improve translation

htdocs/langs/ca_ES/admin.lang

@@ -135,7 +135,7 @@ NameColumn = Nom de les columnes
 ExtendedInsert = Instruccions INSERT esteses
 DelayedInsert = Insercions amb retard
 EncodeBinariesInHexa = Codificar els camps binaris en hexacesimal
-Yes = Si
+Yes = Sí
 No = No
 AutoDetectLang = Autodetecció (navegador)
 FeatureDisabledInDemo = Opció deshabilitada en demo
@@ -144,8 +144,8 @@ BoxesDesc = Les caixes són zones d'informació reduïdes que hi ha en algunes p
 OnlyActiveElementsAreShown = Només els elements de <a href="modules.php"> mòduls activats</a> són mostrats
 ModulesDesc = Els mòduls Dolibarr defineixen les funcionalitats disponibles en l'aplicació. Alguns mòduls requereixen drets que hauran d'indicar als usuaris perquè puguin accedir a les seves funcionalitats.
 ModulesInterfaceDesc = Els mòduls de interface són mòduls que permeten vincular Dolibarr amb sistemes, aplicacions o serveis externs.
-ModulesSpecialDesc = Els mòduls especials són mòduls d'ús molt específic o menys corrent que els mòduls normals.
+ModulesSpecialDesc = Els mòduls complementaris són mòduls d'ús molt específic o menys corrent que els mòduls normals.
-ModulesJobDesc = Els mòduls oficis permeten una prèvia simplificada de Dolibarr per un ofici específic.
+ModulesJobDesc = Els mòduls específics permeten una preconfiguració simplificada de Dolibarr per a un negoci en concret.
 BoxesAvailable = Caixes disponibles
 BoxesActivated = Caixes activades
 ActivateOn = Activar sobre
@@ -960,6 +960,7 @@ mailDroitPret = Adreça de correu a les que s'envien les declaracions
 ##### Menu ##### =  = 
 MenuDeleted = Menú eliminat
 TreeMenu = Estructura dels menús
+Menus=Menús
 TreeMenuPersonalized = Menús personalitzats
 NewMenu = Nou menú
 MenuConf = Configuració dels menús

htdocs/langs/en_US/admin.lang

@@ -955,6 +955,7 @@ UserWarehouse=Use user personal stocks
 ##### Menu #####
 MenuDeleted=Menu deleted
 TreeMenu=Tree menus
+Menus=Menus
 TreeMenuPersonalized=Personalized menus
 NewMenu=New menu
 MenuConf=Menus setup

htdocs/langs/es_ES/admin.lang

@@ -144,8 +144,8 @@ BoxesDesc = Las cajas son zonas de información reducidas que se muestran en alg
 OnlyActiveElementsAreShown = Sólo los elementos de <a href="modules.php">módulos activados</a> son mostrados
 ModulesDesc = Los módulos Dolibarr definen las funcionalidades disponibles en la aplicación. Algunos módulos requieren derechos que deberán indicarse a los usuarios para que puedan acceder a sus funcionalidades.
 ModulesInterfaceDesc = Los módulos de interface son módulos que permiten vincular a Dolibarr con sistemas, aplicaciones o servicios externos.
-ModulesSpecialDesc = Los módulos especiales son módulos de uso muy específico o menos corriente que los módulos normales.
+ModulesSpecialDesc = Los módulos complementarios son módulos de uso muy específico o menos corriente que los módulos normales.
-ModulesJobDesc = Los módulos oficios permiten una preconfiguración simplificada de Dolibarr para un oficio específico.
+ModulesJobDesc = Los módulos específicos permiten una preconfiguración simplificada de Dolibarr para un negocio en concreto.
 BoxesAvailable = Cajas disponibles
 BoxesActivated = Cajas activadas
 ActivateOn = Activar sobre
@@ -245,7 +245,7 @@ Module22Desc = Administración y envío de E-Mails masivos
 Module25Name = Pedidos de clientes
 Module25Desc = Gestión de pedidos de clientes
 Module30Name = Facturas y albaranes
-Module30Desc = Gestión de facturas y albarames a clientes. Gestión facturas de proveedores
+Module30Desc = Gestión de facturas y albaranes a clientes. Gestión facturas de proveedores
 Module40Name = Proveedores
 Module40Desc = Gestión de proveedores
 Module42Name = Syslog
@@ -543,7 +543,7 @@ MenuCompanySetup = Empresa/Institución
 MenuNewUser = Nuevo usuario
 MenuTopManager = Gestión del menú superior
 MenuLeftManager = Gestión del menú izquierdo
-DefaultMenuTopManager = Gestión dle menú superior
+DefaultMenuTopManager = Gestión del menú superior
 DefaultMenuLeftManager = Gestión del menú izquierdo
 Skin = Tema visual
 DefaultSkin = Tema visual por defecto
@@ -960,16 +960,17 @@ mailDroitPret = Dirección de correo a las que se envían las declaraciones
 ##### Menu ##### = 
 MenuDeleted = Menú eliminado
 TreeMenu = Estructura de los menús
-TreeMenuPersonalized = Menus personalizados
+TreeMenuPersonalized = Menús personalizados
 NewMenu = Nuevo menú
-MenuConf = Configuración de los menus
+Menus=Menús
+MenuConf = Configuración de los menús
 Menu = Selección de los menús
 MenuHandler = Gestor de menús
 MenuModule = Módulo origen
 DetailId = Identificador del menú
 DetailMenuHandler = Nombre del gestor de menús
 DetailMenuModule = Nombre del módulo si la entrada del menú es resultante de un módulo
-DetailType = Tipo de menú (superior o izquierdp)
+DetailType = Tipo de menú (superior o izquierdo)
 DetailTitre = Etiqueta de menú
 DetailMainmenu = Grupo al cual pertenece (obsoleto)
 DetailUrl = URL de la página hacia la cual el menú apunta

htdocs/langs/fr_FR/admin.lang

@@ -963,6 +963,7 @@ MenuDeleted=Menu supprimé
 TreeMenu=Arborescence des menus
 TreeMenuPersonalized=Menus personnalisés
 NewMenu=Nouveau menu
+Menus=Menus
 MenuConf=Configuration des menus
 Menu=Sélection des menus
 MenuHandler=Gestionnaire de menu