diff --git a/htdocs/langs/en_US/errors.lang b/htdocs/langs/en_US/errors.lang
index c8afa127767..6b9885eb4cb 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/errors.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/errors.lang
@@ -109,7 +109,7 @@ ErrNoZipEngine=No engine to unzip %s file in this PHP
 ErrorFileMustBeADolibarrPackage=The file %s must be a Dolibarr zip package
 ErrorFileRequired=It takes a package Dolibarr file
 ErrorPhpCurlNotInstalled=The PHP CURL is not installed, this is essential to talk with Paypal
-ErrorFailedToAddToMailmanList=Failed to add record to Mailman list or Spip base
+ErrorFailedToAddToMailmanList=Failed to add record to Mailman list or SPIP base
 
 # Warnings
 WarningMandatorySetupNotComplete=Mandatory setup parameters are not yet defined
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/errors.lang b/htdocs/langs/es_ES/errors.lang
index b137735f7e8..794c5ba874a 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/errors.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/errors.lang
@@ -110,6 +110,7 @@ ErrNoZipEngine=En este PHP no hay motor para descomprimir el archivo %s
 ErrorFileMustBeADolibarrPackage=El archivo %s debe ser un paquete Dolibarr en formato zip
 ErrorFileRequired=Se requiere un archivo de paquete Dolibarr en formato zip
 ErrorPhpCurlNotInstalled=La extensión PHP CURL no se encuentra instalada, es indispensable para dialogar con Paypal.
+ErrorFailedToAddToMailmanList=Ha ocurrido un error al intentar añadir un registro a la lista Mailman o base de datos SPIP
 
 # Warnings
 WarningSafeModeOnCheckExecDir=Atención, está activada la opción PHP <b>safe_mode</b>, el comando deberá estar dentro de un directorio declarado dentro del parámetro php <b>safe_mode_exec_dir</b>.
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/errors.lang b/htdocs/langs/fr_FR/errors.lang
index 689374bd843..f14b4b22a30 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/errors.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/errors.lang
@@ -110,7 +110,7 @@ ErrNoZipEngine=Pas de moteur pour décompresser le fichier %s dans ce PHP
 ErrorFileMustBeADolibarrPackage=Le fichier doit être un package Dolibarr
 ErrorFileRequired=Il faut un fichier de package Dolibarr
 ErrorPhpCurlNotInstalled=L'extension PHP CURL n'est pas installée, ceci est indispensable pour dialoguer avec Paypal.
-ErrorFailedToAddToMailmanList=Echec de l'ajout à une liste Mailman ou base Spip
+ErrorFailedToAddToMailmanList=Echec de l'ajout à une liste Mailman ou base SPIP
 
 # Warnings
 WarningMandatorySetupNotComplete=Les informations de configuration obligatoire doivent être renseignées