diff --git a/htdocs/compta/pre.inc.php b/htdocs/compta/pre.inc.php
index 9144f6efc41..f0af1965427 100644
--- a/htdocs/compta/pre.inc.php
+++ b/htdocs/compta/pre.inc.php
@@ -20,6 +20,13 @@
  * $Source$
  *
  */
+
+/*!
+	    \file   	htdocs/compta/pre.inc.php
+  	    \ingroup    compta
+  	    \brief  	Fichier gestionnaire du menu compta
+*/
+
 require("../main.inc.php");
 
 function llxHeader($head = "", $title="", $help_url='')
@@ -32,27 +39,31 @@ function llxHeader($head = "", $title="", $help_url='')
 
   // Les recettes
 
-  $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/clients.php", "Clients");
+  $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/clients.php", $langs->trans("Customers"));
 
   if ($user->comm > 0 && $conf->commercial->enabled && $conf->propal->enabled) 
     {
-      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/propal.php","Prop. commerciales");
+      $langs->load("propal");
+      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/propal.php",$langs->trans("Prop"));
     }
 
   if ($conf->contrat->enabled)
     {
-      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/contrat/","Contrats");
+      $langs->load("contracts");
+      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/contrat/",$langs->trans("Contracts"));
     }
 
   if ($conf->don->enabled)
     {
-      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/dons/","Dons");
+      $langs->load("donations");
+      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/dons/",$langs->trans("Donations"));
     }
 
   if ($conf->facture->enabled)
     {
-      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/facture.php","Factures");
-      $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/paiement/liste.php","Paiements");
+      $langs->load("bills");
+      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/facture.php",$langs->trans("Bills"));
+      $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/paiement/liste.php",$langs->trans("Payments"));
       if (! defined(FACTURE_DISABLE_RECUR) || ! FACTURE_DISABLE_RECUR) {
         $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/facture/fiche-rec.php","Récurrentes");
       }
@@ -61,8 +72,11 @@ function llxHeader($head = "", $title="", $help_url='')
    
     
   // Les dépenses
-
-  $menu->add(DOL_URL_ROOT."/fourn/index.php", "Fournisseurs");
+  if ($conf->fourn->enabled)
+    {
+      $langs->load("suppliers");
+      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/fourn/index.php", $langs->trans("Suppliers"));
+    }
 
   if ($user->societe_id == 0)
     {
@@ -71,7 +85,7 @@ function llxHeader($head = "", $title="", $help_url='')
 
   if ($conf->compta->enabled && $conf->compta->tva && $user->societe_id == 0)
     {
-      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/tva/index.php","TVA");
+      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/tva/index.php",$langs->trans("VAT"));
     }
   if ($conf->compta->enabled)
     {
@@ -82,7 +96,7 @@ function llxHeader($head = "", $title="", $help_url='')
   // Vision des recettes-dépenses
   if ($conf->banque->enabled && $user->rights->banque->lire)
     { 
-      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/bank/","Banque");
+      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/bank/",$langs->trans("Bank"));
     }
   
   if ($conf->caisse->enabled)
@@ -100,7 +114,7 @@ function llxHeader($head = "", $title="", $help_url='')
   if (! $user->compta) 
     {
       $menu->clear();
-      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/","Accueil");      
+      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/",$langs->trans("Home"));
     }
 
   left_menu($menu->liste, $help_url);
diff --git a/htdocs/compta/prelevement/index.php b/htdocs/compta/prelevement/index.php
index df5470649dc..54f80080360 100644
--- a/htdocs/compta/prelevement/index.php
+++ b/htdocs/compta/prelevement/index.php
@@ -29,6 +29,9 @@ require("./pre.inc.php");
 
 require_once DOL_DOCUMENT_ROOT."/includes/modules/modPrelevement.class.php";
 
+$user->getrights('banque');
+
+
 $mod = new modPrelevement($db);
 $dir = $mod->data_directory;
 
@@ -37,7 +40,7 @@ llxHeader();
 print_titre($langs->trans("Bons de prélèvements"));
 
 print '<br>';
-print '<table class="noborder" cellpadding="3" cellspacing="0">';
+print '<table class="noborder">';
 print '<tr class="liste_titre">';
 print '<td>'.$langs->trans("Name").'</td>';
 print '<td>'.$langs->trans("Date").'</td>';
diff --git a/htdocs/compta/prelevement/pre.inc.php b/htdocs/compta/prelevement/pre.inc.php
index de4b1645962..1e795b6d4b7 100644
--- a/htdocs/compta/prelevement/pre.inc.php
+++ b/htdocs/compta/prelevement/pre.inc.php
@@ -20,6 +20,13 @@
  * $Source$
  *
  */
+
+/*!
+	    \file       htdocs/compta/prelevement/pre.inc.php
+        \ingroup    prelevement
+  	    \brief      Fichier gestionnaire du menu prelevement
+*/
+
 require("../../main.inc.php");
 
 function llxHeader($head = "", $title="", $help_url='')
@@ -32,27 +39,31 @@ function llxHeader($head = "", $title="", $help_url='')
 
   // Les recettes
 
-  $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/clients.php", "Clients");
+  $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/clients.php", $langs->trans("Customers"));
 
   if ($user->comm > 0 && $conf->commercial->enabled && $conf->propal->enabled) 
     {
-      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/propal.php","Prop. commerciales");
+      $langs->load("propal");
+      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/propal.php",$langs->trans("Prop"));
     }
 
   if ($conf->contrat->enabled)
     {
-      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/contrat/","Contrats");
+      $langs->load("contracts");
+      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/contrat/",$langs->trans("Contracts"));
     }
 
   if ($conf->don->enabled)
     {
-      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/dons/","Dons");
+      $langs->load("donations");
+      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/dons/",$langs->trans("Donations"));
     }
 
   if ($conf->facture->enabled)
     {
-      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/facture.php","Factures");
-      $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/paiement/liste.php","Paiements");
+      $langs->load("bills");
+      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/facture.php",$langs->trans("Bills"));
+      $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/paiement/liste.php",$langs->trans("Payments"));
       if (! defined(FACTURE_DISABLE_RECUR) || ! FACTURE_DISABLE_RECUR) {
         $menu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/compta/facture/fiche-rec.php","Récurrentes");
       }
@@ -61,9 +72,12 @@ function llxHeader($head = "", $title="", $help_url='')
    
     
   // Les dépenses
-
-  $menu->add(DOL_URL_ROOT."/fourn/index.php", "Fournisseurs");
-
+  if ($conf->fourn->enabled)
+    {
+      $langs->load("suppliers");
+      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/fourn/index.php", $langs->trans("Suppliers"));
+    }
+  
   if ($user->societe_id == 0)
     {
       $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/deplacement/", "Déplacement");
@@ -71,8 +85,9 @@ function llxHeader($head = "", $title="", $help_url='')
 
   if ($conf->compta->enabled && $conf->compta->tva && $user->societe_id == 0)
     {
-      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/tva/index.php","TVA");
+      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/tva/index.php",$langs->trans("VAT"));
     }
+
   if ($conf->compta->enabled)
     {
     $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/charges/index.php","Charges");
@@ -82,7 +97,7 @@ function llxHeader($head = "", $title="", $help_url='')
   // Vision des recettes-dépenses
   if ($conf->banque->enabled && $user->rights->banque->lire)
     { 
-      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/bank/","Banque");
+      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/bank/",$langs->trans("Bank"));
     }
   
   if ($conf->caisse->enabled)
@@ -92,7 +107,7 @@ function llxHeader($head = "", $title="", $help_url='')
 
   $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/stats/","CA / Résultats");
 
-  if (defined("MAIN_MODULE_PRELEVEMENT") && MAIN_MODULE_PRELEVEMENT)
+  if ($conf->prelevement->enabled)
     {
       $menu->add(DOL_URL_ROOT."/compta/prelevement/","Bon prélèv.");
     }
@@ -100,7 +115,7 @@ function llxHeader($head = "", $title="", $help_url='')
   if (! $user->compta) 
     {
       $menu->clear();
-      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/","Accueil");      
+      $menu->add(DOL_URL_ROOT."/",$langs->trans("Home"));
     }
 
   left_menu($menu->liste, $help_url);