diff --git a/htdocs/compta/paiement/cheque/fiche.php b/htdocs/compta/paiement/cheque/fiche.php
index f2f972adc5f..40fd36507f5 100644
--- a/htdocs/compta/paiement/cheque/fiche.php
+++ b/htdocs/compta/paiement/cheque/fiche.php
@@ -331,7 +331,7 @@ if ($_GET['action'] == 'new')
 else
 {
     $object=$remisecheque;
-
+	$linkback="<a href=\"fiche.php?leftmenu=customers_bills_checks&action=new\">".$langs->trans("BackToList")."</a>";
 	$paymentstatic=new Paiement($db);
 	$accountlinestatic=new AccountLine($db);
 	$accountstatic=new Account($db);
@@ -342,7 +342,7 @@ else
 	print '<table class="border" width="100%">';
 	print '<tr><td width="20%">'.$langs->trans('Ref').'</td><td colspan="2" >';
 
-	print $html->showrefnav($remisecheque,'ref','', 1, 'number');
+	print $html->showrefnav($remisecheque,'ref',$linkback, 1, 'number');
 
 	print "</td>";
 	print "</tr>\n";
diff --git a/htdocs/core/class/html.form.class.php b/htdocs/core/class/html.form.class.php
index 170e20bc7ca..62f6d31acd7 100644
--- a/htdocs/core/class/html.form.class.php
+++ b/htdocs/core/class/html.form.class.php
@@ -3130,7 +3130,7 @@ class Form
     }
 
     /**
-     *    Return a HTML area with the reference of object and a naviagation bar for a business object
+     *    Return a HTML area with the reference of object and a navigation bar for a business object
      *    To add a particular filter on select, you must set $object->next_prev_filter to SQL criteria.
      *    @param      object		Object to show
      *    @param      paramid   	Name of parameter to use to name the id into the URL link