Debug multilang website

htdocs/core/class/translate.class.php

@@ -784,7 +784,32 @@ class Translate
 			{
 				// We must keep only main languages
 				if ($mainlangonly) {
-					$arrayofspecialmainlanguages = array('en_US', 'sq_AL', 'ar_SA', 'eu_ES', 'bn_DB', 'bs_BA', 'ca_ES', 'zh_TW', 'cs_CZ', 'da_DK', 'et_EE', 'ka_GE', 'el_GR', 'he_IL', 'kn_IN', 'km_KH', 'ko_KR', 'lo_LA', 'nb_NO', 'fa_IR', 'sr_RS', 'sl_SI', 'uk_UA', 'vi_VN');
+					$arrayofspecialmainlanguages = array(
+						'en'=>'en_US',
+						'sq'=>'sq_AL',
+						'ar'=>'ar_SA',
+						'eu'=>'eu_ES',
+						'bn'=>'bn_DB',
+						'bs'=>'bs_BA',
+						'ca'=>'ca_ES',
+						'zh'=>'zh_TW',
+						'cs'=>'cs_CZ',
+						'da'=>'da_DK',
+						'et'=>'et_EE',
+						'ka'=>'ka_GE',
+						'el'=>'el_GR',
+						'he'=>'he_IL',
+						'kn'=>'kn_IN',
+						'km'=>'km_KH',
+						'ko'=>'ko_KR',
+						'lo'=>'lo_LA',
+						'nb'=>'nb_NO',
+						'fa'=>'fa_IR',
+						'sr'=>'sr_RS',
+						'sl'=>'sl_SI',
+						'uk'=>'uk_UA',
+						'vi'=>'vi_VN'
+					);
 					if (strtolower($regs[1]) != strtolower($regs[2]) && ! in_array($dir, $arrayofspecialmainlanguages)) continue;
 				}
 				// We must keep only languages into MAIN_LANGUAGES_ALLOWED

htdocs/website/class/website.class.php

@@ -1275,7 +1275,7 @@ class Website extends CommonObject
 	/**
 	 * Component to select language inside a container (Full CSS Only)
 	 *
-	 * @param	array|string	$languagecodes			'auto' to show all languages available for page, or language codes array like array('en_US','fr_FR','de_DE','es_ES')
+	 * @param	array|string	$languagecodes			'auto' to show all languages available for page, or language codes array like array('en','fr','de','es')
 	 * @param	Translate		$weblangs				Language Object
 	 * @param	string			$morecss				More CSS class on component
 	 * @param	string			$htmlname				Suffix for HTML name
@@ -1287,6 +1287,33 @@ class Website extends CommonObject
 
 		if (!is_object($weblangs)) return 'ERROR componentSelectLang called with parameter $weblangs not defined';
 
+		$arrayofspecialmainlanguages = array(
+			'en'=>'en_US',
+			'sq'=>'sq_AL',
+			'ar'=>'ar_SA',
+			'eu'=>'eu_ES',
+			'bn'=>'bn_DB',
+			'bs'=>'bs_BA',
+			'ca'=>'ca_ES',
+			'zh'=>'zh_TW',
+			'cs'=>'cs_CZ',
+			'da'=>'da_DK',
+			'et'=>'et_EE',
+			'ka'=>'ka_GE',
+			'el'=>'el_GR',
+			'he'=>'he_IL',
+			'kn'=>'kn_IN',
+			'km'=>'km_KH',
+			'ko'=>'ko_KR',
+			'lo'=>'lo_LA',
+			'nb'=>'nb_NO',
+			'fa'=>'fa_IR',
+			'sr'=>'sr_RS',
+			'sl'=>'sl_SI',
+			'uk'=>'uk_UA',
+			'vi'=>'vi_VN'
+		);
+
 		// Load tmppage if we have $websitepagefile defined
 		$tmppage = new WebsitePage($this->db);
 
@@ -1302,7 +1329,7 @@ class Website extends CommonObject
 			}
 		}
 
-		// Fill with existing translation, nothing if none
+		// Fill $languagecodes array with existing translation, nothing if none
 		if (!is_array($languagecodes) && $pageid > 0)
 		{
 			$languagecodes = array();
@@ -1325,16 +1352,17 @@ class Website extends CommonObject
 				}
 			}
 		}
-		// Now $languagecodes is always an array
+		// Now $languagecodes is always an array. Example array('en', 'fr', 'es');
 
-		$languagecodeselected = $weblangs->defaultlang; // Because we must init with a value, but real value is the lang of main parent container
+		$languagecodeselected = substr($weblangs->defaultlang, 0, 2); // Because we must init with a value, but real value is the lang of main parent container
 		if (!empty($websitepagefile))
 		{
 			$pageid = str_replace(array('.tpl.php', 'page'), array('', ''), basename($websitepagefile));
 			if ($pageid > 0)
 			{
-				$languagecodeselected = $tmppage->lang;
+				$pagelang = substr($tmppage->lang, 0, 2);
-				if (!in_array($tmppage->lang, $languagecodes)) $languagecodes[] = $tmppage->lang; // We add language code of page into combo list
+				$languagecodeselected = substr($pagelang, 0, 2);
+				if (!in_array($pagelang, $languagecodes)) $languagecodes[] = $pagelang; // We add language code of page into combo list
 			}
 		}
 
@@ -1373,12 +1401,18 @@ class Website extends CommonObject
 		';
 		$out .= '</style>';
 		$out .= '<ul class="componentSelectLang'.$htmlname.($morecss ? ' '.$morecss : '').'">';
+
 		if ($languagecodeselected)
 		{
-			$shortcode = strtolower(substr($languagecodeselected, -2));
+			// Convert $languagecodeselected into a long language code
+			if (strlen($languagecodeselected) == 2) {
+				$languagecodeselected = (empty($arrayofspecialmainlanguages[$languagecodeselected]) ? $languagecodeselected.'_'.strtoupper($languagecodeselected) : $arrayofspecialmainlanguages[$languagecodeselected]);
+			}
+
+			$countrycode = strtolower(substr($languagecodeselected, -2));
 			$label = $weblangs->trans("Language_".$languagecodeselected);
-			if ($shortcode == 'us') $label = preg_replace('/\s*\(.*\)/', '', $label);
+			if ($countrycode == 'us') $label = preg_replace('/\s*\(.*\)/', '', $label);
-			$out .= '<a href="'.$url.$languagecodeselected.'"><li><img height="12px" src="medias/image/common/flags/'.$shortcode.'.png" style="margin-right: 5px;"/>'.$label;
+			$out .= '<a href="'.$url.$languagecodeselected.'"><li><img height="12px" src="medias/image/common/flags/'.$countrycode.'.png" style="margin-right: 5px;"/>'.$label;
 			$out .= '<span class="fa fa-caret-down" style="padding-left: 5px;" />';
 			$out .= '</li></a>';
 		}
@@ -1387,11 +1421,17 @@ class Website extends CommonObject
         {
             foreach ($languagecodes as $languagecode)
             {
+            	// Convert $languagecode into a long language code
+                if (strlen($languagecode) == 2) {
+                	$languagecode = (empty($arrayofspecialmainlanguages[$languagecode]) ? $languagecode.'_'.strtoupper($languagecode) : $arrayofspecialmainlanguages[$languagecode]);
+                }
+
                 if ($languagecode == $languagecodeselected) continue; // Already output
-                $shortcode = strtolower(substr($languagecode, -2));
+
+                $countrycode = strtolower(substr($languagecode, -2));
                 $label = $weblangs->trans("Language_".$languagecode);
-                if ($shortcode == 'us') $label = preg_replace('/\s*\(.*\)/', '', $label);
+                if ($countrycode == 'us') $label = preg_replace('/\s*\(.*\)/', '', $label);
-                $out .= '<a href="'.$url.$languagecode.'"><li><img height="12px" src="medias/image/common/flags/'.$shortcode.'.png" style="margin-right: 5px;"/>'.$label;
+                $out .= '<a href="'.$url.$languagecode.'"><li><img height="12px" src="medias/image/common/flags/'.$countrycode.'.png" style="margin-right: 5px;"/>'.$label;
                 if (empty($i) && empty($languagecodeselected)) $out .= '<span class="fa fa-caret-down" style="padding-left: 5px;" />';
                 $out .= '</li></a>';
                 $i++;