diff --git a/htdocs/soc.php b/htdocs/soc.php
index 021e456ca97..a7b7c4d525a 100644
--- a/htdocs/soc.php
+++ b/htdocs/soc.php
@@ -24,6 +24,8 @@
 
 require("pre.inc.php");
 
+setlocale(LC_ALL, "fr_BE");
+
 $langs->load("companies");
  
 
@@ -140,7 +142,7 @@ if ($_GET["action"] == 'create')
 
       print '<td>'.$langs->trans('ProfIdSiret').'</td><td><input type="text" name="siret" size="15" maxlength="14" value="'.$soc->siret.'"></td></tr>';
 
-      print '<tr><td>'.$langs->trans('Ape').'</td><td><input type="text" name="ape" size="5" maxlength="4" value="'.$soc->ape.'"></td>';
+      print '<tr><td>'.$langs->trans('ProfIdApe').'</td><td><input type="text" name="ape" size="5" maxlength="4" value="'.$soc->ape.'"></td>';
       print '<td>Capital</td><td><input type="text" name="capital" size="10" value="'.$soc->capital.'"> '.MAIN_MONNAIE.'</td></tr>';
   
       print '<tr><td>Forme juridique</td><td colspan="3">';
@@ -216,10 +218,10 @@ elseif ($_GET["action"] == 'edit')
       print '<td>'.$langs->trans('Fax').'</td><td><input type="text" name="fax" value="'.$soc->fax.'"></td></tr>';
       print '<tr><td>Web</td><td colspan="3">http://<input type="text" name="url" size="40" value="'.$soc->url.'"></td></tr>';
       
-      print '<tr><td>Siren</td><td><input type="text" name="siren" size="10" maxlength="9" value="'.$soc->siren.'"></td>';
-      print '<td>Siret</td><td><input type="text" name="siret" size="15" maxlength="14" value="'.$soc->siret.'"></td></tr>';
+      print '<tr><td>'.$langs->trans('ProfIdSiren').'</td><td><input type="text" name="siren" size="10" maxlength="9" value="'.$soc->siren.'"></td>';
+      print '<td>'.$langs->trans('ProfIdSiret').'</td><td><input type="text" name="siret" size="15" maxlength="14" value="'.$soc->siret.'"></td></tr>';
 
-      print '<tr><td>Ape</td><td><input type="text" name="ape" size="5" maxlength="4" value="'.$soc->ape.'"></td>';
+      print '<tr><td>'.$langs->trans('ProfIdApe').'</td><td><input type="text" name="ape" size="5" maxlength="4" value="'.$soc->ape.'"></td>';
       print '<td>Capital</td><td><input type="text" name="capital" size="10" value="'.$soc->capital.'"> '.MAIN_MONNAIE.'</td></tr>';