diff --git a/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_backoffice.php b/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_backoffice.php
index 550e9bb0347..049a099ceb3 100644
--- a/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_backoffice.php
+++ b/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_backoffice.php
@@ -585,7 +585,7 @@ class MenuLeft {
 					if ($user->societe_id == 0)
 					{
 						$newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/product/fiche.php?leftmenu=product&action=create&type=0", $langs->trans("NewProduct"), 1, $user->rights->produit->creer);
-						$newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/product/liste.php?leftmenu=product&type=0", $langs->trans("ProductList"), 1, $user->rights->produit->lire);
+						$newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/product/liste.php?leftmenu=product&type=0", $langs->trans("List"), 1, $user->rights->produit->lire);
 						if (! empty($conf->global->PRODUIT_SPECIAL_LIVRE) && ! empty($conf->global->PRODUCT_CANVAS_ABILITY))
 						{
 							$newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/product/fiche.php?leftmenu=product&action=create&type=0&canvas=livre", $langs->trans("NewBook"), 1, $user->rights->produit->creer);
diff --git a/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_frontoffice.php b/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_frontoffice.php
index 510ae6e9196..edcfbe4ee60 100644
--- a/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_frontoffice.php
+++ b/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_frontoffice.php
@@ -567,7 +567,7 @@ class MenuLeft {
 					if ($user->societe_id == 0)
 					{
 						$newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/product/fiche.php?leftmenu=product&action=create&type=0", $langs->trans("NewProduct"), 1, $user->rights->produit->creer);
-						$newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/product/liste.php?leftmenu=product&type=0", $langs->trans("ProductList"), 1, $user->rights->produit->lire);
+						$newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/product/liste.php?leftmenu=product&type=0", $langs->trans("List"), 1, $user->rights->produit->lire);
 						if (! empty($conf->global->PRODUIT_SPECIAL_LIVRE) && ! empty($conf->global->PRODUCT_CANVAS_ABILITY))
 						{
 							$newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/product/fiche.php?leftmenu=product&action=create&type=0&canvas=livre", $langs->trans("NewBook"), 1, $user->rights->produit->creer);