diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/companies.lang b/htdocs/langs/ca_ES/companies.lang
index 5d4644f66ea..69dd47a9e39 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/companies.lang
@@ -270,8 +270,8 @@ NoParentCompany=Cap
 ExportImport=Import-Export
 ExportCardToFormat=Exporta fitxa a format
 ContactNotLinkedToCompany=Contacte no vinculat a un tercer
-DolibarrLogin=Login Dolibarr
-NoDolibarrAccess=Sense accés a Dolibarr
+DolibarrLogin=Login usuari
+NoDolibarrAccess=Sense accés d'usuari
 ExportDataset_company_1=Tercers (empreses/institucions) i atributs
 ExportDataset_company_2=Contactes de tercers i atributs
 ImportDataset_company_1=Tercers (empreses/institucions) i atributs
diff --git a/htdocs/langs/es_AR/companies.lang b/htdocs/langs/es_AR/companies.lang
index e1272a3311d..36c63e04365 100755
--- a/htdocs/langs/es_AR/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/es_AR/companies.lang
@@ -270,8 +270,8 @@ NoParentCompany=Ninguna
 ExportImport=Import-Export
 ExportCardToFormat=Exportar ficha a formato
 ContactNotLinkedToCompany=Contacto no vinculado a un tercero
-DolibarrLogin=Login Dolibarr
-NoDolibarrAccess=Sin acceso a Dolibarr
+DolibarrLogin=Login usuario
+NoDolibarrAccess=Sin acceso de usuario
 ExportDataset_company_1=Terceros (empresas/instituciones) y atributos
 ExportDataset_company_2=Contactos de terceros y atributos
 ImportDataset_company_1=Terceros (empresas/instituciones) y atributos
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/companies.lang b/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
index e4ee4314e4d..c0634ae3b41 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
@@ -270,8 +270,8 @@ NoParentCompany=Ninguna
 ExportImport=Import-Export
 ExportCardToFormat=Exportar ficha a formato
 ContactNotLinkedToCompany=Contacto no vinculado a un tercero
-DolibarrLogin=Login Dolibarr
-NoDolibarrAccess=Sin acceso a Dolibarr
+DolibarrLogin=Login usuario
+NoDolibarrAccess=Sin acceso de usuario
 ExportDataset_company_1=Terceros (empresas/instituciones) y atributos
 ExportDataset_company_2=Contactos de terceros y atributos
 ImportDataset_company_1=Terceros (empresas/instituciones) y atributos