diff --git a/htdocs/comm/propal.php b/htdocs/comm/propal.php
index 2479ac8e287..8367a09e27f 100644
--- a/htdocs/comm/propal.php
+++ b/htdocs/comm/propal.php
@@ -420,18 +420,6 @@ if ($_GET['action'] == 'del_ligne' && $user->rights->propale->creer)
   propale_pdf_create($db, $_GET['propalid'], $propal->modelpdf);
 }
 
-// Action obsolète ?
-
-/* 
-if ($_POST['action'] == 'set_discount' && $user->rights->propale->creer) 
-{
-  $propal = new Propal($db);
-  $propal->fetch($_GET['propalid']);
-  $propal->set_remise($user, $_POST['remise']);
-  propale_pdf_create($db, $_GET['propalid'], $propal->modelpdf);
-}
-*/
-
 if ($_POST['action'] == 'set_project')
 {
   $propal = new Propal($db);
@@ -617,9 +605,9 @@ if ($_GET['propalid'] > 0)
             print '<tr><td>'.$langs->trans('Info').'</td><td colspan="5">';
 			if ($societe->remise_client) print $langs->trans("CompanyHasRelativeDiscount",$societe->remise_client);
 			else print $langs->trans("CompanyHasNoRelativeDiscount");
-			$aboslute_discount=$societe->getCurrentDiscount();
+			$absolute_discount=$societe->getCurrentDiscount();
 			print '. ';
-			if ($aboslute_discount) print $langs->trans("CompanyHasAbsoluteDiscount",$absolute_discount);
+			if ($absolute_discount) print $langs->trans("CompanyHasAbsoluteDiscount",$absolute_discount,$langs->trans("Currency".$conf->monnaie));
 			else print $langs->trans("CompanyHasNoAbsoluteDiscount");
 			print '.';
 			print '</td></tr>';
diff --git a/htdocs/commande/fiche.php b/htdocs/commande/fiche.php
index 90565c7bda8..3082a65311d 100644
--- a/htdocs/commande/fiche.php
+++ b/htdocs/commande/fiche.php
@@ -528,9 +528,9 @@ if ($_GET['action'] == 'create' && $user->rights->commande->creer)
             print '<tr><td>'.$langs->trans('Info').'</td><td>';
 			if ($soc->remise_client) print $langs->trans("CompanyHasRelativeDiscount",$soc->remise_client);
 			else print $langs->trans("CompanyHasNoRelativeDiscount");
-			$aboslute_discount=$soc->getCurrentDiscount();
+			$absolute_discount=$soc->getCurrentDiscount();
 			print '. ';
-			if ($aboslute_discount) print $langs->trans("CompanyHasAbsoluteDiscount",$absolute_discount);
+			if ($absolute_discount) print $langs->trans("CompanyHasAbsoluteDiscount",$absolute_discount,$langs->trans("Currency".$conf->monnaie));
 			else print $langs->trans("CompanyHasNoAbsoluteDiscount");
 			print '.';
 			print '</td></tr>';
@@ -867,9 +867,9 @@ else
             print '<tr><td>'.$langs->trans('Info').'</td><td colspan="3">';
 			if ($soc->remise_client) print $langs->trans("CompanyHasRelativeDiscount",$soc->remise_client);
 			else print $langs->trans("CompanyHasNoRelativeDiscount");
-			$aboslute_discount=$soc->getCurrentDiscount();
+			$absolute_discount=$soc->getCurrentDiscount();
 			print '. ';
-			if ($aboslute_discount) print $langs->trans("CompanyHasAbsoluteDiscount",$absolute_discount);
+			if ($absolute_discount) print $langs->trans("CompanyHasAbsoluteDiscount",$absolute_discount,$langs->trans("Currency".$conf->monnaie));
 			else print $langs->trans("CompanyHasNoAbsoluteDiscount");
 			print '.';
 			print '</td></tr>';
diff --git a/htdocs/compta/commande/fiche.php b/htdocs/compta/commande/fiche.php
index 88776ec43f7..657a887759e 100644
--- a/htdocs/compta/commande/fiche.php
+++ b/htdocs/compta/commande/fiche.php
@@ -134,9 +134,9 @@ if ($_GET["id"] > 0)
             print '<tr><td>'.$langs->trans('Info').'</td><td colspan="3">';
 			if ($soc->remise_client) print $langs->trans("CompanyHasRelativeDiscount",$soc->remise_client);
 			else print $langs->trans("CompanyHasNoRelativeDiscount");
-			$aboslute_discount=$soc->getCurrentDiscount();
+			$absolute_discount=$soc->getCurrentDiscount();
 			print '. ';
-			if ($aboslute_discount) print $langs->trans("CompanyHasAbsoluteDiscount",$absolute_discount);
+			if ($absolute_discount) print $langs->trans("CompanyHasAbsoluteDiscount",$absolute_discount,$langs->trans("Currency".$conf->monnaie));
 			else print $langs->trans("CompanyHasNoAbsoluteDiscount");
 			print '.';
 			print '</td></tr>';
diff --git a/htdocs/compta/facture.php b/htdocs/compta/facture.php
index a2df804a77d..fffd49e6874 100644
--- a/htdocs/compta/facture.php
+++ b/htdocs/compta/facture.php
@@ -743,9 +743,9 @@ if ($_GET['action'] == 'create')
     print '<tr><td>'.$langs->trans('Info').'</td><td colspan="2">';
 	if ($soc->remise_client) print $langs->trans("CompanyHasRelativeDiscount",$soc->remise_client);
 	else print $langs->trans("CompanyHasNoRelativeDiscount");
-	$aboslute_discount=$soc->getCurrentDiscount();
+	$absolute_discount=$soc->getCurrentDiscount();
 	print '. ';
-	if ($aboslute_discount) print $langs->trans("CompanyHasAbsoluteDiscount",$absolute_discount);
+	if ($absolute_discount) print $langs->trans("CompanyHasAbsoluteDiscount",$absolute_discount,$langs->trans("Currency".$conf->monnaie));
 	else print $langs->trans("CompanyHasNoAbsoluteDiscount");
 	print '.';
 	print '</td></tr>';
@@ -1343,9 +1343,9 @@ else
             print '<tr><td>'.$langs->trans('Info').'</td><td colspan="5">';
 			if ($soc->remise_client) print $langs->trans("CompanyHasRelativeDiscount",$soc->remise_client);
 			else print $langs->trans("CompanyHasNoRelativeDiscount");
-			$aboslute_discount=$soc->getCurrentDiscount();
+			$absolute_discount=$soc->getCurrentDiscount();
 			print '. ';
-			if ($aboslute_discount) print $langs->trans("CompanyHasAbsoluteDiscount",$absolute_discount);
+			if ($absolute_discount) print $langs->trans("CompanyHasAbsoluteDiscount",$absolute_discount,$langs->trans("Currency".$conf->monnaie));
 			else print $langs->trans("CompanyHasNoAbsoluteDiscount");
 			print '.';
 			print '</td></tr>';
diff --git a/htdocs/compta/propal.php b/htdocs/compta/propal.php
index ebc89e4a964..6ed32e87d05 100644
--- a/htdocs/compta/propal.php
+++ b/htdocs/compta/propal.php
@@ -198,9 +198,9 @@ if ($_GET["propalid"] > 0)
             print '<tr><td>'.$langs->trans('Info').'</td><td colspan="5">';
 			if ($societe->remise_client) print $langs->trans("CompanyHasRelativeDiscount",$societe->remise_client);
 			else print $langs->trans("CompanyHasNoRelativeDiscount");
-			$aboslute_discount=$societe->getCurrentDiscount();
+			$absolute_discount=$societe->getCurrentDiscount();
 			print '. ';
-			if ($aboslute_discount) print $langs->trans("CompanyHasAbsoluteDiscount",$absolute_discount);
+			if ($absolute_discount) print $langs->trans("CompanyHasAbsoluteDiscount",$absolute_discount,$langs->trans("Currency".$conf->monnaie));
 			else print $langs->trans("CompanyHasNoAbsoluteDiscount");
 			print '.';
 			print '</td></tr>';
diff --git a/htdocs/contrat/fiche.php b/htdocs/contrat/fiche.php
index 0d80b4fb48f..62029cf5d0d 100644
--- a/htdocs/contrat/fiche.php
+++ b/htdocs/contrat/fiche.php
@@ -346,9 +346,9 @@ if ($_GET["action"] == 'create')
             print '<tr><td>'.$langs->trans('Info').'</td><td>';
 			if ($soc->remise_client) print $langs->trans("CompanyHasRelativeDiscount",$soc->remise_client);
 			else print $langs->trans("CompanyHasNoRelativeDiscount");
-			$aboslute_discount=$soc->getCurrentDiscount();
+			$absolute_discount=$soc->getCurrentDiscount();
 			print '. ';
-			if ($aboslute_discount) print $langs->trans("CompanyHasAbsoluteDiscount",$absolute_discount);
+			if ($absolute_discount) print $langs->trans("CompanyHasAbsoluteDiscount",$absolute_discount,$langs->trans("Currency".$conf->monnaie));
 			else print $langs->trans("CompanyHasNoAbsoluteDiscount");
 			print '.';
 			print '</td></tr>';
@@ -595,9 +595,9 @@ else
         print '<tr><td>'.$langs->trans('Info').'</td><td>';
 		if ($contrat->societe->remise_client) print $langs->trans("CompanyHasRelativeDiscount",$contrat->societe->remise_client);
 		else print $langs->trans("CompanyHasNoRelativeDiscount");
-		$aboslute_discount=$contrat->societe->getCurrentDiscount();
+		$absolute_discount=$contrat->societe->getCurrentDiscount();
 		print '. ';
-		if ($aboslute_discount) print $langs->trans("CompanyHasAbsoluteDiscount",$absolute_discount);
+		if ($absolute_discount) print $langs->trans("CompanyHasAbsoluteDiscount",$absolute_discount,$langs->trans("Currency".$conf->monnaie));
 		else print $langs->trans("CompanyHasNoAbsoluteDiscount");
 		print '.';
 		print '</td></tr>';
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang b/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
index 60fbd7bcf0e..780a2d7a0fa 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
@@ -78,7 +78,7 @@ CustomerRelativeDiscountShort=Remise relative
 CustomerAbsoluteDiscountShort=Remise fixe
 CompanyHasRelativeDiscount=Ce client a une remise par défaut de %s%%
 CompanyHasNoRelativeDiscount=Ce client n'a pas de remises par défaut
-CompanyHasAbsoluteDiscount=Ce client a %s %s de remises disponibles
+CompanyHasAbsoluteDiscount=Ce client a %s %s de remises fixes disponibles
 CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Ce client n'a pas ou plus de remises fixes disponibles
 CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Remises en cours (accordées par tout utilisateur)
 CustomerAbsoluteDiscountMy=Remises en cours (accordées personnellement)