diff --git a/htdocs/langs/en_US/compta.lang b/htdocs/langs/en_US/compta.lang
index 8b38758e737..4d6703feeac 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/compta.lang
@@ -63,7 +63,7 @@ MenuSpecialExpenses=Special expenses
 MenuTaxAndDividends=Taxes and dividends
 MenuSalaries=Salaries
 MenuSocialContributions=Social/fiscal taxes
-MenuNewSocialContribution=New tax payment
+MenuNewSocialContribution=New social/fiscal tax
 NewSocialContribution=New social/fiscal tax
 ContributionsToPay=Social/fiscal taxes to pay
 AccountancyTreasuryArea=Accountancy/Treasury area