diff --git a/htdocs/comm/propal.php3 b/htdocs/comm/propal.php3
index 29b8a009d84..67fbc930fa6 100644
--- a/htdocs/comm/propal.php3
+++ b/htdocs/comm/propal.php3
@@ -78,7 +78,6 @@ if ($action == 'add')
   if ($id) 
     {
       propale_pdf_create($db, $id);
-
       $propalid = $id;
     }
   else
@@ -213,7 +212,7 @@ if ($propalid) {
 	  print "<table border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"2\" width=\"100%\">";
 
 	  print '<tr><td>Société</td><td colspan="2"><a href="fiche.php3?socid='.$obj->idp.'">'.$obj->nom.'</a></td>';
-	  print '<td>Statut :</td><td colspan=2 align=center><b>'.$obj->lst.'</b></td></tr>';
+	  print '<td>Statut</td><td colspan=2 align=center><b>'.$obj->lst.'</b></td></tr>';
 
 	  print '<tr><td>Date</td><td colspan="2">'.strftime("%A %d %B %Y",$obj->dp).'</td>';
 
diff --git a/htdocs/compta/propal.php3 b/htdocs/compta/propal.php3
index c15bb2597a2..a1147405ee0 100644
--- a/htdocs/compta/propal.php3
+++ b/htdocs/compta/propal.php3
@@ -48,21 +48,27 @@ if ($action == 'setstatut')
 }
 
 if ( $action == 'delete' )
- {
+{
   $sql = "DELETE FROM llx_propal WHERE rowid = $propalid;";
-  if ( $db->query($sql) ) {
+  if ( $db->query($sql) )
+    {
 
-    $sql = "DELETE FROM llx_propaldet WHERE fk_propal = $propalid ;";
-    if ( $db->query($sql) ) {
-      print "<b><font color=\"red\">Propal supprimée</font></b>";
-    } else {
+      $sql = "DELETE FROM llx_propaldet WHERE fk_propal = $propalid ;";
+      if ( $db->query($sql) )
+	{
+	  print "<b><font color=\"red\">Propal supprimée</font></b>";
+	}
+      else
+	{
+	  print $db->error();
+	  print "<p>$sql";
+	} 
+    }
+  else
+    {
       print $db->error();
       print "<p>$sql";
-    } 
-  } else {
-    print $db->error();
-    print "<p>$sql";
-  }
+    }
   $propalid = 0;
   $brouillon = 1;
 }