From 3484a563e444e4c43bfe0efd02b4609e99ec2178 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: loic <loic>
Date: Fri, 12 Sep 2003 09:36:02 +0000
Subject: [PATCH] Reformulation

---
 htdocs/public/dons/mail.php    |  6 +++---
 htdocs/public/dons/merci.xhtml | 11 ++++++-----
 2 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/htdocs/public/dons/mail.php b/htdocs/public/dons/mail.php
index 5d6c811b751..b92b85fcbbb 100644
--- a/htdocs/public/dons/mail.php
+++ b/htdocs/public/dons/mail.php
@@ -17,14 +17,14 @@ L'initiative EUCD.INFO[1] a pour  objet de pr
 menacé  par  la   transposition  de  la  directive  du   22  mai  2001
 (EUCD)[2]. Pour y parvenir elle entend:
 
-    * Produire et proposer un avant-projet de loi alternatif.
+    * Produire et proposer des solutions au législateur.
     * Le promouvoir auprès des personnes responsables.
     * Entrer dans le cercle de consultation.
 
 Votre contribution  financière servira principalement  à rémunérer des
 juristes dont les tâches seront d'analyser la situation et de proposer
-un avant-projet  de loi transposant  la directive dans le  respect des
-droits des utilisateurs et du public.
+des  solutions permettant une  transposition de  la directive  dans le
+respect des droits des utilisateurs et du public.
 
 Vous pourrez suivre  les progrès de notre action  grâce à l'échéancier
 que nous remettons  régulièrement à jour sur la page  de garde du site
diff --git a/htdocs/public/dons/merci.xhtml b/htdocs/public/dons/merci.xhtml
index 5f92c320b27..88a46b313f3 100644
--- a/htdocs/public/dons/merci.xhtml
+++ b/htdocs/public/dons/merci.xhtml
@@ -67,16 +67,17 @@
       </p>
 
       <ul>
-	<li>Produire et proposer un avant-projet de loi alternatif.</li>
+	<li>Produire et proposer des solutions au législateur.</li>
 	<li>Le promouvoir auprès des personnes responsables.</li>
 	<li>Entrer dans le cercle de consultation.</li>
       </ul>
 
       <p>
-	Votre contribution financière servira principalement à rémunérer
-	des juristes dont les tâches seront d'analyser la situation et
-	de proposer un avant-projet de loi transposant la directive
-	dans le respect des droits des utilisateurs et du public.
+        Votre contribution financière servira principalement à
+	rémunérer des juristes dont les tâches seront d'analyser la
+	situation et de proposer des solutions permettant une
+	transposition de la directive dans le respect des droits des
+	utilisateurs et du public.
       </p>
 
       <p>