diff --git a/htdocs/hrm/evaluation_card.php b/htdocs/hrm/evaluation_card.php
index 05e5af86b8f..5d16647c243 100644
--- a/htdocs/hrm/evaluation_card.php
+++ b/htdocs/hrm/evaluation_card.php
@@ -649,14 +649,17 @@ if ($object->id > 0 && (empty($action) || ($action != 'edit' && $action != 'crea
 				$Tab[$num]->required_rank = '<span title="'.$obj->required_rank_desc.'" class="radio_js_bloc_number TNote_1">' . $obj->required_rank . '</span>';
 
 				if ($obj->userRankForSkill > $obj->required_rank) {
-					$class .= 'veryhappy';
+					$title=$langs->trans('MaxlevelGreaterThanShort');
+					$class .= 'veryhappy diffnote';
 				} elseif ($obj->userRankForSkill == $obj->required_rank) {
-					$class .= 'happy';
+					$title=$langs->trans('MaxLevelEqualToShort');
+					$class .= 'happy diffnote';
 				} elseif ($obj->userRankForSkill < $obj->required_rank) {
+					$title=$langs->trans('MaxLevelLowerThanShort');
 					$class .= 'sad';
 				}
 
-				$Tab[$num]->result = '<span class="' . $class . ' note">&nbsp;</span>';
+				$Tab[$num]->result = '<span title="'.$title.'" class="classfortooltip ' . $class . ' note">&nbsp;</span>';
 
 				$num++;
 			}
diff --git a/htdocs/langs/en_US/hrm.lang b/htdocs/langs/en_US/hrm.lang
index 6a578aab50d..430124cecba 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/hrm.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/hrm.lang
@@ -61,7 +61,10 @@ difference=Difference
 CompetenceAcquiredByOneOrMore=Competence acquired by one or more users but not requested by the second comparator
 MaxlevelGreaterThan=Max level greater than the one requested
 MaxLevelEqualTo=Max level equal to that demand
-MaxLevelLowerThan= Max level lower than that demand
+MaxLevelLowerThan=Max level lower than that demand
+MaxlevelGreaterThanShort=Employee level greater than the one requested
+MaxLevelEqualToShort=Employee level equals to that demand
+MaxLevelLowerThanShort=Employee level lower than that demand
 SkillNotAcquired=Skill not acquired by all users and requested by the second comparator
 legend=Legend
 TypeSkill=Skill type
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/hrm.lang b/htdocs/langs/fr_FR/hrm.lang
index ceb86bab497..6da0d3f633e 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/hrm.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/hrm.lang
@@ -72,7 +72,10 @@ difference=Différence
 CompetenceAcquiredByOneOrMore=Compétence acquise par au moins un salarié mais non requise par le second élément de comparaison
 MaxlevelGreaterThan=Niveau maximal supérieur au niveau requis
 MaxLevelEqualTo=Niveau maximal égal au niveau requis
-MaxLevelLowerThan= Niveau maximal inférieur au niveau requis
+MaxLevelLowerThan=Niveau maximal inférieur au niveau requis
+MaxlevelGreaterThanShort=Niveau salarié supérieur au niveau requis
+MaxLevelEqualToShort=Niveau salarié égal au niveau requis
+MaxLevelLowerThanShort= Niveau salarié inférieur au niveau requis
 SkillNotAcquired=Compétence non acquise par tous les utilisateur et requise par le second élément de comparaison
 legend=Légende
 TypeSkill=Type de compétence