BoxOldestUnpayedSupplierBills=Eldste unpayed leverandørs fakturaer
+BoxOldestUnpayedSupplierBills=Eldste ubetalte leverandørfakturaer
-BoxLastProposals=Sist kommersielle forslag
+BoxLastProposals=Siste tilbuder
-BoxLastProspects=Sist prospekter
+BoxLastProspects=Siste prospekter
 BoxLastCustomers=Siste kunder
-BoxLastCustomerOrders=Sist kundeordre
+BoxLastCustomerOrders=Siste kundeordre
 BoxLastSuppliers=Siste leverandører
-BoxLastBooks=Sist bøker
+BoxLastBooks=Siste bøker
-BoxLastActions=Sist handlinger
+BoxLastActions=Siste handlinger
-BoxCurrentAccounts=Gjeldende kontoer balanse
+BoxCurrentAccounts=Gjeldende kontosaldo
-BoxSalesTurnover=Salg omsetning
+BoxSalesTurnover=Omsetning
-BoxTotalUnpayedCustomerBills=Totalt unpayed kundens fakturaer
+BoxTotalUnpayedCustomerBills=Totalt utestående kunder
-BoxTotalUnpayedSuppliersBills=Totalt unpayed leverandørs fakturaer
+BoxTotalUnpayedSuppliersBills=Totalt utestående leverandører
-BoxTitleLastBooks=Siste% s innspilte bøker
+BoxTitleLastBooks=Siste %s registrerte bøker
-BoxTitleNbOfCustomers=Nombre de klient
+BoxTitleNbOfCustomers=Antall kunder
 BoxTitleLastRssInfos=Siste %s nyheter fra %s
 BoxTitleLastProducts=Siste %s endrede produkter/tjenester
-BoxTitleLastCustomerOrders=Siste% s endret kundeordre
+BoxTitleLastCustomerOrders=Siste %s endrede kundeordre
-BoxTitleLastSuppliers=Siste% s innspilt leverandører
+BoxTitleLastSuppliers=Siste %s registrerte leverandører
-BoxTitleLastCustomers=Siste% s innspilt kunder
+BoxTitleLastCustomers=Siste %s registrerte kunder
-BoxTitleLastCustomersOrProspects=Siste% s innspilt kunder eller prospekter
+BoxTitleLastCustomersOrProspects=Siste %s registrerte kunder eller prospekter
-BoxTitleLastPropals=Siste% s spilt inn forslag
+BoxTitleLastPropals=Siste %s registrerte tilbud
-BoxTitleLastCustomerBills=Siste% s kundens fakturaer
+BoxTitleLastCustomerBills=Siste %s kundefakturaer
-BoxTitleLastSupplierBills=Siste% s leverandørs fakturaer
+BoxTitleLastSupplierBills=Siste %s leverandørfakturaer
-BoxTitleLastProspects=Siste% s innspilt prospekter
+BoxTitleLastProspects=Siste %s registrerte prospekter
-BoxTitleLastProductsInContract=Siste% s derniers Produits / tjenester kontrakter
+BoxTitleLastProductsInContract=Siste %s produkter/tjenerster i kontraketer
-BoxTitleOldestUnpayedCustomerBills=Eldste% s unpayed kundens fakturaer
+BoxTitleOldestUnpayedCustomerBills=Eldste %s ubetalte kundefakturaer
-BoxTitleOldestUnpayedSupplierBills=Eldste% s unpayed leverandørs fakturaer
+BoxTitleOldestUnpayedSupplierBills=Eldste %s ubetalte leverandørfakturaer
-BoxTitleCurrentAccounts=Gjeldende kontoen saldoer
+BoxTitleCurrentAccounts=Gjeldende kontosaldo
-BoxTitleSalesTurnover=Salg omsetning
+BoxTitleSalesTurnover=Omsetning
-BoxTitleTotalUnpayedCustomerBills=Unpayed kundens fakturaer
+BoxTitleTotalUnpayedCustomerBills=Ubetalte kundefakturaer
-BoxTitleTotalUnpayedSuppliersBills=Unpayed leverandørs fakturaer
+BoxTitleTotalUnpayedSuppliersBills=Ubetalte leverandørfakturaer
 BoxMyLastBookmarks=Mine siste %s bokmerker
-FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Kunne ikke oppdatere RSS forandring. Siste oppdateringsfrekvenser dato:% s
+FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Klarte ikke å oppdatere RSS-strøm. Siste vellykkede oppdatering: %s
-NoRecordedBookmarks=No bookmarks defined. Click <a href=Ingen bokmerker definert. Klikk <a href="%s">her</a> for å legge til bokmerker.
+NoRecordedBookmarks=Ingen bokmerker definert. Trykk <a href="%s">her</a> for å legge til bokmerker.
-NoRecordedCustomers=Ingen registrert kunder
+NoRecordedCustomers=Ingen registrerte kunder
-BoxTitleLastActionsToDo=Siste% s handlinger å gjøre
+BoxTitleLastActionsToDo=Siste %s åpne handlinger
-NoActionsToDo=Ingen handlinger å gjøre
+NoActionsToDo=Ingen åpne handlinger
-NoRecordedOrders=Ingen registrert kundens ordre
+NoRecordedOrders=Ingen registrerte kunderordre
-NoRecordedProposals=Ingen registrert forslag
+NoRecordedProposals=Ingen registrerte tilbud
-NoRecordedInvoices=Ingen registrert kundens fakturaer
+NoRecordedInvoices=Ingen registrerte kundefakturaer
-NoUnpayedCustomerBills=Ingen unpayed kundens fakturaer
+NoUnpayedCustomerBills=Ingen ubetalte kundefakturaer
-NoRecordedSupplierInvoices=Ingen registrert leverandørs fakturaer
+NoRecordedSupplierInvoices=Ingen registrte leverandørfakturaer
-NoUnpayedSupplierBills=Ingen unpayed leverandørs fakturaer
+NoUnpayedSupplierBills=Ingen ubetalte leverandørfakturaer
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/no_NO/categories.lang

@@ -1,33 +1,24 @@
-/*
+# Dolibarr language file - no_NB - categories
- * Language code: no_NO
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2009-01-19 21:45:03
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8 
 Category=Kategori
 Categories=Kategorier
 Rubrique=Kategori
 Rubriques=Kategorier
-categories=Kategorier
+categories=kategorier
 TheCategorie=Kategorien
 In=I
-AddIn=Legg i
+AddIn=Legg til i
 modify=endre
-Classify=Klassifisere
+Classify=Klassifiser
-CategoriesArea=Kategorier området
+CategoriesArea=Kategoriområde
-ProductsCategoriesArea=Produkter / Tjenester "kategorier området
+ProductsCategoriesArea=Område for kategorier : produkter/tjenester
-SuppliersCategoriesArea=Leverandørenes kategorier området
+SuppliersCategoriesArea=Område for kategorier : Leverandører
-CustomersCategoriesArea=Kunders kategorier området
+CustomersCategoriesArea=Område for kategorier : Kunder
-ThirdPartyCategoriesArea=Tredjeparts kategorier området
+ThirdPartyCategoriesArea=Område for kategorier : Tredjeparter
 MainCats=Hovedkategorier
-SubCats=Subcategories
+SubCats=Underkategorier
 CatStatistics=Statistikk
-CatList=Liste over catgories
+CatList=Oversikt over kategorier
 AllCats=Alle kategorier
 ViewCat=Vis kategori
 NewCat=Legg til kategori
@@ -36,58 +27,56 @@ ModifCat=Endre kategori
 CatCreated=Kategori opprettet
 CreateCat=Opprett kategori
 CreateThisCat=Opprett denne kategorien
-ValidateFields=Validate feltene
+ValidateFields=Godkjenn feltene
-NoSubCat=Ingen underkategorier.
+NoSubCat=Ingen underkategori.
-SubCatOf=Underkategori
+SubCatOf=Undekategori
-FoundCats=Funnet kategorier
+FoundCats=Kategorier funnet
-FoundCatsForName=Kategorier fant på navnet:
+FoundCatsForName=Fant kategorier med navnet :
-FoundSubCatsIn=Subcategories funnet i kategorien
+FoundSubCatsIn=Undekategorier funnet i kategorien
 ErrSameCatSelected=Du har valgt samme kategori flere ganger
 ErrForgotCat=Du glemte å velge kategorien
-ErrForgotField=Du glemte å informere felt
+ErrForgotField=Du glemte feltene
-ErrCatAlreadyExists=Dette navnet er allerede brukt
+ErrCatAlreadyExists=Dette navnet er allerede i bruk
 AddProductToCat=Legg dette produktet til en kategori?
 ImpossibleAddCat=Umulig å legge til kategorien
-ImpossibleAssociateCategory=Umulig å knytte kategorien
+ImpossibleAssociateCategory=Umulig å knytte kategorien til 
 WasAddedSuccessfully=<b>%s</b> ble lagt til. 
-ObjectAlreadyLinkedToCategory=Element er allerede koblet til denne kategorien.
+ObjectAlreadyLinkedToCategory=Elementet er allerede lenket til denne kategorien.
-CategorySuccessfullyCreated=Denne kategorien% s har blitt lagt med suksess.
+CategorySuccessfullyCreated=Kategorien %s er opprettet.  
-ProductIsInCategories=Produktet / tjenesten eier til følgende kategorier
+ProductIsInCategories=Dette produktet/tjenesten hører til følgende kategorier
-SupplierIsInCategories=Tredjepart eier til følgende leverandører kategorier
+SupplierIsInCategories=Denne tredjeparten hører til følgende leverandørkategorier
-CompanyIsInCustomersCategories=Dette tredjepart eier til følgende kunder / prospekter kategorier
+CompanyIsInCustomersCategories=Denne tredjeparten hører til følgende kunder/prospektkategorier
-CompanyIsInSuppliersCategories=Dette tredjepart eier til følgende leverandører kategorier
+CompanyIsInSuppliersCategories=Denne tredjeparten hører til følgende leverandørkategorier
-ProductHasNoCategory=Dette produktet / tjenesten ikke er i noen kategorier
+ProductHasNoCategory=Dette produktet/tjenesten er ikke i noen kategorier
-SupplierHasNoCategory=Denne leverandøren er ikke i alle kategorier
+SupplierHasNoCategory=Denne leverandøren er ikke i noen kategorier
-CompanyHasNoCategory=Dette selskapet er ikke i alle kategorier
+CompanyHasNoCategory=Dette firmaet er ikke i noen kategorier
-ClassifyInCategory=Klassifisere i kategori
+ClassifyInCategory=Klassifiser i kategori
 NoneCategory=Ingen
-CategoryExistsAtSameLevel=Denne kategorien allerede finnes på samme sted
+CategoryExistsAtSameLevel=Denne kategorien eksisterer allerede på samme sted
-ReturnInProduct=Tilbake til produkt / tjeneste kortet
+ReturnInProduct=Tilbake til produkt/tjeneste-kort
-ReturnInSupplier=Tilbake til leverandør kortet
+ReturnInSupplier=Tilbake til leverandørkort
-ReturnInCompany=Tilbake til kunde / prospekt kort
+ReturnInCompany=Tilbake til kunde/prospekt-kort
-ContentsVisibleByAll=Innholdet vil være synlig ved alle
+ContentsVisibleByAll=Inneholdet vil være synlig for alle
-ContentsVisibleByAllShort=Innhold synlig ved alle
+ContentsVisibleByAllShort=Innhold synlig for alle
-ContentsNotVisibleByAllShort=Innhold som ikke er synlig ved alle
+ContentsNotVisibleByAllShort=Innhold ikke synlig for alle
-CategoriesTree=Kategorier treet
+CategoriesTree=Kategoristruktur
 DeleteCategory=Slett kategori
 ConfirmDeleteCategory=Er du sikker på at du vil slette denne kategorien?
-RemoveFromCategory=Fjern kobling med Categorie
+RemoveFromCategory=Fjern lenke med kategori
-RemoveFromCategoryConfirm=Er du sikker på at du vil fjerne koblingen mellom transaksjonstidspunktet og kategorien?
+RemoveFromCategoryConfirm=Er di sikker på at du vil fjerne lenken mellom transaksjonen og kategorien?
 NoCategoriesDefined=Ingen kategori definert
-SuppliersCategoryShort=Leverandører kategorien
+SuppliersCategoryShort=Leverandøkategori
-CustomersCategoryShort=Kunder kategorien
+CustomersCategoryShort=Kundekategori
-ProductsCategoryShort=Produkter kategorien
+ProductsCategoryShort=Produktkategori
-SuppliersCategoriesShort=Leverandører kategorier
+SuppliersCategoriesShort=Leverandøkategorier
-CustomersCategoriesShort=Kunder kategorier
+CustomersCategoriesShort=Kundekategorier
-CustomersProspectsCategoriesShort=Custo. / Prosp. Kategorier
+CustomersProspectsCategoriesShort=Kunde/prospektkategorier
-ProductsCategoriesShort=Produkter Kategorier
+ProductsCategoriesShort=Produktkategorier
-ThisCategoryHasNoProduct=Denne kategorien inneholder ikke produktet.
+ThisCategoryHasNoProduct=Denne kategorien inneholder ingen produkter.
-ThisCategoryHasNoSupplier=Denne kategorien inneholder ingen leverandør.
+ThisCategoryHasNoSupplier=Denne kategorien inneholder ingen leverandører.
-ThisCategoryHasNoCustomer=Denne kategorien inneholder ikke kunden.
+ThisCategoryHasNoCustomer=Denne kategorien inneholder ingen kunder.
-AssignedToCustomer=Tilordnet til en kunde
+AssignedToCustomer=Knyttet til en kunde
-AssignedToTheCustomer=Tilordnet til kunden
+AssignedToTheCustomer=Knyttet til kunden
-InternalCategory=Inernal kategorien
+InternalCategory=Intern kategori
-CategoryContents=Kategori innholdet
+CategoryContents=Innhold i kategori
 CategId=Kategori-ID
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/no_NO/commercial.lang

@@ -1,88 +1,77 @@
-/*
+# Dolibarr language file - no_NB - commercial
- * Language code: no_NO
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2009-01-19 21:45:03
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8
-Commercial=Commercial
+Commercial=Handel
-CommercialArea=Kommersielle området
+CommercialArea=Handelsområde
-CommercialCard=Kommersiell kortet
+CommercialCard=Handelskort
-CustomerArea=Kunder området
+CustomerArea=Kundeområde
 Customer=Kunde
 Customers=Kunder
 Prospect=Prospekt
-Prospects=Utsiktene
+Prospects=Prospekter
-DeleteAction=Slett en handling / oppgave
+DeleteAction=Slett handling/oppgave
-NewAction=Nye tiltak / oppgave
+NewAction=Ny handling/oppgave
-AddAction=Legg action / oppgave
+AddAction=Legg til handling/oppgave
 AddAnAction=Legg til en handling/oppgave
-AddActionRendezVous=Legg til en Rendez-vous oppgave
+AddActionRendezVous=Legg til møte
 ConfirmDeleteAction=Er du sikker på at du vil slette denne oppgaven?
-CardAction=Action-kortet
+CardAction=Handlingskort
-PercentDone=Prosentvis gjort
+PercentDone=Prosent ferdig
-ActionOnCompany=Oppgave om selskapet
+ActionOnCompany=Oppgave ifm. firma
-ActionOnContact=Oppgave om kontakt
+ActionOnContact=Oppgave ifg. kontaktperson
 TaskRDV=Møter
 TaskRDVWith=Møte med %s
 ShowTask=Vis oppgave
 ShowAction=Vis handling
-ActionsReport=Handlinger rapport
+ActionsReport=Handlingsrapport
-SalesRepresentative=Salgsrepresentant
+SalesRepresentative=Salgsreprsentant
 SalesRepresentatives=Salgsrepresentanter
 SalesRepresentativeFollowUp=Salgsrepresentant (oppfølging)
-SalesRepresentativeSignature=Salgsrepresentant (underskrift)
+SalesRepresentativeSignature=Salgsrepresentant (signatur)
-CommercialInterlocutor=Kommersiell interlocutor
+CommercialInterlocutor=Commercial interlocutor
 ErrorWrongCode=Feil kode
-NoSalesRepresentativeAffected=Ingen spesiell salgsrepresentant berørt
+NoSalesRepresentativeAffected=Ingen spesiell salgsrepresentant tilknyttet
 ShowCustomer=Vis kunde
 ShowProspect=Vis prospekt
-ListOfProspects=Liste over prospekter
+ListOfProspects=Oversikt over prospekter
-ListOfCustomers=Liste over kunder
+ListOfCustomers=Oversikt over kunder
-LastDoneTasks=Siste% s gjort oppgaver
+LastDoneTasks=Siste %s utførte oppgaver
-LastRecordedTasks=Siste spilte oppgaver
+LastRecordedTasks=Siste registrerte oppgaver
-LastActionsToDo=Siste% s eldste handlinger ikke fullført
+LastActionsToDo=Siste %s eldste handlinger som ikke er fullført
-DoneAndToDoActionsFor=Gjort og å gjøre oppgaver for% s
+DoneAndToDoActionsFor=Utførte og åpne oppgaver for %s
-DoneAndToDoActions=Gjort og å gjøre oppgaver
+DoneAndToDoActions=Utførte og åpne oppgaver
-DoneActions=Ferdig handlinger
+DoneActions=Utførte handlinger
-DoneActionsFor=Gjort tiltak for% s
+DoneActionsFor=Utførte handlinger for %s
-ToDoActions=Uncomplete handlinger
+ToDoActions=Ikke fullførte handlinger
-ToDoActionsFor=Uncomplete handlinger for% s
+ToDoActionsFor=Ikke fullførte handlinger for %s
-SendPropalRef=Send kommersielle forslaget% s
+SendPropalRef=Send tilbud %s
-SendOrderRef=Send bestilling% s
+SendOrderRef=Send ordre %s
-NoRecordedProspects=Ingen prospektet registrert
+NoRecordedProspects=Ingen regisrtrerte prospekter
-StatusActionToDo=Slik gjør du
+StatusActionToDo=To Do
-StatusActionDone=Ferdig
+StatusActionDone=Utført
 MyActionsAsked=Handlinger jeg har registrert
-MyActionsToDo=Handlinger jeg gjøre
+MyActionsToDo=Handlinger jeg må gjøre
-MyActionsDone=Handlinger påvirket meg
+MyActionsDone=Handlinger knyttet til meg
-StatusActionInProcess=I prosessen
+StatusActionInProcess=I arbeid
-TasksHistoryForThisContact=Handlinger for denne kontakten
+TasksHistoryForThisContact=Handlinger for denne kontaktpersonen
-LastProspectDoNotContact=Ikke kontakt
+LastProspectDoNotContact=Kontaktes ikke
 LastProspectNeverContacted=Aldri kontaktet
-LastProspectToContact=Til kontakt
+LastProspectToContact=Bør kontaktes
-LastProspectContactInProcess=Kontaktperson i prosessen
+LastProspectContactInProcess=Kontakt pågår
-LastProspectContactDone=Kontakt gjort
+LastProspectContactDone=Kontakt utført
-DateActionPlanned=Dato handling planlagt
+DateActionPlanned=Dato for planlagt handling
-DateActionDone=Dato handling utført
+DateActionDone=Dato for utført handling
-ActionAskedBy=Action spurt av
+ActionAskedBy=Handling ønsket av
-ActionAffectedTo=Action påvirkes til
+ActionAffectedTo=Handling knyttet til
 ActionDoneBy=Handling utført av
 ActionUserAsk=Registrert av
-ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=Dersom feltet <b>&quot;Dato gjort</b> &#39;er fylt, er i gang (eller ferdig), slik at feltet&quot; <b>Status</b> &quot;kan ikke være 0%%.
+ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=Hvis feltet '<b>Dato utført</b>' er fylt ut er handlingen startet (eller utført), defor kan ikke feltet '<b>Status</b>' være 0%%.
 ActionAC_TEL=Telefonsamtale
-ActionAC_FAX=Send faks
+ActionAC_FAX=Send fax
-ActionAC_PROP=Send forslag
+ActionAC_PROP=Send tilbud
 ActionAC_EMAIL=Send e-post
 ActionAC_RDV=Møter
-ActionAC_FAC=Send faktureringsinformasjonen
+ActionAC_FAC=Send faktura
-ActionAC_REL=Send faktureringsstatusen (påminnelse)
+ActionAC_REL=Send purring
-ActionAC_CLO=Lukke
+ActionAC_CLO=Lukk
-ActionAC_EMAILING=Send masseutsendte e-post
+ActionAC_EMAILING=Send e-postutsendelse (massemailing)
-ActionAC_COM=Send bestilling via e-post
+ActionAC_COM=Send ordre i posten
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/no_NO/companies.lang

@@ -1,269 +1,261 @@
-/*
+# Dolibarr language file - no_NB - companies
- * Language code: no_NO
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2009-01-19 21:45:03
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8
 ErrorBadEMail=E-post %s er feil
-ErrorCompanyNameAlreadyExists=Firmanavn% s finnes allerede. Velg en annen.
+ErrorCompanyNameAlreadyExists=Firmanavnet %s finnes allerede. Velg et annet!
-ErrorPrefixAlreadyExists=Prefix% s finnes allerede. Velg en annen.
+ErrorPrefixAlreadyExists=Prefix %s finnes allered. Velg et annet!
-ErrorSetACountryFirst=Set landets første
+ErrorSetACountryFirst=Angi land først
 DeleteThirdParty=Slett en tredjepart
-ConfirmDeleteCompany=Er du sikker på at du vil slette dette selskapet og alle arvet informasjon?
+ConfirmDeleteCompany=Er du sikker på at du vil slette dette firmaet og all tilknyttet informasjon?
-DeleteContact=Slett en kontakt
+DeleteContact=Slett kontaktperson
-ConfirmDeleteContact=Er du sikker på at du vil slette denne kontakten, og alle arvet informasjon?
+ConfirmDeleteContact=Er du sikker på at du vil slette denne kontaktpersonen og all tilknyttet informasjon?
 MenuNewThirdParty=Ny tredjepart
-MenuNewCompany=Nytt selskap
+MenuNewCompany=Ny bedrift
 MenuNewCustomer=Ny kunde
 MenuNewProspect=Nytt prospekt
 MenuNewSupplier=Ny leverandør
-MenuNewPrivateIndividual=Nye private individuelle
+MenuNewPrivateIndividual=Ny privatperson
 MenuSocGroup=Grupper
-NewCompany=Nytt selskap (prospekt, kunder, leverandører)
+NewCompany=Ny bedrift (prospekt, kunde, leverandør)
-NewThirdParty=Ny tredjepart (prospekt, kunder, leverandører)
+NewThirdParty=Ny tredjepart (prospekt, kunde, lever.)
-NewSocGroup=Nye selskaper gruppe
+NewSocGroup=Ny bedriftsgruppe
-NewPrivateIndividual=Ny privat person (prospekt, kunder, leverandører)
+NewPrivateIndividual=Ny privatperson (prospekt, kunde, leverandør)
-ProspectionArea=Prospection området
+ProspectionArea=Prospektområde
-SocGroup=Gruppe av selskaper
+SocGroup=Firmagruppe
-IdThirdParty=Id tredjepart
+IdThirdParty=Tredjepart-ID
-IdCompany=Firma ID
+IdCompany=Firma-ID
-IdContact=Kontakt ID
+IdContact=Kontaktperson-ID
-Company=Selskap
+Company=Bedrift
 CompanyName=Firmanavn
-Companies=Selskaper
+Companies=Bedrifter
-CountryIsInEEC=Landet er inne i Europeiske Økonomiske Fellesskap
+CountryIsInEEC=Landet er en del av Det europeiske fellesskap
-ThirdParty=Tredjepartsprodukter
+ThirdParty=Tredjepart
 ThirdParties=Tredjeparter
-ThirdPartyAll=Tredjepart (alle)
+ThirdPartyAll=Tredjeparter (alle)
-ThirdPartyProspects=Utsiktene
+ThirdPartyProspects=Prospekter
 ThirdPartyCustomers=Kunder
-ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Kunder med% s eller% s
+ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Kunder ned %s eller %s
 ThirdPartySuppliers=Leverandører
-ThirdPartyType=Tredjepartsprodukter type
+ThirdPartyType=Type tredjepart
-Company/Fundation=Firma / Fundation
+Company/Fundation=Firma/Organisasjon
-Individual=Private individ
+Individual=Privatperson
-ToCreateContactWithSameName=Oppretter automatisk en fysisk kontakt med samme informations
+ToCreateContactWithSameName=Vil automatisk opprette en fysisk kontaktperson med samme informasjon
 ParentCompany=Morselskap
-ReportByCustomers=Rapport av kunder
+ReportByCustomers=Rapporter pr kunde
-ReportByQuarter=Rapport etter kvartal
+ReportByQuarter=Rapporter pr kvartal
-CivilityCode=Høflighet koden
+CivilityCode=Civility code (ikke i Norge)
-RegisteredOffice=Forretningskontor
+RegisteredOffice=Registered office (ikke i Norge)
 Name=Navn
 Lastname=Etternavn
-Firstname=Firstname
+Firstname=Fornavn
-PostOrFunction=Post / Funksjon
+PostOrFunction=Stilling
 UserTitle=Tittel
-Surname=Etternavn / Pseudo
+Surname=Alias
 Address=Adresse
-State=Stat / Canton
+State=Fylke(delstat)
 Region=Region
 Country=Land
-CountryCode=Landskode
+CountryCode=Landkode
 Phone=Telefon
-PhonePro=Prof telefonen
+PhonePro=Tlf. arbeid
-PhonePerso=Pers. Telefonen
+PhonePerso=Tlf. privat
-PhoneMobile=Mobile
+PhoneMobile=Tlf. mobil
 Fax=Fax
 Zip=Postnummer
-Town=By
+Town=Poststed
 Web=Web
-VATIsUsed=Moms er brukt
+VATIsUsed=MVA skal beregnes
-VATIsNotUsed=Moms er ikke brukt
+VATIsNotUsed=MVA skal ikke beregnes
 ThirdPartyEMail=%s
-WrongCustomerCode=Kunden koden ugyldig
+WrongCustomerCode=Ugyldig kundekode
-WrongSupplierCode=Tilbydersøk koden ugyldig
+WrongSupplierCode=Ugyldig leverandørkode
-CustomerCodeModel=Kunden koden modell
+CustomerCodeModel=Mal kundekode
-SupplierCodeModel=Tilbydersøk koden modell
+SupplierCodeModel=Mal leverandørkode
-Gencod=Bar code
+Gencod=Strekkode
-ProfId1Short=Prof id 1
+##### Professionnal ID #####
-ProfId2Short=Prof id 2
+ProfId1Short=Prof. id 1
-ProfId3Short=Prof id 3
+ProfId2Short=Prof. id 2
-ProfId4Short=Prof id 4
+ProfId3Short=Prof. id 3
+ProfId4Short=Prof. id 4
 ProfId1=Professional ID 1
 ProfId2=Professional ID 2
 ProfId3=Professional ID 3
 ProfId4=Professional ID 4
-ProfId1AU=Professor Id 1 (ABN)
+ProfId1AU=Prof Id 1 (ABN)
-ProfId2AU=--
+ProfId2AU=-
-ProfId3AU=--
+ProfId3AU=-
-ProfId4AU=--
+ProfId4AU=-
-ProfId1BE=Professor Id 1 (Professionnel nummer)
+ProfId1BE=Prof Id 1 (Professionnel number)
-ProfId2BE=--
+ProfId2BE=-
-ProfId3BE=--
+ProfId3BE=-
-ProfId4BE=--
+ProfId4BE=-
-ProfId1CH=--
+ProfId1CH=-
-ProfId2CH=--
+ProfId2CH=-
-ProfId3CH=Professor Id 1 (Federal nummer)
+ProfId3CH=Prof Id 1 (Federal number)
-ProfId4CH=Professor Id 2 (Commercial Vanlig nummer)
+ProfId4CH=Prof Id 2 (Commercial Record number)
-ProfId1FR=Professor Id 1 (Siren)
+ProfId1FR=Prof Id 1 (SIREN)
-ProfId2FR=Professor Id 2 (Siret)
+ProfId2FR=Prof Id 2 (SIRET)
-ProfId3FR=Professor Id 3 (NAF, gamle APE)
+ProfId3FR=Prof Id 3 (NAF, old APE)
-ProfId4FR=Professor Id 4 (RCS / RM)
+ProfId4FR=Prof Id 4 (RCS/RM)
-ProfId1GB=Professor Id 1 (Registration Number)
+ProfId1GB=Prof Id 1 (Registration Number)
-ProfId2GB=--
+ProfId2GB=-
-ProfId3GB=Professor Id 3 (SiC)
+ProfId3GB=Prof Id 3 (SIC)
-ProfId4GB=--
+ProfId4GB=-
-ProfId1PT=Professor Id 1 (NIPC)
+ProfId1PT=Prof Id 1 (NIPC)
-ProfId2PT=Professor Id 2 (Social Security Number)
+ProfId2PT=Prof Id 2 (Social security number)
-ProfId3PT=Professor Id 3 (Commercial Vanlig nummer)
+ProfId3PT=Prof Id 3 (Commercial Record number)
-ProfId4PT=Professor Id 4 (hus)
+ProfId4PT=Prof Id 4 (Conservatory)
-ProfId1TN=Professor Id 1 (RC)
+ProfId1TN=Prof Id 1 (RC)
-ProfId2TN=Professor Id 2 (Fiscal matricule)
+ProfId2TN=Prof Id 2 (Fiscal matricule)
-ProfId3TN=Professor Id 3 (Douane code)
+ProfId3TN=Prof Id 3 (Douane code)
-ProfId4TN=Professor Id 4 (BAN)
+ProfId4TN=Prof Id 4 (BAN)
-VATIntra=MVA-nummer
+VATIntra=Organisasjonsnummer
-VATIntraShort=MVA-nummer
+VATIntraShort=Org.nr.
-VATIntraVeryShort=MVA
+VATIntraVeryShort=ORG
-VATIntraSyntaxIsValid=Syntaks er gyldig
+VATIntraSyntaxIsValid=Gyldig syntax
-VATIntraValueIsValid=Verdi er gyldig
+VATIntraValueIsValid=Gyldig verdi
-ProspectCustomer=Prospekt / Customer
+ProspectCustomer=Prospekt/Kunde
 Prospect=Prospekt
-CustomerCard=Kunden Card
+CustomerCard=Kundekort
 Customer=Kunde
-CustomerDiscount=Kunden Diskontobanker
+CustomerDiscount=Kunderabatt
 CustomerRelativeDiscount=Relativ kunderabatt
-CustomerAbsoluteDiscount=Absolute kunde rabatt
+CustomerAbsoluteDiscount=Absolutt kunderabatt
 CustomerRelativeDiscountShort=Relativ rabatt
-CustomerAbsoluteDiscountShort=Absolute rabatt
+CustomerAbsoluteDiscountShort=Absolutt rabatt
-CompanyHasRelativeDiscount=Denne kunden har en rabatt <b>på% s%%</b>
+CompanyHasRelativeDiscount=Denne kunden har en rabatt på <b>%s%%</b>
-CompanyHasNoRelativeDiscount=Denne kunden har ingen relativ rabatt som standard
+CompanyHasNoRelativeDiscount=Denne kunden har ingen relative rabatter angitt
-CompanyHasAbsoluteDiscount=Denne kunden har fortsatt rabatt credits <b>for% s% s</b>
+CompanyHasAbsoluteDiscount=Denne kunden har fortsatt en kreditrabatt på <b>%s %s</b>
-CompanyHasCreditNote=Denne kunden har fortsatt kreditnotaer <b>for% s% s</b>
+CompanyHasCreditNote=Denne kunden har fortsatt kreditnotaer for <b>%s %s</b>
-CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Denne kunden har ingen rabatt kreditt tilgjengelig
+CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Denne kunden har ingen rabatt tilgjengelig
-CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Absolute rabattordninger (gitt av alle brukere)
+CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Absolutte rabatter (innrømmet av alle brukere)
-CustomerAbsoluteDiscountMy=Absolute rabattordninger (gitt av deg selv)
+CustomerAbsoluteDiscountMy=Absolutte rabatter (innrømmet av deg selv)
-DefaultDiscount=Standard rabatt
+DefaultDiscount=Gjeldende rabatt
-AvailableGlobalDiscounts=Absolute rabatter tilgjengelig
+AvailableGlobalDiscounts=Absolutte rabatter er tilgjengelig
 DiscountNone=Ingen
-Supplier=Tilbydersøk
+Supplier=Leverandør
-CompanyList=Selskapenes listen
+CompanyList=Firmaoversikt
-AddContact=Legg til kontakt
+AddContact=Legg til kontaktperson
-Contact=Kontakt
+Contact=Kontaktperson
-NoContactDefined=Ingen kontakt definert for denne tredjeparten
+NoContactDefined=Denne tredjeparten har ingen kontaktpersoner registrert
-DefaultContact=Standard kontakt
+DefaultContact=Gjeldende kontakt
-AddCompany=Legg selskap
+AddCompany=Legg til firma
 AddThirdParty=Legg til tredjepart
-DeleteACompany=Slett et selskap
+DeleteACompany=Slett et firma
-PersonalInformations=Personlige data
+PersonalInformations=Personlig informasjon
-AccountancyCode=Accountancy koden
+AccountancyCode=Regnskapskode
-CustomerCode=Kunden koden
+CustomerCode=Kundekode
-SupplierCode=Tilbydersøk koden
+SupplierCode=Leverandørkode
 CustomerAccount=Kundekonto
-SupplierAccount=Tilbydersøk konto
+SupplierAccount=Leverandørkonto
-CustomerCodeDesc=Kunden koden unik for alle kunder
+CustomerCodeDesc=Kundekode, unik for alle kunder
-SupplierCodeDesc=Tilbydersøk koden unikt for alle leverandører
+SupplierCodeDesc=Leverandørkode, unik for alle leverandører
-RequiredIfCustomer=Nødvendig hvis tredjepart er en kunde eller prospekt
+RequiredIfCustomer=Påkrevet hvis tredjeparten er kunde eller prospekt
-RequiredIfSupplier=Nødvendig hvis tredjepart er en leverandør
+RequiredIfSupplier=Påkrevet hvis tredjeparten er leveandør
 ValidityControledByModule=Gyldighet kontrollert av modulen
-ThisIsModuleRules=Dette er regler for denne modulen
+ThisIsModuleRules=Dette er reglene for denne modulen
-LastProspect=Vare
+LastProspect=Siste
-ProspectToContact=Utsiktene til å kontakte
+ProspectToContact=Prospekt til kontakt
-CompanyDeleted=Selskapet &quot;% s&quot; slettet fra databasen.
+CompanyDeleted=Firma "%s" er slettet fra databasen.
-ListOfContacts=Liste over kontaktpersoner
+ListOfContacts=Oversikt over kontaktpersoner
-ListOfProspectsContacts=Liste over utsiktene kontakter
+ListOfProspectsContacts=Oversikt over prospekters kontaktpersoner
-ListOfCustomersContacts=Liste over kunde kontakter
+ListOfCustomersContacts=Oversikt over kunders kontaktpersoner
-ListOfSuppliersContacts=Liste over leverandører kontakter
+ListOfSuppliersContacts=Oversikt over leverandøeres kontaktpersoner
-ListOfCompanies=Liste over bedrifter
+ListOfCompanies=Oversikt over firmaer
-ListOfThirdParties=Liste over tredjeparter
+ListOfThirdParties=Oversikt over tredjeparter
-ShowCompany=Vis selskap
+ShowCompany=Vis firma
-ShowContact=Vis kontakt
+ShowContact=Vis kontaktperson
-ContactsAllShort=Alle (Ingen filter)
+ContactsAllShort=Alle (ingen filter)
-ContactType=Contact type
+ContactType=Kontaktperson type
-ContactForOrders=Bestillinger kontaktlister
+ContactForOrders=Relaterte ordre
-ContactForProposals=Forslag &quot;kontakt
+ContactForProposals=Relaterte tilbud
-ContactForContracts=Kontrakter kontaktlister
+ContactForContracts=Relaterte kontrakter
-ContactForInvoices=Fakturaer kontaktlister
+ContactForInvoices=Relaterte fakturaer
-NoContactForAnyOrder=Denne kontakten er ikke kontakte eventuelle pålegg
+NoContactForAnyOrder=Kontaktpersonen er ikke tilknyttet noen ordre
-NoContactForAnyProposal=Denne kontakten er ikke en kontakt for kommersielle forslag
+NoContactForAnyProposal=Kontaktpersonen er ikke tilknyttet noen tilbud
-NoContactForAnyContract=Denne kontakten er ikke en kontakt for noen kontrakt
+NoContactForAnyContract=Kontaktpersonen er ikke tilknyttet noen kontrakt
-NoContactForAnyInvoice=Denne kontakten er ikke en kontakt for eventuell faktura
+NoContactForAnyInvoice=Kontaktpersonen er ikke tilknyttet noen faktura
-NewContact=Ny kontakt
+NewContact=Ny kontaktperson
-LastContacts=Sist kontakter
+LastContacts=Siste kontaktpersoner
-MyContacts=Mine kontakter
+MyContacts=Mine kontaktpersoner
 Phones=Telefoner
-Capital=Capital
+Capital=Aksjekapital
-CapitalOf=Capital of% s
+CapitalOf=Aksjekapital på %s
-EditCompany=Rediger selskap
+EditCompany=Rediger firma
 EditDeliveryAddress=Rediger leveringsadresse
-ThisUserIsNot=Denne brukeren er ikke et prospekt, kunde eller leverandør
+ThisUserIsNot=Denne brukeren er hverken prospekt, kunde eller leverandør
 VATIntraCheck=Sjekk
-VATIntraCheckDesc=<b>Koblingen% s</b> tillater å be european MVA brikken tjenesten. En ekstern Internett-tilgang fra serveren for denne tjenesten til å fungere.
+VATIntraCheckDesc=Lenken <b>%s</b> slår opp i den europeiske kontrolltjenesten for MVA (gjelder ikke norske foretak). Serveren må ha ekstern internettilgang for at denne funksjonen skal virke.
 VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
-VATIntraCheckableOnEUSite=Sjekk Intracomunnautary MVA på Europakommisjonen nettsted
+VATIntraCheckableOnEUSite=Slå opp i Intracomunnautary VAT på EU-kommisjonens nettsted
-VATIntraManualCheck=You can also check manually from european web site <a href="%s" target=Du kan også sjekke manuelt fra europeisk <a href="%s" target="_blank">nettsted% s</a>
+VATIntraManualCheck=Du kan også sjekke manuelt på <a href="%s" target="_blank">%s</a>
-ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Sjekk ikke mulig. Sjekk tjenesten ikke er levert av medlemsland (% s).
+ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Kontollrn er ikke tilgjengelig. Tjenesten er ikke tilgjengelig for landet (%s).
-NorProspectNorCustomer=Nor-prospektet, og heller ikke kunde
+NorProspectNorCustomer=Hverken prospekt eller kunde
-JuridicalStatus=Rettslig status
+JuridicalStatus=Juridsk status
-Staff=Stab
+Staff=Ansatte
-ProspectLevelShort=Potentiel
+ProspectLevelShort=Potensiell
-ProspectLevel=Prospect potensial
+ProspectLevel=Potensiell prospekt
 ContactPrivate=Privat
 ContactPublic=Delt
 ContactVisibility=Synlighet
-OthersNotLinkedToThirdParty=Andre, ikke er knyttet til en tredjepart
+OthersNotLinkedToThirdParty=Andre, ikke lenket til en tredjepart
-ProspectStatus=Prospect status
+ProspectStatus=Prospektstatus
-PL_NONE=Aucun
+PL_NONE=Ingen
 PL_UNKNOWN=Ukjent
 PL_LOW=Lav
 PL_MEDIUM=Medium
 PL_HIGH=Høy
-TE_UNKNOWN=--
+TE_UNKNOWN=-
 TE_STARTUP=Oppstart
-TE_GROUP=Stor bedrift
+TE_GROUP=Stort firma
-TE_MEDIUM=Medium selskap
+TE_MEDIUM=Medium firma
-TE_ADMIN=Governemental
+TE_ADMIN=Offentlig
-TE_SMALL=Liten bedrift
+TE_SMALL=Lite firma
-TE_RETAIL=Forhandler
+TE_RETAIL=Detaljist
-TE_WHOLE=Wholetailer
+TE_WHOLE=Grossist
-TE_PRIVATE=Private individ
+TE_PRIVATE=Privatperson
 TE_OTHER=Annet
-StatusProspect-1=Ikke kontakt
+StatusProspect-1=Kontaktes ikke
 StatusProspect0=Aldri kontaktet
-StatusProspect1=Til kontakt
+StatusProspect1=Bør kontaktes
-StatusProspect2=Kontaktperson i prosessen
+StatusProspect2=Kontakt pågår
-StatusProspect3=Kontakt gjort
+StatusProspect3=Kontakt utført
-ChangeDoNotContact=Endre status til &quot;Ikke kontakt&quot;
+ChangeDoNotContact=Endre status til 'Kontaktes ikke'
-ChangeNeverContacted=Endre status til &quot;Never kontaktet &#39;
+ChangeNeverContacted=Endre status til 'Aldri kontaktet'
-ChangeToContact=Endre status til &quot;å kontakte &#39;
+ChangeToContact=Endre status til 'Bør kontaktes'
-ChangeContactInProcess=Endre status til &quot;Kontakt i prosessen &#39;
+ChangeContactInProcess=Endre status til 'Kontakt pågår'
-ChangeContactDone=Endre status til &quot;Kontakt gjort&quot;
+ChangeContactDone=Endre status til 'Kontakt utført'
-ProspectsByStatus=Utsiktene etter status
+ProspectsByStatus=Prospekter etter status
-BillingContact=Fakturering kontakt
+BillingContact=Fakturakontakt
 NbOfAttachedFiles=Antall vedlagte filer
-AttachANewFile=Fest en ny fil
+AttachANewFile=Legg ved fil
-NoRIB=Ingen BAN definert
+NoRIB=Ingen konto registrert
 NoParentCompany=Ingen
-ExportImport=Import-Export
+ExportImport=Import-Eksport
 ExportCardToFormat=Eksportkort til format
-ContactNotLinkedToCompany=Kontakt ikke knyttet til noen tredjepart
+ContactNotLinkedToCompany=Kontaktpersonen er ikke lenket til noen tredjepart
-DolibarrLogin=Dolibarr login
+DolibarrLogin=Dolibarr innlogging
-NoDolibarrAccess=Ingen Dolibarr tilgang
+NoDolibarrAccess=Ingen tilgang til Dolibarr
-ExportDataset_company_1=Selskaper / fundations og egenskaper
+ExportDataset_company_1=Firmaer/organisasjoner med opplysninger
-ExportDataset_company_2=Kontakter og egenskaper
+ExportDataset_company_2=Kontaktpersoner med opplysninger
-DeliveriesAddress=Levering adresser
+DeliveriesAddress=Leveringsadresser
 DeliveryAddress=Leveringsadresse
 DeliveryAddressLabel=Leveringsadresse etikett
 DeleteDeliveryAddress=Slett en leveringsadresse
-ConfirmDeleteDeliveryAddress=Er du sikker på at du vil slette denne leveringsadresse?
+ConfirmDeleteDeliveryAddress=Er du sikker på at du vil slette denne leveringsadressen?
 NewDeliveryAddress=Ny leveringsadresse
 AddDeliveryAddress=Legg til adresse
 AddAddress=Legg til adresse
-NoOtherDeliveryAddress=Ingen alternativ leveringsadresse definert
+NoOtherDeliveryAddress=Ingen alternativ leveringsadresse lagt inn
-JuridicalStatus200=Independent
+JuridicalStatus200=Uavhengig
-DeleteFile=Slett filen
+DeleteFile=Slett fil
 ConfirmDeleteFile=Er du sikker på at du vil slette denne filen?
-AllocateCommercial=Bevilger en kommersiell
+AllocateCommercial=Allocate a commercial
-SelectCountry=Velg et land
+SelectCountry=Velg land
-SelectCompany=Velg en tredjepart
+SelectCompany=Velg tredjepart
 Organization=Organisasjon
-AutomaticallyGenerated=Automatisk generert
+AutomaticallyGenerated=Automatisk opprettet
 FiscalYearInformation=Informasjon om regnskapsåret
-FiscalMonthStart=Start måned av regnskapsåret
+FiscalMonthStart=Første måned i regnskapsåret
-TigreNumRefModelDesc1=Return Egendefinerbart kunde / leverandør-nummer i henhold til en definert maske.
+
-// Date 2009-01-19 21:45:03
+# Tigre
-// STOP - Lines generated via parser
+TigreNumRefModelDesc1=Gir en egendefinert kunde/leverandørnummer ut fra definerte regler. 

htdocs/langs/no_NO/compta.lang

@@ -1,124 +1,113 @@
-/*
+# Dolibarr language file - no_NB - compta
- * Language code: no_NO
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2009-01-19 21:45:03
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8
-Accountancy=Accountancy
+Accountancy=Regnskap
-AccountancyCard=Accountancy kortet
+AccountancyCard=Regnskapskort
 Treasury=Treasury
-MenuFinancial=Finansiell
+MenuFinancial=Finans
-OptionMode=Alternativ for accountancy
+OptionMode=Regnskapsinstillinger
-OptionModeTrue=Alternativ Input-Ouput
+OptionModeTrue=Option Input-Ouput
-OptionModeVirtual=Alternativ Credits-belastning
+OptionModeVirtual=Option Credits-Debits
-OptionModeTrueDesc=I denne sammenheng er omsetningen beregnes over paiements (dato for betaling). \ nDe gyldigheten av tallene sikres bare hvis boken-holder er scrutinized gjennom inngang / utgang på kontoer via fakturaer.
+OptionModeTrueDesc=In this context, the turnover is calculated over paiements (date of payments). \nThe validity of the figures is assured only if the book-keeping is scrutinized through the input/output on the accounts via invoices.
-OptionModeVirtualDesc=I denne sammenheng er omsetningen beregnes over fakturaer (dato for godkjenning). Når disse fakturaene er grunn, enten de er betalt eller ikke, de er oppført i omsetning utgang.
+OptionModeVirtualDesc=In this context, the turnover is calculated over invoices (date of validation). When these invoices are due, whether they have been paid or not, they are listed in the turnover output. 
-FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Funksjonen bare tilgjengelig i KREDITT-gjeld accountancy (se Accountancy modul)
+FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Feature only available in CREDITS-DEBTS accountancy mode (See Accountancy module configuration)
 Param=Setup
-AccountsGeneral=Kontoer
+AccountsGeneral=Accounts
-Account=Konto
+Account=Account
-Accounts=Kontoer
+Accounts=Accounts
-BillsForSuppliers=Regninger for leverandører
+BillsForSuppliers=Bills for suppliers
-Income=Resultat
+Income=Income
-Outcome=Utfall
+Outcome=Outcome
-ReportInOut=Resultat / Resultat
+ReportInOut=Income / Outcome
-PaymentsNotLinkedToInvoice=Betalinger ikke knyttet til noen faktura, så det er ikke knyttet til noen tredjepart
+PaymentsNotLinkedToInvoice=Payments not linked to any invoice, so not linked to any third party
-PaymentsNotLinkedToUser=Betalinger ikke er knyttet til en bruker
+PaymentsNotLinkedToUser=Payments not linked to any user
-Profit=Resultat
+Profit=Profit
-Balance=Balanse
+Balance=Balance
 Debit=Debit
-Credit=Kreditt
+Credit=Credit
-Withdrawal=Uttak
+Withdrawal=Withdrawal
-Withdrawals=Uttak
+Withdrawals=Withdrawals
-AmountHTVATRealReceived=HT innsamlede
+AmountHTVATRealReceived=HT collected
-AmountHTVATRealPayed=HT utbetales
+AmountHTVATRealPayed=HT payed
-VATToPay=Mva å betale
+VATToPay=VAT to pay
-VATReceived=MVA mottatt
+VATReceived=VAT received
-VATToCollect=Mva for å samle
+VATToCollect=VAT to collect
-VATSummary=MVA Summary
+VATSummary=VAT Summary
-VATPayed=MVA utbetales
+VATPayed=VAT payed
-VATCollected=MVA innsamlede
+VATCollected=VAT collected
-ToPay=Å betale
+ToPay=To pay
-ToGet=Å komme tilbake
+ToGet=To get back
-TaxAndDividendsArea=Skatt, sosiale bidrag og utbytte området
+TaxAndDividendsArea=Tax, social contributions and dividends area
-SocialContribution=Sosiale bidrag
+SocialContribution=Social contribution
-SocialContributions=Sosiale bidrag
+SocialContributions=Social contributions
-MenuTaxAndDividends=Skatt og utbytte
+MenuTaxAndDividends=Taxes and dividends
-MenuSocialContributions=Sosiale bidrag
+MenuSocialContributions=Social contributions
-MenuNewSocialContribution=Nytt bidrag
+MenuNewSocialContribution=New contribution
-NewSocialContribution=Nye sosiale bidrag
+NewSocialContribution=New social contribution
-ContributionsToPay=Bidrag til å betale
+ContributionsToPay=Contributions to pay
-AccountancyTreasuryArea=Accountancy / Treasury området
+AccountancyTreasuryArea=Accountancy/Treasury area
-AccountancySetup=Accountancy oppsett
+AccountancySetup=Accountancy setup
-NewPayment=Ny betaling
+NewPayment=New payment
-Payments=Betalinger
+Payments=Payments
-PaymentCustomerInvoice=Kunden faktura betaling
+PaymentCustomerInvoice=Customer invoice payment
-PaymentSupplierInvoice=Leverandør faktura betaling
+PaymentSupplierInvoice=Supplier invoice payment
-PaymentSocialContribution=Sosiale bidrag betaling
+PaymentSocialContribution=Social contribution payment
-PaymentVat=MVA betaling
+PaymentVat=VAT payment
-ListPayment=Liste over betalingene
+ListPayment=List of payments
-ListOfPayments=Liste over betalingene
+ListOfPayments=List of payments
-ListOfCustomerPayments=Liste over kunde betalinger
+ListOfCustomerPayments=List of customer payments
-ListOfSupplierPayments=Liste over leverandører betalinger
+ListOfSupplierPayments=List of supplier payments
-DatePayment=Utbetalingsdato
+DatePayment=Payment date
-NewVATPayment=Nye MVA betaling
+NewVATPayment=New VAT payment
-VATPayment=Mva Betalingsinformasjon
+VATPayment=VAT Payment
-VATPayments=MVA Betalingsadministrasjon
+VATPayments=VAT Payments
-ShowVatPayment=Vis MVA payement
+ShowVatPayment=Show VAT payement
-TotalToPay=Totalt å betale
+TotalToPay=Total to pay
-TotalVATReceived=Totalt MVA mottatt
+TotalVATReceived=Total VAT received
-CustomerAccountancyCode=Kunden accountancy koden
+CustomerAccountancyCode=Customer accountancy code
-SupplierAccountancyCode=Tilbydersøk accountacy koden
+SupplierAccountancyCode=Supplier accountacy code
-AlreadyPayed=Allerede utbetales
+AlreadyPayed=Already payed
-AccountNumberShort=Kontonummer
+AccountNumberShort=Account number
-AccountNumber=
+AccountNumber=Account number
-NewAccount=Ny konto
+NewAccount=New account
-SalesTurnover=Salg omsetning
+SalesTurnover=Sales turnover
-ByThirdParties=Bu tredjeparter
+ByThirdParties=Bu third parties
-ByUserAuthorOfInvoice=Etter faktura forfatter
+ByUserAuthorOfInvoice=By invoice author
-AccountancyExport=Accountancy eksportere
+AccountancyExport=Accountancy export
-ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Bad kunde accountancy koden for% s
+ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Bad customer accountancy code for %s
-SuppliersProductsSellSalesTurnover=Den genererte omsetning ved salg av leverandørenes produkter.
+SuppliersProductsSellSalesTurnover=The generated turnover by the sales of suppliers' products.  
-CheckReceipt=Sjekk innskudd
+CheckReceipt=Check deposit
-CheckReceiptShort=Sjekk innskudd
+CheckReceiptShort=Check deposit
-NewCheckReceipt=Ny rabatt
+NewCheckReceipt=New discount
-NewCheckDeposit=Ny sjekk innskudd
+NewCheckDeposit=New check deposit
-NewCheckDepositOn=Ny sjekk innskudd på kontoen:% s
+NewCheckDepositOn=New check deposit on account: %s
-NoWaitingChecks=Ingen sjekker venter på innskudd.
+NoWaitingChecks=No checks waiting for deposit.
-DateChequeReceived=Sjekk resepsjonen inngang dato
+DateChequeReceived=Cheque reception input date
-NbOfCheques=Nb av sjekker
+NbOfCheques=Nb of cheques
-PaySocialContribution=Betal en sosial bidrag
+PaySocialContribution=Pay a social contribution
-ConfirmPaySocialContribution=Er du sikker på at du vil klassifisere dette sosiale bidrag som utbetales?
+ConfirmPaySocialContribution=Are you sure you want to classify this social contribution as payed?
-DeleteSocialContribution=Slett en sosial bidrag
+DeleteSocialContribution=Delete a social contribution
-ConfirmDeleteSocialContribution=Er du sikker på at du vil slette denne sosiale bidrag?
+ConfirmDeleteSocialContribution=Are you sure you want to delete this social contribution?
-ExportDataset_tax_1=Sosiale bidrag og betalinger
+ExportDataset_tax_1=Social contributions and payments
-AnnualSummaryDueDebtMode=Bilan des recettes et dpenses, rsum annuel, en <b>modus% sCrances-Dettes% s</b> dit <b>comptabilit d&#39;engasjement.</b>
+AnnualSummaryDueDebtMode=Bilan des recettes et dépenses, résumé annuel, en mode <b>%sCréances-Dettes%s</b> dit <b>comptabilité d'engagement</b>.
-AnnualSummaryInputOutputMode=Bilan des recettes et dpenses, rsum annuel, en <b>modus% sRecettes-Dpenses% s</b> dit <b>comptabilit de caisse.</b>
+AnnualSummaryInputOutputMode=Bilan des recettes et dépenses, résumé annuel, en mode <b>%sRecettes-Dépenses%s</b> dit <b>comptabilité de caisse</b>.
-AnnualByCompaniesDueDebtMode=Bilan des recettes et dpenses, dtail pari lagene, en <b>modus% sCrances-Dettes% s</b> dit <b>comptabilit d&#39;engasjement.</b>
+AnnualByCompaniesDueDebtMode=Bilan des recettes et dépenses, détail par tiers, en mode <b>%sCréances-Dettes%s</b> dit <b>comptabilité d'engagement</b>.
-AnnualByCompaniesInputOutputMode=Bilan des recettes et dpenses, dtail pari lagene, en <b>modus% sRecettes-Dpenses% s</b> dit <b>comptabilit de caisse.</b>
+AnnualByCompaniesInputOutputMode=Bilan des recettes et dépenses, détail par tiers, en mode <b>%sRecettes-Dépenses%s</b> dit <b>comptabilité de caisse</b>.
-SeeReportInInputOutputMode=Voir le <b>rapport% sRecettes-Dpenses% s</b> dit <b>comptabilit de caisse</b> pour un calcul sur les paiements effectivement raliss
+SeeReportInInputOutputMode=Voir le rapport <b>%sRecettes-Dépenses%s</b> dit <b>comptabilité de caisse</b> pour un calcul sur les paiements effectivement réalisés
-SeeReportInDueDebtMode=Voir le <b>rapport% sCrances-Dettes% s</b> dit <b>comptabilit d&#39;engasjement</b> pour un calcul sur les factures mises
+SeeReportInDueDebtMode=Voir le rapport <b>%sCréances-Dettes%s</b> dit <b>comptabilité d'engagement</b> pour un calcul sur les factures émises
-RulesResultDue=- Beløp som vises, er med alle avgifter inkludert <br> - Den omfatter utestående fakturaer, utgifter og moms om de er betalt eller ikke. <br> - Det er basert på validering dato av fakturaer og moms og på forfallsdato for utgifter.
+RulesResultDue=- Amounts shown are with all taxes included<br>- It includes outstanding invoices, expenses and VAT whether they are paid or not. <br>- It is based on the validation date of invoices and VAT and on the due date for expenses.
-RulesResultInOut=- Beløp som vises, er med alle avgifter inkludert <br> - Det inkluderer den virkelige utbetalinger på regninger, utgifter og moms. <br> - Det er basert på betalingsdatoene av regninger, utgifter anf MVA. <br>
+RulesResultInOut=- Amounts shown are with all taxes included<br>- It includes the real payments made on invoices, expenses and VAT. <br>- It is based on the payment dates of the invoices, expenses anf VAT.<br>
-RulesCADue=- Det inkluderer kundenes grunn fakturaer om de er betalt eller ikke. <br> - Det er basert på validering dato for disse fakturaene. <br>
+RulesCADue=- It includes the clients' due invoices whether they are paid or not. <br>- It is based on the validation date of these invoices. <br>
-RulesCAIn=- Det omfatter alle effektive betalinger av fakturaer mottatt fra klienter. <br> - Det er basert på utbetalingsdato disse fakturaene <br>
+RulesCAIn=- It includes all the effective payments of invoices received from clients.<br>- It is based on the payment date of these invoices<br>
-VATReportByCustomersInInputOutputMode=Rapport pari klient des TVA collectes et betaler (TVA sur encaissement)
+VATReportByCustomersInInputOutputMode=Rapport par client des TVA collectées et payés (TVA sur encaissement)
-VATReportByCustomersInDueDebtMode=Rapport pari klient des TVA collectes et betaler (TVA sur dbit)
+VATReportByCustomersInDueDebtMode=Rapport par client des TVA collectées et payés (TVA sur débit)
-VATReportByQuartersInInputOutputMode=Rapport pari trimestre des TVA collectes et betaler (TVA sur encaissement)
+VATReportByQuartersInInputOutputMode=Rapport par trimestre des TVA collectées et payés (TVA sur encaissement)
-VATReportByQuartersInDueDebtMode=Rapport pari trimestre des TVA collectes et betaler (TVA sur dbit)
+VATReportByQuartersInDueDebtMode=Rapport par trimestre des TVA collectées et payés (TVA sur débit)
-SeeVATReportInInputOutputMode=Voir le <b>rapport% sTVA encaissement% s</b> pour modus de calcul standard
+SeeVATReportInInputOutputMode=Voir le rapport <b>%sTVA encaissement%s</b> pour mode de calcul standard
-SeeVATReportInDueDebtMode=Voir le <b>rapport% sTVA sur dbit% s</b> pour modus de calcul avec alternativet sur les dbits
+SeeVATReportInDueDebtMode=Voir le rapport <b>%sTVA sur débit%s</b> pour mode de calcul avec option sur les débits
-RulesVATIn=- Pour les tjenester, le rapport inclut les TVA des rglements effectivement Reus ou Mis no se basant sur la datoen du rglement. <br> - Pour les biens matriels, il inclut les TVA des factures no se basant sur la datoen de validering de la facture.
+RulesVATIn=- Pour les services, le rapport inclut les TVA des réglements effectivement reçus ou émis en se basant sur la date du réglement.<br>- Pour les biens matériels, il inclut les TVA des factures en se basant sur la date de validation de la facture.
-RulesVATDue=- Pour les tjenester, le rapport inclut les TVA des factures dues, payes ou non no se basant sur la datoen de validering de Ces factures. <br> - Pour les biens matriels, il inclut les TVA des factures no se basant sur la datoen de validering de la facture.
+RulesVATDue=- Pour les services, le rapport inclut les TVA des factures dues, payées ou non en se basant sur la date de validation de ces factures.<br>- Pour les biens matériels, il inclut les TVA des factures en se basant sur la date de validation de la facture.
-OptionVatInfoModuleComptabilite=Remarque: Pour les biens matriels, il faudrait utiliser la date de livraison pour tre pluss Juste.
+OptionVatInfoModuleComptabilite=Remarque : Pour les biens matériels, il faudrait utiliser la date de livraison pour être plus juste.
-PercentOfInvoice=%% / faktura
+PercentOfInvoice=%%/invoice
-Dispatch=Sende ut
+Dispatch=Dispatching
-Dispatched=Ekspederte
+Dispatched=Dispatched
-ToDispatch=Å sende
+ToDispatch=To dispatch
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/no_NO/contracts.lang

@@ -1,92 +1,81 @@
-/*
+# Dolibarr language file - no_NB - contracts
- * Language code: no_NO
+ContractsArea=Kontraktsområde
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
+ListOfContracts=Oversikt over kontrakter
- * Generation date 2009-01-19 21:45:03
+LastContracts=Siste %s endrede kontrakter
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
-CHARSET=UTF-8
-ContractsArea=Kontrakter området
-ListOfContracts=Liste over kontrakter
-LastContracts=Siste% s endret kontrakter
 AllContracts=Alle kontrakter
-ContractCard=Kontrakt kort
+ContractCard=Kontraktskort
 ContractStatus=Kontraktstatus
-ContractStatusNotRunning=Kjører ikke
+ContractStatusNotRunning=Ikke i drift
-ContractStatusRunning=Publiseres
+ContractStatusRunning=I drift
-ContractStatusDraft=Utkast
+ContractStatusDraft=Kladd
-ContractStatusValidated=Validert
+ContractStatusValidated=Godkjent
-ContractStatusClosed=Stengt
+ContractStatusClosed=Lukket
-ServiceStatusInitial=Kjører ikke
+ServiceStatusInitial=Ikke i drift
-ServiceStatusRunning=Publiseres
+ServiceStatusRunning=I drift
-ServiceStatusLate=Kjører, utløpt
+ServiceStatusLate=I drift, utløpt
-ServiceStatusClosed=Stengt
+ServiceStatusClosed=Lukket
-ServicesLegend=Tjenester legende
+ServicesLegend=Tjeneste legend
 Contracts=Kontrakter
 Contract=Kontrakt
-ContractContacts=Kontrakt kontakter
+ContractContacts=Kontaktperson for kontrakten
 NoContracts=Ingen kontrakter
 MenuServices=Tjenester
-MenuInactiveServices=Service ikke aktiv
+MenuInactiveServices=Ikke aktive tjenester
-MenuRunningServices=Running tjenester
+MenuRunningServices=Løpende tjenester
-MenuExpiredServices=Utløpt tjenester
+MenuExpiredServices=Utløpte tjenester
 MenuClosedServices=Lukkede tjenester
 NewContract=Ny kontrakt
-AddContract=Legg kontrakt
+AddContract=Legg til kontrakt
-SearchAContract=Søk kontrakt
+SearchAContract=Finn kontrakt
-DeleteAContract=Slett en kontrakt
+DeleteAContract=Slett kontrakt
 CloseAContract=Lukk kontrakt
-ConfirmDeleteAContract=Er du sikker på at du vil slette denne kontrakten og alle sine tjenester?
+ConfirmDeleteAContract=Er du sikker på at du vil slette denne kontrakten med alle tilhørende thenester?
-ConfirmValidateContract=Er du sikker på at du ønsker å validere denne kontrakten?
+ConfirmValidateContract=Er du sikker på at du vil godkjenne denne kontrakten?
-ConfirmCloseContract=Dette vil lukke alle tjenester (aktiv eller ikke). Er du sikker på at du vil lukke denne kontrakten?
+ConfirmCloseContract=Dette vil lukke alle tjenester (aktive eller ikke). Er du sikker på at du vil lukke kontrakten?
-ConfirmCloseService=Er du sikker på at du vil lukke denne tjenesten med <b>dato% s?</b>
+ConfirmCloseService=Er du sikker på at du vil lukke denne tjenesten med datoen <b>%s</b> ?
-ValidateAContract=Validate kontrakt
+ValidateAContract=Goskjenn en kontrakt
-ActivateService=Aktivere tjenesten
+ActivateService=Aktiver tjeneste
-ConfirmActivateService=Er du sikker på at du vil aktivere denne tjenesten med dato <b>for% s?</b>
+ConfirmActivateService=Er du sikker på at du vil aktivere denne tjensten med datoen <b>%s</b> ?
-DateContract=Kontrakt dato
+DateContract=Kontraktsdato
-DateServiceActivate=Dato for tjenesten aktivisering
+DateServiceActivate=Dato for aktivering av tjenste
-DateServiceUnactivate=Dato for tjenesten unactivation
+DateServiceUnactivate=Dato for deaktivering av tjeneste
-DateServiceStart=Dato for oppstart av tjenesten
+DateServiceStart=Startdato for tjenstene
-DateServiceEnd=Dato for utløpet av tjeneste
+DateServiceEnd=Sluttdato for tjenesten
 ShowContract=Vis kontrakt
-ListOfServices=Liste over tjenester
+ListOfServices=Oversikt over tjenester
-ListOfRunningContractsLines=Liste over kjører kontrakt linjer
+ListOfRunningContractsLines=Oversikt over løpende kontraktslinjer
-ListOfRunningServices=Liste over kjører tjenester
+ListOfRunningServices=Overikt over løpende tjenster
-NotActivatedServices=Ikke aktivert tjenester (blant validated kontrakter)
+NotActivatedServices=Ikke aktiverte tjenester (blant godkjente kontrakter)
-BoardNotActivatedServices=Tjenester for å aktivere blant validated kontrakter
+BoardNotActivatedServices=Tjenester til aktivering blant godkjente kontrakter
-LastContracts=Sist% kontrakter
+LastContracts=Siste % kontrakter
-LastActivatedServices=Siste% s aktivert tjenester
+LastActivatedServices=Siste %s aktiverte tjenester
-LastModifiedServices=Siste% s endret tjenester
+LastModifiedServices=Siste %s endrede tjenester
-EditServiceLine=Rediger service line
+EditServiceLine=Rediger tjenestelinje
 ContractStartDate=Startdato
 ContractEndDate=Sluttdato
 DateStartPlanned=Planlagt startdato
 DateStartPlannedShort=Planlagt startdato
 DateEndPlanned=Planlagt sluttdato
 DateEndPlannedShort=Planlagt sluttdato
-DateStartReal=Real startdato
+DateStartReal=Virkelig startdato
-DateStartRealShort=Real startdato
+DateStartRealShort=Virkelig startdato
-DateEndReal=Real sluttdato
+DateEndReal=Virkelig sluttdato
-DateEndRealShort=Real sluttdato
+DateEndRealShort=Virkelig sluttdato
-NbOfServices=NB tjenester
+NbOfServices=Ant. tjenester
-CloseService=Lukk service
+CloseService=Lukk tjeneste
 ServicesNomberShort=%s tjeneste(r)
-RunningServices=Running tjenester
+RunningServices=Løpende tjenester
-BoardRunningServices=Utløpt kjører tjenester
+BoardRunningServices=Utløpte løpende tjenester
-ServiceStatus=Status for tjenesten
+ServiceStatus=Tjenestestatus
-DraftContracts=Utkast kontrakter
+DraftContracts=Kontraktskladder
-CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Kontrakten kan ikke lukket som det er minst en åpen tjeneste på det
+CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Kontrakten kan ikke lukkes ettersom det er minst en åpen tjenste på den
 CloseAllContracts=Lukk alle kontrakter
-MoveToAnotherContract=Flytte tjenesten til en annen kontrakt.
+MoveToAnotherContract=Flytt tjeneste til annen kontrakt
-ConfirmMoveToAnotherContract=Jeg choosed nye målet kontrakt og bekrefter jeg ønsker å flytte dette inn i denne kontrakten.
+ConfirmMoveToAnotherContract=Jeg bekrefter at jeg hat valgt ny målkontrakt og at jeg ønsker å flytte denne tjenesten inn i den nye kontrakten.
-ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Velg hvor eksisterende kontrakt (av samme tredjepart), du ønsker å flytte dette til?
+ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Velg hvilken eksisterende kontrakt (eid av samme tredjepart) du vil flytte tjenesten til
-TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Salgsrepresentant signere kontrakt
+##### Types de contacts #####
-TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Salgsrepresentant følge opp kontrakten
+TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Salgsrepresentant som signerer kontrakten
-TypeContact_contrat_external_BILLING=Fakturering kundekontakt
+TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Salgsrepresentant som følger opp kontrakten
-TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Følge opp kundekontakt
+TypeContact_contrat_external_BILLING=Kundens fakturakontakt
-TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Signering kontrakt kundekontakt
+TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Kundens oppfølgingskontakt
-// Date 2009-01-19 21:45:03
+TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Kundens signaturkontakt
-// STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/no_NO/deliveries.lang

@@ -1,33 +1,24 @@
-/*
+# Dolibarr language file - no_NB - deliveries
- * Language code: no_NO
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2009-01-19 21:45:03
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8
-Delivery=Leveranse
+Delivery=Levering
-Deliveries=Leveransene
+Deliveries=Leveringer
-DeliveryCard=Levering kortet
+DeliveryCard=Leveringskort
-DeliveryOrder=Levering bestilling
+DeliveryOrder=Leveringsordre
-DeliveryOrders=Levering bestillinger
+DeliveryOrders=Leveringsordre
 DeliveryDate=Leveringsdato
-DeliveryDateShort=Deliv. dato
+DeliveryDateShort=Lev. dato
-CreateDeliveryOrder=Generer levering bestilling
+CreateDeliveryOrder=Opprett leveringsordre
-QtyDelivered=Antall levert
+QtyDelivered=Ant levert
-SetDeliveryDate=Set frakt dato
+SetDeliveryDate=Angi leveringsdato
-ValidateDeliveryReceipt=Validate levering kvittering
+ValidateDeliveryReceipt=Godkjenn leveringskvittering
-ValidateDeliveryReceiptConfirm=Er du sikker på at du vil bekrefte dette levering kvittering?
+ValidateDeliveryReceiptConfirm=Er du sikker på at du vil godkjenne denne leveringskvitteringen?
 DeliveryMethod=Leveringsmåte
-TrackingNumber=Sporingsnummer
+TrackingNumber=Trackingnummer
-NameAndSignature=Navn og Signatur:
+
-ToAndDate=To___________________________________ på ____ / _____ / __________
+# merou PDF model						   
-GoodStatusDeclaration=Har mottatt varene ovenfor i god stand,
+NameAndSignature=Navn og signatur : 
-Deliverer=Frelseren:
+ToAndDate=Til___________________________________ den ____/_____/__________
+GoodStatusDeclaration=Forsendelsen er mottatt uten skader,
+Deliverer=Transportør : 
 Sender=Avsender
 Recipient=Mottaker
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/no_NO/dict.lang

@@ -1,35 +1,26 @@
-/*
+# Dolibarr language file - no_NB - dict
- * Language code: no_NO
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2009-01-19 21:45:03
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8 
 CountryFR=Frankrike
 CountryBE=Belgia
 CountryIT=Italia
 CountryES=Spania
 CountryDE=Tyskland
-CountryCH=Suitzerland
+CountryCH=Sveits
-CountryGB=Great Britain
+CountryGB=Storbritannia
 CountryIE=Irland
 CountryCN=Kina
 CountryTN=Tunisia
-CountryUS=United States
+CountryUS=USA
-CountryMA=Maroco
+CountryMA=Marokko
 CountryDZ=Algerie
-CountryCA=Canada
+CountryCA=Kanada
 CountryTG=Togo
 CountryGA=Gabon
 CountryNL=Nederland
 CountryHU=Ungarn
 CountryRU=Russland
 CountrySE=Sverige
-CountryCI=Ivoiry Coast
+CountryCI=Elfenbenskysten
 CountrySN=Senegal
 CountryAR=Argentina
 CountryCM=Kamerun
@@ -39,79 +30,79 @@ CountryMC=Monaco
 CountryAU=Australia
 CountrySG=Singapore
 CountryAF=Afghanistan
-CountryAX=Land Islands
+CountryAX=Ålandøyene
 CountryAL=Albania
 CountryAS=Amerikansk Samoa
 CountryAD=Andorra
 CountryAO=Angola
 CountryAI=Anguilla
 CountryAQ=Antarktis
-CountryAG=Antigua og Barbuda
+CountryAG=Antigua and Barbuda
 CountryAM=Armenia
 CountryAW=Aruba
-CountryAT=Østerrike
+CountryAT=Austria
-CountryAZ=Aserbajdsjan
+CountryAZ=Azerbaijan
 CountryBS=Bahamas
 CountryBH=Bahrain
 CountryBD=Bangladesh
 CountryBB=Barbados
-CountryBY=Hviterussland
+CountryBY=Belarus
 CountryBZ=Belize
 CountryBJ=Benin
 CountryBM=Bermuda
 CountryBT=Bhutan
 CountryBO=Bolivia
-CountryBA=Bosnia og Herzegovina
+CountryBA=Bosnia and Herzegovina
 CountryBW=Botswana
-CountryBV=Bouvetøya
+CountryBV=Bouvet Island
-CountryBR=Brasil
+CountryBR=Brazil
-CountryIO=Det britiske territoriet i Indiahavet
+CountryIO=British Indian Ocean Territory
 CountryBN=Brunei Darussalam
 CountryBG=Bulgaria
 CountryBF=Burkina Faso
 CountryBI=Burundi
-CountryKH=Kambodsja
+CountryKH=Cambodia
-CountryCV=Kapp Verde
+CountryCV=Cape Verde
-CountryKY=Caymanøyene
+CountryKY=Cayman Islands
-CountryCF=Den sentralafrikanske republikk
+CountryCF=Central African Republic
-CountryTD=Tsjad
+CountryTD=Chad
 CountryCL=Chile
 CountryCX=Christmas Island
-CountryCC=Kokosøyene (Keelingøyene)
+CountryCC=Cocos (Keeling) Islands
 CountryCO=Colombia
-CountryKM=Komorene
+CountryKM=Comoros
-CountryCG=Kongo
+CountryCG=Congo
-CountryCD=Kongo, Den demokratiske republikken av
+CountryCD=Congo, The Democratic Republic of the
 CountryCK=Cook Islands
 CountryCR=Costa Rica
-CountryHR=Kroatia
+CountryHR=Croatia
 CountryCU=Cuba
-CountryCY=Kypros
+CountryCY=Cyprus
-CountryCZ=Tsjekkia
+CountryCZ=Czech Republic
 CountryDK=Danmark
 CountryDJ=Djibouti
 CountryDM=Dominica
-CountryDO=Dominikanske Republikk
+CountryDO=Dominican Republic
 CountryEC=Ecuador
 CountryEG=Egypt
 CountrySV=El Salvador
 CountryGQ=Equatorial Guinea
 CountryER=Eritrea
-CountryEE=Estland
+CountryEE=Estonia
-CountryET=Etiopia
+CountryET=Ethiopia
-CountryFK=Falklandsøyene
+CountryFK=Falkland Islands
 CountryFO=Færøyene
 CountryFJ=Fiji Islands
 CountryFI=Finland
-CountryGF=Fransk Guyana
+CountryGF=French Guiana
-CountryPF=Fransk Polynesia
+CountryPF=French Polynesia
-CountryTF=Franske territorier i sør
+CountryTF=French Southern Territories
 CountryGM=Gambia
 CountryGE=Georgia
 CountryGH=Ghana
 CountryGI=Gibraltar
-CountryGR=Hellas
+CountryGR=Greece
-CountryGL=Grønland
+CountryGL=Greenland
 CountryGD=Grenada
 CountryGP=Guadeloupe
 CountryGU=Guam
@@ -119,8 +110,8 @@ CountryGT=Guatemala
 CountryGN=Guinea
 CountryGW=Guinea-Bissau
 CountryGY=Guyana
-CountryHT=Hati
+CountryHT=Haïti
-CountryHM=Heardøya og McDonald
+CountryHM=Heard Island and McDonald
 CountryVA=Holy See (Vatican City State)
 CountryHN=Honduras
 CountryHK=Hong Kong
@@ -128,125 +119,125 @@ CountryIS=Icelande
 CountryIN=India
 CountryID=Indonesia
 CountryIR=Iran
-CountryIQ=Irak
+CountryIQ=Iraq
 CountryIL=Israel
 CountryJM=Jamaica
 CountryJP=Japan
 CountryJO=Jordan
-CountryKZ=Kasakhstan
+CountryKZ=Kazakhstan
 CountryKE=Kenya
 CountryKI=Kiribati
-CountryKP=Nord-Korea
+CountryKP=North Korea
-CountryKR=Sør-Korea
+CountryKR=South Korea
 CountryKW=Kuwait
 CountryKG=Kyrghyztan
 CountryLA=Lao
 CountryLV=Latvia
-CountryLB=Libanon
+CountryLB=Lebanon
 CountryLS=Lesotho
 CountryLR=Liberia
-CountryLY=Libyske
+CountryLY=Libyan
 CountryLI=Liechtenstein
 CountryLT=Lituania
 CountryLU=Luxembourg
 CountryMO=Macao
-CountryMK=Makedonia, Den tidligere jugoslaviske av
+CountryMK=Macedonia, the former Yugoslav of
-CountryMG=Madagaskar
+CountryMG=Madagascar
 CountryMW=Malawi
 CountryMY=Malaysia
-CountryMV=Maldivene
+CountryMV=Maldives
 CountryML=Mali
 CountryMT=Malta
-CountryMH=Marshalløyene
+CountryMH=Marshall Islands
 CountryMQ=Martinique
 CountryMR=Mauritania
 CountryMU=Mauritius
 CountryYT=Mayotte
 CountryMX=Mexico
-CountryFM=Mikronesia
+CountryFM=Micronesia
 CountryMD=Moldova
 CountryMN=Mongolia
-CountryMS=Montserrat
+CountryMS=Monserrat
-CountryMZ=Mosambik
+CountryMZ=Mozambique
 CountryMM=Birmania (Myanmar)
 CountryNA=Namibia
 CountryNR=Nauru
 CountryNP=Nepal
-CountryAN=De nederlandske Antillene
+CountryAN=Netherlands Antilles
-CountryNC=Ny-Caledonia
+CountryNC=New Caledonia
 CountryNZ=New Zealand
 CountryNI=Nicaragua
 CountryNE=Niger
 CountryNG=Nigeria
 CountryNU=Niue
 CountryNF=Norfolk Island
-CountryMP=Nord-Marianene
+CountryMP=Northern Mariana Islands
 CountryNO=Norge
 CountryOM=Oman
 CountryPK=Pakistan
 CountryPW=Palau
-CountryPS=Palestinsk territorium, Okkupert
+CountryPS=Palestinian Territory, Occupied
 CountryPA=Panama
-CountryPG=Papua Ny-Guinea
+CountryPG=Papua New Guinea
 CountryPY=Paraguay
 CountryPE=Peru
-CountryPH=Filippinene
+CountryPH=Philippines
 CountryPN=Pitcairn Islands
-CountryPL=Polen
+CountryPL=Poland
 CountryPR=Puerto Rico
 CountryQA=Qatar
 CountryRE=Reunion
 CountryRO=Romania
 CountryRW=Rwanda
 CountrySH=Saint Helena
-CountryKN=Saint Kitts og Nevis
+CountryKN=Saint Kitts and Nevis
 CountryLC=Saint Lucia
-CountryPM=Saint Pierre og Miquelon
+CountryPM=Saint Pierre and Miquelon
-CountryVC=Saint Vincent og Grenadinene
+CountryVC=Saint Vincent and Grenadines
 CountryWS=Samoa
 CountrySM=San Marino
-CountryST=Sao Tome og Principe
+CountryST=Sao Tome and Principe
 CountryRS=Serbia
-CountrySC=Seychellene
+CountrySC=Seychelles
 CountrySL=Sierra Leone
 CountrySK=Slovakia
 CountrySI=Slovenia
-CountrySB=Salomonøyene
+CountrySB=Solomon Islands
 CountrySO=Somalia
-CountryZA=Sør-Afrika
+CountryZA=South Africa
-CountryGS=Sør-Georgia og South Sandwich Islands
+CountryGS=South Georgia and the South Sandwich Islands
 CountryLK=Sri Lanka
 CountrySD=Sudan
-CountrySR=Surinam
+CountrySR=Suriname
-CountrySJ=Svalbard og Jan Mayen
+CountrySJ=Svalbard and Jan Mayen
 CountrySZ=Swaziland
 CountrySY=Syrian
 CountryTW=Taiwan
-CountryTJ=Tadsjikistan
+CountryTJ=Tajikistan
 CountryTZ=Tanzania
 CountryTH=Thailand
-CountryTL=Øst-Timor
+CountryTL=Timor-Leste
 CountryTK=Tokelau
 CountryTO=Tonga
-CountryTT=Trinidad og Tobago
+CountryTT=Trinidad and Tobago
-CountryTR=Tyrkia
+CountryTR=Turkey
 CountryTM=Turkmenistan
-CountryTC=Turks-og Cailos Islands
+CountryTC=Turks and Cailos Islands
 CountryTV=Tuvalu
 CountryUG=Uganda
-CountryUA=Ukraina
+CountryUA=Ukraine
-CountryAE=De forente arabiske emirater
+CountryAE=United Arab Emirates
-CountryUM=USAs ytre småøyer
+CountryUM=United States Minor Outlying Islands
 CountryUY=Uruguay
-CountryUZ=Usbekistan
+CountryUZ=Uzbekistan
 CountryVU=Vanuatu
 CountryVE=Venezuela
 CountryVN=Viet Nam
-CountryVG=Jomfruøyene, Storbritannia
+CountryVG=Virgin Islands, British
-CountryVI=Jomfruøyene, USA
+CountryVI=Virgin Islands, U.S.
-CountryWF=Wallis og Futuna
+CountryWF=Wallis and Futuna
-CountryEH=Vest-Sahara
+CountryEH=Western Sahara
-CountryYE=Jemen
+CountryYE=Yemen
 CountryZM=Zambia
 CountryZW=Zimbabwe
 CountryGG=Guernsey
@@ -255,22 +246,24 @@ CountryJE=Jersey
 CountryME=Montenegro
 CountryBL=Saint Barthelemy
 CountryMF=Saint Martin
-CivilityMME=Mrs.
+
-CivilityMR=Mr.
+##### Civilities #####
-CivilityMLE=Ms
+CivilityMME=Fru
-CivilityMTRE=Mestre
+CivilityMR=Herr
-Currencyeuros=Euros
+CivilityMLE=Frk.
-CurrencyAUD=Dollar AU
+CivilityMTRE=-
-CurrencyCAD=Dollar CAN
+
+##### Currencies #####
+Currencyeuros=Euro
+CurrencyAUD=Australske dollar
+CurrencyCAD=Kanadiske dollar
 CurrencyCHF=Sveitsiske franc
-CurrencyEUR=Euros
+CurrencyEUR=Euro
-CurrencyFRF=Fransk franc
+CurrencyFRF=Franske franc
 CurrencyMAD=Dirham
 CurrencyMGA=Ariary
-CurrencyGBP=GB pund
+CurrencyGBP=Britiske pund
 CurrencyTND=TND
-CurrencyUSD=Dollar US
+CurrencyUSD=Amerikanske dollar
-CurrencyXAF=CFA-franc BEAC
+CurrencyXAF=CFA Francs BEAC
-CurrencyXOF=CFA-franc BCEAO
+CurrencyXOF=CFA Francs BCEAO
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/no_NO/domains.lang

@@ -1,15 +1,4 @@
-/*
+# Dolibarr language file - no_NB - domains
- * Language code: no_NO
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2009-01-19 21:45:03
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8
 DomainNames=Domenenavn
 NewDomain=Nytt domenenavn
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/no_NO/donations.lang

@@ -1,36 +1,25 @@
-/*
+# Dolibarr language file - no_NB - donations
- * Language code: no_NO
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2009-01-19 21:45:03
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8
-Donation=Donation
+Donation=Donasjon
-Donationss=Donations
+Donationss=Donasjoner
 Donor=Giver
 Donors=Givere
-AddDonation=Legg til en donasjon
+AddDonation=Legg til donasjon
 NewDonation=Ny donasjon
-DonationPromise=Gift love
+DonationPromise=Lovet donasjon
-PromisesNotValid=Ikke validert løfter
+PromisesNotValid=Ikke godkjente løfter
-PromisesValid=Validert løfter
+PromisesValid=Godkjente løfter
-DonationsPayed=Donations utbetales
+DonationsPayed=Betalte donasjoner
-DonationsReceived=Donasjoner mottas
+DonationsReceived=Mottatte donasjoner
 PublicDonation=Offentlig donasjon
-DonationsNumber=Donation nummer
+DonationsNumber=Donasjonsnummer
-DonationsArea=Donations området
+DonationsArea=Donasjonsområde
-DonationStatusPromiseNotValidated=Utkast løfte
+DonationStatusPromiseNotValidated=Løftekladd
-DonationStatusPromiseValidated=Validert løfte
+DonationStatusPromiseValidated=Godkjent løfte
-DonationStatusPayed=Donasjon mottatt
+DonationStatusPayed=Mottatt donasjon
-DonationStatusPromiseNotValidatedShort=Utkast
+DonationStatusPromiseNotValidatedShort=Kladd
-DonationStatusPromiseValidatedShort=Validert
+DonationStatusPromiseValidatedShort=Godkjent
 DonationStatusPayedShort=Mottatt
-ValidPromise=Validate løfte
+ValidPromise=Godkjenn løfte
-BuildDonationReceipt=Bygg kvittering
+BuildDonationReceipt=Opprett kvittering
-DonationsModels=Dokumenter modeller for donasjonen kvitteringer
+DonationsModels=Dokumentmal for donasjonskvitteringer
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/no_NO/ecm.lang

@@ -1,64 +1,53 @@
-/*
+# Dolibarr language file - no_NB - ecm
- * Language code: no_NO
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2009-01-19 21:45:03
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8
 MenuECM=Dokumenter
 DocsMine=Mine dokumenter
-DocsGenerated=Generated dokumenter
+DocsGenerated=Opprettede dokumenter
-DocsElements=Elements dokumenter
+DocsElements=Dokumenter elementer
 DocsThirdParties=Dokumenter tredjeparter
 DocsContracts=Dokumenter kontrakter
-DocsProposals=Dokumenter forslag
+DocsProposals=Dokumenter tilbud
-DocsOrders=Dokumenter bestillinger
+DocsOrders=Dokomenter ordre
 DocsInvoices=Dokumenter fakturaer
-ECMNbOfDocs=NB av dokumenter i katalogen
+ECMNbOfDocs=Ant. dokumenter i mappen
-ECMNbOfDocsSmall=Nb av doc.
+ECMNbOfDocsSmall=Ant. dok.
-ECMSection=Directory
+ECMSection=Mappe
-ECMSectionManual=Manuell katalog
+ECMSectionManual=Manuell mappe
-ECMSectionAuto=Automatisk katalog
+ECMSectionAuto=Automatisk mappe
-ECMSectionsManual=
+ECMSectionsManual=Manuelle mapper
-ECMSectionsAuto=Automatisk kataloger
+ECMSectionsAuto=Automatiske mapper
-ECMSections=Kataloger
+ECMSections=Mapper
 ECMRoot=Rot
-ECMNewSection=Ny katalog
+ECMNewSection=Ny mappe
-ECMAddSection=Legg til en manuell katalog
+ECMAddSection=Legg til manuell mappe
-ECMNewSection=Ny manuell katalog
+ECMNewSection=Ny manuell mappe
 ECMNewDocument=Nytt dokument
-ECMCreationDate=Opprettelsesdato
+ECMCreationDate=Opprettet den
-ECMNbOfFilesInDir=Antall filer i katalogen
+ECMNbOfFilesInDir=Antall filer i mappen
-ECMNbOfSubDir=Antall sub-kataloger
+ECMNbOfSubDir=Antall undermapper
-ECMNbOfFilesInSubDir=Nunber av iles i sub-kataloger
+ECMNbOfFilesInSubDir=Antall filer i undermapper
-ECMCreationUser=Creator
+ECMCreationUser=Opprettet av
-ECMArea=ECM-området
+ECMArea=ECM-område
-ECMAreaDesc=The ECM (Electronic Content Management)-området kan du lagre, dele og søke raskt alle slags dokumenter i Dolibarr.
+ECMAreaDesc=ECM-området (Electronic Content Management) lar deg lagre, dele og søke hurtig alle slags dokumenter i Dolibarr.
-ECMAreaDesc2=* Automatisk kataloger fylles ut automatisk når du legger dokumenter fra kort av et element. <br> * Manual kataloger kan brukes til å lagre dokumenter som ikke er knyttet til et bestemt element.
+ECMAreaDesc2=* Automatiske mapper fylles automatisk når du legger til dokumenter fra et elementkort.<br>* Manuelle mapper kan du bruke til å lagre dokumenter som ikke er lenket til et spesielt element. 
-ECMSectionWasRemoved=<b>Directory% s</b> har blitt slettet.
+ECMSectionWasRemoved=Mappen <b>%s</b> er slettet.
-ECMDocumentsSection=Dokumentet i katalogen
+ECMDocumentsSection=Dokument i mappen
-ECMSearchByKeywords=Søk med nøkkelord
+ECMSearchByKeywords=Søk på nøkkelord
-ECMSearchByEntity=Søk med objekt
+ECMSearchByEntity=Søk på objekt
-ECMSectionOfDocuments=Kataloger av dokumenter
+ECMSectionOfDocuments=Mapper med dokumenter
 ECMTypeManual=Manuell
 ECMTypeAuto=Automatisk
 ECMDocsByThirdParties=Dokumenter knyttet til tredjeparter
-ECMDocsByProposals=Dokumenter knyttet til forslag
+ECMDocsByProposals=Dokumenter knyttet til tilbud
-ECMDocsByOrders=Dokumenter knyttet til kunder bestillinger
+ECMDocsByOrders=Dokumenter knyttet til kundeordre
 ECMDocsByContracts=Dokumenter knyttet til kontrakter
-ECMDocsByInvoices=Dokumenter knyttet til kunder fakturaer
+ECMDocsByInvoices=Dokumenter knyttet til kundefakturaer
 ECMDocsByProducts=Dokumenter knyttet til produkter
-ECMNoDirecotyYet=Ingen katalogen opprettet
+ECMNoDirecotyYet=Ingen mapper opprettet
-ShowECMSection=Vis katalog
+ShowECMSection=Vis mappe
-DeleteSection=Fjern katalog
+DeleteSection=Fjern mappe
-ConfirmDeleteSection=Kan du bekrefte at du vil slette <b>mappen% s?</b>
+ConfirmDeleteSection=Er du sikker på at du vil slette mappen <b>%s</b> ?
-ECMDirectoryForFiles=Relativ katalog for filer
+ECMDirectoryForFiles=Relativ mappe for filer
-CannotRemoveDirectoryContainsFiles=Fjernet ikke mulig fordi det inneholder noen filer
+CannotRemoveDirectoryContainsFiles=Kunne ikke fjerne mappen, da den inneholder filer
-ECMFileManager=Filbehandling
+ECMFileManager=Filbehandler
-ECMSelectASection=Velg en katalog på venstre treet ...
+ECMSelectASection=Velg en mappe fra treet til venstre...
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/no_NO/errors.lang

@@ -1,59 +1,42 @@
-/*
+# Dolibarr language file - no_NB - errors
- * Language code: no_NO
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2009-01-19 21:45:03
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8 
-ErrorLoginAlreadyExists=Login% s finnes allerede.
+ErrorLoginAlreadyExists=brukernavnet %s eksisterer allerede.
-ErrorGroupAlreadyExists=Gruppe% s eksisterer allerede.
+ErrorGroupAlreadyExists=Gruppen %s eksisterer allerede.
-ErrorDuplicateTrigger=En utløse fil med klassen nam <b>&#39;% s&#39;</b> finnes sevaral ganger. Fjern duplikatinnhold utløse fil i katalogen <b>&#39;% s&#39;.</b>
+ErrorDuplicateTrigger=En utløserfil med klassenavnet '<b>%s</b>' forekommer flere ganger. Du må fjerne duplikater i mappen '<b>%s</b>'.
-ErrorFailToDeleteFile=Kunne ikke fjerne filen <b>&#39;% s&#39;.</b>
+ErrorFailToDeleteFile=Kunne ikke fjerne filen '<b>%s</b>'.
-ErrorFailToCreateFile=Kunne ikke opprette filen <b>&#39;% s&#39;.</b>
+ErrorFailToCreateFile=Kunne ikke opprette filen '<b>%s</b>'.
-ErrorFailToRenameDir=Kunne ikke endre navn katalogen <b>&#39;% s&#39; til&#39;% s&#39;.</b>
+ErrorFailToRenameDir=Kunne ikke endre navne på mappen '<b>%s</b>' til '<b>%s</b>'.
-ErrorFailToCreateDir=Kunne ikke opprette katalogen <b>&#39;% s&#39;.</b>
+ErrorFailToCreateDir=Kunne ikke opprette mappen '<b>%s</b>'.
-ErrorFailToDeleteDir=Kunne ikke slette katalogen <b>&#39;% s&#39;.</b>
+ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Denne kontaktperson er allerede definert som kontaktperson for denne typen.
-ErrorFailedToDeleteJoinedFiles=Kan ikke slette foretaket fordi det er enkelte deltar filer. Fjern delta filene først.
+ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Dette er en kassekonto, så det er kun mulig med kontantinnskudd på den.
-ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Denne kontakten er allerede definert som kontaktperson for denne typen.
+ErrorFromToAccountsMustDiffers=Kilde og målkonto må være forskjellig.
-ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Denne bankkontoen er en cash-konto, slik at den godtar betalinger av typen cash only.
+ErrorBadThirdPartyName=Ugyldig verdi for tredjepartens navn
-ErrorFromToAccountsMustDiffers=Kilde og mål bankkontoer må være annerledes.
+ErrorBadCustomerCodeSyntax=Ugyldig syntaks for kundekode
-ErrorBadThirdPartyName=Ugyldig verdi for tredjepart navn
+ErrorCustomerCodeRequired=Kundekode påkrevet
-ErrorBadCustomerCodeSyntax=Bad syntaks for kunde koden
+ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Kundekoden er allerede benyttet
-ErrorCustomerCodeRequired=Kunden koden kreves
+ErrorPrefixRequired=Prefix påkrevet
-ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Kunden koden allerede brukt
+ErrorBadSupplierCodeSyntax=Ugyldig syntax for leverandørkode
-ErrorPrefixRequired=Prefix kreves
+ErrorSupplierCodeRequired=Leverandørkode påkrevet
-ErrorBadSupplierCodeSyntax=Bad syntaks for leverandør koden
+ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Leverandørkode allerede brukt
-ErrorSupplierCodeRequired=Tilbydersøk koden kreves
+ErrorBadParameters=Ugyldige parametere
-ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Tilbydersøk koden allerede brukt
+ErrorFailedToWriteInDir=Kan ike skrive til mappen %s
-ErrorBadParameters=Bad parametere
+ErrorFoundBadEmailInFile=Feil e-postsyntax for %s linjer i filen (for eksempel linje %s med e-post=%s)
-ErrorFailedToWriteInDir=Klarte ikke å skrive i katalogen% s
+ErrorUserCannotBeDelete=Brukeren kan ikke slettes. Det kan være at den er knyttet til elementer i Dolibarr.
-ErrorFoundBadEmailInFile=Found incorrect email syntax for %s lines in file (example line %s with email=Fant feil e-syntaks for% s linjer i bildet (f.eks linje% s med e =% s)
+ErrorFieldsRequired=Noen påkrevde felt er ikke fylt ut.
-ErrorUserCannotBeDelete=Brukeren kan ikke slettes. Kanskje det er registrert på Dolibarr enheter.
+ErrorFailedToCreateDir=Kunne ikke påårette mappen. Kontroller at webserverbrukeren har skriverettigheter i dokumentmappen i Dolibarr. Hvis <b>safe_mode</b> er akivert i PHP, sjekk at webserveren eier eller er med i gruppen for Dolibarr php-filer.
-ErrorFieldsRequired=Noen obligatoriske feltene ikke er fylt.
+ErrorNoMailDefinedForThisUser=Ingen e-post angitt for denne brukeren. 
-ErrorFailedToCreateDir=Kunne ikke opprette en katalog. Kontroller at webserveren brukeren har tillatelse til å skrive inn Dolibarr dokumenter katalog. Hvis parameteren <b>safe_mode</b> aktivert på PHP, sjekk at Dolibarr php filer eier til webserveren bruker (eller gruppe).
+ErrorFeatureNeedJavascript=Denne funksjonen krever javascript for å virke. Endre dette i innstillinger - visning.
-ErrorNoMailDefinedForThisUser=Ingen post er definert for denne brukeren
+ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=En meny av typen 'Topp' kan ikke ha noen foreldremeny. Skriv 0 i foreldremeny eller velg menytypen 'Venstre'.
-ErrorFeatureNeedJavascript=Denne funksjonen må JavaScript være aktivert for å fungere. Endre dette i oppsettet - displayet.
+ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=En meny av typen 'Venstre' må ha foreldre-ID.
-ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=En meny av typen &quot;Topp&quot; kan ikke ha en forelder menyen. Sett 0 i foreldre-menyen, eller velge en meny av typen &quot;Venstre&quot;.
+ErrorGenbarCodeNotfound=Fant ikke filen (Feil sti, feil tillatelser eller access denied av openbasedir-parameter)
-ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=En meny av typen &quot;Venstre&quot; må ha en overordnet id.
+ErrorFunctionNotAvailableInPHP=Funksjonen <b>%s</b> kreves for denne funksjonen, men den er ikke tilgjengelig i denne versjonen/oppsettet av PHP.
-ErrorGenbarCodeNotfound=Finner ikke filen (Ugyldig bane, feil tillatelser eller ingen tilgang ved openbasedir parameter)
+ErrorDirAlreadyExists=En mappe med dette navnet eksisterer allerede.
-ErrorFunctionNotAvailableInPHP=<b>Funksjonen% s</b> er nødvendig for at denne funksjonen, men er ikke tilgjengelig i denne versjonen / oppsett av PHP.
+ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=Feltet <b>%s</b> kan ikke inneholde spesialtegn.
-ErrorDirAlreadyExists=En katalog med dette navnet eksisterer allerede.
+WarningAllowUrlFopenMustBeOn=Parameteret <b>allow_url_fopen</b> må slås på <b>on</b> i filen <b>php.ini</b> for at denne modulen skal virke ordentlig. Du må endre denne filen manuelt.
-ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=<b>Feltet% s</b> må ikke inneholder spesialtegn.
+WarningBuildScriptNotRunned=Skriptet <b>%s</b> for å lage grafikk er ikke kjørt, eller det er ikngen data å vise.
-WarningAllowUrlFopenMustBeOn=Parameter <b>allow_url_fopen</b> må være satt til <b>i</b> filer <b>php.ini</b> for å ha denne modulen fungerer helt. Du må endre denne filen manuelt.
+WarningBookmarkAlreadyExists=Et bokmerke med denne tittelen eller denne URL'en eksisterer fra før.
-WarningBuildScriptNotRunned=<b>Skriptet% s</b> var ikke løp å bygge grafikk, eller det er ingen data som skal vises.
+WarningPassIsEmpty=Advarsel: databasepassordet er tomt. Dette er en sikkerhetsrisiko. Du bør passordbeskytte databasen og endre filen conf.php
-WarningBookmarkAlreadyExists=Et bokmerke med dette eller dette målet (URL) finnes allerede.
+ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Ingen regnskapsmodul aktivert
-WarningPassIsEmpty=Advarsel, database passord er tom. Dette er et sikkerhetshull. Du bør legge til et passord til databasen, og endre conf.php fil å reflektere dette.
+ErrorExportDuplicateProfil=Det er allerede lagret en eksportprofil med dette navnet.
-ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Ingen accountancy modul aktivert
+ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr-LDAP oppsett er ikke komplett.
-ErrorExportDuplicateProfil=Dette profil finnes allerede på denne eksporten sett.
+ErrorLDAPMakeManualTest=En .ldif fil er opprettet i mappen %s. Prøv å lese den manuelt for å se mer informasjon om feil.
-ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr-LDAP samsvarende er ikke fullført.
-ErrorLDAPMakeManualTest=A. LDIF-filen er generert i katalogen% s. Prøv å laste den manuelt fra kommandolinjen for å ha mer informasjon om feil.
-ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Kan ikke lagre en handling med &quot;statut ikke startet&quot; dersom feltet &quot;ferdig med&quot; er fylt.
-ErrorBillRefAlreadyExists=Ref brukes til etablering allerede eksisterer.
-ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Vennligst skriv banken kvittering hvor transaksjonen er rapportert (Format ÅÅÅÅMM eller ÅÅÅÅMMDD)
-ErrorRecordHasChildren=Kunne ikke slette poster siden det har noen Childs.
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/no_NO/exports.lang

@@ -1,47 +1,35 @@
-/*
+# Dolibarr language file - no_NB - exports
- * Language code: no_NO
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2009-01-19 21:45:03
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8
-ExportsArea=Eksport området
+ExportsArea=Eksportområde
-ImportArea=Import området
+ImportArea=Importområde
-NewExport=Ny eksportere
+NewExport=Ny eksport
 NewImport=Ny import
-ExportableDatas=Exportable datasett
+ExportableDatas=Eksporterbart datasett
-ImportableDatas=Importable datasett
+ImportableDatas=Importerbart datasett
-SelectExportDataSet=Velg datasett som du vil eksportere ...
+SelectExportDataSet=Velg det datasett du vil eksportere...
-SelectExportFields=Velg feltene du vil eksportere, eller velg en forhåndsdefinert eksport profil
+SelectExportFields=Velg felter for eksport, eller velg en forhåndsdefinert eksportprofil
-SaveExportModel=Lagre denne eksporten profil dersom du planlegger å bruke det senere ...
+SaveExportModel=Lagre denne eksportprofilen hvis du har tenkt å bruke den senere ...
-ExportModelName=Eksport Profilnavn
+ExportModelName=Navn på eksportprofil
-ExportModelSaved=Eksport profil lagret under <b>navnet% s.</b>
+ExportModelSaved=Eksportprofilen er lagret med navnet <b>%s</b>.
-ExportableFields=Exportable felt
+ExportableFields=Eksporterbare felt
 ExportedFields=Eksporterte felt
-DatasetToExport=Datasettet til å eksportere
+DatasetToExport=Datasett til eksport
 Dataset=Datasett
-ChooseFieldsOrdersAndTitle=Velg felt bestillingen ...
+ChooseFieldsOrdersAndTitle=Velg feltrekkefølge...
-FieldsOrder=Felt bestilling
+FieldsOrder=Feltrekkefølge
 FieldsTitle=Felttittel
-ChooseExportFormat=Velg eksport format
+ChooseExportFormat=Velg ekportformat
-NowClickToGenerateToBuildExportFile=Nå, klikk på &quot;Generer&quot; å bygge eksportfil ...
+NowClickToGenerateToBuildExportFile=Trykk på "Opprett" for å lage eksportfilen...
-AvailableFormats=Formater tilgjengelige
+AvailableFormats=Tilgjengelige formater
-LibraryUsed=Librairie
+LibraryUsed=Bibliotek
 LibraryVersion=Versjon
 Step=Trinn
 FormatedImport=Importassistent
-FormatedImportDesc1=Dette området kan importere personlige data, ved hjelp av en assistent som hjelper deg i prosessen uten teknisk kunnskap.
+FormatedImportDesc1=I dette området kan du uten teknisk kunnskap importere egne data ved hjelp av en assistent.
-FormatedImportDesc2=Første trinn er å velge en konge av data du vil laste ned, og deretter filen til å laste, og til å velge hvilke områder du ønsker å laste.
+FormatedImportDesc2=Første trinn er å velge type data du vil importere, deretter hvilken fil du vil importere og til slutt hvilke felt du vil importere.
-FormatedExport=Eksport assistent
+FormatedExportDesc1=I denne området kan du uten teknisk kunnskap eksportere egne data ved hjelp av en assistent.
-FormatedExportDesc1=Dette området kan eksportere personlige data, ved hjelp av en assistent som hjelper deg i prosessen uten teknisk kunnskap.
+FormatedExportDesc2=Første trinn er å velge et forhåndsdefinert datasett, deretter hvilke felt du ønsker å eksportere og i hvilken rekkefølge du vil ha dem.
-FormatedExportDesc2=Første trinn er å velge en forhåndsdefinert datasett, og deretter velge hvilket felt du ønsker i følge filer, og som pålegg.
+FormatedExportDesc3=Når du har valgt hva du vil eksportere velger du hvilket filformat du vil eksportere til.
-FormatedExportDesc3=Når data til eksport, er valgt, kan du definere output filformat du vil eksportere data til.
 Sheet=Ark
-NoImportableData=Ingen importable data (ingen modul med definisjoner for å la data import)
+NoImportableData=Ingen importerbare data (ingen modul tillater dataimport)
-FileSuccessfullyBuilt=Eksportfilen generert
+FileSuccessfullyBuilt=Eksportfil er opprettet
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/no_NO/google.lang

@@ -0,0 +1,5 @@
+# Dolibarr language file - no_NB - google
+CHARSET=UTF-8
+GoogleSetup=Oppsett av Google tools integrasjon
+GoogleSetupHelp=Hjelp til å angi parametere finnes på Google url %s
+GoogleAgendaNb=Agenda nb %s 

htdocs/langs/no_NO/install.lang

@@ -1,178 +1,188 @@
-/*
+# Dolibarr language file - no_NB - install
- * Language code: no_NO
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2009-01-19 21:45:03
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8
-InstallEasy=Vi prøvde å gjøre Dolibarr setup så enkel som mulig. Bare følg instruksjonene trinn for trinn.
+InstallEasy=We tried to make the Dolibarr setup as easy as possible. Just follow the instructions step by step.
-MiscellanousChecks=Forutsetninger sjekk
+MiscellanousChecks=Prerequisites check
-DolibarrWelcome=Velkommen til Dolibarr
+DolibarrWelcome=Welcome to Dolibarr
-ConfFileExists=<b>Konfigurasjonsfil% s</b> eksisterer.
+ConfFileExists=Configuration file <b>%s</b> exists.
-ConfFileDoesNotExists=<b>Konfigurasjonsfil% s</b> eksisterer ikke!
+ConfFileDoesNotExists=Configuration file <b>%s</b> does not exist !
-ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=<b>Konfigurasjonsfil% s</b> eksisterer ikke og kunne ikke opprettes!
+ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Configuration file <b>%s</b> does not exist and could not be created !
-ConfFileCouldBeCreated=<b>Konfigurasjonsfil% s</b> kan bli opprettet.
+ConfFileCouldBeCreated=Configuration file <b>%s</b> could be created.
-ConfFileIsNotWritable=<b>Konfigurasjonsfil% s</b> er ikke skrivbar. Sjekk tillatelser. For først installere, nettserveren må gis for å kunne skrive inn denne filen under konfigureringen ( &quot;chmod 666&quot; for eksempel på Unix som OS).
+ConfFileIsNotWritable=Configuration file <b>%s</b> is not writable. Check permissions. For first install, your web server must be granted to be able to write into this file during configuration process ("chmod 666" for example on Unix like OS).
-ConfFileIsWritable=<b>Konfigurasjonsfil% s</b> er skrivbar.
+ConfFileIsWritable=Configuration file <b>%s</b> is writable.
-PHPSupportSessions=Denne PHP støtter økter.
+PHPSupportSessions=This PHP supports sessions.
-PHPSupportPOSTGETOk=Denne PHP støtter variabler POST og GET.
+PHPSupportPOSTGETOk=This PHP supports variables POST and GET.
-PHPSupportPOSTGETKo=Det er mulig din PHP konfigurasjon ikke støtte variabler POST og / eller GET. Sjekk parameter <b>variables_order</b> i php.ini.
+PHPSupportPOSTGETKo=It's possible your PHP setup does not support variables POST and/or GET. Check your parameter <b>variables_order</b> in php.ini.
-PHPSupportGD=Denne PHP støtte GD grafiske funksjoner.
+PHPSupportGD=This PHP support GD graphical functions.
-PHPSupportUTF8=Denne PHP støtte UTF8 funksjoner.
+PHPSupportUTF8=This PHP support UTF8 functions.
-PHPMemoryOK=PHP-max økt minnet er satt <b>til% s.</b> Dette bør være nok.
+PHPMemoryOK=Your PHP max session memory is set to <b>%s</b>. This should be enough.
-PHPMemoryTooLow=PHP-max økt minnet er satt <b>til% s</b> bytes. Dette bør være for lavt. Endre <b>php.ini</b> å stille <b>memory_limit</b> parameter til <b>minst% s</b> bytes.
+PHPMemoryTooLow=Your PHP max session memory is set to <b>%s</b> bytes. This should be too low. Change your <b>php.ini</b> to set <b>memory_limit</b> parameter to at least <b>%s</b> bytes.
-Recheck=Klikk her for en mer significative test
+Recheck=Click here for a more significative test
-ErrorPHPDoesNotSupportSessions=PHP installasjonen støtter ikke økter. Denne funksjonen er nødvendig å gjøre Dolibarr fungere. Sjekk din PHP oppsett.
+ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Your PHP installation does not support sessions. This feature is required to make Dolibarr working. Check your PHP setup.
-ErrorPHPDoesNotSupportGD=PHP-installasjonen ikke støtter grafisk funksjon GD. Ingen diagrammet vil være tilgjengelig.
+ErrorPHPDoesNotSupportGD=Your PHP installation does not support graphical function GD. No graph will be available.
-ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=PHP installasjonen støtter ikke UTF8 funksjoner. Dolibarr kan ikke fungere riktig. Løse dette før du installerer Dolibarr.
+ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Your PHP installation does not support UTF8 functions. Dolibarr can't work correctly. Solve this before installing Dolibarr.
-ErrorDirDoesNotExists=Directory% s ikke finnes.
+ErrorDirDoesNotExists=Directory %s does not exists.
-ErrorGoBackAndCorrectParameters=Gå tilbake og rette feil parametere.
+ErrorGoBackAndCorrectParameters=Go backward and correct wrong parameters.
-ErrorWrongValueForParameter=Du kan ha skrevet inn en feil verdi for parameteren &#39;% s&#39;.
+ErrorWrongValueForParameter=You may have typed a wrong value for parameter '%s'.
-ErrorFailedToCreateDatabase=Kunne ikke opprette databasen &#39;% s&#39;.
+ErrorFailedToCreateDatabase=Failed to create database '%s'.
-ErrorFailedToConnectToDatabase=Kunne ikke koble til databasen &quot;% s&quot;.
+ErrorFailedToConnectToDatabase=Failed to connect to database '%s'.
-ErrorPHPVersionTooLow=PHP versjon for gammel. Versjon% s er nødvendig.
+ErrorPHPVersionTooLow=PHP version too old. Version %s is required.
-ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Tilkobling til server vellykket men databasen &#39;% s&#39; ikke funnet.
+ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Connection to server successfull but database '%s' not found.
-ErrorDatabaseAlreadyExists=Databasen &quot;% s&quot; finnes allerede.
+ErrorDatabaseAlreadyExists=Database '%s' already exists.
-IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Hvis databasen ikke finnes, gå tilbake og se alternativet &quot;Opprett database&quot;.
+IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=If database does not exists, go back and check option "Create database".
-IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Hvis databasen allerede finnes, går du tilbake og fjern &quot;Opprett database&quot;-alternativet.
+IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=If database already exists, go back and uncheck "Create database" option.
-PHPVersion=PHP versjon
+PHPVersion=PHP Version
-YouCanContinue=Du kan fortsette ...
+YouCanContinue=You can continue...
-PleaseBePatient=Vennligst vent ...
+PleaseBePatient=Please be patient...
-License=Bruke lisens
+License=Using license
-ConfigurationFile=Konfigurasjonsfil
+ConfigurationFile=Configuration file
-WebPagesDirectory=Katalogen der nettsidene er lagret
+WebPagesDirectory=Directory where web pages are stored
-DocumentsDirectory=For å lagre opplastet og genererte dokumenter
+DocumentsDirectory=Directory to store uploaded and generated documents
 URLRoot=URL Root
 DolibarrDatabase=Dolibarr Database
-DatabaseChoice=Database valg
+DatabaseChoice=Database choice
 DatabaseType=Database type
 DriverType=Driver type
 Server=Server
-ServerAddressDescription=Eller IP-adressen til databasetjeneren, vanligvis&#39; localhost &#39;når databasetenaren ligger på samme server enn web server
+ServerAddressDescription=Name or ip address for database server, usually 'localhost' when database server is hosted on same server than web server
-ServerPortDescription=Database serverporten. Hold tom hvis ukjent.
+ServerPortDescription=Database server port. Keep empty if unknown.
 DatabaseServer=Database server
-DatabaseName=Databasenavn
+DatabaseName=Database name
-Login=Innlogging
+Login=Brukernavn
-AdminLogin=Logg inn for Dolibarr database administrator. Hold tomt hvis du kobler i anonyme
+AdminLogin=Login for Dolibarr database administrator. Keep empty if you connect in anonymous
-Password=Passord
+Password=Password
-PasswordAgain=Skriv inn passordet en gang
+PasswordAgain=Retype password a second time
-AdminPassword=Passord for Dolibarr database administrator. Hold tomt hvis du kobler i anonyme
+AdminPassword=Password for Dolibarr database administrator. Keep empty if you connect in anonymous
-CreateDatabase=Opprette database
+CreateDatabase=Create database
-CreateUser=Opprett bruker
+CreateUser=Create user
-DatabaseSuperUserAccess=Database - Superuser tilgang
+DatabaseSuperUserAccess=Database - Superuser access
-CheckToCreateDatabase=Boksen hvis databasen finnes ikke og må være opprettet. <br> I dette tilfellet, må du fylle påloggings-ID/passord for superuser kontoen nederst på denne siden.
+CheckToCreateDatabase=Check box if database does not exist and must be created.<br>In this case, you must fill the login/password for superuser account at the bottom of this page.
-CheckToCreateUser=Boksen hvis innlogging finnes ikke og må være opprettet. <br> I dette tilfellet, må du fylle påloggings-ID/passord for superuser kontoen nederst på denne siden.
+CheckToCreateUser=Check box if login does not exist and must be created.<br>In this case, you must fill the login/password for superuser account at the bottom of this page.
-Experimental=(eksperimentelt, ikke operationnal)
+Experimental=(experimental, non operationnal)
-DatabaseRootLoginDescription=Logg inn på brukeren lov til å opprette nye databaser eller nye brukere, ubrukelig hvis databasen og databasen finnes allerede (som når du er hos en web hosting leverandør).
+DatabaseRootLoginDescription=Login of the user allowed to create new databases or new users, useless if your database and your database login already exists (like when you're hosted by a web hosting provider).
-KeepEmptyIfNoPassword=Avreise tom hvis brukeren ikke har passord (unngå dette)
+KeepEmptyIfNoPassword=Leave empty if user has no password (avoid this)
-SaveConfigurationFile=Lagre verdier
+SaveConfigurationFile=Save values
-ConfigurationSaving=Lagre konfigurasjonsfil
+ConfigurationSaving=Saving configuration file
-ServerConnection=Servertilkoblingen
+ServerConnection=Server connection
-DatabaseConnection=Database-tilkobling
+DatabaseConnection=Database connection
-DatabaseCreation=Database etablering
+DatabaseCreation=Database creation
-UserCreation=Bruker etablering
+UserCreation=User creation
-CreateDatabaseObjects=Databaseobjektene etablering
+CreateDatabaseObjects=Database objects creation
-ReferenceDataLoading=Referanse data lasting
+ReferenceDataLoading=Reference data loading
-TablesAndPrimaryKeysCreation=Tabeller og primærnøkler etablering
+TablesAndPrimaryKeysCreation=Tables and Primary keys creation
-CreateTableAndPrimaryKey=Lag tabell% s
+CreateTableAndPrimaryKey=Create table %s
-CreateOtherKeysForTable=Opprett utenlandske tastene og indekser for tabell% s
+CreateOtherKeysForTable=Create foreign keys and indexes for table %s
-OtherKeysCreation=Utenlandske tastene og indekser Opprettelsen
+OtherKeysCreation=Foreign keys and indexes creation
-FunctionsCreation=Funksjoner etablering
+FunctionsCreation=Functions creation
-AdminAccountCreation=Administrator login etablering
+AdminAccountCreation=Administrator login creation
-PleaseTypePassword=Vennligst skriv inn et passord, tomme passord er ikke tillatt!
+PleaseTypePassword=Please type a password, empty passwords are not allowed !
-PleaseTypeALogin=Vennligst skriv en pålogging!
+PleaseTypeALogin=Please type a login !
-PasswordsMismatch=Passord forskjellig, prøv igjen!
+PasswordsMismatch=Passwords differs, please try again !
-SetupEnd=Slutt på oppsett
+SetupEnd=End of setup
-SystemIsInstalled=Denne installasjonen er fullført.
+SystemIsInstalled=This installation is complete.
-SystemIsUpgraded=Dolibarr har blitt oppgradert vellykket.
+SystemIsUpgraded=Dolibarr has been upgraded successfully.
-YouNeedToPersonalizeSetup=Du må konfigurere Dolibarr å passe dine behov (utseende, funksjoner, ...). For å gjøre dette, vennligst følg linken:
+YouNeedToPersonalizeSetup=You need to configure Dolibarr to match your needs (appearance, features, ...). To do this, please follow the link below:
-AdminLoginCreatedSuccessfuly=Dolibarr administrator login <b>&#39;% s&#39;</b> opprettet successfuly.
+AdminLoginCreatedSuccessfuly=Dolibarr administrator login '<b>%s</b>' created successfuly.
-GoToSetupArea=Gå til Dolibarr (oppsett område)
+GoToSetupArea=Go to Dolibarr (setup area)
-Examples=Eksempler
+Examples=Examples
-WithNoSlashAtTheEnd=Uten skråstrek &quot;/&quot; på slutten
+WithNoSlashAtTheEnd=Without the slash "/" at the end
-DirectoryRecommendation=Det anbefales at du setter dette directry ut av websider katalog.
+DirectoryRecommendation=It is recommended you put this directry out of the web pages directory.
-LoginAlreadyExists=Det finnes allerede
+LoginAlreadyExists=Already exists
 DolibarrAdminLogin=Dolibarr admin login
-FailedToCreateAdminLogin=Kunne ikke opprette Dolibarr administator konto.
+FailedToCreateAdminLogin=Failed to create Dolibarr administator account.
-AdminLoginAlreadyExists=Dolibarr administratorkonto <b>«% s»</b> finnes allerede.
+AdminLoginAlreadyExists=Dolibarr administrator account '<b>%s</b>' already exists.
-WarningRemoveInstallDir=Advarsel, av sikkerhetshensyn, når installere eller oppgraderingen er fullført, bør du fjerne <b>installer katalog eller endre navnet til install.lock for å unngå den skadelige bruk.</b>
+WarningRemoveInstallDir=Warning, for security reasons, once the install or upgrade is complete, you should remove the <b>install<b> directory or rename it to <b>install.lock</b> in order to avoid its malicious use.
-ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=Denne PHP systemet støtter ikke noen grensesnitt for å få tilgang til databasen type% s
+ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=This PHP system does not support any interface to access database type %s
-FunctionNotAvailableInThisPHP=Ikke tilgjengelig på denne PHP
+FunctionNotAvailableInThisPHP=Not available on this PHP
-MigrateScript=Migrer script
+MigrateScript=Migrate script
-ChoosedMigrateScript=Valgt migrere script
+ChoosedMigrateScript=Chosen migrate script
-DataMigration=Datamigrering
+DataMigration=Data migration
-DatabaseMigration=Organisering database migrering
+DatabaseMigration=Structure database migration
-ProcessMigrateScript=Script behandling
+ProcessMigrateScript=Script processing
-ChooseYourSetupMode=Velg ditt oppstillingsmodus og klikk &quot;Start&quot; ...
+ChooseYourSetupMode=Choose your setup mode and click "Start"...
-FreshInstall=Fresh installere
+FreshInstall=Fresh install
-FreshInstallDesc=Bruk denne modusen hvis dette er første installere. Hvis ikke denne modusen kan reparere en tidligere ufullstendig installere, men hvis du vil oppgradere din versjon, velger du &quot;Upgrade&quot; modus.
+FreshInstallDesc=Use this mode if this is your first install. If not, this mode can repair a previous incomplete install, but if you want to upgrade your version, choose "Upgrade" mode.
-Upgrade=Oppgrader
+Upgrade=Upgrade
-UpgradeDesc=Bruk denne modusen hvis du har byttet ut gamle Dolibarr filer med filer fra en nyere versjon. Dette vil oppgradere databasen og data.
+UpgradeDesc=Use this mode if you have replaced old Dolibarr files with files from a newer version. This will upgrade your database and data.
 Start=Start
-InstallNotAllowed=Setup ikke tillates av <b>conf.php</b> tillatelser
+InstallNotAllowed=Setup not allowed by <b>conf.php</b> permissions
-NotAvailable=Ikke tilgjengelig
+NotAvailable=Not available
-YouMustCreateWithPermission=Du må opprette filen% s og sett skrive rettigheter på det for web-server under installasjonen.
+YouMustCreateWithPermission=You must create file %s and set write permissions on it for web server during install process.
-CorrectProblemAndReloadPage=Fiks problemet og trykk F5 for å oppdatere siden.
+CorrectProblemAndReloadPage=Please fix the problem and press F5 to reload page.
-AlreadyDone=Allerede migrert
+AlreadyDone=Already migrated
-DatabaseVersion=Database versjon
+DatabaseVersion=Database version
-ServerVersion=Database server versjonen
+ServerVersion=Database server version
-YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Du må opprette denne katalogen og tillate nettserverloggene å skrive i den.
+YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=You must create this directory and allow for the web server to write into it.
-CharsetChoice=Tegnsettet valg
+CharsetChoice=Character set choice
-CharacterSetClient=Tegnsettet som brukes for genererte HTML websider
+CharacterSetClient=Character set used for generated HTML web pages
-CharacterSetClientComment=Velg tegnsettet for web displayet. <br/> Standard foreslått tegnsettet er en av databasen.
+CharacterSetClientComment=Choose character set for web display.<br/> Default proposed character set is the one of your database.
-CollationConnection=Tegnstøtte sortering bestilling
+CollationConnection=Character sorting order
-CollationConnectionComment=Velg side koden som definerer tegnet&#39;s sortering rekkefølge brukes av databasen. Denne parameteren kalles også &quot;collation&quot; av noen databaser. <br/> Denne parameteren kan ikke definert hvis databasen finnes allerede.
+CollationConnectionComment=Choose page code that defines character's sorting order used by database. This parameter is also called 'collation' by some databases.<br/>This parameter can't be defined if database already exists.
-CharacterSetDatabase=Tegnsettet for databasen
+CharacterSetDatabase=Character set for database
-CharacterSetDatabaseComment=Velg tegnsettet ville for database skapelsen. <br/> Denne parameteren kan ikke definert hvis databasen finnes allerede.
+CharacterSetDatabaseComment=Choose character set wanted for database creation.<br/>This parameter can't be defined if database already exists.
-YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Du spør om å opprette <b>databasen% s,</b> men dette Dolibarr trenger å koble til <b>server% s</b> med super <b>user% s</b> tillatelser.
+YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=You ask to create database <b>%s</b>, but for this, Dolibarr need to connect to server <b>%s</b> with super user <b>%s</b> permissions.
-YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Du spør om å opprette databasen <b>pålogging% s,</b> men dette Dolibarr trenger å koble til <b>server% s</b> med super <b>user% s</b> tillatelser.
+YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=You ask to create database login <b>%s</b>, but for this, Dolibarr need to connect to server <b>%s</b> with super user <b>%s</b> permissions.
-BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=Som mislyktes, vert eller super user parametere må være galt.
+BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=As connection failed, host or super user parameters must be wrong.
-OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Orphelins betaling oppdaget av metoden% s
+OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Orphelins payment detected by method %s
-RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Fjern den manuelt og trykke F5 for å fortsette.
+RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Remove it manually and press F5 to continue.
-KeepDefaultValues=Du bruker Doliwamp konfigureringsveiviseren, så verdiene foreslått her allerede er optimalisert. Endre dem hvis du vet hva du gjør.
+KeepDefaultValues=You use the Doliwamp setup wizard, so values proposed here are already optimized. Change them only if you know what you do.
-FieldRenamed=Felt omdøpt
+FieldRenamed=Field renamed
-IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Hvis påloggingen ikke finnes ennå, må du se alternativet &quot;Opprett bruker&quot;
+IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=If login does not exists yet, you must check option "Create user"
-ErrorConnection=Server <b>&quot;% s&quot;,</b> databasenavn <b>&quot;% s&quot;,</b> pålogging <b>&quot;% s&quot;,</b> eller database passord kan være galt eller PHP klientversjon være for gammel i forhold til databasen versjon.
+ErrorConnection=Server "<b>%s</b>", database name "<b>%s</b>", login "<b>%s</b>", or database password may be wrong or PHP client version may be too old compared to database version.
-MigrationOrder=Datamigrering for kundenes ordre
+
-MigrationSupplierOrder=Datamigrering for leverandørenes bestillinger
+#########
-MigrationProposal=Datamigrering for kommersiell forslag
+# upgrade
-MigrationInvoice=Datamigrering for kundenes fakturaer
+#########
-MigrationContract=Datamigrering for kontrakter
+MigrationOrder=Data migration for customers' orders
-MigrationSuccessfullUpdate=Oppgrader vellykket
+MigrationSupplierOrder=Data migration for suppliers' orders
-MigrationUpdateFailed=Falied Oppgraderingsprosessen
+MigrationProposal=Data migration for commercial proposals
-MigrationPaymentsUpdate=Betaling data korreksjon
+MigrationInvoice=Data migration for customers' invoices
-MigrationPaymentsNumberToUpdate=% s betaling (er) for å oppdatere
+MigrationContract=Data migration for contracts
-MigrationProcessPaymentUpdate=Update betalingen (s)% s
+MigrationSuccessfullUpdate=Upgrade successful
-MigrationPaymentsNothingToUpdate=Ingen flere ting å gjøre
+MigrationUpdateFailed=Falied upgrade process
-MigrationPaymentsNothingUpdatable=Ingen flere utbetalinger som kan rettes opp
+
-MigrationContractsUpdate=Contract data korreksjon
+# Payments Update
-MigrationContractsNumberToUpdate=% s kontrakten (e) for å oppdatere
+MigrationPaymentsUpdate=Payment data correction
-MigrationContractsLineCreation=Lag kontrakt linje for kontrakt ref% s
+MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s payment(s) to update
-MigrationContractsNothingToUpdate=Ingen flere ting å gjøre
+MigrationProcessPaymentUpdate=Update payment(s) %s
-MigrationContractsFieldDontExist=Felt fk_facture ikke finnes lenger. Ingenting å gjøre.
+MigrationPaymentsNothingToUpdate=No more things to do
-MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Kontrakt tom dato korreksjon
+MigrationPaymentsNothingUpdatable=No more payments that can be corrected
-MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Kontrakt emtpy dato korreksjon gjort successfuly
+
-MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Ingen kontrakt tom dato å korrigere
+# Contracts Update
-MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Ingen kontrakt opprettelsesdato å korrigere
+MigrationContractsUpdate=Contract data correction
-MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Bad verdi dato kontrakt korreksjon
+MigrationContractsNumberToUpdate=%s contract(s) to update
-MigrationContractsInvalidDateFix=Correct contract %s (Contract date=%s, Starting service date min=Riktig kontrakt% s (Contract dato =% s, Starter service dato min =% s)
+MigrationContractsLineCreation=Create contract line for contract ref %s
-MigrationContractsInvalidDatesNumber=% s kontrakter endret
+MigrationContractsNothingToUpdate=No more things to do
-MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Ingen dato med dårlig verdi til rette
+MigrationContractsFieldDontExist=Field fk_facture does not exists anymore. Nothing to do.
-MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Bad verdi kontrakt opprettelsesdato korreksjon
+
-MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Bad verdi kontrakt opprettelsesdato korreksjon gjort suksess
+# Contracts Empty Dates Update
-MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Ingen dårlig verdi for kontrakten opprettelsesdato å korrigere
+MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Contract empty date correction
-MigrationReopeningContracts=Åpne kontrakt lukket av feil
+MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Contract emtpy date correction done successfuly
-MigrationReopenThisContract=Gjenåpne kontrakt% s
+MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=No contract empty date to correct
-MigrationReopenedContractsNumber=% s kontrakter endret
+MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=No contract creation date to correct
-MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Ingen lukket kontrakt for å åpne
+
-MigrationBankTransfertsUpdate=Oppdatere koblinger mellom bank transaksjoner og bank transfert
+# Contracts Invalid Dates Update
-MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Alle koblinger er oppdatert
+MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Bad value date contract correction
-MigrationShipmentOrderMatching=Sendings kvittering oppdatering
+MigrationContractsInvalidDateFix=Correct contract %s (Contract date=%s, Starting service date min=%s)
-MigrationDeliveryOrderMatching=Levering kvittering oppdatering
+MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s contracts modified
-MigrationDeliveryDetail=Levering oppdatering
+MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=No date with bad value to correct
-// Date 2009-01-19 21:45:03
+
-// STOP - Lines generated via parser
+# Contracts Incoherent Dates Update
+MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Bad value contract creation date correction
+MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Bad value contract creation date correction done succesfuly
+MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=No bad value for contract creation date to correct
+
+# Reopening Contracts
+MigrationReopeningContracts=Open contract closed by error
+MigrationReopenThisContract=Reopen contract %s
+MigrationReopenedContractsNumber=%s contracts modified
+MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=No closed contract to open
+
+# Migration transfert
+MigrationBankTransfertsUpdate=Update links between bank transaction and a bank transfert
+MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=All links are up to date
+
+# Migration delivery
+MigrationShipmentOrderMatching=Sendings receipt update
+MigrationDeliveryOrderMatching=Delivery receipt update
+MigrationDeliveryDetail=Delivery update
+

htdocs/langs/no_NO/interventions.lang

@@ -1,43 +1,33 @@
-/*
+# Dolibarr language file - no_NB - interventions
- * Language code: no_NO
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2009-01-19 21:45:03
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8 
 Intervention=Intervensjon
 Interventions=Intervensjoner
-InterventionCard=Intervensjon kortet
+InterventionCard=Intervensjonskort
-NewIntervention=Nye tiltak
+NewIntervention=Ny intervensjon
-AddIntervention=Legg intervensjon
+AddIntervention=Legg til interensjon
-ListOfInterventions=Liste over tiltak
+ListOfInterventions=Oversikt over intervensjoner
-EditIntervention=Editer intervensjon
+EditIntervention=Rediger intervensjon
 LastInterventions=Siste %s intervensjoner
-AllInterventions=Alle tiltak
+AllInterventions=Alle intervensjoner
-CreateDraftIntervention=Lage utkast
+CreateDraftIntervention=Lag kladd
-CustomerDoesNotHavePrefix=Kunden har ikke et prefiks
+CustomerDoesNotHavePrefix=Kunder har ikke noe prefix
-InterventionContact=Intervensjon kontakt
+InterventionContact=Intervensjonskontakt
 DeleteIntervention=Slett intervensjon
-ValidateIntervention=Validate intervensjon
+ValidateIntervention=Godkjenn intervensjon
-DeleteInterventionLine=Slett intervensjon linje
+DeleteInterventionLine=Slett intervensjonslinje
-ConfirmDeleteIntervention=Er du sikker på at du vil slette denne intervensjon?
+ConfirmDeleteIntervention=Er du sikker på at du vil slette denne intervensjonen?
-ConfirmValidateIntervention=Er du sikker på at du vil bekrefte dette intervensjon?
+ConfirmValidateIntervention=Er du sikker på at du vil godkjenne denne intervensjonen?
-ConfirmModifyIntervention=Er du sikker på at du vil endre denne intervensjon?
+ConfirmModifyIntervention=Er du sikker på at du vil endre denne intervensjonen?
-ConfirmDeleteInterventionLine=Er du sikker på at du vil slette denne intervensjon linjen?
+ConfirmDeleteInterventionLine=Er du sikker på at du vil slette denne intervensjonslinjen?
-NameAndSignatureOfInternalContact=Navn og signatur for mellomliggende:
+NameAndSignatureOfInternalContact=Navn og signatur tekniker :
-NameAndSignatureOfExternalContact=Navn og signatur for kunden:
+NameAndSignatureOfExternalContact=Navn og signatutr kunde :
-DocumentModelStandard=Standarddokument modell for intervensjoner
+##### Types de contacts #####
-TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Representant følge opp intervensjon
+TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Ansvarlig for å følge opp intervensjonen
-TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Mellomliggende
+TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Tekniker
-TypeContact_fichinter_external_BILLING=Fakturering kundekontakt
+TypeContact_fichinter_external_BILLING=Kundens fakturakontakt
-TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Følge opp kundekontakt
+TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Ansvarlig hos kunden for oppfølging
-ArcticNumRefModelDesc1=Generisk nummer modell
+# Modele numérotation
-ArcticNumRefModelError=Kunne ikke aktivere
+ArcticNumRefModelDesc1=Generisk nummereringsmodell
-PacificNumRefModelDesc1=Return numero med format% syymm-nnnn der ÅÅ er årstallet, MM er måneden og nnnn er en sekvens uten pause og ingen retur til 0
+ArcticNumRefModelError=Feil ved aktivering
-PacificNumRefModelError=En intervensjon kortet starter med $ syymm finnes allerede og er ikke kompatible med denne modellen sekvens. Fjerne den eller endre den for å aktivere denne modulen.
+PacificNumRefModelDesc1=Gir et nummer med formatet %sååmm-nnnn hvor åå er året, mm er måneden og nnnn er et løpenummer som ikke settes tilbake til null
-// Date 2009-01-19 21:45:03
+PacificNumRefModelError=Det finnes allerede et intervensjonskort som starter med  $sååmm, og dette er ikke kompatibelt med denne nummereringsmodellen. Du må fjerne denne for å aktivere denne modellen. 
-// STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/no_NO/ldap.lang

@@ -1,38 +1,27 @@
-/*
+# Dolibarr language file - no_NB - ldap
- * Language code: no_NO
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2009-01-19 21:45:03
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8
-DomainPassword=Passord for domenet
+DomainPassword=Passord til domene
-YouMustChangePassNextLogon=Passord for <b>bruker% s</b> på <b>domenet% s</b> må endres.
+YouMustChangePassNextLogon=Passordet for bruker <b>%s</b> i domenet <b>%s</b> må endres.
-UserMustChangePassNextLogon=Bruker må endre passord på domenet% s
+UserMustChangePassNextLogon=Brukeren må endre passord i domenet %s
 LdapUacf_NORMAL_ACCOUNT=Brukerkonto
-LdapUacf_DONT_EXPIRE_PASSWORD=Passord utløper aldri
+LdapUacf_DONT_EXPIRE_PASSWORD=Passordet utløper aldri
-LdapUacf_ACCOUNTDISABLE=Konto er deaktivert i domenet% s
+LdapUacf_ACCOUNTDISABLE=Kontoen er deaktivert i domenet %s
-LDAPInformationsForThisContact=Informasjon i LDAP database for denne kontakten
+LDAPInformationsForThisContact=Informasjon i LDAP-databasen for denne kontakten
 LDAPInformationsForThisUser=Informasjon i LDAP-databasen for denne brukeren
 LDAPInformationsForThisGroup=Informasjon i LDAP-databasen for denne gruppen
-LDAPInformationsForThisMember=Informasjon i LDAP database for dette medlem
+LDAPInformationsForThisMember=Informasjon i LDAP-databasen for dette medlemmet
-LDAPAttribute=LDAP-attributtet
+LDAPAttribute=LDAP-attributt
-LDAPAttributes=LDAP attributter
+LDAPAttributes=LDAP-attributter
-LDAPCard=LDAP-kortet
+LDAPCard=LDAP-kort
-LDAPRecordNotFound=Vanlig ikke funnet i LDAP database
+LDAPRecordNotFound=Fant ikke posten i LDAP-databasen
-LDAPUsers=Brukere i LDAP database
+LDAPUsers=Brukere i LDAP-databasen
-LDAPGroups=Grupper i LDAP database
+LDAPGroups=Grupper i LDAP-databasen
 LDAPFieldStatus=Status
-LDAPFieldFirstSubscriptionDate=Først abonnement dato
+LDAPFieldFirstSubscriptionDate=Første abonnementsdato
-LDAPFieldFirstSubscriptionAmount=Fist abonnement beløp
+LDAPFieldFirstSubscriptionAmount=Første abonnementsbeløp
-LDAPFieldLastSubscriptionDate=Sist abonnement dato
+LDAPFieldLastSubscriptionDate=Siste abonnementsdato
-LDAPFieldLastSubscriptionAmount=Sist abonnement beløp
+LDAPFieldLastSubscriptionAmount=Siste abonnementsbeløp
-SynchronizeDolibarr2Ldap=Synkronisere bruker (Dolibarr -&gt; LDAP)
+SynchronizeDolibarr2Ldap=Synkroniser bruker (Dolibarr -> LDAP)
-UserSynchronized=Bruker synkronisert
+UserSynchronized=Brukeren er synkronisert
-ForceSynchronize=Force synkronisering Dolibarr -&gt; LDAP
+ForceSynchronize=Tving synkronisering Dolibarr -> LDAP
-ErrorFailedToReadLDAP=Kunne ikke lese LDAP database. Sjekk LDAP modul oppsett og database tilgjengelighet.
+ErrorFailedToReadLDAP=Kunne ikke lese LDAP-databasen. Sjekk LDAP-modulens innstillinger og databasetilgjengelighet.
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/no_NO/mails.lang

@@ -1,103 +1,97 @@
-/*
+# Dolibarr language file - no_NB - mails
- * Language code: no_NO
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2009-01-19 21:45:03
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8
-Mailing=E-post
+Mailing=E-postutsendelser
-EMailing=E-post
+EMailing=E-postutsendelser
-Mailings=EMailings
+Mailings=E-postutsendelser
-EMailings=EMailings
+EMailings=E-postutsendelser
 MailCard=E-postkort
-MailTargets=Mål
+MailTargets=Målgruppe
-MailRecipients=Mottakere
+MailRecipients=Mottagere
-MailRecipient=Mottaker
+MailRecipient=Mottager
-MailTitle=Tittel
+MailTitle=Kampanjetittel
 MailFrom=Avsender
-MailErrorsTo=Feil å
+MailErrorsTo=Feilmeldinger til
 MailReply=Svar til
 MailTo=Mottaker(e)
-MailCC=Kopier til
+MailCC=Kopi til
-MailCCC=Hurtigbufret kopi til
+MailCCC=Cached kopi til
 MailTopic=E-postemne
-MailText=Melding
+MailText=Meldingstekst
-MailFile=Vedlagte filer
+MailFile=Filvedlegg
-MailMessage=E-post kroppen
+MailMessage=Meldingstekst
-ShowEMailing=Vis e-post
+ShowEMailing=Vis utsendelse
-ListOfEMailings=Liste over emailings
+ListOfEMailings=Oversikt over utsendelser
-NewMailing=Ny e-post
+NewMailing=Ny utsendelse
-EditMailing=Rediger e-post
+EditMailing=Rediger utsendelse
-DeleteMailing=Slett e-post
+DeleteMailing=Slett utsendelse
-DeleteAMailing=Slette en e-post
+DeleteAMailing=Slett en utsendelse
-PreviewMailing=Forhåndsvis e-post
+PreviewMailing=Forhåndsvis utsendelse
-PrepareMailing=Forbered epost
+PrepareMailing=Klargjør utsendelse
-CreateMailing=Opprett e-post
+CreateMailing=Opprett utsendelse
-MailingDesc=Denne siden lar deg sende emailings til en gruppe mennesker.
+MailingDesc=Her kan du sende e-postutesendelser til grupper av mottagere.
-MailingResult=Sender e-post resultatet
+MailingResult=Sendingsresultat
-TestMailing=Test e-post
+TestMailing=Test utsendelse
-ValidMailing=Gyldig e-post
+ValidMailing=Godkjenn utsendelse
-ApproveMailing=Godkjenn epost
+ApproveMailing=Aksepter utsendelse
-MailingStatusDraft=Utkast
+MailingStatusDraft=Kladd
-MailingStatusValidated=Validert
+MailingStatusValidated=Godkjent
-MailingStatusApproved=Godkjent
+MailingStatusApproved=Akseptert
 MailingStatusSent=Sendt
-MailingStatusSentPartialy=Sendt delvis
+MailingStatusSentPartialy=Delvis sendt
-MailingStatusSentCompletely=Sendt helt
+MailingStatusSentCompletely=Sendt fullt ut
 MailingStatusError=Feil
 MailingStatusNotSent=Ikke sendt
-MailSuccessfulySent=Epost successfuly sendt (fra% s til% s)
+MailSuccessfulySent=E-post ble sendt (fra %s til %s)
-ErrorMailRecipientIsEmpty=E-mottaker er tom
+ErrorMailRecipientIsEmpty=E-postmottager er ikke oppgitt
-WarningNoEMailsAdded=Ingen ny e-post for å legge til mottakerens listen.
+WarningNoEMailsAdded=Ingen ny e-post å legge til mottagerlisten.
-ConfirmValidMailing=Er du sikker på at du vil bekrefte denne e-post?
+ConfirmValidMailing=Er du sikker på at du vil godkjenne utsendelsen?
-ConfirmDeleteMailing=Er du sikker på at du vil slette denne emailling?
+ConfirmDeleteMailing=Er du sikker på at du vil slette utsendelsen?
-NbOfRecipients=Antall mottakere
+NbOfRecipients=Antall mottagere
-NbOfUniqueEMails=NB unike eposter
+NbOfUniqueEMails=Ant. unike e-poster
-NbOfEMails=Nb av e-post
+NbOfEMails=Ant. e-poster
-TotalNbOfDistinctRecipients=Antall distinkte mottakere
+TotalNbOfDistinctRecipients=Antall bestemte mottagere
-NoTargetYet=Ingen mottakere definert ennå (Gå på fanen "mottakernes)
+NoTargetYet=Ingen mottagere angitt (Gå til fanen 'Mottakere')
 AddRecipients=Legg til mottakere
 RemoveRecipient=Fjern mottaker
-CommonSubstitutions=Vanlige tegn
+CommonSubstitutions=Vanlige flettefelt
-YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Hvis du vil opprette e-selektor modulen, se htdocs / inkluderer / modules / utsendelser / README.
+YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Les mer om hvordan du lager din egen utvalgsliste her: htdocs/includes/modules/mailings/README.
-EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Når du bruker testmodus, erstatninger variabler erstattes av generiske verdier
+EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Når du er i testmodus blir flettefelt erstattet med generiske verdier
-MailingAddFile=Fest denne filen
+MailingAddFile=Legg ved denne filen
 NoAttachedFiles=Ingen vedlagte filer
-MailingModuleDescContactCompanies=Kontakter for alle tredjepart (kunde, prospekt, leverandører, ...)
+
-MailingModuleDescDolibarrUsers=Alle Dolibarr brukere med e-post
+# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
-MailingModuleDescFundationMembers=Fundation medlemmer med e-post
+MailingModuleDescContactCompanies=Alle tredjeparters kontaktpersoner (kunder, prospekter, leverandører, ...)
-MailingModuleDescEmailsFromFile=E-post fra en tekstfil (email, navn, etternavn)
+MailingModuleDescDolibarrUsers=Alle Dolibarr-brukere med egen e-post
-MailingModuleDescContactsCategories=Kontakter for alle tredjepart (etter kategori)
+MailingModuleDescFundationMembers=Medlemmer med e-postadresser
-LineInFile=Linje% s i filen
+MailingModuleDescEmailsFromFile=E-poster lest inn fra teksttil (e-post;fornavn;etternavn)
-RecipientSelectionModules=Definert forespørsler etter mottakernes utvalg
+MailingModuleDescContactsCategories=Alle tredjeparters kontakter (etter kategori)
-MailSelectedRecipients=Valgte mottakere
+
-MailingArea=EMailings området
+LineInFile=Antall linjer i filen: %s 
-LastMailings=Siste% s emailings
+RecipientSelectionModules=Foresøprsel om lesebekreftelse
-TargetsStatistics=Mål statistikk
+MailSelectedRecipients=Valgte mottagere
-NbOfCompaniesContacts=Unike kontakter selskaper
+MailingArea=Område for e-postutsendelser
-MailNoChangePossible=Mottakere for validated e-post kan ikke endres
+LastMailings=Siste %s utsendelser
-SearchAMailing=Søk postlister
+TargetsStatistics=Statistikk over målgruppe
-SendMailing=Send e-post
+NbOfCompaniesContacts=Unike kontaktpersoner for firmaer
-SendMail=Send epost
+MailNoChangePossible=Du kan ikke endre mottagere når utsendelsen er godkjent
+SearchAMailing=Finn utsendelse
+SendMailing=Send utesendelse
+SendMail=Send e-post
 SentBy=Sendt av
-MailingNeedCommand=For verdipapirer grunn, sende en e-post kan kun utføres fra kommandolinjen. Be administratoren å sette inn følgende kommando for å sende e-post til alle mottakerne:
+MailingNeedCommand=Av sikkerhetsgrunner kan utsendelser bare foretas fra kommandolinja. Be administrator om å kjøre følgedne kommando for å starte utsendelsen:
-MailingNeedCommand2=Du kan imidlertid sende dem på Internett ved å legge til parameter MAILING_LIMIT_SENDBYWEB med verdien av maks antall e-poster du vil sende ved økt.
+MailingNeedCommand2=Du kan imidlertid sende dem online ver å sette parameteret MAILING_LIMIT_SENDBYWEB til en verdi tilsvarende den maksimale antalle e-poster du ønsker å sende i en økt.
-ConfirmSendingEmailing=Er du sikker på at du vil sende postlister? <br> På linje sende emailings er begrenset av sikkerhetsmessige grunner <b>til% s</b> mottakerne ved å sende økt.
+ConfirmSendingEmailing=Er du sikker på at du vil starte utsendelsen?<br>Av sikkerhetsgrunner er antall maksimalt antall e-poster som kan sendes i en økt <b>%s</b>.
-TargetsReset=Tøm logg
+TargetsReset=Tøm liste
-ToClearAllRecipientsClickHere=Å fjerne mottakere &quot;-listen for e-post, klikker knappen
+ToClearAllRecipientsClickHere=Trykk på knappen for å tømme mottagerlisten
-ToAddRecipientsChooseHere=Å legge til mottakere, velger i disse listene
+ToAddRecipientsChooseHere=Velg i listene for å legge til mottagere
-NbOfEMailingsReceived=Masse emailings mottatt
+NbOfEMailingsReceived=E-postutsendelser mottatt
-IdRecord=ID posten
+IdRecord=Post ID
-DeliveryReceipt=Levering Kvitteringssideformat
+DeliveryReceipt=Mottaksbekreftelse
+
+# Module Notifications
 Notifications=Varsler
-NoNotificationsWillBeSent=Ingen e-postmeldinger er planlagt for denne hendelsen, og selskapet
+NoNotificationsWillBeSent=Ingen e-postvarsler er planlagt for denne hendelsen/firmaet
-ANotificationsWillBeSent=1 varsel vil bli sendt via e-post
+ANotificationsWillBeSent=1 e-postvarsel vil bli sendt med e-post
-SomeNotificationsWillBeSent=% s varsel vil bli sendt via e-post
+SomeNotificationsWillBeSent=%s e-postvarsler vil bli sendt med e-post
-AddNewNotification=Aktivere en ny melding forespørsel
+AddNewNotification=Slå på en ny varslingsforespørsel
-ListOfActiveNotifications=List alle aktive varsler forespørsler
+ListOfActiveNotifications=Vis alle altive varslingsforespørsler
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/no_NO/main.lang

@@ -1,83 +1,74 @@
-/*
+# Dolibarr language file - no_NB - main
- * Language code: no_NO
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2009-01-19 21:45:03
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8
-SeparatorDecimal=,
+DatabaseConnection=Databasetilkobling
-SeparatorThousand= 
+SeparatorDecimal=.
-DatabaseConnection=Database-tilkobling
+SeparatorThousand=,
 Error=Feil
-ErrorFieldRequired=Feltet '% s' er nødvendig
+ErrorFieldRequired=Feltet '%s' er påkrevet
-ErrorFieldFormat=Feltet '% s' har en dårlig verdi
+ErrorFieldFormat=Feltet '%s' har ugyldig verdi
-ErrorFileDoesNotExists=Fil% s ikke finnes
+ErrorFileDoesNotExists=Filen %s finnes ikke
 ErrorFailedToOpenFile=Kunne ikke åpne filen %s
-ErrorCanNotCreateDir=Kan ikke opprette dir% s
+ErrorCanNotCreateDir=Kunne ikke påårette mappen %s
-ErrorCanNotReadDir=Kan ikke lese dir% s
+ErrorCanNotReadDir=Man ikke lese mappen %s
 ErrorConstantNotDefined=Parameter %s er ikke definert
-ErrorUnknown=Unkown feil
+ErrorUnknown=Ukjent feil
-ErrorSQL=SQL Error
+ErrorSQL=SQL-feil
-ErrorLogoFileNotFound=Logo filen '% s' ble ikke funnet
+ErrorLogoFileNotFound=Fant ikke logofilen '%s' 
-ErrorGoToGlobalSetup=Gå til "Firma / Fundation" oppsett for å fikse dette
+ErrorGoToGlobalSetup=Gå til 'Firma/Organisasjon' instillinger for å rette dette
-ErrorGoToModuleSetup=Gå til Modul oppsett for å fikse dette
+ErrorGoToModuleSetup=Gå til Modul oppsett for å rette dette
-ErrorFailedToSendMail=Failed to send mail (sender=%s, receiver=Kunne ikke sende e-post (avsender =% s, mottaker =% s)
+ErrorFailedToSendMail=Klare ikke å sende epost (avsender=%s, mottager=%s)
-ErrorAttachedFilesDisabled=Feste filer funksjonen er deaktivert på denne serveur
+ErrorAttachedFilesDisabled=Vedlegg av filer er slått av på denne serveren
-ErrorFileNotUploaded=Filen ikke ble lastet opp. Kontroller at størrelsen ikke overskrider maksimal tillatt at ledig plass tilgjengelig på harddisken, og at det ikke allerede er en fil med samme navn i denne katalogen.
+ErrorFileNotUploaded=Filen ble ikke lastet oppp. Sjekk at den ikke er større en maksimumsgrense, at det er plass igjen på disken og at det ikke ligger en fil med samme navn i katalogen. 
-ErrorInternalErrorDetected=Feil oppdaget
+ErrorInternalErrorDetected=Det er opdaget en intern feil
-ErrorNoRequestRan=Ingen ønsker ran
+ErrorNoRequestRan=Ingen forspørsel er utført
-ErrorWrongHostParameter=Feil vert parameter
+ErrorWrongHostParameter=Feil serverparameter
-ErrorYourCountryIsNotDefined=Landet er ikke definert. Gå til Hjem-Setup-Redigere og legge igjen skjemaet.
+ErrorYourCountryIsNotDefined=Landet ditt er ikke definert. Gå til Hjem-Instillinger-Rediger og fyll ut skjemaet igjen.
-ErrorRecordIsUsedByChild=Kunne ikke slette denne posten. Denne posten brukes av minst barnet poster.
+ErrorRecordIsUsedByChild=Failed to delete this record. This record is used by at least on child records.
 ErrorWrongValue=Feil verdi
-ErrorWrongValueForParameterX=Feil verdi for parameteren% s
+ErrorWrongValueForParameterX=Feil verdi for parameter %s
-ErrorNoRequestInError=Ingen ønsker er feil
+ErrorNoRequestInError=Ingen forepørsel i feilen
-ErrorServiceUnavailableTryLater=Tjenesten er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Prøv igjen senere.
+ErrorServiceUnavailableTryLater=Tjenesten er utilgjengelig for øyeblikket. Prøv igjen senere.
-ErrorDuplicateField=Dupliserte verdi i et unikt felt
+ErrorDuplicateField=Duplikate verdier i unik felttype
-ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Noen feil ble funnet. Vi tilbakerullingsstrategi endringer.
+ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Det ble oppdaget feil. Endringer rulles tilbake.
-ErrorConfigParameterNotDefined=<b>Parameter% s</b> er ikke definert i Dolibarr konfigurasjonsfil <b>conf.php.</b>
+ErrorConfigParameterNotDefined=Parameter <b>%s</b> er ikke definert i konfigurasjonsfil <b>conf.php</b>.
-ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Kunne ikke finne <b>bruker% s</b> på Dolibarr database.
+ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Fant ikke bruker <b>%s</b> i databasen.
-ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Error, ingen moms priser definert for landet &#39;% s&#39;.
+ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Feil: Det er ikke definert noen MVA-satser for landet '%s'.
-ErrorFailedToSaveFile=Feil, ikke klarte å lagre filen.
+ErrorFailedToSaveFile=Feil: Klarte ikke å lagre filen.
-ErrorOnlyPngJpgSupported=Feil, bare. Png og. Jpg bilde format filen støttes.
+ErrorOnlyPngJpgSupported=Feil: Det er kun støtte for bilder i formatene .png og .jpg.
-ErrorImageFormatNotSupported=PHP støtter ikke funksjoner for å konvertere bilder i dette formatet.
+ErrorImageFormatNotSupported=Din PHP støtter ikke bildekonvertering i dette formatet.
-RecordSaved=Vanlig lagrede
+RecordSaved=Posten er lagret
-LevelOfFeature=Nivå av funksjoner
+LevelOfFeature=Funksjonsnivå
-NotDefined=Ikke definert
+NotDefined=Ikke angitt
-DefinedAndHasThisValue=Definerte og verdi
+DefinedAndHasThisValue=Definert til verdienb
-IsNotDefined=undefined
+IsNotDefined=udefinert
-DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr godkjenning er oppsett <b>til% s</b> på konfigurasjonsfil <b>conf.php.</b> <br> Dette betyr at passord databasen extern til Dolibarr, så endrer dette feltet ikke har noen effekt.
+DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarrs autensitering er satt til <b>%s</b> i konfigurasjonsfilen <b>conf.php</b>.<br>Dette betyr at Dolibarr bruker en ekstern passordatabase, så endringer i dette feltet har muligens ingen effekt.
 Administrator=Administrator
 Undefined=Udefinert
-PasswordForgotten=Glemt passord?
+PasswordForgotten=Glemt passordet?
-SeeAbove=Se over
+SeeAbove=Se ovenfor
-HomeArea=Hjem området
+HomeArea=Hjemmeområde
-LastConnexion=Sist forbindelse
+LastConnexion=Siste tilkobling
-PreviousConnexion=Forrige forbindelse
+PreviousConnexion=Forrige innlogging
-ConnectedSince=Koblet siden
+ConnectedSince=Innlogget siden
-AuthenticationMode=Authentification modus
+AuthenticationMode=Autensiteringsmåte
-RequestedUrl=Forespurte Url
+RequestedUrl=Påkrevet URL
 DatabaseTypeManager=Database type manager
-RequestLastAccess=Forespørsel om siste database tilgang
+RequestLastAccess=Request for last database access
-RequestLastAccessInError=Forespørsel om siste database tilgang feil
+RequestLastAccessInError=Request for last database access in error
-ReturnCodeLastAccessInError=Returkoden for siste database tilgang feil
+ReturnCodeLastAccessInError=Return code for last database access in error
-InformationLastAccessInError=Informasjon for siste database tilgang feil
+InformationLastAccessInError=Information for last database access in error
-DolibarrHasDetectedError=Dolibarr har oppdaget en teknisk feil
+DolibarrHasDetectedError=Dolibarr oppdaget en teknisk feil
-InformationToHelpDiagnose=Dette er informasjon som kan hjelpe til å diagnostisere
+InformationToHelpDiagnose=Denn informasjonen kan hjelpe til ved feilsøking
 MoreInformation=Mer informasjon
-NotePublic=Note (offentlig)
+NotePublic=Notat (offentlig)
 NotePrivate=Note (privat)
-PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr ble satt opp til å begrense presisjon av enhetspriser <b>til% s</b> desimaler.
+PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr er satt opp til å bruke priser med <b>%s</b> desimaler.
 DoTest=Test
 ToFilter=Filter
-WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Advarsel, du har minst ett element som har overskredet toleranse forsinkelse.
+WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=OBS! Du har minst ett forsinket element i listen ovenfor.
 yes=ja
 Yes=Ja
-no=nei
+no=no
 No=Nei
 All=Alle
 Home=Hjem
@@ -88,112 +79,112 @@ Under=under
 Period=Periode
 Activate=Aktiver
 Activated=Aktivert
-Closed=Stengt
+Closed=Lukket
-Closed2=Stengt
+Closed2=Lukket
-Enabled=Aktivert
+Enabled=Slått på
-Disable=Deaktivere
+Disable=Slå av
-Disabled=Funksjonshemmede
+Disabled=Slått av
-Add=Legge til
+Add=Legg til
-Update=Oppdatering
+Update=Oppdater
-AddActionToDo=Legg til aksjon for å gjøre
+AddActionToDo=Legg til åpen handling
-AddActionDone=Legg handling utført
+AddActionDone=Legg til utført handling
-Close=Lukke
+Close=Lukk
-Close2=Lukke
+Close2=Lukk
 Confirm=Bekreft
-ConfirmSendCardByMail=Vil du virkelig sende dette kortet i posten?
+ConfirmSendCardByMail=Ønsker du virkelig å sende dette kortet med e-post?
-Delete=Slette
+Delete=Slett
-Remove=Fjerne
+Remove=Fjern
-Resiliate=Resiliate
+Resiliate=Si opp
 Cancel=Avbryt
-Modify=Modify
+Modify=Endre
 Edit=Rediger
-Validate=Validate
+Validate=Godkjenn
-ToValidate=Å validere
+ToValidate=Å godkjenne
 Save=Lagre
 SaveAs=Lagre som
 TestConnection=Test tilkobling
 ToClone=Klon
-CloneEMailing=Klon epost
+CloneEMailing=Klon e-postutsendelse
 CloneContent=Klon melding
-CloneReceivers=Cloner mottakere
+CloneReceivers=Klon mottagere
-ConfirmClone=Velg dataene du vil klone:
+ConfirmClone=Velg hvilke data du vil klone :
-ConfirmCloneEMailing=Er du sikker på at du vil klone denne e-post?
+ConfirmCloneEMailing=Er du sikker på at du vil klone denne e-postutsendelsen?
-NoCloneOptionsSpecified=Ingen data til å klone definert.
+NoCloneOptionsSpecified=Det er ikke valgt noen data å klone.
 CopyOf=Kopi av
-Show=Vise
+Show=Vis
-Search=Søke
+Search=Søk
 Valid=Gyldig
 Approve=Godkjenn
-ReOpen=Re-Open
+ReOpen=Gjenåpne
 Upload=Send fil
 Select=Velg
-Choose=Velge
+Choose=Velg
-ChooseLangage=Velg ditt språk
+ChooseLangage=Velg språk
 Author=Forfatter
 User=Bruker
 Users=Brukere
 Group=Gruppe
 Groups=Grupper
 Password=Passord
-PasswordRetype=Skriv inn ditt passord
+PasswordRetype=Gjenta passord
 Name=Navn
 Parameter=Parameter
-Parameters=Parameters
+Parameters=Parametere
 Value=Verdi
 GlobalValue=Global verdi
 PersonalValue=Personlig verdi
 NewValue=Ny verdi
-CurrentValue=Gjeldende verdien
+CurrentValue=Gjeldende verdi
-Code=Code
+Code=Kode
 Type=Type
 Language=Språk
-MultiLanguage=Multi-language
+MultiLanguage=Flerspråklig
-Note=Merk
+Note=Notat
 CurrentNote=Gjeldende notat
 Title=Tittel
-Label=Label
+Label=Navn
-RefOrLabel=Ref. eller etiketten
+RefOrLabel=Ref. eller etikett
 Info=Logg
 Family=Familie
 Description=Beskrivelse
 Designation=Beskrivelse
 Model=Modell
-DefaultModel=Standard modell
+DefaultModel=Gjeldende modell
-Action=Action
+Action=Handling
 About=Om
-WelcomeString=<font class="body">We are </font>%s<font class=<font class="body">Vi er% s, og du er koblet som bruker%</font> s
+WelcomeString=<font class="body">Vi er </font>%s<font class="body">, og du er koblet til som bruker</font> %s
-Number=Nummer
+Number=Antall
-Numero=Numero
+Numero=Nummer
-Limit=Limit
+Limit=Grense
 Limits=Grenser
-DevelopmentTeam=Development Team
+DevelopmentTeam=Utviklergrupper
-Logout=Logout
+Logout=Logg ut
-Connection=Connection
+Connection=Innlogging
-Setup=Setup
+Setup=Innstillinger
-Alert=Varseldetaljer
+Alert=Varsel
 Previous=Forrige
 Next=Neste
 Cards=Kort
-Card=Card
+Card=Kort
 Now=Nå
 Date=Dato
-DateStart=Dato start
+DateStart=Startdato
-DateEnd=Dato slutten
+DateEnd=Sluttdato
-DateCreation=Opprettelsesdato
+DateCreation=Opprettet den
-DateModification=Endringsdato
+DateModification=Endret den
-DateLastModification=Siste endringsdato
+DateLastModification=Sist endret den
-DateValidation=Validering dato
+DateValidation=Godkjent den
-DateClosing=Søknadsfrist
+DateClosing=Lukket den
 DateDue=Forfallsdato
 DateValue=Verdi dato
 DateValueShort=Verdi dato
-DateOperation=Operation dato
+DateOperation=Operation date
-DateOperationShort=Ope. Dato
+DateOperationShort=Ope. Date
-DateLimit=Limit dato
+DateLimit=Limit date
-DateRequest=Forespørsel dato
+DateRequest=Request date 
-DateProcess=Process dato
+DateProcess=Process date
-DatePlanShort=Dato planlagt
+DatePlanShort=Planlagt dato
-DateRealShort=Dato reell.
+DateRealShort=Virkelig dato
 DurationYear=år
 DurationMonth=måned
 DurationDay=dag
@@ -206,7 +197,7 @@ Week=Uke
 Day=Dag
 Hour=Time
 Minute=Minutt
-Second=Second
+Second=Sekund
 Years=År
 Months=Måneder
 Days=Dager
@@ -218,137 +209,137 @@ Today=I dag
 Yesterday=I går
 Tomorrow=I morgen
 Quadri=Quadri
-MonthOfDay=Måned for dagen
+MonthOfDay=Month of the day
-HourShort=H
+HourShort=T
-Rate=Sats
+Rate=Timesats
 Bytes=Bytes
-Cut=Kutte
+Cut=Klipp ut
 Copy=Kopier
-Paste=Lim
+Paste=Lim inn
-Default=Standard
+Default=Gjeldende
-DefaultValue=Standardverdi
+DefaultValue=Gjeldende verdi
 DefaultGlobalValue=Global verdi
 Price=Pris
 UnitPrice=Enhetspris
-UnitPriceHT=Enhet (netto)
+UnitPriceHT=Enhetspris (netto)
 UnitPriceTTC=Enhetspris
-PriceU=UP
+PriceU=Pris
-PriceUHT=UP (netto)
+PriceUHT=Pris (netto)
-PriceUTTC=UP
+PriceUTTC=Pris
 Amount=Beløp
 AmountInvoice=Fakturabeløp
-AmountPayment=Innbetalingsbeløp
+AmountPayment=Betalingsbeløp
-AmountHT=Beløp (netto etter skatt)
+AmountHT=Beløp (eksl. MVA)
-AmountTTC=Beløp (inc. skatt)
+AmountTTC=Beløp (inkl. MVA)
-AmountVAT=Beløp MVA
+AmountVAT=MVA beløp
 AmountTotal=Totaltbeløp
-AmountAverage=Gjennomsnittlige beløpet
+AmountAverage=Gjenomsnitt beløp
-PriceQtyHT=Pris for dette kvantumet (netto etter skatt)
+PriceQtyHT=Pris for denne mengden (eksl. MVA)
-PriceQtyMinHT=Pris kvantitet min. (netto etter skatt)
+PriceQtyMinHT=Pris for minstekvantum (eksl. MVA)
-PriceQtyTTC=Pris for dette kvantumet (inc. skatt)
+PriceQtyTTC=Pris for denne mengden (inkl. MVA)
-PriceQtyMinTTC=Pris kvantitet min. (inc. av skatt)
+PriceQtyMinTTC=Pris for minstekvantum (inkl. MVA)
-Percentage=Pourcentage
+Percentage=Prosent
 Total=Totalt
-SubTotal=Delsum
+SubTotal=Subtotal
-TotalHT=Totalt (netto etter skatt)
+TotalHT=Totalt (eksl. MVA)
-TotalTTC=Totalt (inc. skatt)
+TotalTTC=Totalt (inkl. MVA)
-TotalTTCToYourCredit=Totalt (inc. skatt) på kreditt
+TotalTTCToYourCredit=Totalt (inkl. MVA) godskrevet deg
-TotalVAT=Totalt MVA
+TotalVAT=Total MVA
 IncludedVAT=Inkludert MVA
-HT=Netto av skatt
+HT=Eksl. MVA
-TTC=Inc. VAT
+TTC=Inkl. MVA
 VAT=MVA
 VATRate=MVA-sats
 Average=Gjennomsnitt
 Sum=Sum
 Delta=Delta
 Module=Modul
-Option=Tilvalg
+Option=Innstilling
 List=Liste
 FullList=Full liste
 Statistics=Statistikk
 Status=Status
-Ref=Ref.
+Ref=Nummer
 RefSupplier=Ref. leverandør
 RefPayment=Ref. betaling
-CommercialProposals=Kommersiell forslag
+CommercialProposals=Tilbud
 Comment=Kommentar
 Comments=Kommentarer
-ActionsToDo=Tiltak for å gjøre
+ActionsToDo=Åpne handlinger
-ActionsDone=Handlinger gjort
+ActionsDone=Fullførte handlinger
-ActionsToDoShort=Slik gjør du
+ActionsToDoShort=To do
 ActionsRunningshort=Startet
-ActionsDoneShort=Ferdig
+ActionsDoneShort=Utført
 ActionRunningNotStarted=Ikke startet
 ActionRunningShort=Startet
-ActionDoneShort=Ferdig
+ActionDoneShort=Fullført
-CompanyFundation=Firma / Fundation
+CompanyFundation=Firma/Organisasjon
-ContactsForCompany=Kontakter for tredjepart
+ContactsForCompany=Kontakter for denne tredjeparten
-ActionsOnCompany=Handlinger om denne tredjeparten
+ActionsOnCompany=Handlinger ifm. denne tredjeparten
 NActions=%s handlinger
-NActionsLate=% s sent
+NActionsLate=%s forsinket
 Filter=Filter
 RemoveFilter=Fjern filter
-ChartGenerated=Chart generert
+ChartGenerated=Graf opprettet
-ChartNotGenerated=Chart ikke generert
+ChartNotGenerated=Graf er ikke opprettet
-GeneratedOn=Bygge på% s
+GeneratedOn=Generert den %s
 Generate=Generer
 Duration=Varighet
-TotalDuration=Total varighet
+TotalDuration=Total varighetd
-Summary=Sammendrag
+Summary=Oppsummering
 MyBookmarks=Mine bokmerker
-OtherInformationsBoxes=Annen informasjon bokser
+OtherInformationsBoxes=Andre informasjonsbokser
-DolibarrBoard=Dolibarr bord
+DolibarrBoard=Dolibarr-tavle
 DolibarrStateBoard=Statistikk
-DolibarrWorkBoard=Arbeidsoppgaver bord
+DolibarrWorkBoard=Arbeidsoppgaver
 NotYetAvailable=Ikke tilgjengelig ennå
 NotAvailable=Ikke tilgjengelig
 Popularity=Popularitet
 Categories=Kategorier
 Category=Kategori
-By=Ved
+By=Av
 From=Fra
 to=til
 and=og
 or=eller
-Other=Annet
+Other=Annen
-Others=Others
+Others=Andre
-Quantity=Mengde
+Quantity=Antall
-Qty=Ant.
+Qty=Ant
-ChangedBy=Endres ved
+ChangedBy=Endret av
-ReCalculate=Ombygger
+ReCalculate=Lag igjen
-ResultOk=Suksess
+ResultOk=Success
-ResultKo=Svikt
+ResultKo=Feil
-Reporting=Rapportering
+Reporting=Rapport
-Reportings=Reportings
+Reportings=Rapporter
-Draft=Utkast
+Draft=Kladd
-Drafts=Utkast
+Drafts=Kladder
-Validated=Validert
+Validated=Godkjent
-Opened=Åpningstider
+Opened=Åpnet
 New=Ny
 Discount=Rabatt
 Unknown=Ukjent
-General=Generelt
+General=Generell
 Size=Størrelse
 Received=Mottatt
-Payed=Utbetales
+Payed=Betalt
-Topic=Sujet
+Topic=Emne
-ByCompanies=Av selskaper
+ByCompanies=Av firmaer
-ByUsers=Av brukere
+ByUsers=Ab brukere
 Links=Lenker
-Link=Forbindelse
+Link=Lenke
 Receipts=Kvitteringer
-Rejects=Avviser
+Rejects=Avvisninger
-Preview=Forhåndsvis
+Preview=Forhåndsvisning
 NextStep=Neste trinn
 PreviousStep=Forrige trinn
-Datas=Datas
+Datas=Data
 None=Ingen
-Late=Sen
+Late=Forsinket
 Photo=Bilde
-Photos=Pictures
+Photos=Bilder
 AddPhoto=Legg til bilde
-CurrentLogin=Gjeldende login
+CurrentLogin=Gjeldende innlogging
 January=Januar
 February=Februar
 March=Mars
@@ -362,25 +353,25 @@ October=Oktober
 November=November
 December=Desember
 AttachedFiles=Vedlagte filer og dokumenter
-FileTransferComplete=Filen ble updloaded successfuly
+FileTransferComplete=Filen ble lastet opp!
 DateFormatYYYYMM=ÅÅÅÅ-MM
 DateFormatYYYYMMDD=ÅÅÅÅ-MM-DD
-DateFormatYYYYMMDDHHMM=ÅÅÅÅ-MM-DD HH: SS
+DateFormatYYYYMMDDHHMM=ÅÅÅÅ-MM-DD TT:SS
 ReportName=Rapportnavn
-ReportPeriod=Rapport perioden
+ReportPeriod=Rapport for perioden
 ReportDescription=Beskrivelse
-Report=Rapport
+Report=Rappoer
-Keyword=Mot cl
+Keyword=Nøkkelord
 Legend=Legend
-FillTownFromZip=Fyll byen fra zip
+FillTownFromZip=Hent poststed fra postnummer
 ShowLog=Vis logg
 File=Fil
 Files=Filer
 NotAllowed=Ikke tillatt
-ReadPermissionNotAllowed=Les tillatelse ikke tillatt
+ReadPermissionNotAllowed=Lesetilgang ikke tillatt
 AmountInCurrency=Beløp i %s valuta
 Example=Eksempel
-NoExample=Ingen eksempel
+NoExample=Ingen eksempler
 FindBug=Rapporter en feil
 NbOfThirdParties=Antall tredjeparter
 NbOfCustomers=Antall kunder
@@ -391,102 +382,100 @@ Referers=Referanser
 TotalQuantity=Total mengde
 DateFromTo=Fra %s til %s
 DateFrom=Fra %s
-DateUntil=Til% s
+DateUntil=Til og med %s
 Check=Sjekk
 Internal=Intern
-External=Eksterne
+External=Ekstern
 Internals=Intern
-Externals=Eksterne
+Externals=Ekstern
-Warning=Advarsel
+Warning=Varsel
-Warnings=Varsel
+Warnings=Versler
-BuildPDF=Bygg PDF
+BuildPDF=Lag PDF
-RebuildPDF=Ombygger PDF
+RebuildPDF=Lag PDF på nytt
-BuildDoc=Bygg Doc
+BuildDoc=Lag Doc
-RebuildDoc=Ombygger Doc
+RebuildDoc=Lag Doc på nytt
-Entity=Entity
+Entity=Enhet
 Entities=Enheter
 EventLogs=Logger
-CustomerPreview=Kunden forhåndsvisning
+CustomerPreview=Forhåndsvisning kunder
-SupplierPreview=Tilbydersøk forhåndsvisning
+SupplierPreview=Forhåndsvisning kunder
-AccountancyPreview=Accountancy forhåndsvisning
+AccountancyPreview=Forhåndsvis regnskap
 ShowCustomerPreview=Vis kundeforhåndsvisning
 ShowSupplierPreview=Vis leverandørforhåndsvisning
-ShowAccountancyPreview=Vis accountancy forhåndsvisning
+ShowAccountancyPreview=Vis regnskapsforhåndsvisning
-RefCustomer=Ref. kunde
+RefCustomer=Kundereferanse
 Currency=Valuta
 InfoAdmin=Informasjon for administratorer
 Undo=Angre
-Redo=Redo
+Redo=Gjenta
 ExpandAll=Utvid alle
-UndoExpandAll=Angre utvide
+UndoExpandAll=Angre utvid
-Reason=Raison
+Reason=Begrunnelse
-FeatureNotYetSupported=Funksjonen ikke støttes
+FeatureNotYetSupported=Funksjon støttes ikke ennå
 CloseWindow=Lukk vindu
 Question=Spørsmål
 Response=Svar
 Priority=Prioritet
 MailSentBy=E-post sendt av
-TextUsedInTheMessageBody=Epost kroppen
+TextUsedInTheMessageBody=E-mail meldingstekst
-SendAcknowledgementByMail=Send Ack. via e-post
+SendAcknowledgementByMail=Send bekreftelse med e-post
 NoEMail=Ingen e-post
 Owner=Eier
-DetectedVersion=Oppdaget versjon
+DetectedVersion=Oppdager versjon
-FollowingConstantsWillBeSubstituted=Følgende konstantene vil erstatte med tilsvarende verdi.
+FollowingConstantsWillBeSubstituted=Følgende konstanter vil bli erstattet med korresponderende verdi.
 Refresh=Oppdater
 BackToList=Tilbake til liste
 GoBack=Gå tilbake
 CanBeModifiedIfOk=Kan endres hvis gyldig
-CanBeModifiedIfKo=Kan endres dersom ikke gyldig
+CanBeModifiedIfKo=Kan endres hvis ugyldig
-RecordModifiedSuccessfully=Vanlig endret vellykket
+RecordModifiedSuccessfully=Posten er endret!
-AutomaticCode=Automatisk koden
+AutomaticCode=Automatisk kode
-NotManaged=Ikke greid
+NotManaged=Ikke behandlet
-FeatureDisabled=Funksjonen deaktivert
+FeatureDisabled=Funksjonen er slått av
 MoveBox=Flytt boksen %s
-Offered=Gratis
+Offered=Tilbudt
-NotEnoughPermissions=Du har ikke tillatelse for denne handlingen
+NotEnoughPermissions=Du har ikke tillatelse til å gjøre denne handlingen
-SessionName=Session navn
+SessionName=Sesjonnavn
 Method=Metode
 Receive=Motta
 PartialWoman=Delvis
 PartialMan=Delvis
-TotalWoman=Totalt
+TotalWoman=Totalr
 TotalMan=Totalt
-NeverReceived=Ikke mottatt
+NeverReceived=Aldri mottatt
-Canceled=Avbrutt
+Canceled=Kansellert
-YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup=Du kan endre verdiene for denne listen fra menyen oppsett - dictionnary
+YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup=Du kan endre verdiene i denne listen fra menyen: setup - dictionnary
 Color=Farge
-Documents=Filer
+Documents=Lenkede filer
 Documents2=Dokumenter
-BuildDocuments=Generated dokumenter
+BuildDocuments=Genererte dokumenter
-UploadDisabled=Last opp deaktivert
+UploadDisabled=Filopplasting slått av
 MenuECM=Dokumenter
 MenuAWStats=AWStats
 MenuMembers=Medlemmer
 MenuAgendaGoogle=Google agenda
-ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr grense (Meny hjemme-oppsett-sikkerhet):% s Kb, PHP limit:% s Kb
+ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr limit (Menu home-setup-security): %s Kb, PHP limit: %s Kb
-NoFileFound=Ingen dokumenter lagret i denne katalogen
+NoFileFound=Ingen dokumenter er lagret i denne mappen
-CurrentUserLanguage=Nåværende språk
+CurrentUserLanguage=Gjeldende språk
-CurrentTheme=Aktuelle tema
+CurrentTheme=Gjeldende tema
-DisabledModules=Funksjonshemmede moduler
+DisabledModules=Avslåtte moduler
 For=For
-ForCustomer=For kunden
+ForCustomer=For kunde
-Signature=Underskrift
+Signature=Signatur
-HidePassword=Vis kommandoen med passord skjules
+HidePassword=Vis kommando med skjult passord
-UnHidePassword=Vis virkelige kommandoen med klare passord
+UnHidePassword=Vis virkelig kommando med synlig passord
-Root=Rot
+# Week day
 Monday=Mandag
 Tuesday=Tirsdag
 Wednesday=Onsdag
-Thursday=Torsdag
+Thursday=Torsdaf
 Friday=Fredag
-Saturday=Laurdag
+Saturday=Lørdag
 Sunday=Søndag
 ShortMonday=M
 ShortTuesday=T
-ShortWednesday=W
+ShortWednesday=O
 ShortThursday=T
 ShortFriday=F
-ShortSaturday=S
+ShortSaturday=L
 ShortSunday=S
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/no_NO/members.lang

@@ -1,147 +1,136 @@
-/*
+# Dolibarr language file - no_NB - members
- * Language code: no_NO
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2009-01-19 21:45:03
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8 
 MembersArea=Medlemsområde
-PublicMembersArea=Offentlig medlemssidene
+PublicMembersArea=Offentlig medlemsområde
-MemberCard=Medlem kortet
+MemberCard=Medlemskort
-SubscriptionCard=Abonnement kortet
+SubscriptionCard=Abonnementskort
 Member=Medlem
 Members=Medlemmer
-MemberAccount=Medlems login
+MemberAccount=Medlemskonto
-ShowMember=Vis medlem kortet
+ShowMember=Bis medlemskort
-UserNotLinkedToMember=Brukeren ikke er koblet til et medlem
+UserNotLinkedToMember=Brukeren er ikke knyttet til noe medlem
-MembersTickets=Medlemmer Billetter
+MembersTickets=Members Tickets
-FundationMembers=Fundation medlemmer
+FundationMembers=Fundation members
-Attributs=Attributter
+Attributs=Attributes
 Person=Person
-ErrorMemberTypeNotDefined=Medlem type som ikke er definert
+ErrorMemberTypeNotDefined=Member type not defined
-ListOfPublicMembers=Liste over offentlige medlemmer
+ListOfPublicMembers=List of public members
-ListOfValidatedPublicMembers=Liste over bekreftede offentlig medlemmer
+ListOfValidatedPublicMembers=List of validated public members
-ErrorThisMemberIsNotPublic=Dette medlem er ikke offentlig
+ErrorThisMemberIsNotPublic=This member is not public
-MembersCards=Medlemmer print kort
+MembersCards=Members print cards
-MembersList=Liste over medlemmer
+MembersList=List of members
-MembersListToValid=Liste over utkastet medlemmer (for å være validert)
+MembersListToValid=List of draft members (to be validated)
-MembersListValid=Liste over gyldige medlemmer
+MembersListValid=List of valid members
-MembersListUpToDate=Liste over gyldige medlemmer med oppdatert abonnement
+MembersListUpToDate=List of valid members with up to date subscription
-MembersListNotUpToDate=Liste over gyldige medlemmer med abonnement utdatert
+MembersListNotUpToDate=List of valid members with subscription out of date
-MembersListResiliated=Liste over resiliated medlemmer
+MembersListResiliated=List of resiliated members
-MembersListQualified=Liste over kvalifiserte medlemmer
+MembersListQualified=List of qualified members
-MenuMembersToValidate=Utkast medlemmer
+MenuMembersToValidate=Draft members
-MenuMembersValidated=Validert medlemmer
+MenuMembersValidated=Validated members
-MenuMembersUpToDate=Oppdatert medlemmer
+MenuMembersUpToDate=Up to date members
-MenuMembersNotUpToDate=Utdatert medlemmer
+MenuMembersNotUpToDate=Out of date members
-MenuMembersResiliated=Resiliated medlemmer
+MenuMembersResiliated=Resiliated members
-DateAbonment=Abonnement dato
+DateAbonment=Subscription date
-DateSubscription=Abonnement dato
+DateSubscription=Subscription date
-DateNextSubscription=Neste abonnement
+DateNextSubscription=Next subscription
-DateEndSubscription=Abonnement sluttdato
+DateEndSubscription=Subscription end date
-EndSubscription=Avslutte abonnementet
+EndSubscription=End subscription
-NewMember=Nytt medlem
+NewMember=New member
-NewType=Nytt medlem type
+NewType=New member type
-MemberType=Medlem type
+MemberType=Member type
-MemberTypeId=Medlems-ID
+MemberTypeId=Member type id
-MemberTypeLabel=Medlem type etikett
+MemberTypeLabel=Member type label
-MembersTypes=Medlemmer typer
+MembersTypes=Members types
-MembersAttributes=Medlemmer attributter
+MembersAttributes=Members attributes
-SearchAMember=Søk medlem
+SearchAMember=Search a member
-MemberStatusDraft=Utkast (må være validert)
+MemberStatusDraft=Draft (needs to be validated)
-MemberStatusDraftShort=Å validere
+MemberStatusDraftShort=To validate
-MemberStatusActive=Validert (venter abonnement)
+MemberStatusActive=Validated (waiting subscription)
-MemberStatusActiveShort=Validert
+MemberStatusActiveShort=Validated
-MemberStatusActiveLate=abonnementet har utløpt
+MemberStatusActiveLate=subscription expired
-MemberStatusActiveLateShort=Utløpt
+MemberStatusActiveLateShort=Expired
-MemberStatusPayed=Abonnement oppdatert
+MemberStatusPayed=Subscription up to date
-MemberStatusPayedShort=Oppdatert
+MemberStatusPayedShort=Up to date
-MemberStatusResiliated=Resiliated medlem
+MemberStatusResiliated=Resiliated member
 MemberStatusResiliatedShort=Resiliated
-MembersStatusToValid=Utkast medlemmer
+MembersStatusToValid=Draft members
-MembersStatusToValidShort=Utkast medlemmer
+MembersStatusToValidShort=Draft members
-MembersStatusValidated=Validert medlemmer
+MembersStatusValidated=Validated members
-MembersStatusPayed=Abonnement oppdatert
+MembersStatusPayed=Subscription up to date
-MembersStatusPayedShort=Oppdatert
+MembersStatusPayedShort=Up to date
-MembersStatusNotPayed=Abonnement utdatert
+MembersStatusNotPayed=Subscription out of date
-MembersStatusNotPayedShort=Utdatert
+MembersStatusNotPayedShort=Out of date
-MembersStatusResiliated=Resiliated medlemmer
+MembersStatusResiliated=Resiliated members
-MembersStatusResiliatedShort=Resiliated medlemmer
+MembersStatusResiliatedShort=Resiliated members
-NewCotisation=Nytt bidrag
+NewCotisation=New contribution
-EditMember=Rediger medlem
+EditMember=Edit member
-SubscriptionEndDate=Abonnement sluttdato
+SubscriptionEndDate=Subscription's end date
-NewAttribute=Ny attribut
+NewAttribute=New attribut
-AttributeCode=Attributtsettet koden
+AttributeCode=Attribute code
-OptionalFieldsSetup=Valgfrie felt oppsett
+OptionalFieldsSetup=Optional fields setup
-MembersTypeSetup=Medlemmer type oppsett
+MembersTypeSetup=Members type setup
-NewSubscription=Nytt abonnement
+NewSubscription=New subscription
-Subscription=Abonnement
+Subscription=Subscription
 Subscriptions=Subscriptions
-SubscriptionLate=Sen
+SubscriptionLate=Late
-SubscriptionNotReceived=Abonnementet har ikke mottatt
+SubscriptionNotReceived=Subscription never received
-SubscriptionLateShort=Sen
+SubscriptionLateShort=Late
-SubscriptionNotReceivedShort=Ikke mottatt
+SubscriptionNotReceivedShort=Never received
-ListOfSubscriptions=Liste over abonnementene
+ListOfSubscriptions=List of subscriptions
-SendCardByMail=Send kort
+SendCardByMail=Send card
-AddMember=Legg medlem
+AddMember=Add member
-MemberType=Medlem type
+MemberType=Member type
-NoTypeDefinedGoToSetup=Ingen medlem typer definert. Gå til oppsett - Medlemmer typer
+NoTypeDefinedGoToSetup=No member types defined. Go to setup - Members types
-NewMemberType=Nytt medlem type
+NewMemberType=New member type
-WelcomeEMail=Velkommen e-post
+WelcomeEMail=Welcome e-mail
-SubscriptionRequired=Krever abonnement
+SubscriptionRequired=Subscription required
-EditType=Rediger medlem type
+EditType=Edit member type
-DeleteType=Slette
+DeleteType=Delete
-VoteAllowed=Stem tillatt
+VoteAllowed=Vote allowed
-Physical=Fysisk
+Physical=Physical
 Moral=Moral
-MorPhy=Moral / Fysisk
+MorPhy=Moral/Physical
-Reenable=Reaktivere
+Reenable=Reenable
-ResiliateMember=Resiliate medlem
+ResiliateMember=Resiliate a member
-ConfirmResiliateMember=Er du sikker på at du vil resiliate dette medlem?
+ConfirmResiliateMember=Are you sure you want to resiliate this member ?
-DeleteMember=Slett medlem
+DeleteMember=Delete a member
-ConfirmDeleteMember=Er du sikker på at du vil slette denne medlem (Slette medlem vil slette alle sine abonnementer)?
+ConfirmDeleteMember=Are you sure you want to delete this member (Deleting a member will delete all his subscriptions) ?
-DeleteSubscription=Slett et abonnement
+DeleteSubscription=Delete a subscription
-ConfirmDeleteSubscription=Er du sikker på at du vil slette dette abonnementet?
+ConfirmDeleteSubscription=Are you sure you want to delete this subscription ?
-Filehtpasswd=htpasswd fil
+Filehtpasswd=htpasswd file
-ValidateMember=Validate medlem
+ValidateMember=Validate a member
-ConfirmValidateMember=Er du sikker på at du vil bekrefte dette medlem?
+ConfirmValidateMember=Are you sure you want to validate this member ?
-FollowingLinksArePublic=Følgende linker er åpne sidene ikke er beskyttet av noen Dolibarr tillatelse. De er ikke formated sider, gitt som eksempel for å vise hvordan du listen database.
+FollowingLinksArePublic=The following links are open pages not protected by any Dolibarr permission. They are not formated pages, provided as example to show how to list members database. 
-PublicMemberList=Offentlig medlemslisten
+PublicMemberList=Public member list
-BlankSubscriptionForm=Abonnement form
+BlankSubscriptionForm=Subscription form
-MemberPublicLinks=Offentlige lenker / sider
+MemberPublicLinks=Public links/pages
-ExportDataset_member_1=Medlemmer og abonnementer
+ExportDataset_member_1=Members and subscriptions
-LastMembers=Siste% s medlemmer
+LastMembers=Last %s members
-LastMembersModified=Siste% s endret medlemmer
+LastMembersModified=Last %s modified members
-AttributeName=Attributtnavn
+AttributeName=Attribute name
-FieldEdition=% Feltet edition
+FieldEdition=% field edition
-AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=bare alphanumericals tegn uten mellomrom
+AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=only alphanumericals characters without space
 String=String
-Text=Tekst
+Text=Text
 Int=Int
-Date=Dato
+Date=Date
-DateAndTime=Dato og tid
+DateAndTime=Date and time
-PublicMemberCard=Medlem offentlige kortet
+PublicMemberCard=Member public card
-MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=Medlem ikke eller ingen flere forventes å abonnere
+MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=Member not or no more expected to subscribe
-AddSubscription=Legg abonnement
+AddSubscription=Add subscription
-ShowSubscription=Vis abonnement
+ShowSubscription=Show subscription
-MemberModifiedInDolibarr=Medlem endret i Dolibarr
+MemberModifiedInDolibarr=Member modified in Dolibarr
-SendAnEMailToMember=Send informasjon epost til medlem
+SendAnEMailToMember=Send information email to member
-DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=E-postemne for medlem validering
+DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=EMail subject for member validation
-DescADHERENT_MAIL_VALID=E medlem validering
+DescADHERENT_MAIL_VALID=EMail for member validation
-DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=E-postemne for abonnementet
+DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=EMail subject for subscription
-DescADHERENT_MAIL_COTIS=E-abonnement
+DescADHERENT_MAIL_COTIS=EMail for subscription
-DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=E-postemne for medlem resiliation
+DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=EMail subject for member resiliation
-DescADHERENT_MAIL_RESIL=E medlem resiliation
+DescADHERENT_MAIL_RESIL=EMail for member resiliation
-DescADHERENT_MAIL_FROM=Avsender e-post for automatiske eposter
+DescADHERENT_MAIL_FROM=Sender EMail for automatic emails
-DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Etiketter format
+DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Labels format
-DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Tekst skrives ut på toppen av medlem-kort
+DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Text printed on top of member cards
-DescADHERENT_CARD_TEXT=Tekst skrevet på medlem kort
+DescADHERENT_CARD_TEXT=Text printed on member cards
-DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Teksten er trykt på undersiden av medlem-kort
+DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Text printed on bottom of member cards
-ShowTypeCard=Vis type '% s'
+ShowTypeCard=Show type '%s'
-HTPasswordExport=htpassword filen generasjon
+HTPasswordExport=htpassword file generation
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/no_NO/orders.lang

@@ -1,127 +1,124 @@
-/*
+# Dolibarr language file - no_NB - orders
- * Language code: no_NO
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2009-01-19 21:45:03
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8
-OrdersArea=Kunder bestillinger området
+OrdersArea=Område for kundeordre
-SuppliersOrdersArea=Leverandører bestillinger området
+SuppliersOrdersArea=Område for leverandørordre
-OrderCard=Bestill kortet
+OrderCard=Ordrekort
-Order=Bestille
+Order=Ordre
-Orders=Bestillinger
+Orders=Ordre
 OrderFollow=Oppfølging
-OrderContact=Bestill kontakt
+OrderContact=Kontaktperson
 OrderDate=Ordredato
 NewOrder=Ny ordre
-ToOrder=Lag bestilling
+ToOrder=Lag ordre
-MakeOrder=Lag bestilling
+MakeOrder=Lag ordre
-SupplierOrder=Tilbydersøk bestilling
+SupplierOrder=Leverandørordre
-SuppliersOrders=Leverandørenes bestillinger
+SuppliersOrders=Leverandørordre
-SuppliersOrdersRunning=Gjeldende leverandørenes bestillinger
+SuppliersOrdersRunning=Aktuelle leverandørordre
 CustomerOrder=Kundeordre
-CustomersOrders=Kundenes ordre
+CustomersOrders=Kundeordre
-CustomersOrdersRunning=Gjeldende kundenes ordre
+CustomersOrdersRunning=Aktuelle kundeordre
-CustomersOrdersAndOrdersLines=Kunde bestillinger og bestillinger 'linjer
+CustomersOrdersAndOrdersLines=Kundeordre og ordrelinjer
-OrdersToValid=Bestillinger til gyldig
+OrdersToValid=Ordre til godkjenning
-OrdersToBill=Ordrer til fakturering
+OrdersToBill=Ordre til fakturering
-OrdersInProcess=Ordre i prosessen
+OrdersInProcess=Ordre under behandling
-OrdersToProcess=Bestillinger å behandle
+OrdersToProcess=Ordre til behandling
-StatusOrderCanceledShort=Avbrutt
+StatusOrderCanceledShort=Kansellert
-StatusOrderDraftShort=Utkast
+StatusOrderDraftShort=Kladd
-StatusOrderValidatedShort=Validert
+StatusOrderValidatedShort=Godkjent
-StatusOrderOnProcessShort=På prosessen
+StatusOrderOnProcessShort=Under behandling
 StatusOrderProcessedShort=Behandlet
-StatusOrderToBillShort=Å fakturere
+StatusOrderToBillShort=Til fakturering
 StatusOrderApprovedShort=Godkjent
-StatusOrderRefusedShort=Refused
+StatusOrderRefusedShort=Avvist
-StatusOrderToProcessShort=Å behandle
+StatusOrderToProcessShort=Til behandling
-StatusOrderReceivedPartiallyShort=Delvis mottatt
+StatusOrderReceivedPartiallyShort=Dellevert
-StatusOrderReceivedAllShort=Alt mottas
+StatusOrderReceivedAllShort=Fullt levert
-StatusOrderCanceled=Avbrutt
+StatusOrderCanceled=Kansellert
-StatusOrderDraft=Utkast (må være validert)
+StatusOrderDraft=Kladd (trenger godkjenning)
-StatusOrderValidated=Validert
+StatusOrderValidated=Godkjent
-StatusOrderOnProcess=På prosessen
+StatusOrderOnProcess=Under behandling
 StatusOrderProcessed=Behandlet
-StatusOrderToBill=Å fakturere
+StatusOrderToBill=Til fakturering
 StatusOrderApproved=Godkjent
-StatusOrderRefused=Refused
+StatusOrderRefused=Avvist
-StatusOrderReceivedPartially=Delvis mottatt
+StatusOrderReceivedPartially=Dellevert
-StatusOrderReceivedAll=Alt mottas
+StatusOrderReceivedAll=Fullt levert
-DraftOrWaitingApproved=Utkast eller godkjent ennå ikke bestilt
+DraftOrWaitingApproved=Kladd eller ikke bestilt ennå
-DraftOrWaitingShipped=Utkast eller validert ennå ikke levert
+DraftOrWaitingShipped=Kladd eller godkjent ikke sendt ennå
-MenuOrdersToBill=Ordrer til fakturering
+MenuOrdersToBill=Ordre til fakturering
-SearchOrder=Søkeoppdrag
+SearchOrder=Søk i ordre
-Sending=Sender
+Sending=Levering
-Sendings=Sendings
+Sendings=Leveringer
-ShipProduct=Ship produkt
+ShipProduct=Lever produkt
 Discount=Rabatt
-CreateOrder=Opprett Bestill
+CreateOrder=Lag ordre
-RefuseOrder=Nekte bestilling
+RefuseOrder=Avvis ordre
-ApproveOrder=Godta pålegg
+ApproveOrder=Aksepter ordre
-ValidateOrder=Validate bestilling
+ValidateOrder=Godkjenn ordre
-DeleteOrder=Slett bestilling
+DeleteOrder=Slett ordre
-CancelOrder=Kansellere bestillingen
+CancelOrder=Avbryt ordre
-AddOrder=Legg til bestilling
+AddOrder=Legg til ordre
-AddToMyOrders=Legg til i min ordre
+AddToMyOrders=Legg til mine ordre
-AddToOtherOrders=Legg til andre bestillinger
+AddToOtherOrders=Lagg til andre ordre
-ShowOrder=Vis bestilling
+ShowOrder=Vis ordre
-NoOpenedOrders=Ingen åpnet bestillinger
+NoOpenedOrders=Ingen åpne ordre
-NoOtherOpenedOrders=Ingen andre åpnet bestillinger
+NoOtherOpenedOrders=Ingen andre åpne ordre
-OtherOrders=Andre bestillinger
+OtherOrders=Andre ordre
-LastOrders=Siste% s bestillinger
+LastOrders=Siste %s ordre
-LastModifiedOrders=Siste% s endret bestillinger
+LastModifiedOrders=Siste %s endrede ordre
-LastClosedOrders=Siste% s lukket bestillinger
+LastClosedOrders=Siste %s lukkede ordre
-AllOrders=Alle bestillinger
+AllOrders=Alle ordre
-NbOfOrders=Antall bestillinger
+NbOfOrders=Antal ordre
-OrdersStatistics=Bestillinger 'statistikk
+OrdersStatistics=Ordrestatistikk
-OrdersStatisticsSuppliers=Tilbydersøk ordre 'statistikk
+OrdersStatisticsSuppliers=Statistikk leverandørordre
-NumberOfOrdersByMonth=Antall bestillinger per måned
+NumberOfOrdersByMonth=Antall ordre pr måned
-AmountOfOrdersByMonthHT=Mengden bestillinger per måned (netto etter skatt)
+AmountOfOrdersByMonthHT=ordrebeløp pr måned (eksl. MVA)
-ListOfOrders=Liste over pålegg
+ListOfOrders=Ordreoverikt
-CloseOrder=Lukk bestilling
+CloseOrder=Lukk ordre
-ConfirmCloseOrder=Er du sikker på at du vil lukke denne bestillingen? Når en bestilling er lukket, det kan bare bli fakturert.
+ConfirmCloseOrder=Er du sikker på at du vil lukke denne ordren? Når en ordre er lukket kan den kun faktureres.
-ConfirmCloseOrderIfSending=Er du sikker på at du vil lukke denne bestillingen? Du må lukke en bestilling bare når alle shipping er ferdig.
+ConfirmCloseOrderIfSending=Er du sikker på at du vil lukke denne ordren? Du må bare lukke ordren når alle leveringer er utført.
-ConfirmDeleteOrder=Er du sikker på at du vil slette denne bestillingen?
+ConfirmDeleteOrder=Er du sikker på at du vil slette denne ordren?
-ConfirmValidateOrder=Er du sikker på at du ønsker å validere denne rekkefølgen under <b>navnet% s?</b>
+ConfirmValidateOrder=Er du sikker på at du vil godkjenne denne ordren under navnet <b>%s</b> ?
-ConfirmCancelOrder=Er du sikker på at du vil kansellere denne bestillingen?
+ConfirmCancelOrder=Er du sikker på at du vil avbryte denne ordren?
-ConfirmMakeOrder=Er du sikker på at du vil bekrefte at du har gjort denne bestillingen <b>på% s?</b>
+ConfirmMakeOrder=Vil du bekrefte at du lagde denne ordren den <b>%s</b> ?
-GenerateBill=Generer faktura
+GenerateBill=Oppret faktura
-ClassifyBilled=Klassifisere &quot;fakturert&quot;
+ClassifyBilled=Klassifiser "Fakturert"
-ComptaCard=Accountancy kortet
+ComptaCard=Regnskapskort
-DraftOrders=Utkast bestillinger
+DraftOrders=Ordrekladder
-RelatedOrders=Relaterte bestillinger
+RelatedOrders=Relaterte ordre
-OnProcessOrders=På behandle bestillinger
+OnProcessOrders=Ordre i behandling
-RefOrder=Ref. bestille
+RefOrder=Ref. ordre
 RefCustomerOrder=Ref. kundeordre
 CustomerOrder=Kundeordre
-RefCustomerOrderShort=Ref. kunde. bestille
+RefCustomerOrderShort=Ref. ordre
-SendOrderByMail=Send bestilling via e-post
+SendOrderByMail=Send ordre i post
-ActionsOnOrder=Handlinger på bestilling
+ActionsOnOrder=Handlinger ifm. ordre
-NoArticleOfTypeProduct=Ingen artikkel av typen &quot;produkt&quot;, slik at ingen shippable artikkelen for denne bestillingen
+NoArticleOfTypeProduct=Der er ingen varer av typen 'product' på ordren så det er ingen varer å sende
-OrderMode=Bestill metode
+OrderMode=Ordremodus
-AuthorRequest=Forespørsel forfatter
+AuthorRequest=Request author
-UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Bruk kundekontakt adressen hvis definert stedet for tredjepart adresse som pålegg mottakerens adresse
+UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Bruk kontaktpersons adresse i stedet for tredjepartens adresse
-RunningOrders=Bestillinger på prosessen
+RunningOrders=Ordre i behandling
-UserWithApproveOrderGrant=Useres gitt med &quot;godkjenne bestillinger&quot; tillatelse.
+UserWithApproveOrderGrant=Brukere med rettigheter til å "godkjenne ordre".
-Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Constant COMMANDE_SUPPLIER_ADDON ikke definert
+
-Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Constant COMMANDE_ADDON ikke definert
+Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Konstant COMMANDE_SUPPLIER_ADDON er ikke definert
-Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Lastingen modulen filen &#39;% s&#39;
+Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Konstant COMMANDE_ADDON er ikke definert
-Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Lastingen modulen filen &#39;% s&#39;
+Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Kunne ikke laste modulfilen '%s'
-OrderSource0=Kommersiell forslag
+Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Kunne ikke laste modulfilen '%s'
-OrderSource1=Internett
+
-OrderSource2=Post kampanje
+# Sources
-OrderSource3=Telefon compain
+OrderSource0=Tilbud
+OrderSource1=Internet
+OrderSource2=DM
+OrderSource3=Telefonkampanje
 OrderSource4=Faxkampanje
-OrderSource5=Commercial
+OrderSource5=Egenbestilling
 OrderSource6=Butikk
-QtyOrdered=Ant. bestilt
+QtyOrdered=Ant bestilt
-AddDeliveryCostLine=Legg til en kostnad linje indikerer vekten av bestillingen
+AddDeliveryCostLine=Legg til leveringskostnader og angi forsendelsens vekt
-PDFEinsteinDescription=En fullstendig bestilling modell (logo. ..)
+
-MarbreNumRefDesc=Renvoie le numro sous la Forme% syymm-nnnn ou åå est l&#39;annee, mm le mois et nnnn un compteur sequentiel sans brudd et sans remise e 0
+
-// Date 2009-01-19 21:45:03
+# Documents models
-// STOP - Lines generated via parser
+PDFEinsteinDescription=En komplett ordremodell (logo...)
+
+# NumRef Modules
+MarbreNumRefDesc=Returnerer et nummer i formatet %sååmm-nnnn hvor åå er året, mm er måneden og nnnn er et løpende nummer som aldri tilbakestilles til null.

htdocs/langs/no_NO/oscommerce.lang

@@ -1,20 +1,9 @@
-/*
+# Dolibarr language file - no_NB - oscommerce
- * Language code: no_NO
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2009-01-19 21:45:03
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8
 OSCommerce=OS Commerce
-OSCommerceSetup=OS handelsmodulen oppsett
+OSCommerceSetup=OS Commerce moduloppsett
-OSCommerceSetupSaved=OS Commerce oppsett lagret
+OSCommerceSetupSaved=OS Commerce innstillinger lagret
-OSCommerceServer=OS Commerce Server host / ip
+OSCommerceServer=OS Commerce server host/ip
 OSCommerceDatabaseName=OS Commerce databasenavn
-OSCommercePrefix=OS Commerce tabeller prefikset
+OSCommercePrefix=OS Commerce tabellprefix
-OSCommerceUser=OS Commerce database login
+OSCommerceUser=OS Commerce databaseinnlogging
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/no_NO/other.lang

@@ -1,162 +1,144 @@
-/*
+# Dolibarr language file - no_NB - other
- * Language code: no_NO
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2009-01-19 21:45:03
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8
-ErrorPasswordDiffers=Passord forskjellig, kan du skrive dem på nytt.
+ErrorPasswordDiffers=Passordene er forskjellige, prøv igjen
-ErrorForbidden=Adgang forbudt. <br> Du prøver å få tilgang til en side, eller funksjon uten å være i et godkjent session, eller som ikke er tillatt til brukeren.
+ErrorForbidden=Tilgang forbudt.<br>Du prøver å nå en side, et område eller en funksjon uten at du er riktig logget inn. Det kan også være at du ikke har tilstrekkelige rettigheter.
-ErrorForbidden2=Tillatelse for denne pålogging kan defineres av Dolibarr administrator fra menyen% s-&gt;% s.
+ErrorForbidden2=Tillatelse for denne innloggingen kan settes av Dolibarr-administratoren fra menyen %s->%s.
-ErrorForbidden3=Det synes som Dolibarr ikke brukes gjennom et godkjent økt. Ta en titt på Dolibarr oppsett dokumentasjon for å vite hvordan de skal håndtere authentications (htaccess, mod_auth eller andre ...).
+ErrorForbidden3=Det ser ut til at Dolibarr ikke brukes gjennom en autensitert sesjon. Du kan lese mer i dokumentasjonen om hvordan du håndterer autensitering (htaccess, mod_auth eller andre...).
-ErrorNoImagickReadimage=Funksjon imagick_readimage er ikke funnet i denne PHP. Ingen forhåndsvisning kan være tilgjengelig. Systemansvarlige kan deaktivere denne kategorien fra menyen Setup - Display.
+ErrorNoImagickReadimage=Funksjonen imagick_readimage finnes ikke på denne PHP-installaajonen. Forhåndsvisning er da ikke mulig. Administrator kan slå av denne fanen i oppsett - visning.
-ErrorRecordAlreadyExists=Vanlig eksisterer allerede
+ErrorRecordAlreadyExists=Posten eksistererer fra før.
-ErrorCantReadFile=Kunne ikke lese filen &#39;% s&#39;
+ErrorCantReadFile=Kunne ikke lese filen '%s'
-ErrorCantReadDir=Kunne ikke lese katalogen &#39;% s&#39;
+ErrorCantReadDir=Kunne ikke lese mappen '%s'
-ErrorFailedToFindEntity=Kunne ikke lese enhet «% s»
+ErrorFailedToFindEntity=Kunne ikke lese enheten '%s'
-ErrorBadLoginPassword=Ugyldig verdi for pålogging eller passord
+ErrorBadLoginPassword=Ugyldig verdi i brukernavn eller passord
-ErrorLoginDisabled=Kontoen din er deaktivert
+ErrorLoginDisabled=Din konto er deaktivert
-ErrorFailedToRunExternalCommand=Kunne ikke kjøre ekstern kommando. Sjekk den er tilgjengelig og runnable av PHP server. Hvis PHP <b>Safe Mode</b> er aktivert, kan du kontrollere at kommandoen er inne i en katalog som er definert av parameteren <b>safe_mode_exec_dir.</b>
+ErrorFailedToRunExternalCommand=Klarte ikke å kjøre ekstern kommando. Sjekk at den er tilgjengelig og kjørbar på serveren. Hvis PHP <b>Safe Mode</b> er slått på, sjekk at kommandoen er i en mappe definert med parameter <b>safe_mode_exec_dir</b>.
-ErrorFailedToChangePassword=Kunne ikke endre passordet
+ErrorFailedToChangePassword=Klarte ikke å endre passord
-ErrorLoginDoesNotExists=Bruker med <b>innlogging% s</b> ble ikke funnet.
+ErrorLoginDoesNotExists=Bruker med navnet <b>%s</b> finnes ikke.
-ErrorLoginHasNoEmail=Denne brukeren har ingen e-postadresse. Prosessen avbrutt.
+ErrorLoginHasNoEmail=Denne brukeren har ingen e-postadresse. Handlingen ble avbrutt.
-ErrorBadValueForCode=Bad verdi for kode. Prøv igjen med en ny verdi ...
+ErrorBadValueForCode=Feil verdi for koden. Prøv igjen med en annen verdi...
-ErrorFileIsInfectedWith=Denne filen er infisert med% s
+ErrorFileIsInfectedWith=Den filen er infisert med %s
 SecurityCode=Sikkerhetskode
 Calendar=Kalender
-AddTrip=Legg turen
+AddTrip=Legg til reise
 Tools=Verktøy
 Birthday=Fødselsdag
 BirthdayDate=Fødselsdag
-DateToBirth=Dato til fødselen
+DateToBirth=Fødselsdag
-Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER=Validate intervensjon
+Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER=Godkjenn intervention
-Notify_NOTIFY_VAL_FAC=Validate bill.
+Notify_NOTIFY_VAL_FAC=Godkjenn faktura
 NbOfAttachedFiles=Antall vedlagte filer/dokumenter
 TotalSizeOfAttachedFiles=Total størrelse på vedlagte filer/dokumenter
-MaxSize=Maksimumsstørrelsen
+MaxSize=Maksimal størrelse
-AttachANewFile=Fest en ny fil / dokument
+AttachANewFile=Legg ved ny fil/dokument
-LinkedObject=Koblet objekt
+LinkedObject=Lenkede objekter
 Miscellanous=Diverse
-NbOfActiveNotifications=Antall varsler
+NbOfActiveNotifications=Antall påminnelser
-WarningInstallDirExists=Advarsel, installere directory (% s) fortsatt eksisterer. Dette er et alvorlig sikkerhetshull. Du bør fjernet det så snart som mulig.
+WarningInstallDirExists=Advarsel! Installasjonsmappen (%s) eksisterer fortsatt! Dette er et alvorlig sikkerhetshull. Du bør fjerne mappen så snart som mulig.
-WarningUntilDirRemoved=Denne advarselen forblir aktive så lenge denne katalogen er til stede (vises bare til admin-brukere).
+WarningUntilDirRemoved=Denne advarselen vil være aktivert så lenge denne mappen eksisterer (Den vises kun til administratorer).
-PredefinedMailContentSendInvoice=Veuillez trouver ci-joint la facture __FACREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n
+PredefinedMailContentSendInvoice=Vedlagt oversendes faktura __FACREF__\n\nMed vennlig hilsen\n\n
-PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Nous apportons votre connaissance que la facture __FACREF__ ne semble pas avoir t rgle. La voici donc, pour rappel, en pice jointe. \ N \ nCordialement \ n \ n
+PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=I følge våre noteringer ser det ut til at vår faktura  __FACREF__ fortsatt står ubetalt hos oss. Dersom Deres betaling har krysset denne påminnelsen ber vi Dem vennligst se bort fra denne henvendelsen. \n\nMed vennlig hilsen\n\n
-PredefinedMailContentSendProposal=Veuillez trouver ci-joint la proposition commerciale __PROPREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n
+PredefinedMailContentSendProposal=Vedlagt oversendes tilbud __PROPREF__\n\nMed vennlig hilsen\n\n
-PredefinedMailContentSendOrder=Veuillez trouver ci-joint la commande __ORDERREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n
+PredefinedMailContentSendOrder=Vedlagt oversendese __ORDERREF__\n\nMed vennlig hilsen\n\n
-DemoDesc=Dolibarr ikke er en kompakt ERP men er bygget fra flere fonctionnal moduler. En demo som inneholder alle moduler ikke betyr noe som dette aldri skjer. Så flere demo profiler er tilgjengelige.
+DemoDesc=Dolibarr er ikke en komplett ERP, men er bygget opp av flere forskjellige moduler. Vi har derfor laget flere forskjellige demoprofiler
-ChooseYourDemoProfil=Velg demo profil som samsvarer med aktivitet ...
+ChooseYourDemoProfil=Velg demoprofilen som passer til ditt område...
-DemoFundation=Administrer medlemmer av en fundation
+DemoFundation=Håndtere medlemmer i en organisasjon
-DemoFundation2=Administrer medlemmer og bankkonto i en fundation
+DemoFundation2=Håndtere medlemmer og bankkonti i en organisasjon
-DemoCompanyServiceOnly=Administrer freelance activiy selge tjenesten bare
+DemoCompanyServiceOnly=Lede en freelancevirksomhet som kun selger tjenester
-DemoCompanyShopWithCashDesk=Administrer en butikk med cash desk
+DemoCompanyShopWithCashDesk=Lede en butikk med kontantomsetning/kasse 
-DemoCompanyProductAndStocks=Administrer en liten eller mellomstor bedrift som selger produkter
+DemoCompanyProductAndStocks=Lede en liten eller mellomstor bedrift som selger produkter
-DemoCompanyAll=Administrer en liten eller mellomstor bedrift med flere aktiviteter (alle hoved-moduler)
+DemoCompanyAll=Lede en liten eller mellomstor bedrift med mange aktiviteter (alle hovedmoduler)
 GoToDemo=Gå til demo
-CreatedBy=Opprettet av% s
+CreatedBy=Laget av %s
-ModifiedBy=Redigert av% s
+ModifiedBy=Endret av %s
-ValidatedBy=Validert av% s
+ValidatedBy=Godkjent av %s
-CanceledBy=Avbrutt av% s
+CanceledBy=Kansellert av %s
-ClosedBy=Stengt av% s
+ClosedBy=Luket av %s
 FileWasRemoved=Filen ble slettet
-DirWasRemoved=Directory ble fjernet
+DirWasRemoved=Mappen ble slettet
-FeatureNotYetAvailableShort=Tilgjengelig i neste versjon
+FeatureNotYetAvailable=Funksjonen er ikke tilgjengelig i denne versjonen
-FeatureNotYetAvailable=Funksjonen ikke tilgjengelig i denne versjonen
+FeatureExperimental=Eksperimentell funksjon. Ikke stabil i denne versjonen
-FeatureExperimental=Eksperimentelle funksjonen. Ikke stabil i denne versjonen
+FeatureDevelopment=Funksjon under utvikling. Ikke stabil i denne versjonen
-FeatureDevelopment=Utvikling funksjonen. Ikke stabil i denne versjonen
+FeaturesSupported=Støttede funksjoner
-FeaturesSupported=Funksjoner som støttes
 Width=Bredde
 Height=Høyde
 Weight=Vekt
-Depth=Dybde
 TotalWeight=Totalvekt
 WeightUnitton=tonn
 WeightUnitkg=kg
 WeightUnitg=g
 WeightUnitmg=mg
 Volume=Volum
-TotalVolume=Totalt volum
+TotalVolume=Totalr volum
 VolumeUnitm3=m3
 VolumeUnitdm3=dm3
 VolumeUnitcm3=cm3
 VolumeUnitmm3=mm3
+Height=høyde
+Width=bredde
+Depth=dybde
 Size=størrelse
 SizeUnitm=m
 SizeUnitdm=dm
 SizeUnitcm=cm
 SizeUnitmm=mm
 BugTracker=Bug tracker
-SendNewPasswordDesc=Dette skjemaet kan du be om et nytt passord. Det vil bli sendt til din e-postadresse. <br> Endringen vil bare ha virkning etter å ha klikket på bekreftelse koblingen i denne e-posten. <br> Sjekk e-posten Reader.
+SendNewPasswordDesc=Her kan du be om et nytt passord. Det nye passordet vil bli sendt til din e-postadresse.<br>Endringen vil først tre i kraft etter at du har trykket på bekreftelseslenken i den mottatte e-posten.<br>Sjekk e-postmeldingene dine.
-BackToLoginPage=Tilbake til påloggingssiden
+BackToLoginPage=Tilbake til innloggingssiden
-AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Godkjenning <b>er% s.</b> <br> I denne modusen Dolibarr kan ikke vet heller ikke endre passordet. <br> Kontakt systemadministratoren hvis du vil endre passordet ditt.
+AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Autensitering er satt til <b>%s</b>.<br>Det betyr at Dolibarr ikke kan vite eller endre passordet ditt.<br>Kontakt systemadministrator hvis du vil endre passordet ditt.
-EnableGDLibraryDesc=Installerer eller aktiverer GD biblioteket med PHP for dette alternativet.
+EnableGDLibraryDesc=Installer eller slå på GD library i PHP for å bruke denne funksjonen.
-EnablePhpAVModuleDesc=Du må installere en modul kompatibel med anti-virus. (ClamAV: php4-clamavlib ou php5-clamavlib)
+EnablePhpAVModuleDesc=Du må installeren en modul som er kompatibel med anti-virusprogrammet. (Clamav : php4-clamavlib eller php5-clamavlib)
-ProfIdShortDesc=<b>Professor ID% s</b> er en informasjon avhengig tredjepart landet. <br> For eksempel, for <b>landet% s</b> er det <b>code% s.</b>
+ProfIdShortDesc=<b>Prof Id %s</b> er avhengig av tredjepartens land.<br>For eksempel er det for <b>%s</b>, koden <b>%s</b>. 
-DolibarrDemo=Dolibarr ERP / CRM-demonstrasjon
+DolibarrDemo=Dolibarr ERP/CRM demo
-StatsByNumberOfUnits=Statistikken i antall enheter
+
-StatsByNumberOfEntities=Statistikken i antall enheter
+##### Bookmark #####
-NumberOfProposals=Rekke forslag på siste 12 mnd
-NumberOfCustomerOrders=Antall kundeordre på siste 12 mnd
-NumberOfCustomerInvoices=Antall kunde fakturaer på siste 12 mnd
-NumberOfSupplierInvoices=Antall leverandørfakturaer på siste 12 mnd
-NumberOfUnitsProposals=Antall enheter på forslag des 12 derniers mois
-NumberOfUnitsCustomerOrders=Antall enheter på kunde bestillinger på siste 12 mnd
-NumberOfUnitsCustomerInvoices=Antall enheter på kunde fakturaer på siste 12 mnd
-NumberOfUnitsSupplierInvoices=Antall enheter på leverandørfakturaer på siste 12 mnd
-EMailTextOrderApproved=Bestill% s godkjent
-EMailTextOrderApprovedBy=Bestill% s er godkjent av% s
-EMailTextOrderRefused=Bestill% s nektet
-EMailTextOrderRefusedBy=Bestill% s nektet av% s
 Bookmark=Bokmerke
-Bookmarks=Hugseliste
+Bookmarks=Bokmerker
-NewBookmark=Nytt bokmerke
+NewBookmark=Legg til bokmerke
 ShowBookmark=Vis bokmerke
-BookmarkThisPage=Bokmerk denne siden
+BookmarkThisPage=Lag bokmerke av denne siden
 OpenANewWindow=Åpne et nytt vindu
-ReplaceWindow=Erstatte gjeldende vindu
+ReplaceWindow=Erstatt gjeldende vindu
 BookmarkTargetNewWindowShort=Nytt vindu
 BookmarkTargetReplaceWindowShort=Gjeldende vindu
-BookmarkTitle=Bookmark tittel
+BookmarkTitle=Bokmerketittel
 UrlOrLink=URL
-BehaviourOnClick=Oppførsel på klikke på nettadressen
+BehaviourOnClick=URL åpner på følgende måte
-CreateBookmark=Lag bokmerke
+CreateBookmark=Opprett bokmerke
-SetHereATitleForLink=Satt her en tittel på bokmerket
+SetHereATitleForLink=Angi tittel for bokmerket
 UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Bruk en ekstern http URL eller en relativ Dolibarr URL
-ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Velg om side åpnet av koblingen må vises på gjeldende eller nytt vindu
+ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Velg om siden skal åpnes i nytt vindu eller i samme vindu
-BookmarksManagement=Hugseliste ledelse
+BookmarksManagement=Behandling av bokmerker
-ListOfBookmarks=Listen over bokmerker
+ListOfBookmarks=Oversikt over bokmerker
-LoginWebcal=Logg inn for Webcalendar
+##### Webcal #####
-ErrorWebcalLoginNotDefined=Den Webcalendar påloggingsinformasjonen knyttet til Dolibarr <b>login% s</b> er ikke definert.
+LoginWebcal=Innlogging for Webcalendar
-ErrorPhenixLoginNotDefined=The Phenix påloggingsinformasjonen knyttet til Dolibarr <b>login% s</b> er ikke definert.
+ErrorWebcalLoginNotDefined=Innlogging for Webcalendar er ikke definert for din Dolibarr innlogging <b>%s</b>.
-AddCalendarEntry=Legg til oppføring i kalenderen% s
+##### Phenix #####
-NewCompanyToDolibarr=Company% s lagt inn Dolibarr
+ErrorPhenixLoginNotDefined=Innlogging for Phenix er ikke definert for din Dolibarr innlogging <b>%s</b>.
-ContractValidatedInDolibarr=Kontrakt% s validert i Dolibarr
+##### Calendar common #####
+AddCalendarEntry=Legg oppføring til kalender %s
+NewCompanyToDolibarr=Firma %s lagt til Dolibarr
+ContractValidatedInDolibarr=Kontrakt %s godkjent i Dolibarr
 ContractCanceledInDolibarr=Kontrakt %s kansellert i Dolibarr
 ContractClosedInDolibarr=Kontrakt %s lukket i Dolibarr
-PropalClosedSignedInDolibarr=Forslaget% s undertegnet i Dolibarr
+PropalClosedSignedInDolibarr=Tilbud %s signert i Dolibarr
-PropalClosedRefusedInDolibarr=Forslaget% s nektet i Dolibarr
+PropalClosedRefusedInDolibarr=Tilbud %s avvist i Dolibarr
-PropalValidatedInDolibarr=Forslaget% s validert i Dolibarr
+PropalValidatedInDolibarr=Tilbud %s godkjent i Dolibarr
-InvoiceValidatedInDolibarr=Faktura% s validert i Dolibarr
+InvoiceValidatedInDolibarr=Faktura %s godkjent i Dolibarr
-InvoicePayedInDolibarr=Faktura% s endret til utbetales i Dolibarr
+InvoicePayedInDolibarr=Faktura %s satt til betalt i Dolibarr
 InvoiceCanceledInDolibarr=Faktura %s kansellert i Dolibarr
-PaymentDoneInDolibarr=Betaling% s gjort i Dolibarr
+PaymentDoneInDolibarr=Betaling %s utført i Dolibarr
-CustomerPaymentDoneInDolibarr=Kunden betaling% s gjort i Dolibarr
+CustomerPaymentDoneInDolibarr=Kundebetaling %s utført i Dolibarr
-SupplierPaymentDoneInDolibarr=Tilbydersøk betaling% s gjort i Dolibarr
+SupplierPaymentDoneInDolibarr=Leverandørbetaling %s utført i Dolibarr
-MemberValidatedInDolibarr=Medlem% s validert i Dolibarr
+MemberValidatedInDolibarr=Medlem %s godkjent i Dolibarr
 MemberResiliatedInDolibarr=Medlem %s resiliated i Dolibarr
 MemberDeletedInDolibarr=Medlem %s slettet fra Dolibarr
-MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Abonnement på medlem% s lagt i Dolibarr
+MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Medlemskap for %s lagt til i Dolibarr
-ExportsArea=Eksport området
+##### Export #####
+ExportsArea=Eksportområde
 AvailableFormats=Tilgjengelige formater
-LibraryUsed=Librairy brukes
+LibraryUsed=Bibliotek brukt
 LibraryVersion=Versjon
-ExportableDatas=Exportable datas
+ExportableDatas=Eksporterbare data
-NoExportableData=Ingen exportable data (ingen moduler med exportable data lastes, eller mangler tillatelser)
+NoExportableData=Ingen eksporterbare data (ingen moduler med eksporterbare data i bruk, eller manglende brukerrettigheter)
-ToExport=Eksporter
+ToExport=Eksport
-NewExport=Ny eksportere
+NewExport=Ny eksport
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/no_NO/products.lang

@@ -1,153 +1,142 @@
-/*
+# Dolibarr language file - no_NB - products
- * Language code: no_NO
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2009-01-19 21:45:03
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8
-ProductServiceCard=Produkter / Tjenester kortet
+ProductServiceCard=Kort for Varer/Tjenester
-Products=Produkter
+Products=Varer
-Services=Tjenester
+Services=Tjenster
-Product=Produkt
+Product=Varer
-Service=Service
+Service=Tjenester
-ProductId=Produktet / tjenesten id
+ProductId=Vare/tjeneste-ID
 Create=Opprett
 Reference=Referanse
-NewProduct=Nytt produkt
+NewProduct=Ny vare
 NewBook=Ny bok
 Book=Bok
 Books=Bøker
-BookList=Liste over bøker
+BookList=Oversikt over bøker
 NewService=Ny tjeneste
-ProductCode=Product code
+ProductCode=Varekode
-ServiceCode=Service-koden
+ServiceCode=Tjenestekode
-ProductOrService=Produkt eller tjeneste
+ProductOrService=Vare eller tjeneste
-ProductsAndServices=Produkter og Tjenester
+ProductsAndServices=Varer og tjenester
-ProductsOrServices=Produkter eller tjenester
+ProductsOrServices=Varer eller tjenester
-ProductsAndServicesOnSell=Produkter og tjenester på selg
+ProductsAndServicesOnSell=Varer og tjenester i salg
-ProductsAndServicesNotOnSell=Produkter og tjenester ut av selger
+ProductsAndServicesNotOnSell=Varer og tjenester ute av salg
-ProductsAndServicesStatistics=Produkter og Tjenester statistikk
+ProductsAndServicesStatistics=Statistikk over varer og tjenester
-ProductsStatistics=Produkter statistikk
+ProductsStatistics=Varestatistikk
-ProductsOnSell=Produkter på selg
+ProductsOnSell=Varer i salg
-ProductsNotOnSell=Produkter av selger
+ProductsNotOnSell=Varer ute av salg
-ServicesOnSell=Tjenester på selg
+ServicesOnSell=Tjenester i salg
-ServicesNotOnSell=Tjenester ut av selger
+ServicesNotOnSell=Tjenester ute av salg
-InternalRef=Intern referanse
+InternalRef=Inter referanse
-LastRecorded=Siste produkter / tjenester på selge innspilt
+LastRecorded=Siste registrerte varer/tjenester i salg
-LastRecordedProductsAndServices=Siste% s precorded roducts / tjenester
+LastRecordedProductsAndServices=Siste %s registrerte varer/tjenester
-LastModifiedProductsAndServices=Siste% s endrede produkter / tjenester
+LastModifiedProductsAndServices=Siste %s endrede varer/tjenester 
-LastRecordedProducts=Siste% s produkter registrert
+LastRecordedProducts=Siste %s registrerte varer
-LastRecordedServices=Siste% s tjenester registrert
+LastRecordedServices=Siste %s registrerte tjenester
-LastProducts=Siste produkter
+LastProducts=Siste varer
-CardProduct0=Produkt-kortet
+CardProduct0=Varekort
-CardProduct1=Service-kortet
+CardProduct1=Tjenestekort
 CardContract=Kontraktkort
-Warehouse=Warehouse
+Warehouse=Lager
-Warehouses=Næringslokaler
+Warehouses=Lagere
-WarehouseOpened=Warehouse åpnet
+WarehouseOpened=Lager åpnet
-WarehouseClosed=Warehouse stengt
+WarehouseClosed=Lager lukket
-Stock=Stock
+Stock=Beholdning
-Stocks=Aksjer
+Stocks=Beholdninger
-Movement=Movement
+Movement=Bevegelse
 Movements=Bevegelser
-OnSell=På selge
+OnSell=I salg
-NotOnSell=Out of Selg
+NotOnSell=Ikke i salg
-ProductStatusOnSell=På selge
+ProductStatusOnSell=I salg
-ProductStatusNotOnSell=Ut av selger
+ProductStatusNotOnSell=Ikke i salg
-ProductStatusOnSellShort=På selge
+ProductStatusOnSellShort=I salg
-ProductStatusNotOnSellShort=Ut av selger
+ProductStatusNotOnSellShort=Ikke i salg
 UpdatePrice=Oppdater pris
-AppliedPricesFrom=Applied priser fra
+AppliedPricesFrom=Gjeldende priser fra
 SellingPrice=Salgspris
-PublicPrice=Offentlige pris
+PublicPrice=Veiledende pris
 CurrentPrice=Gjeldende pris
 NewPrice=Ny pris
 ContractStatus=Kontraktstatus
-ContractStatusClosed=Stengt
+ContractStatusClosed=Lukket
-ContractStatusRunning=Publiseres
+ContractStatusRunning=Løpende
 ContractStatusExpired=utløpt
-ContractStatusOnHold=Kjører ikke
+ContractStatusOnHold=Ikke i gang
-ContractStatusToRun=En mettre en tjeneste
+ContractStatusToRun=A mettre en service
-ContractNotRunning=Denne kontrakten er ikke kjører
+ContractNotRunning=Denne kontrakten er ikke i gang
-ErrorProductAlreadyExists=Et produkt med referanse% s finnes allerede.
+ErrorProductAlreadyExists=En vare med varenummere %s eksisterer allerede.
-ErrorProductBadRefOrLabel=Feil verdi for referanse eller etiketten.
+ErrorProductBadRefOrLabel=Ugyldig varenummer eller navn.
 Suppliers=Leverandører
-SupplierRef=Tilbydersøk jfr.
+SupplierRef=Leverandør ref.
-ShowProduct=Vis produkt
+ShowProduct=Vis vare
-ShowService=Vis service
+ShowService=Vis tjeneste
-ProductsAndServicesArea=Produkter og tjenester området
+ProductsAndServicesArea=Område for varer/tjenester
-ProductsArea=Produktområdet
+ProductsArea=Vareområde
-ServicesArea=Tjenester området
+ServicesArea=Tjenesteområde
-AddToMyProposals=Legg til mitt forslag
+AddToMyProposals=Legg til mine tilbud
-AddToOtherProposals=Legg til andre forslag
+AddToOtherProposals=Legg til endre tilbud
-AddToMyBills=Legg til i min regninger
+AddToMyBills=Legg til mine fakturaer
-AddToOtherBills=Legg til andre regninger
+AddToOtherBills=Legg til andre fakturaer
-CorrectStock=Riktig lager
+CorrectStock=Korriger beholdning
 AddPhoto=Legg til bilde
-ListOfStockMovements=Liste over lager bevegelser
+ListOfStockMovements=Vis lagerbevegelser
-NoPhotoYet=Ingen bilder tilgjengelig ennå
+NoPhotoYet=Det finnes ikke noe bilde ennå
-BuiingPrice=Kjøpe pris
+BuiingPrice=Innkjøpspris
-SupplierCard=Leverandør kortet
+SupplierCard=Leverandørkort
-CommercialCard=Kommersiell kortet
+CommercialCard=Handelskort
-AllWays=Banen for å finne produktet på lager
+AllWays=Sti til varebeholdning
-NoCat=Produktet ikke er i en kategori
+NoCat=Varen er ikke lagt inn i noen kategori
-PrimaryWay=Primær-banen
+PrimaryWay=Hovedsti
-DeleteFromCat=Fjern fra kategorien
+DeleteFromCat=Fjern fra kategori
 PriceRemoved=Pris fjernet
 BarCode=Strekkode
 BarcodeType=Strekkodetype
-SetDefaultBarcodeType=Set strekkode type
+SetDefaultBarcodeType=Angi strekkodetype
 BarcodeValue=Strekkodeverdi
-GenbarcodeLocation=Bar kodegenerering kommandolinje-verktøy (som brukes av phpbarcode motoren for noen bar code typer)
+GenbarcodeLocation=Kommandolinjeverktøy for generering av strekkode (brukes av phpbarcode til noen strekkodetyper)
-NoteNotVisibleOnBill=Note (ikke synlig på fakturaer forslag ...)
+NoteNotVisibleOnBill=Notat (vises ikke på fakturaer, tilbud...)
 CreateCopy=Lag kopi
-ServiceLimitedDuration=Hvis produktet er en tjeneste med begrenset varighet:
+ServiceLimitedDuration=Hvis varen er en tjeneste med begrenset varighet:
-MultiPricesAbility=Aktiver multi-prisene
+MultiPricesAbility=Aktiver flerpriser
-MultiPricesNumPrices=Antall Pris
+MultiPricesNumPrices=Prisnummer
 MultiPriceLevelsName=Priskategorier
-AssociatedProductsAbility=Aktiver tilknyttede produkter
+AssociatedProductsAbility=Aktiver tilknyttede varer 
-AssociatedProducts=Tilknyttede produkter
+AssociatedProducts=Tilknyttede varer
-AssociatedProductsNumber=Antall tilknyttede produkter
+AssociatedProductsNumber=Antall tilknyttede varer
-EditAssociate=Førsteamanuensis
+EditAssociate=Tilknytninger
 Translation=Oversettelse
-KeywordFilter=Keyword filter
+KeywordFilter=Nøkkelordfilter
 CategoryFilter=Kategorifilter
-ProductToAddSearch=Søk produkt å legge
+ProductToAddSearch=Finn vare å legge til
-AddDel=Legg til / Slett
+AddDel=Ny/slett
 Quantity=Mengde
-NoMatchFound=Ingen match funnet
+NoMatchFound=Ingen treff
-ProductAssociationList=Liste over relaterte produkter / tjenester: navnet på produktet / tjenesten (kvantitet berørte)
+ProductAssociationList=Overikt over tilknyttede varer/tjenester: navn på vare/tjeneste (mengdepåvirket)
-ErrorAssociationIsFatherOfThis=En av valgte produktet er forelder med gjeldende produkt
+ErrorAssociationIsFatherOfThis=En av de valgte varene er foreldre til gjeldende vare
-DeleteProduct=Slett produkt / tjeneste
+DeleteProduct=Slett vare/tjeneste
-ConfirmDeleteProduct=Er du sikker på at du vil slette dette produktet / tjenesten?
+ConfirmDeleteProduct=Er du sikker på at du vil slette valgte vare/tjeneste?
-ProductDeleted=Produktet / tjenesten "% s" slettet fra databasen.
+ProductDeleted=Vare/tjeneste "%s" er slettet fra databasen.
-DeletePicture=Slette et bilde
+DeletePicture=Slett et bilde
-ConfirmDeletePicture=Er du sikker på at du vil slette dette bildet?
+ConfirmDeletePicture=Er du sikker på at du vil slette bildet?
-ExportDataset_produit_1=Produkter og tjenester
+ExportDataset_produit_1=Varer og tjenester
-DeleteProductLine=Slett produktserie
+DeleteProductLine=Slett varelinje
-ConfirmDeleteProductLine=Er du sikker på at du vil slette dette produktet linjen?
+ConfirmDeleteProductLine=Er du sikker på at du vil slette denne varelinjen?
-NoProductMatching=Ingen produkt / tjeneste passer dine kriterier
+NoProductMatching=Ingen varer/tjenester passer til dine kriterier
-MatchingProducts=Matchende produkter / tjenester
+MatchingProducts=Matchende varer/tjenester
-NoStockForThisProduct=Ingen lager for dette produktet
+NoStockForThisProduct=Ingen beholdning på dene varen
-NoStock=Ingen lager
+NoStock=Ingen beholdning
-Restock=Restock
+Restock=Fyll opp lager
 ProductSpecial=Spesial
-QtyMin=Mengde minimum
+QtyMin=Minimumskvantum
-PriceQty=Pris for dette kvantumet
+PriceQty=Pris for dette kvantum
-PriceQtyMin=Pris kvantitet min.
+PriceQtyMin=Pris minstekvantum.
-NoPriceDefinedForThisSupplier=Pris / Ant. definert for denne leverandøren / produkt
+NoPriceDefinedForThisSupplier=Ingen pris/mengde definert for denne leverandør/varekombinasjonen
-NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Ingen leverandør pris og antall er angitt for dette produktet
+NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Ingen leverandørpris/mengde definert for varen
-RecordedProducts=Produkter registrert
+RecordedProducts=Registrerte varer
-RecordedProductsAndServices=Produkter / tjenester registrert
+RecordedProductsAndServices=Registrete varer/tjenester
-GenerateThumb=Generer thumb
+GenerateThumb=Lag miniatyrbilde
-ProductCanvasAbility=Bruk spesielle "lerret" addons
+ProductCanvasAbility=Bruk spesielle "canvas" tillegg
-ServiceNb=Service #% s
+ServiceNb=Tjeneste #%s
-ListProductByPopularity=Liste over produkter / tjenester etter popularitet
+ListProductByPopularity=Vareer/tjenester etter popularitet
-Finished=Produsert produkt
+Finished=Ferdigvare
-RowMaterial=Først materiale
+RowMaterial=Råvare
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/no_NO/projects.lang

@@ -1,63 +1,41 @@
-/*
+# Dolibarr language file - no_NB - projects
- * Language code: no_NO
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2009-01-19 21:45:03
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8
-Project=Project
+Project=Prosjekt
 Projects=Prosjekter
-SharedProject=Felles prosjekt
 Myprojects=Mine prosjekter
-ProjectsArea=Prosjekter området
+ProjectsArea=Prosjektområde
 NewProject=Nytt prosjekt
-AddProject=Legg prosjekt
+AddProject=Legg til prosjekt
 DeleteAProject=Slett et prosjekt
-DeleteATask=Slett en oppgave
+OfficerProject=Officer prosjekt
 ConfirmDeleteAProject=Er du sikker på at du vil slette dette prosjektet?
-ConfirmDeleteATask=Er du sikker på at du vil slette denne oppgaven?
-OfficerProject=Officer prosjektet
 LastProjects=Siste %s prosjekter
 AllProjects=Alle prosjekter
-ProjectsList=Liste over prosjekter
+ProjectsList=Oversikt over prosjekter
-ShowProject=Vis prosjektet
+ShowProject=Vis prosjekt
-SetProject=Set prosjekt
+SetProject=Sett prosjekt
-NoProject=Ingen prosjekt definert
+NoProject=Ingen prosjekter definert
-NbOpenTasks=NB av åpnet oppgaver
+NbOpenTasks=Ant. åpne oppgaver
-NbOfProjects=NB prosjekter
+NbOfProjects=Ant. prosjekter
 TimeSpent=Tid brukt
 RefTask=Ref. oppgave
-LabelTask=Label oppgave
+LabelTask=Oppgave
-NewTimeSpent=Ny tid
+NewTimeSpent=Ny tid brukt
-MyTimeSpent=Min tid
+MyTimeSpent=Mitt tidsforbruk
-MyTasks=Mine oppgaver
+Mytasks=Mine oppgaver
 Tasks=Oppgaver
 Task=Oppgave
 NewTask=Ny oppgave
 AddTask=Legg til oppgave
-AddDuration=Legg varighet
+AddDuration=Legg til varighet
 Activity=Aktivitet
-Activities=Oppgaver / aktiviteter
 MyActivity=Min aktivitet
-MyActivities=Mine oppgaver / aktiviteter
 DurationEffective=Effektiv varighet
-MyProjects=Mine prosjekter
 Time=Tid
-ListProposalsAssociatedProject=Lister over de kommersielle forslag knyttet til prosjektet
+ListProposalsAssociatedProject=Oversikt over tilbud relatert til dette prosjektet
-ListOrdersAssociatedProject=Lister av bestillinger knyttet til prosjektet
+ListOrdersAssociatedProject=Oversikt over ordre relatert til dette prosjektet
-ListInvoicesAssociatedProject=Lister av fakturaer tilknyttet prosjektet
+ListInvoicesAssociatedProject=Oversikt over fakturaer relatert til dette prosjektet
-ListSupplierOrdersAssociatedProject=Liste over leverandører bestillinger knyttet til prosjektet
+ActivityOnProjectThisWeek=Aktiviteter i prosjektet denne uke
-ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Liste over leverandører fakturaer tilknyttet prosjektet
+ActivityOnProjectThisMonth=Aktiviteter i prosjektet denne måned
-ListContractAssociatedProject=Liste over kontrakter tilknyttet prosjektet
+ActivityOnProjectThisYear=Aktiviteter i prosjektet dette år
-ActivityOnProjectThisWeek=Aktivitet på prosjektet denne uken
+ChildOfTaks=barn av oppgaven
-ActivityOnProjectThisMonth=Aktivitet på prosjektet denne måneden
-ActivityOnProjectThisYear=Aktivitet på prosjektet i år
-ChildOfTaks=Barn av prosjektet / oppgaven
-NotOwnerOfProject=Ikke eieren av denne private prosjekt
-AffectedTo=Berørte til
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/no_NO/propal.lang

@@ -1,91 +1,80 @@
-/*
+# Dolibarr language file - no_NB - propal
- * Language code: no_NO
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2009-01-19 21:45:03
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8
-Proposals=Kommersiell forslag
+Proposals=Tilbud
-Proposal=Kommersiell forslag
+Proposal=Tilbud
-ProposalsDraft=Utkast kommersielle forslag
+ProposalsDraft=Tilbudskladder
-ProposalDraft=Utkast kommersielle forslag
+ProposalDraft=Tilbudskladd
-ProposalsOpened=Åpnet kommersiell forslag
+ProposalsOpened=Åpnede tilbud
-Prop=Kommersiell forslag
+Prop=Tilbud
-CommercialProposal=Kommersiell forslag
+CommercialProposal=Tilbud
-CommercialProposals=Kommersiell forslag
+CommercialProposals=Tilbud
-ProposalContact=Forslaget kontakt
+ProposalContact=Tilbudskontakt
-NewProp=Ny kommersiell forslag
+NewProp=Nytt tilbud
-NewProposal=Ny kommersiell forslag
+NewProposal=Nytt tilbud
-NewPropal=Nye forslaget
+NewPropal=Nytt tilbud
 Prospect=Prospekt
-ProspectList=Prospect listen
+ProspectList=Prospektliste
-DeleteProp=Slett kommersielle forslag
+DeleteProp=Slett tilbud
-ValidateProp=Validate kommersielle forslag
+ValidateProp=Godkjenn tilbud
-AddProp=Legg forslaget
+AddProp=Legg til tilbud
-ConfirmDeleteProp=Er du sikker på at du vil slette denne kommersielle forslag?
+ConfirmDeleteProp=Er du sikker på at du vil slette dette tilbudet?
-ConfirmValidateProp=Er du sikker på at du vil bekrefte dette kommersielle forslag?
+ConfirmValidateProp=Er du sikker på at du vil godkjenne dette tilbudet?
-LastPropals=Siste% s forslag
+LastPropals=Siste %s tilbud
-LastClosedProposals=Siste% s lukket forslag
+LastClosedProposals=Siste %s lukkede tilbud
-AllPropals=Alle forslagene
+AllPropals=Alle tilbud
-LastProposals=Siste forslag
+LastProposals=Siste tilbud
-SearchAProposal=Søk forslag
+SearchAProposal=Søk i tilbud
-ProposalsStatistics=Kommersiell forslag 'statistikk
+ProposalsStatistics=Tilbudsstatistikk
-NumberOfProposalsByMonth=Nummer måned
+NumberOfProposalsByMonth=Antall tilbud pr måned
-AmountOfProposalsByMonthHT=Beløp per måned (netto etter skatt)
+AmountOfProposalsByMonthHT=Tilbudsbeløp pr måned (eksl. MVA)
-NbOfProposals=Antallet kommersielle forslag
+NbOfProposals=Antall tilbud
-ShowPropal=Vis forslag
+ShowPropal=Vis tilbud
-PropalsDraft=Utkast
+PropalsDraft=Kladder
-PropalsOpened=Åpningstider
+PropalsOpened=Åpnede
-PropalsNotBilled=Stengt faktureres ikke
+PropalsNotBilled=Lukkede men ikke fakturerte
-PropalStatusDraft=Utkast (må være validert)
+PropalStatusDraft=Kladder (trenger godkjenning)
-PropalStatusValidated=Validert (forslaget åpnes)
+PropalStatusValidated=Godkjent (tilbudet er åpnet)
-PropalStatusOpened=Validert (forslaget åpnes)
+PropalStatusOpened=Godkjent (tilbudet er åpnet)
-PropalStatusClosed=Stengt
+PropalStatusClosed=Lukket
-PropalStatusSigned=Signert (til fakturering)
+PropalStatusSigned=Lukket (akseptert)
-PropalStatusNotSigned=Ikke signert (stengt)
+PropalStatusNotSigned=Lukket (avslått)
 PropalStatusBilled=Fakturert
-PropalStatusDraftShort=Utkast
+PropalStatusDraftShort=Kladd
-PropalStatusValidatedShort=Validert
+PropalStatusValidatedShort=Godkjent
-PropalStatusOpenedShort=Åpningstider
+PropalStatusOpenedShort=Åpnet
-PropalStatusClosedShort=Stengt
+PropalStatusClosedShort=Lukket
-PropalStatusSignedShort=Signert
+PropalStatusSignedShort=Akseptert
-PropalStatusNotSignedShort=Ikke pålogget
+PropalStatusNotSignedShort=Avslått
 PropalStatusBilledShort=Fakturert
-PropalsToClose=Kommersiell forslag for å lukke
+PropalsToClose=Åpne tilbud
-PropalsToBill=Signert kommersielle forslag å fakturere
+PropalsToBill=Aksepterte tilbud
-ListOfProposals=Liste over kommersielle forslag
+ListOfProposals=Oversikt over tilbud
-ActionsOnPropal=Handlinger på forslaget
+ActionsOnPropal=Handlinger i forbindelse med tilbud
-NoOpenedPropals=Ingen åpnet kommersiell forslag
+NoOpenedPropals=Ingen åpne tilbud
-NoOtherOpenedPropals=Ingen andre åpnet kommersiell forslag
+NoOtherOpenedPropals=Ingen andre åpne tilbud
-RefProposal=Kommersiell forslaget ref
+RefProposal=Tilbudsreferanser
-SendPropalByMail=Send kommersielle forslaget med post
+SendPropalByMail=Send tilbud med e-post
 FileNotUploaded=Filen ble ikke lastet opp
 FileUploaded=Filen ble lastet opp
-AssociatedDocuments=Dokumenter knyttet til forslaget:
+AssociatedDocuments=Dokumenter relatert til tilbudet:
-ErrorCantOpenDir=Kan ikke åpne katalogen
+ErrorCantOpenDir=Kan ikke åpne mappen
-DateEndPropal=Dato slutten gyldigheten
+DateEndPropal=Gyldig til
-DateEndPropalShort=Dato slutten
+DateEndPropalShort=Utløpsdato
-ValidityDuration=Gyldighet varighet
+ValidityDuration=Gyldighet
 CloseAs=Lukk med status
-ClassifyBilled=Klassifisere fakturert
+ClassifyBilled=Sett som fakturert
-BuildBill=Bygg faktura
+BuildBill=Lag faktura
-RelatedBill=Relaterte faktura
+RelatedBill=Relatert faktura
 RelatedBills=Relaterte fakturaer
-ErrorPropalNotFound=Propal% s ikke funnet
+ErrorPropalNotFound=Tilbud %s ble ikke funnet
-Estimate=Beregn:
+Estimate=Estimat:
-EstimateShort=Beregn
+EstimateShort=Estimate
-OtherPropals=Andre forslag
+OtherPropals=Andre tilbud
-CopyPropalFrom=Lage kommersielle forslaget ved å kopiere eksisterende forslaget
+CopyPropalFrom=Opprett tilbud ved å kopiere et eksisterende tilbud
-CreateEmptyPropal=Opprett tom kommersielle forslag vierge eller fra listen over produkter / tjenester
+CreateEmptyPropal=Opprett tomt tilbud eller fra fra en liste over produkter/tjenester
-DefaultProposalDurationValidity=Standard kommersielle forslaget gyldighet varighet (i dager)
+DefaultProposalDurationValidity=Standard gyldighetstid for tilbud (dager)
-UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Bruk kundekontakt adressen hvis definert stedet for tredjepart adresse som forslaget mottakerens adresse
+UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Bruk kontaktpersonens adresse (hvis den er definert) i stedet for tredjepartens adresse
-ClonePropal=Klon kommersielle forslag
+
-ConfirmClonePropal=Er du sikker på at du vil klone denne kommersielle <b>forslaget% s?</b>
+# Document models
-DocModelAzurDescription=En komplett forslag modell (logo. ..)
+DocModelAzurDescription=En fullstendig tilbudsmodell (logo...)
-DocModelJauneDescription=Jaune forslaget modell
+DocModelJauneDescription=Jaune tilbudsmodell
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/no_NO/sendings.lang

@@ -1,57 +1,47 @@
-/*
+# Dolibarr language file - no_NB - sendings
- * Language code: no_NO
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2009-01-19 21:45:03
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8
-RefSending=Ref. sending
+RefSending=Ref. levering
-Sending=Sender
+Sending=Levering
-Sendings=Sendings
+Sendings=Leveringer
-Receivings=Receivings
+Receivings=Mottak
-SendingsArea=Sendings området
+SendingsArea=Leveringsområde
-ListOfSendings=Liste over sendings
+ListOfSendings=Oversikt over leveringer
-SendingMethod=Sende metode
+SendingMethod=Leveringsmåte
-SendingReceipt=Sender kvittering
+SendingReceipt=Leveringskvittering
-LastSendings=Siste% s sendings
+LastSendings=Siste %s leveringer
-SearchASending=Søk i en sending
+SearchASending=Finn levering
-StatisticsOfSendings=Statistikk av sendings
+StatisticsOfSendings=Statistikk
-NbOfSendings=Antall sendings
+NbOfSendings=Antall leveringer
-SendingCard=Sender kort
+SendingCard=Leveringekort
-NewSending=Ny sending
+NewSending=Ny levering
-CreateASending=Opprett en sending
+CreateASending=Lag en levering
-CreateSending=Opprett sending
+CreateSending=Lag levering
 QtyOrdered=Ant. bestilt
-QtyShipped=Antall sendt
+QtyShipped=Ant. levert
-QtyToShip=Ant. til skip
+QtyToShip=Ant. å levere
-QtyReceived=Antall mottatte
+QtyReceived=Ant. mottatt
-KeepToShip=Hold til skip
+KeepToShip=Keep to ship
-OtherSendingsForSameOrder=Andre sendings for denne bestillingen
+OtherSendingsForSameOrder=Andre leveringer på denne ordren
-DateSending=Dato sende bestilling
+DateSending=Leveringsdato
-DateSendingShort=Dato sende bestilling
+DateSendingShort=Leveringsdato
-SendingsForSameOrder=Sendings for denne bestillingen
+SendingsForSameOrder=Leveringer på denne ordre
-SendingsAndReceivingForSameOrder=Sendings og receivings for denne bestillingen
+SendingsAndReceivingForSameOrder=Leveringer og mottak på denne ordren
-SendingsToValidate=Sende til å validere
+SendingsToValidate=Leveringer til godkjenning
-StatusSendingDraft=Utkast
+StatusSendingDraft=Kladd
-StatusSendingValidated=Validert (produkter til skip eller allerede sendt)
+StatusSendingValidated=Godkjent (klar til levering eller allerede levert)
-StatusSendingDraftShort=Utkast
+StatusSendingDraftShort=Kladd
-StatusSendingValidatedShort=Validert
+StatusSendingValidatedShort=Godkjent
-SendingSheet=Sende ark
+SendingSheet=Pakkseddel
-Carriers=Bærere
+Carriers=Transportører
-Carrier=Carrier
+Carrier=Transportør
-CarriersArea=Bærere området
+CarriersArea=Transportørområde
-NewCarrier=Ny operatør
+NewCarrier=Ny stransportør
-ConfirmDeleteSending=Er du sikker på at du vil slette denne sendingen?
+ConfirmDeleteSending=Er du sikker på at du vil slette denne leveringen?
-ConfirmValidateSending=Er du sikker på at du vil valdate denne sendingen?
+ConfirmValidateSending=Er du skker på at du vil godkjenne denne leveringen?
-ConfirmCancelSending=Er du sikker på at du vil avbryte sendingen?
+ConfirmCancelSending=Er du sikker på at du vil avbryte denne leveringen?
-GenericTransport=Generisk transport
+GenericTransport=Standardtransport
-Enlevement=Fått etter kunde
+Enlevement=Hentet av kunde
-DocumentModelSimple=Enkelt dokumentet modell
+DocumentModelSimple=ENkel dokumentmodell
-WarningNoQtyLeftToSend=Advarsel, ikke produkter som venter på å bli sendt.
+
-NumRefModelJade=Returnere et referansenummer med formatet BLYY00001, ... der ÅÅ er årstallet år. Tall ved utgangen aldri nullstilles.
+# NumRef
-// Date 2009-01-19 21:45:03
+NumRefModelJade=Gir et referansenummer med formatet BLÅÅ00001, ... hvor ÅÅ viser året. Det siste tallet blir aldri tilbakestilt til null.
-// STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/no_NO/shop.lang

@@ -1,22 +1,11 @@
-/*
+# Dolibarr language file - no_NB - shop
- * Language code: no_NO
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2009-01-19 21:45:03
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8
-Shop=Shop
+Shop=Butikk
-ShopWeb=Web Shop
+ShopWeb=Nettbutikk
-LastOrders=Siste bestillinger
+LastOrders=Siste ordre
-OnStandBy=På standby
+OnStandBy=På vent
-TreatmentInProgress=Behandling i fremgang
+TreatmentInProgress=Under behandling
 LastCustomers=Siste kunder
-OSCommerceShop=OsCommerce butikk
+OSCommerceShop=OSCommerce butikk
-OSCommerce=OsCommerce
+OSCommerce=OSCommerce
-AddProd=Selger elektronisk
+AddProd=Selg i nettbutikk
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/no_NO/stocks.lang

@@ -1,75 +1,63 @@
-/*
+# Dolibarr language file - no_NB - stocks
- * Language code: no_NO
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2009-01-19 21:45:03
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8
-WarehouseCard=Warehouse kortet
+WarehouseCard=Lagerkort
-Warehouse=Warehouse
+Warehouse=Lager
-NewWarehouse=Nytt varehus / lager området
+NewWarehouse=Nytt lager
-MenuNewWarehouse=Ny lagerbygning
+MenuNewWarehouse=Nytt lager
-WarehouseOpened=Warehouse åpnet
+WarehouseOpened=Lager åpnet
-WarehouseClosed=Warehouse stengt
+WarehouseClosed=Lager lukket
-WarehouseSource=Kilde varehus
+WarehouseSource=Kildelager
-WarehouseTarget=Målrett varehus
+WarehouseTarget=Mållager
-ValidateSending=Slett sending
+ValidateSending=Godkjenn levering
-CancelSending=Avbryt sending
+CancelSending=Avbryt levering
-DeleteSending=Slett sending
+DeleteSending=Slett levering
-Stock=Stock
+Stock=Lagerbeholdning
-Stocks=Aksjer
+Stocks=Lagerbeholdning
-Movement=Movement
+Movement=Bevegelse
 Movements=Bevegelser
-ErrorWarehouseRefRequired=Warehouse referanse er påkrevd
+ErrorWarehouseRefRequired=Du må angi et navn på lageret
-ErrorWarehouseLabelRequired=Warehouse etiketten er nødvendig
+ErrorWarehouseLabelRequired=du må angi en merkelapp for lageret
-CorrectStock=Riktig lager
+CorrectStock=Riktig beholdning
-ListOfWarehouses=Liste over lager
+ListOfWarehouses=Oversikt over lagere
-ListOfStockMovements=Liste over lager bevegelser
+ListOfStockMovements=Oversikt over bevegelser
-StocksArea=Aksjer området
+StocksArea=Beholdningsområde
-Location=Lieu
+Location=Lokasjon
-LocationSummary=Kortnavn plassering
+LocationSummary=Kort navn på lokasjon
 NumberOfProducts=Totalt antall produkter
 LastMovement=Siste bevegelse
 LastMovements=Siste bevegelser
-Units=Einingar
+Units=Enheter
 Unit=Enhet
-StockCorrection=Riktig lager
+StockCorrection=Korriger lagerbeholdning
 StockMovement=Overføring
-StockMovements=Stock overføringer
+StockMovements=Lageroverføring
-NumberOfUnit=Antall enheter
+NumberOfUnit=Atntall enheter
-TotalStock=Totalt på lager
+TotalStock=Tottal beholdning
-StockTooLow=Lager for lavt
+StockTooLow=For lav beholdning
 EnhancedValue=Verdi
-PMPValue=Verdi
+EnhancedValueOfWarehouses=Lagerverdi
-EnhancedValueOfWarehouses=Næringslokaler verdi
+UserWarehouseAutoCreate=Opprett lager automatisk når en bruker opprettes
-UserWarehouseAutoCreate=Opprett et lager automatisk når du oppretter en bruker
+QtyDispatched=Antall sendt
-QtyDispatched=Mengde ekspederte
+OrderDispatch=Ordre sendt
-OrderDispatch=Bestill sende
+RuleForStockManagementDecrease=Regel for lagerreduksjon
-RuleForStockManagementDecrease=Regel for stock management nedgang
+RuleForStockManagementIncrease=Regel for lagerøkning
-RuleForStockManagementIncrease=Regel for lager ledelse øker
+DeStockOnBill=Reduser virkelig beholdning ut fra faktura/kreditnota (obs! i denne versjonen blir kun lager nummer 1 endret)
-DeStockOnBill=Reduser reelle aksjekurser på fakturaer / kreditnotaer (advarsel, i denne versjonen, er det bare i varehus nummer 1 som lager er endret)
+DeStockOnValidateOrder=Reduser virkelig beholdning ut fra ordre (obs! i denne versjonen blir kun lager nummer 1 endret)
-DeStockOnValidateOrder=Reduser reelle aksjekurser på ordre notater (advarsel i denne versjonen, er det bare i varehus nummer 1 som lager er endret)
+DeStockOnShipment=reduser virkelig beholdning ved forsendelse (anbefalt)
-DeStockOnShipment=Reduser reelle aksjekurser på forsendelsen (recommanded)
+ReStockOnBill=Øk virkelig beholdning ut fra faktura/kreditnota (obs! i denne versjonen blir kun lager nummer 1 endret)
-ReStockOnBill=Øke reelle aksjekurser på fakturaer / kreditnotaer (advarsel, i denne versjonen, er det bare i varehus nummer 1 som lager er endret)
+ReStockOnValidateOrder=Øk virkelig beholdning ut fra ordre (obs! i denne versjonen blir kun lager nummer 1 endret)
-ReStockOnValidateOrder=Øke reelle aksjekurser på ordre notater (advarsel i denne versjonen, er det bare i varehus nummer 1 som lager er endret)
+StockDiffPhysicTeoric=Årsak til forskjell mellom fysisk og teoretisk beholdning
-StockDiffPhysicTeoric=Grunnen til forskjellen lager fysiske og theorical
+StockLimitShort=Grense
-StockLimitShort=Limit
+StockLimit=Minimumsbeholdning for varselmeldinger
-StockLimit=Stock grensen for varsler
+PhysicalStock=Fysisk beholdning
-PhysicalStock=Fysisk lager
+RealStock=Virkelig beholdning
-RealStock=Real Stock
+TheoreticalStock=Teoretisk beholdning
-TheoreticalStock=Therocial lager
+VirtualStock=Virtuell beholdning
-VirtualStock=Virtual lager
+MininumStock=Minimumsbeholdning
-MininumStock=Minimum lager
+StockUp=Bør bestilles
-StockUp=Aksje opp
+MininumStockShort=Minimumsbeholdning
-MininumStockShort=Stock min
+StockUpShort=Bør bestilles
-StockUpShort=Aksje opp
+IdWarehouse=Id lager
-IdWarehouse=Id varehus
+DescWareHouse=Beskrivelse av lager
-DescWareHouse=Beskrivelse varehus
+LieuWareHouse=Lagerlokasjon
-LieuWareHouse=Lokalisering varehus
+WarehousesAndProducts=Lager og varer
-WarehousesAndProducts=Næringslokaler og produkter
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/no_NO/suppliers.lang

@@ -1,46 +1,35 @@
-/*
+# Dolibarr language file - no_NB - suppliers
- * Language code: no_NO
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2009-01-19 21:45:03
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8
 Suppliers=Leverandører
-Supplier=Tilbydersøk
+Supplier=Leverandør
 AddSupplier=Legg til en leverandør
-SupplierRemoved=Tilbydersøk fjernet
+SupplierRemoved=Leverandør slettet
-SuppliersInvoice=Leverandører faktura
+SuppliersInvoice=Leverandørfaktura
-SuppliersInvoices=Leverandører fakturaer
+SuppliersInvoices=Leverandørfakturaer
 NewSupplier=Ny leverandør
-History=Historie
+History=Historikk
-ListOfSuppliers=Liste over leverandører
+ListOfSuppliers=Leverandøroversikt
 ShowSupplier=Vis leverandør
-OrderDate=Ordredato
+OrderDate=Bestillingsdato
-BuyingPrice=Kjøpe pris
+BuyingPrice=Innkjøpspris
-AddSupplierPrice=Legg leverandør pris
+AddSupplierPrice=Legg til leverandørpris
 ChangeSupplierPrice=Endre leverandørpris
-ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Mengde for lavt for denne leverandøren eller ingen pris definert på dette produktet på denne leverandør
+ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Mengden er for lav for denne leverandørem, eller det er ikke definert noen pris for dette produktet for denne leverandøren
-ErrorSupplierCountryIsNotDefined=Landet for denne leverandøren er ikke definert. Riktig dette først.
+ErrorSupplierCountryIsNotDefined=Det er ikke angitt noe land for denne leverandøren. Du må gjøre dette først.
-ProductHasAlreadyReferenceInThisSupplier=Dette produktet har allerede en referanse i denne leverandør
+ProductHasAlreadyReferenceInThisSupplier=Dette produktet har allerede en referanse hos denne leverandøren
 NoRecordedSuppliers=Ingen leverandører registrert
-SupplierPayment=Tilbydersøk betaling
+SupplierPayment=Leverandørbetaling
-SuppliersArea=Leverandører området
+SuppliersArea=Leverandørområde
 RefSupplierShort=Ref. leverandør
-ExportDataset_fournisseur_1=Leverandørfakturaer og fakturaer 'linjer
+ExportDataset_fournisseur_1=Oversikt over leverandørfakturaer ig varelinjer
 ExportDataset_fournisseur_2=Leverandørfakturaer og betalinger
-ApproveThisOrder=Godkjenn denne bestillingen
+ApproveThisOrder=Godkjenn denne innkjøpsordren
-ConfirmApproveThisOrder=Er du sikker på at du vil godkjenne denne ordren?
+ConfirmApproveThisOrder=Er du sikker på at du vil godkjenne denne innkjøpsordren?
-DenyingThisOrder=Avkrefte denne bestillingen
+DenyingThisOrder=Avvis denne innkjøpsordren
-ConfirmDenyingThisOrder=Er du sikker på at du vil avslå denne bestillingen?
+ConfirmDenyingThisOrder=Er du sikker på at du vil avvise denne innkjøpsordren?
-ConfirmCancelThisOrder=Er du sikker på at du vil kansellere denne bestillingen?
+ConfirmCancelThisOrder=Er du sikker på at du vil avbryte denne innkjøpsordren?
-AddCustomerOrder=Opprette kundeordre
+AddCustomerOrder=Opprett kundeordre
 AddCustomerInvoice=Opprett kundefaktura
-AddSupplierOrder=Opprett leverandør bestilling
+AddSupplierOrder=Opprett innkjøpsordre
-AddSupplierInvoice=Opprett leverandør faktura
+AddSupplierInvoice=Opprett innkjøpsfaktura
-ListOfSupplierProductForSupplier=Listen over produkter og priser for <b>leverandør% s</b>
+ListOfSupplierProductForSupplier=Oversikt over produkter og priser for leverandøren <b>%s</b>
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/no_NO/trips.lang

@@ -1,29 +1,18 @@
-/*
+# Dolibarr language file - no_NB - trips
- * Language code: no_NO
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2009-01-19 21:45:03
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8
-Trip=Tur
+Trip=Reise
-Trips=Turer
+Trips=Reiser
-TripsAndExpenses=Turer og utgifter
+TripsAndExpenses=Reiser og utgifter
-TripCard=Turen kortet
+TripCard=Reisekort
-AddTrip=Legg turen
+AddTrip=Legg til reise
-ListOfTrips=Liste over turer
+ListOfTrips=Oversikt over reiser
-ListOfFees=Liste over avgifter
+ListOfFees=Oversikt over avgifter
-NewTrip=Ny tur
+NewTrip=Ny reise
-CompanyVisited=Firma / fundation besøkte
+CompanyVisited=Firma/organiasjon besøkt
-Kilometers=Kilometers
+Kilometers=Kilometer
 FeesKilometersOrAmout=Beløp eller kilometer
-DeleteTrip=Slett tur
+DeleteTrip=Slett reise
-ConfirmDeleteTrip=Er du sikker på at du vil slette denne turen?
+ConfirmDeleteTrip=Er du sikker på at du vil slette denne reisen?
 TF_OTHER=Annet
 TF_LUNCH=Lunsj
-TF_TRIP=Tur
+TF_TRIP=Reise
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/no_NO/users.lang

@@ -1,109 +1,98 @@
-/*
+# Dolibarr language file - no_NB - users
- * Language code: no_NO
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2009-01-19 21:45:03
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8
-UserCard=Minnebrikke
+UserCard=Brukerkort
-ContactCard=Kontaktkortet
+ContactCard=Kontaktperson-kort
-GroupCard=Gruppe kortet
+GroupCard=Guppekort
-NoContactCard=Ingen kort blant kontakter
+NoContactCard=Ingen kort blant kontaktpersonene
-Permission=Tillatelse
+Permission=Rettighet
-Permissions=Tillatelser
+Permissions=Rettigheter
-EditPassword=Rediger passord
+EditPassword=Endre passord
 SendNewPassword=Send nytt passord
 ReinitPassword=Generer nytt passord
 PasswordChangedTo=Passordet er endret til : %s
-SubjectNewPassword=Ditt nye passord for Dolibarr
+SubjectNewPassword=Ditt nye passord til Dolibarr
-AvailableRights=Ledige permissions
+AvailableRights=Tilgjengelige rettigheter
-OwnedRights=Eide rettighetene
+OwnedRights=Egne rettigheter
-GroupRights=Gruppe permissions
+GroupRights=Grupperettigheter
-UserRights=Brukertillatelser
+UserRights=Brukerrettigheter
-UserGUISetup=Bruker viser oppsett
+UserGUISetup=Brukerens visningsoppsett
-DisableUser=Deaktivere
+DisableUser=Deaktiver
-DisableAUser=Deaktivere en brukers
+DisableAUser=Deaktiver en bruker
-DeleteUser=Slette
+DeleteUser=Slett
-DeleteAUser=Slette en brukerkonto
+DeleteAUser=Slette en bruker
-DisableGroup=Deaktivere
+DisableGroup=Slå av
-DisableAGroup=Deaktivere en gruppe
+DisableAGroup=Slå av en grupper
-EnableAUser=Aktivere en bruker
+EnableAUser=Slå på en bruker
-EnableAGroup=Aktivere en gruppe
+EnableAGroup=Slå på en gruppe
-DeleteGroup=Slette
+DeleteGroup=Slett
-DeleteAGroup=Slette en gruppe
+DeleteAGroup=Slett en gruppe
-ConfirmDisableUser=Er du sikker på at du vil deaktivere <b>user% s?</b>
+ConfirmDisableUser=Er du sikker på at du vil deaktivere brukeren <b>%s</b> ?
-ConfirmDisableGroup=Er du sikker på at du vil deaktivere <b>gruppe% s?</b>
+ConfirmDisableGroup=Er du sikker på at du vil deaktivere gruppen <b>%s</b> ?
-ConfirmDeleteUser=Er du sikker på at du vil slette <b>brukeren% s?</b>
+ConfirmDeleteUser=Er du sikker på at du vil slette brukeren <b>%s</b> ?
-ConfirmDeleteGroup=Er du sikker på at du vil slette <b>gruppen% s?</b>
+ConfirmDeleteGroup=Er du sikker på at du vil slette gruppen <b>%s</b> ?
-ConfirmEnableUser=Er du sikker på at du vil aktivere <b>brukeren% s?</b>
+ConfirmEnableUser=Er du sikker på at du vil aktivere brukeren <b>%s</b> ?
-ConfirmEnableGroup=Er du sikker på at du vil aktivere <b>gruppen% s?</b>
+ConfirmEnableGroup=Er du sikker på at du vil aktivere gruppen <b>%s</b> ?
-ConfirmReinitPassword=Er du sikker på at du vil generere et nytt passord for <b>bruker% s?</b>
+ConfirmReinitPassword=Er du sikker på at du vil generere ett nytt passord for brukeren <b>%s</b> ?
-ConfirmSendNewPassword=Er du sikker på at du vil generere og sende nytt passord for <b>bruker% s?</b>
+ConfirmSendNewPassword=Er du sikker på at du vil generere og sende ett nytt passord for brukeren <b>%s</b> ?
 NewUser=Ny bruker
-CreateUser=Opprett bruker
+CreateUser=Lag bruker
-SearchAGroup=Søk en gruppe
+SearchAGroup=Søk etter gruppe
-SearchAUser=Søk en bruker
+SearchAUser=Søk ette bruker
-ErrorFailedToSendPassword=Kunne ikke sende passordet
+ErrorFailedToSendPassword=Klarte ikke å sende passord
-LoginNotDefined=Logikk er ikke definert.
+LoginNotDefined=Brukernavn ikke oppgitt.
-NameNotDefined=Navnet er ikke definert.
+NameNotDefined=Navn ikke oppgitt.
-ListOfUsers=Liste over brukere
+ListOfUsers=Brukeroversikt
 Administrator=Administrator
-DefaultRights=Standardtillatelsene
+DefaultRights=Forvalgte rettigheter
-DefaultRightsDesc=Define her standardtillatelsene som automatisk tildelt en ny opprettede brukeren.
+DefaultRightsDesc=Her kan du angi hvilke rettigheter som automatisk skal gis til nye brukere.
 DolibarrUsers=Dolibarrbrukere
 LastName=Navn
-FirstName=Firstname
+FirstName=Fornavn
-ListOfGroups=Liste over gruppene
+ListOfGroups=Gruppeoversikt
 NewGroup=Ny gruppe
-CreateGroup=Opprett gruppe
+CreateGroup=Lag gruppe
 RemoveFromGroup=Fjern fra gruppe
-PasswordChangedAndSentTo=Passordet er endret og sendt <b>til% s.</b>
+PasswordChangedAndSentTo=Passordet er endret og sendt til <b>%s</b>.
-PasswordChangeRequestSent=Forespørsel om å endre passord <b>for% s til% s.</b>
+PasswordChangeRequestSent=Anmodning om å endre passordet for <b>%s</b> er sendt til <b>%s</b>.
 MenuUsersAndGroups=Brukere og grupper
-LastGroupsCreated=Siste% s opprettet grupper
+LastGroupsCreated=Siste %s opprettede grupper
-LastUsersCreated=Siste% s brukere opprettet
+LastUsersCreated=Siste %s opprettede brukere
 ShowGroup=Vis gruppe
 ShowUser=Vis bruker
-NonAffectedUsers=Ikke påvirket brukere
+NonAffectedUsers=Ikke berørte brukere
-UserModified=Bruker endret vellykket
+UserModified=Brukeren er endret
-GroupModified=Konsernet endret vellykket
+GroupModified=Gruppen er endret
-PhotoFile=Foto fil
+PhotoFile=Bildefil
 UserWithDolibarrAccess=Bruker med Dolibarrtilgang
-ListOfUsersInGroup=Liste over brukere i denne gruppen
+ListOfUsersInGroup=Oversikt over brukere i denne gruppen
-ListOfGroupsForUser=Liste over for denne brukeren
+ListOfGroupsForUser=Oversikt over grupper for denne brukeren
-UsersToAdd=Brukerne å legge til denne gruppen
+UsersToAdd=Brukere å legge til i denne gruppen
-GroupsToAdd=Grupper for å legge til denne brukeren
+GroupsToAdd=Grupper å legge til denne brukeren
-NoLogin=No login
+NoLogin=Ingen innlogging
-CreateDolibarrLogin=Opprett Dolibarr konto
+CreateDolibarrLogin=Lag Dolibarrkonto
-LoginAccountDisable=Kontoen er deaktivert sette ny pålogging for å aktivere det.
+LoginAccountDisable=Kontoen er deaktivert, put a new login to activate it.
-LoginAccountDisableInDolibarr=Konto deaktivert i Dolibarr.
+LoginAccountDisableInDolibarr=Kontoen er deaktivert i Dolibarr.
-LoginAccountDisableInLdap=Konto deaktivert i domenet.
+LoginAccountDisableInLdap=Kontoen er deaktivert i domenet.
-UsePersonalValue=Bruk personlig verdi
+UsePersonalValue=Bruk personlig verdie
-GuiLanguage=Grensesnittspråk
+GuiLanguage=Språk
 InternalUser=Intern bruker
 MyInformations=Mine data
 ExportDataset_user_1=Dolibarr brukere og egenskaper
 DomainUser=Domenebruker %s
 Reactivate=Reaktiver
-CreateInternalUserDesc=Dette skjemaet kan du opprette en bruker internt for din bedrift / fundation. Å opprette en ekstern bruker (kunder, leverandører, ...), bruke knappen &quot;Opprett Dolibarr brukers fra tredjeparts kontaktkortet.
+CreateInternalUserDesc=Her kan du opprette interne brukere (ansatte). For å lage en ekstern bruker (kunde, leverandør, ...) bruker du knappen 'Lag Dolibarr bruker' fra tredjepartens kontaktkort. 
-InternalExternalDesc=En <b>intern</b> bruker er en bruker som er en del av din bedrift / fundation. <br> En <b>ekstern</b> bruker er en kunde, leverandør eller andre. <br><br> I begge tilfeller tillatelser definerer rettigheter på Dolibarr, også ekstern bruker kan ha en annen meny manager enn intern bruker (Se hjemmeside - Setup - Display)
+InternalExternalDesc=En <b>intern</b> bruker er er en som er en del av firmaet/organisasjonen.<br>En <b>ekstern</b> bruker er en kunde, leverandør eller annen tredjeperson.<br><br>I begge tilfelle styres brukeren av Dolibarr-rettigheter. Dessuten kan eksterne brukere ha en annen menybehandler enn interne brukere (Se Hjem - Instillinger - Visning)
-PermissionInheritedFromAGroup=Tillatelse gis fordi ineherited fra en av brukerens gruppe.
+PermissionInheritedFromAGroup=Rettigheter innvilget fordi de er arvet av en brukegruppe.
-IdPhoneCaller=Id telefonen ringer
+IdPhoneCaller=ID phone caller
-UserLogged=User% s koblet
+UserLogged=Brukeren %s er logget inn
-NewUserCreated=User% s opprettet
+NewUserCreated=Brukeren %s er opprettet
-NewUserPassword=Endring av passord for% s
+NewUserPassword=Passord er endret for %s
-EventUserModified=User% s endret
+EventUserModified=Brukeren %s er endret
-UserDisabled=User% s deaktivert
+UserDisabled=Brukeren %s er deaktivert
-UserEnabled=User% s aktivert
+UserEnabled=Brukeren %s er aktivert
-UserDeleted=User% s fjernet
+UserDeleted=Brukeren %s er fjernet
-NewGroupCreated=Gruppe% s opprettet
+NewGroupCreated=Gruppen %s er oprettet
-GroupModified=Gruppe% s endret
+GroupModified=Gruppen %s er endret
-GroupDeleted=Gruppe% s fjernet
+GroupDeleted=Gruppen %s er fjernet
-ConfirmCreateContact=Er du sikker yu vil opprette en Dolibarr konto for denne kontakten?
+ConfirmCreateContact=Er du sikker på at du vil lage en Dolibarr-konto til denne kontaktpersonen?
-LoginToCreate=Logg inn for å lage
+LoginToCreate=Brukernavn å opprette
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/no_NO/withdrawals.lang

@@ -1,46 +1,35 @@
-/*
+# Dolibarr language file - no_NB - withdrawals
- * Language code: no_NO
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2009-01-19 21:45:03
- */
-
-
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
-// Reference language: en_US
 CHARSET=UTF-8
-StandingOrdersArea=Stående ordre området
+StandingOrdersArea=Område for utestående ordre
-CustomersStandingOrdersArea=Kunder stående ordre området
+CustomersStandingOrdersArea=Område for utestående kundeordre
-StandingOrders=Stående ordre
+StandingOrders=Utestående ordre
-StandingOrder=Stående ordre
+StandingOrder=Utestående ordre
-NewStandingOrder=Ny stående pålegg
+NewStandingOrder=Ny utestående ordre
-Withdrawals=Uttak
+Withdrawals=Innbetalinger
-Withdrawal=Uttak
+Withdrawal=Innbetaling
-WithdrawalsReceipts=Uttak kvitteringer
+WithdrawalsReceipts=Kvitteringer
-WithdrawalReceipt=Uttak kvittering
+WithdrawalReceipt=Kvittering
 WithdrawalReceiptShort=Kvittering
-LastWithdrawalReceipts=Siste% s tilbaketrekking kvitteringer
+LastWithdrawalReceipts=Siste %s kvitteringer
-WithdrawedBills=Withdrawed fakturaer
+WithdrawedBills=Betalte fakturaer
-WithdrawalsLines=Uttak linjer
+WithdrawalsLines=Betalte linjer
-RequestStandingOrderToTreat=Forespørsel om stående ordre om å behandle
+RequestStandingOrderToTreat=Vis utestående ordrer å behandle
-RequestStandingOrderTreated=Forespørsel om stående ordre behandles
+RequestStandingOrderTreated=Vis behandlede utestående ordre
-CustomersStandingOrders=Kunden stående ordre
+CustomersStandingOrders=Utestående kundeordre
-CustomerStandingOrder=Kunden stående pålegg
+CustomerStandingOrder=Utestående kundeordre
-NbOfInvoiceToWithdraw=Nb av faktura med trekke forespørsel
+NbOfInvoiceToWithdraw=Ant. fakurar med betalingsønske
-InvoiceWaitingWithdraw=Faktura venter trekke
+InvoiceWaitingWithdraw=Vaktura venter på betaling
-AmountToWithdraw=Beløp å trekke
+AmountToWithdraw=Beløp å betale
-WithdrawsRefused=Trekker nektet
+WithdrawsRefused=Betaling avvist
-NoInvoiceToWithdraw=Ingen kunde faktura på innbetaling mode "trekke" venter. Gå på "Uttak"-kategorien på fakturaen kortet å gjøre en avtale.
+NoInvoiceToWithdraw=Ingen kundefakturaer er i betalingsmodus. Gå til "Betaling" på fakturakortet for å endre dette.
-ResponsibleUser=Ansvarlig brukeren
+ResponsibleUser=Ansvarlig bruker
-WithdrawalsSetup=Uttak oppsett
+WithdrawalsSetup=Betalingsinnstillinger
-WithdrawStatistics=Trekker 'statistikk
+WithdrawStatistics=Betalingsstatistikk
-WithdrawRejectStatistics=Uttak avviser 'statistikk
+WithdrawRejectStatistics=Statisikk over avviste betalinger
-LastWithdrawalReceipt=Siste% s trekke kvitteringer
+LastWithdrawalReceipt=Siste %s kvitteringer
-MakeWithdrawRequest=Foreta en trekke forespørsel
+MakeWithdrawRequest=Send betalingsforespørsel
-ThirdPartyBankCode=Tredjepartsprodukter bankkode
+ThirdPartyBankCode=Tredjepartens bankkonto
-ThirdPartyDeskCode=Tredjepartsprodukter desk koden
+ThirdPartyDeskCode=Tredjepartens desk code
-NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Ingen faktura withdrawed med suksess. Kontroller at fakturaen er på selskaper med en gyldig BAN.
+NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Kunne ikke betale noen fakturaer. Sjekk at faktura er på firmaer med gyldig BAN.
-ClassCredited=Klassifisere kreditert
+ClassCredited=Godkjenn belastning
-ClassCreditedConfirm=Er du sikker på at du vil klassifisere dette tilbaketrekking kvittering som krediteres på bankkontoen din?
+ClassCreditedConfirm=Er du sikker på at du vil godkjenne denne betalingen som bokført på din bankkonto?
-// Date 2009-01-19 21:45:03
-// STOP - Lines generated via parser