diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/categories.lang b/htdocs/langs/ca_ES/categories.lang
index d5c26a5d457..a7addb58f5e 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/categories.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/categories.lang
@@ -13,9 +13,10 @@ modify = Modificar
 Classify = Classificar
 CategoriesArea = Àrea categories
 ProductsCategoriesArea = Àrea categories de productes i serveis
-SuppliersCategoriesArea = Àrea categories proveïdors
-CustomersCategoriesArea = Àrea categories clients
+SuppliersCategoriesArea = Àrea categories de proveïdors
+CustomersCategoriesArea = Àrea categories de clients
 ThirdPartyCategoriesArea = Àrea categories de tercers
+MembersCategoriesArea = Àrea categories de membres
 MainCats = Categories principals
 SubCats = Subcategories
 CatStatistics = Estadístiques
@@ -69,18 +70,21 @@ NoCategoriesDefined = Cap categoria definida
 SuppliersCategoryShort = Categoria proveïdors
 CustomersCategoryShort = Categoria clients
 ProductsCategoryShort = Categoria productes
+MembersCategoryShort = Categoria membre
 SuppliersCategoriesShort = Categories proveïdors
 CustomersCategoriesShort = Categories clients
 CustomersProspectsCategoriesShort = Categories clients/potencials
 ProductsCategoriesShort = Categories productes
+MembersCategoriesShort = Categories membres
 ThisCategoryHasNoProduct = Aquesta categoria no conté cap producte.
 ThisCategoryHasNoSupplier = Aquesta categoria no conté cap proveïdor.
 ThisCategoryHasNoCustomer = Aquesta categoria no conté cap client.
+ThisCategoryHasNoMember = Aquesta categoria no té cap membre.
 AssignedToCustomer = Assignar a un client
 AssignedToTheCustomer = Assignat a un client
 InternalCategory = Categoria interna
 CategoryContents = Contingut de la categoria
 CategId = Id categoria
-CatSupList=Llista de categories proveïdors
-CatCusList=Llista de categories clients/potencials
-CatProdList=Llista de categories productes
+CatSupList = Llista de categories de proveïdors
+CatCusList = Llista de categories de clients/potencials
+CatProdList = Llista de categories de productes
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/categories.lang b/htdocs/langs/es_ES/categories.lang
index 44beeaff210..743f1d5fda2 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/categories.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/categories.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - categories 
+# Dolibarr language file - es_ES - categories
 CHARSET = UTF-8
 Category = Categoría
 Categories = Categorías
@@ -13,9 +13,10 @@ modify = Modificar
 Classify = Clasificar
 CategoriesArea = Área categorías
 ProductsCategoriesArea = Área categorías de productos y servicios
-SuppliersCategoriesArea = Área categorías proveedores
-CustomersCategoriesArea = Área categorias clientes
+SuppliersCategoriesArea = Área categorías de proveedores
+CustomersCategoriesArea = Área categorias de clientes
 ThirdPartyCategoriesArea = Área categorías de terceros
+MembersCategoriesArea = Área categorías de miembros
 MainCats = Categorías principales
 SubCats = Subcategorías
 CatStatistics = Estadísticas
@@ -69,18 +70,21 @@ NoCategoriesDefined = Ninguna categoría definida
 SuppliersCategoryShort = Categoría proveedores
 CustomersCategoryShort = Categoría clientes
 ProductsCategoryShort = Categoría productos
+MembersCategoryShort = Categoría miembro
 SuppliersCategoriesShort = Categorías proveedores
 CustomersCategoriesShort = Categorías clientes
 CustomersProspectsCategoriesShort = Categorías clientes/potenciales
 ProductsCategoriesShort = Categorías productos
+MembersCategoriesShort = Categorías miembros
 ThisCategoryHasNoProduct = Esta categoría no contiene ningún producto.
-ThisCategoryHasNoSupplier = Esta categoría no contiene a ningún proveedor.
-ThisCategoryHasNoCustomer = Esta categoría no contiene a ningún cliente.
+ThisCategoryHasNoSupplier = Esta categoría no contiene ningún proveedor.
+ThisCategoryHasNoCustomer = Esta categoría no contiene ningún cliente.
+ThisCategoryHasNoMember = Esta categoría no contiene ningún miembro.
 AssignedToCustomer = Asignar a un cliente
 AssignedToTheCustomer = Asigado a un cliente
 InternalCategory = Categoría interna
 CategoryContents = Contenido de la categoría
 CategId = Id categoría
-CatSupList = Lista de categorías proveedores
-CatCusList = Lista de categorías clientes/potenciales
-CatProdList = Lista de categorías productos
+CatSupList = Listado categorías de proveedores
+CatCusList = Listado categorías de clientes/potenciales
+CatProdList = Listado categorías de productos