diff --git a/htdocs/compta/paiement.php b/htdocs/compta/paiement.php
index 30ed59dee1e..97b7bc8ef36 100644
--- a/htdocs/compta/paiement.php
+++ b/htdocs/compta/paiement.php
@@ -88,7 +88,7 @@ if ($_POST['action'] == 'add_paiement' || $_POST['action'] == 'confirm_paiement'
 	// Effectue les vérifications des parametres
 	if ($_POST['paiementid'] <= 0)
 	{
-		$fiche_erreur_message = '<div class="error">'.$langs->transnoentities('ErrorFieldRequired',$langs->trans('PaymentMode')).'</div>';
+		$fiche_erreur_message = '<div class="error">'.$langs->trans('ErrorFieldRequired',$langs->transnoentities('PaymentMode')).'</div>';
 		$error++;
 	}
 
@@ -98,7 +98,7 @@ if ($_POST['action'] == 'add_paiement' || $_POST['action'] == 'confirm_paiement'
 		// d'un paiement
 		if (! $_POST['accountid'])
 		{
-			$fiche_erreur_message = '<div class="error">'.$langs->transnoentities('ErrorFieldRequired',$langs->trans('AccountToCredit')).'</div>';
+			$fiche_erreur_message = '<div class="error">'.$langs->trans('ErrorFieldRequired',$langs->transnoentities('AccountToCredit')).'</div>';
 			$error++;
 		}
 	}